タガログ語の文法

タガログ語文法（タガログ語: Balarilà ng Tagalog ）は、フィリピンの言語の 1 つであるタガログ語の表現の構造を記述する規則です。

タガログ語には、名詞( pangngalan )、代名詞( panghalíp )、動詞( pandiwà )、副詞( pang -abay )、形容詞( pang-urì )、前置詞( pang-ukol )、接続詞( pangatníg )の 9 つの品詞があります。 、合字( pang-angkóp ) および助詞。

タガログ語は膠着語ですが、わずかに屈折した言語です。

代名詞は数を表すために活用され、動詞は焦点/態と相を表すために活用されます。

タガログ語の動詞は複雑で、焦点/トリガー、相、気分を反映する多くの接辞を帯びて変化します。以下は、さまざまな接頭辞、接尾辞、挿入辞、および接頭辞で構成される主な動詞接辞の表です。

チャートで使用される規則:

• CV~ は語源の最初の音節、つまり単語の最初の子音 (ある場合) と最初の母音の重複を表します。
• N は鼻音を表し、 m、n、またはngです。
  • mは、接頭辞の付いた単語が子音bまたはpで始まる場合に使用されます。
  • nは子音d、t、lの前で使われる。
  • それ以外の場合にはng /ŋ/が使われる。
• ∅ は動詞の語根が使われていることを意味し、接辞は追加されません。
• 句読点は、特定の結合形態素がどのような接辞であるかを示します。
  • ハイフンは、形態素の後に置かれると接頭辞（例：mag -）を表し、形態素の前に置かれると接尾辞（例：-han）を表します。
  • ⟨⟩ は接頭辞を表し、通常は単語の最初の母音の前、最初の子音がある場合はその後ろに置かれます。したがって、「 sumulat」（s ⟨um⟩ ulat）という単語は、語根sulatと接頭辞⟨um⟩で構成されています。
  • ~ は重複した形態素 (CV) を語根から分離するために使用され、例えば「susulat 」は(su~sulat)と書かれ、「sumusulat」は(s ⟨um⟩ u~sulat)と書かれます。

完了形および進行形の目的語焦点動詞では、語根が/l/、/r/、/w/、または/j/で始まる場合、接頭辞-in- は接頭辞ni-になることが多い。例：linalapitanまたはnilalapitan、inilagáyまたはilinagáy。

母音で終わる単語に-inと-an を接尾辞として付ける場合、挿入音の hが挿入されます。これは、声門閉鎖音を持つ単語と区別するのに役立ちます。声門閉鎖音は、発音区別符号が適用される場合を除いて通常は表記されません。たとえば、「 basa」（読む）は「basahin」になり、「basa」（濡れる、通常は「basâ 」と綴られる）は「 basain 」となり、声門閉鎖音で発音されます。

命令形の接辞はマニラではあまり使われませんが、タガログ語を話す他の州では存在します。

古いタガログ語では、actor trigger I の完了相と進行相は接辞「- ungm -」または「- ingm -」で示され、「- um -」は不定詞形としてのみ使用されました。規則では、動詞の先頭音節に「i 」がある場合は、「 tingmingin」（見た、完了相）や「tingmitingin」（見ている、進行相）のように接辞「- ingm -」が使用され、それ以外の場合は「- ungm -」が使用されます。これは、母音調和と呼ばれるケースです。もう 1 つの古風な特徴は、動詞が「b」または「p」で始まる場合で、完了相と進行相では「n」になり、熟考的および不定詞では「m 」になります。したがって、「 pasok」（入る）という単語は、「 nasok」（完了）、「nanasok」（進行形）、「mamasok」（熟考的）、「masok」になります。 (不定詞)。これらはマニラ方言では失われていますが、タガログ語方言の中には保存されているものもあります。異音の「d」と「r」は、「dating (to arrive)」のような動詞では今でも多少は保存されていますが、無視されることもあります。

タガログ語や他のフィリピン語の動詞の中心的な特徴は、しばしば態や焦点と呼ばれるトリガーシステムです。^[1]このシステムでは、直格助詞でマークされた名詞の主題関係（動作主、患者、またはその他の斜関係 - 場所、方向など）が動詞にエンコードされます。

エージェント トリガー、エージェント フォーカス、アクター フォーカスとも呼ばれ、略語 AT または AF でも知られています。この動詞形式は、直接名詞 (「ang」でマーク)を節のエージェントとして読み上げることをトリガーします。このトリガーの下の主な接辞/形式は-um-、mag-、ma-、およびmang-です。また、それらの派生語 (例: maka-、ma- -an、magsi-など) もアクター フォーカスとして機能する場合があります。

いくつかの動詞語根は、その動詞の行為者トリガーを形成するために主要な接辞の1つだけを取ります。例えば、「tingin」（見る）は、行為者トリガー形式として-um-活用のみを使用します。他の語根は、mag-と-um-活用を取ることができる「 sulat」（書く）のように、2つ以上を取る場合があります。このような場合、異なる動詞形式がまったく同じ意味を持つこともあれば、微妙なニュアンスを持つこともあります。「 sulat」の場合、「 magsulat」は実際に手紙を書くという意味に近いですが、「sumulat」は手紙を送るという意味に近いです。^[2]一方、「sayaw 」（踊る）には、「 sumayaw」と「magsayaw」があり、どちらも同じ意味です。さらに、これらの接辞によって反対の意味を派生する語根動詞もいくつかあります。たとえば、「 bili」（買う）の場合、「 bumili」は買う、「magbili」は売るを意味します。

これら 4 つのアクタートリガー形式の違いは複雑で、どの形式を他の形式よりも使用すべきかを規定する一貫したルールはないようです。とはいえ、動詞の語根が使用する接辞とその意味を覚えることは、タガログ語を学ぶ上で不可欠です。

• ma- は、 matulog (眠る) やmaligo (入浴する)など、意味的に自動詞である少数の語根でのみ使用されます。ma-は、患者を誘発する接頭辞動詞形式であるma-と混同しないでください。

患者トリガー、患者フォーカス、オブジェクトフォーカスとも呼ばれ、頭文字は OT、OF、PT、PF です。この動詞形は、直接名詞 (「ang」でマーク)を節の患者として読み上げることをトリガーします。このトリガーで使用される主な接辞/形式は、 -in-、i-、-anの 3 つです。

• -in は最も一般的に使用される患者トリガー形式です。通常は、次の場合に使用されます。
  • 行為者に向かう動きを伴う行動: kainin (何かを食べる)、bilhín (何かを買う)。
  • 永久的な変化を伴う行為：basagin（何かを割る）、patayín（何かを殺す）。
  • 思考を伴う行動：isipin（何かを考える）、alalahanin（何かを思い出す）。
• i-も有益なトリガーですが、オブジェクト トリガーとして使用される場合、エージェントから遠ざけられる何かを伴うアクションを表します: ibigáy (何かを与える)、ilagáy (何かを置く)、itaním (何かを植える)。
• -an は場所や有益なトリガーとしても機能しますが、オブジェクト トリガーとしては、表面の変化 (何かに対して行うこと) を伴うアクションを表します: hugasan (何かをすすぐ)、walisán (何かを払い落とす)、sulatan (表面に書く)。

接辞は名詞や形容詞でも使用できます: baligtaran ( baligtádから逆に) (可逆的)、katamaran ( tamádから、怠け者) (怠惰)、kasabihán ( sabiから言う) (ことわざ)、kasagutan ( sagótから、答え)、バヤリン(バヤドから、支払う) (支払い)、ブキリン(ブキド、農場から)、ルパイン(ルパ、土地から)、パグカカロオン(ドゥオン/ロオン、そこから) (持つ/外観)、およびパグダラサール(ダサール、祈りから)。接辞（主に接尾辞）を伴う動詞は名詞としても使用され、強勢の位置によって区別されます。例としては、panoórin（見る）とpanoorín（見るまたは見る資料）、hangarín（願う）とhangárin（目標/目的）、arálin（勉強する）とaralín（勉強する）、bayáran（支払う）などがあります。そして、bayarán（雇われる人または何か）。

俳優トリガーは、直接名詞をアクションの エージェント（実行者）としてマークします。

• ウンゴイのようなものは、とても楽しいものです。

男は店で猿のためにバナナを買った。

オブジェクトトリガーは、直接名詞を動作の 患者（受信者）としてマークします。

• あなたの人生は、あなたの人生にぴったりです。

男は店で猿のためにバナナを買った。

場所を表すトリガーは、直接名詞を、動作の 場所や方向、あるいは動作によって影響を受ける領域としてマークします。

その男は店でバナナを買った。

• B in il hán ng lalaking saging ang tindahan。 (正式/日付付き形式)
• ピナグ・ビル・ハン・ララキン・セージング・アン・ティンダハン。 (口語形)

有益なトリガーは、直接名詞を、行為から利益を得る人または物、つまり行為の 受益者として示します。

男は猿のためにバナナを買った。

• 私は、ララキングをしながら、アンゴイを探しています。 (正式/日付付き形式)
• B in il hán ng lalaki ng saging ang goy。 (口語形)

手段的トリガーは、アクションが実行される 手段としての直接名詞を示します。

• Ipinam bilí ng lalaki ng saging ang perang asawa niyá.

その男性は配偶者のお金でバナナを買った。

理由トリガーは、直接名詞を、アクションが実行される原因または理由 として示します。これは主に、感情を表す動詞と一緒にのみ使用されます。

• 生き ていくのはララキアンパグデートです。

男は猿の出現に驚いた。

動詞の相は動詞の進行性を表します。これは、動作が起こったか、起こっているか、起こるかを指定します。タガログ語の動詞は、時制ではなく相を使用して時間を表すため、フレーズや時間前置詞で簡単に表現できます。^{[3] [4]}

これは動詞の基本形として機能し、相によってマークされません。これは通常、助動詞構文と仮定法構文で使用されます。また、標準タガログ語では、動詞の命令形の基礎として使用され、その直後にka/mo (あなた) やkayó/ninyó (あなたたち全員)などの二人称代名詞を追加します。

これは、語源に動詞のトリガー接尾辞を付加することによって形成されます。

助動詞の不定詞の使用例:

完了または完了したアスペクトとも呼ばれます。これは、アクションが、話している時点または他の特定の時点より前に過去に行われたことを意味します。このアスペクトは、次の特徴を備えています。

• アクタートリガーを除くすべてのトリガーでインフィックス-in-を使用する
• mag-、ma-、mang-の語頭のmがnに変わる（アクタートリガーII、III、IV）
• -um-では変化なし(アクタートリガー I)

オブジェクト トリガー-inの完全な側面では、接尾辞-in (または-hin ) は削除されます。これは、トリガー接尾辞が残る他のトリガーとは対照的です。

完了動詞は、それ自体では、動作が完了したことを必ずしも意味しません。完了動詞の直後に助詞「na」を加えると、実際に動作が完了したという概念が強化されます。これを英語の過去形と過去完了形の違いと比較してください。

進行相または未完了相としても知られています。これは、動作が開始され、進行中であり、まだ完了していないことを意味します。また、習慣的な動作、または一般的な事実を示す動作にも使用されます。この相は、語根の最初の音節が重複し、その後に完了相で見られるのと同じ形態論的規則が適用されることを特徴とします。動詞の原形で最後の音節に強勢がある場合、通常、二次強勢は重複した音節に置かれます。

これは、動作がまだ始まっていないが、予期されていることを意味します。この側面は、語源の最初の音節の重複によってのみ特徴付けられます。

俳優トリガー-um-の瞑想的な側面では、その挿入語-um- は削除されます。

これは、話している時点または指定された時点より前に動作が完了したことを意味します。このアスペクトは、焦点を絞った議論を示すために直接格マーカーangを使用しないという点で独特です。このアスペクトで動詞に結び付けられるすべての名詞は、間接マーカーと斜格マーカーによってのみ示されます。

このアスペクトを形成するには、単語の最初の音節を重複させてから接頭辞ka-を付ける必要があるとよく教えられます。しかし、口語では重複せずに接頭辞kaka- を使用します。このアスペクトの動詞の後には必ず助詞langが続きます。

タガログ語の動詞には文法的な法を表す接辞もあります。例としては、直説法、潜在法、社会的法、使役法、分散法などがあります。

直示的な
Nagdalá siyá ng liham。
「(S)彼は手紙を持ってきました。」

ブミリ・カミ・ン・ビガス・サ・パレンケ。
「私たちは市場でお米を買いました。」

クメイン・アコ。
「私は食べた。」

ヒンディー語 siyá nagsásalitâ ng タガログ語。
「(S)彼はタガログ語を話せません。」

使役 magpa-
Nagpa dalá siyá ng liham sa kaniyáng iná。
「彼は母親に手紙を送りました（文字通り：連れてこられたのです）。」

配布 マン -
Nam ilí kamí sa palenke。
「私たちは市場に買い物に行きました。」

ソーシャル マキ -
Naki kain akó sa mga kaibigan ko。
「友達と食べました。」

maka- /makapag-
ヒンディー語 siyá nakapag sásalitâ ng タガログ語の可能性があります。
「(S)彼はタガログ語を話すことができませんでした。」

タガログ語の名詞は屈折しませんが、通常はその前に格を示す助詞が付きます。これらは、オーストロネシア語族の語順（トリガーシステムとも呼ばれます）に従っており、オーストロネシア語族特有のものです。基本的な格は、直接格（ang/si）、間接格（ng/ni）、斜格（sa/kay） の3つです。

直格は、節内の動詞と特別な関係にある名詞を表します。ここでは、動詞のトリガーによって、名詞がどのような意味的役割(行為者、患者など) にあるかが決まります。間接格は、節内で直格で表されていない行為者または患者、またはその両方を表します。斜格は、場所、受益者、手段、および直格で表されていないその他の斜項を表します。

行為者トリガーを使用する節では、直格は動詞の行為者（英語の能動態の主語に相当）を示し、間接格は患者（直接目的語）を示し、その他の項は斜格で示されます。目的語トリガーでは逆のことが発生し、直格は患者を示し、間接格は行為者を示します。その他の動詞トリガー（場所、受益者、手段、原因トリガー）が使用される場合、行為者と患者の両方が間接格で示され、焦点を絞った斜格項は直格で示され、その他の項は斜格で示されます。

タガログ語の trigger の機能の 1 つは、英語の定冠詞と不定冠詞 (つまり the と a) の使用に類似して、明確さをコード化することです。つまり、直格でマークされた議論は常に明確です。一方、患者の議論が直格でマークされている場合、それは通常不明確ですが、動作者の議論が直格で同じマークされている場合は明確であると理解されます。それを不明確とするには、数字のisá (1) を使用します。

間接助詞は、属格マーカーとしても使用されます。このため、タガログ語はVOS 語順に近い傾向があり、直接引数 (ang/si) の直後に間接引数 (ng/ni) が続くと、所有格構造として誤解される可能性があります。たとえば、上記の文では、kumain ang pusà ng isdâ は「魚の猫が食べた」と読むことができます。

斜助詞とそこから派生した場所格は、場所や方向などを表す英語の前置詞に似ています。

格助詞は 2 つのクラスに分類されます。1 つは人名に使用されるもの (固有名詞)、もう 1 つはその他すべてに使用されるもの (共通名詞) です。

一般的な間接マーカーはngと綴られ、[naŋ]と発音されます。[maˈŋa]と発音されるMgáは、一般的な複数形を表します。

タガログ語には加法複数形に加えて 結合複数形^{[5]がある。}

タガログ語では、固有名詞にも格マーカーが必要であることに注意してください。

名詞と同様に、人称代名詞も格によって分類されます。上記のように、間接形も属格として機能します。

代名詞シーケンスは、 ko ikaw (キタ)、ko kayó、ko siyá、およびko siláです。

例:
スムラット アコ。
"私が書いた。"

Sinulatan akó ng liham.
「彼/彼女/彼らは私に手紙を書いた。」
注:文から「 ng liham 」を削除すると、「I was written on」になります。

イビビガイ・コ・イト・サ・カニヤ。
「これを彼/彼女/彼らにあげます。」

属格代名詞は修飾する単語の後に置かれます。斜格代名詞は属格代名詞の代わりに使用できますが、修飾する単語の前に置かれます。

アン・バハイ・コー。
アン・アキング・バハイ。
"私の家。"

包括的二重代名詞kata/kitá はマニラ方言からほぼ姿を消しました。他のタガログ語方言、特に地方で話される方言では残っています。しかし、kitá は代名詞シーケンス[動詞] ko ikaw (私 [動詞] あなた) の代わりに使用されます。

「あなたと私」を指す 第1-2代名詞「kata/kitá 」は、伝統的に次のように使用されます。

マグカイビガン キタ。 (マニラ方言:マグカイビガン タヨ。 )
「あなたと私は友達です。」 （マニラの方言：「私たちは友達です。」）

例:

Mágkásintahan kitá.（私たちは恋人です。）

私たちの家は直りました。 (私たちの家は直りました。)

マガガンダ・アン・ムガ・パロルーナン・サ・カニタ。 (私たちの目的地は美しいです。)

前述のように、代名詞シーケンス[動詞] ko ikáw（私 [動詞] あなた）はkitáに置き換えられることがあります。

マハルキタ。
「愛しています。」

ビビギャン・キタン・ペラ。
「お金をあげます。」

ナキタ・キタ・サ・ティンダハン・カハポン。
「昨日お店であなたを見かけました。」

カイビガン・キタ。
「あなたは私の友達です。」

包括代名詞tayo は、一人称と二人称を指します。三人称を指す場合もあります。

排他的代名詞kami は一人称と三人称を指しますが、二人称は除きます。

ワラタヨンビガス。
「私たち（あなたと私）には米がない。」

ワラ・カミング・ビガス。
「私たち（他の人と私、でもあなたは）には米がありません。」

二人称単数には2つの形式があります。Ikáwは非接辞形式であり、ka は文頭には決してならない接辞形式です。複数形kayóも単数形で丁寧に使用され、フランス語のvousに似ています。

ネイティブの名詞には性別がないので、siyá は彼、 彼女、または彼ら（単数）を意味します。

タガログ語は、他の多くの言語と同様に、T-V の区別があります。丁寧/形式的/敬意のある場面で一人の人物に話しかける場合、単数形の二人称代名詞の代わりに二人称複数または三人称複数グループの代名詞が使用されます。これらは、 pô/hô の繰り返しと一緒に、または代わりに使用しても、丁寧さ、形式、敬意を失わずに済みます。

• ikáwまたはka (単数形「あなた」) はkayó (複数形「あなた」) またはsilá (彼ら)
• mo (後置名詞「あなたの」) はniyóまたはninyó (より丁寧)、(後置名詞「あなたの」複数形)、またはnilá (後置名詞「彼らの」)
• iyó(ng) (「あなたの」sgl. または前実体的な「your」 sgl.) は、 inyó(ng) (「あなたの」 pl. または前実体的な「your」 sgl.) またはkanilá(ng) (「彼らの」または実質的な「彼ら」）

例：
英語：「あなたの名前は何ですか？」
カジュアル:パンガランもありませんか?
敬意を込めて：アノン・パンガラン・ニーニョ？それともアノン・パンガラン・ニラ？

このような複数形の代名詞を使用すると、特に肯定（または否定）のpô/hô の繰り返しが必要ない 場合に、丁寧さ、形式、または敬意を表すのに十分です。

さらに、正式な二人称代名詞のIkaw ( Ka )、Kayo、Mo、Ninyo、三人称形Niya、Siya、およびそれらの斜体Inyo、Iyo、Kaniya は、特にほとんどの宗教関連のデジタルおよび印刷メディアとその参照では、慣習的に敬意を表して大文字で表記されます。この大文字表記を非標準的で一貫性がないと考える純粋主義者は、入力時や書き込み時にはこれを使用しません。

タガログ語の指示代名詞は以下の通りです。

注:

-ここではdineとdito は どちらも意味しますが、前者は話者のみに関係し、後者は聞き手も含むという違いがあります。標準フィリピン語/タガログ語 (マニラ方言: dito) では失われていますが、バタンガスなどの地方の方言ではまだ残っています。直接、間接、斜体、場所、存在、方法 (話者に最も近い) についても同様です。

- Yaónは古い言葉で、意味は「～する」です。現代の言葉は「iyón」です。

- 斜格は動詞で、場所格は擬似動詞です。たとえば、斜格は dumito、dumidito、didito で、斜格は narito、naririto、nandito です。ただし、古風なものや古い形式のものもあります。

- pariné、paritó、pariyón、paroónなどの単語は、pa+(斜体語) と組み合わされています。これらは古風で古風な言葉ですが、方言では今でも残っています。

- 短縮形は、're、'to、'yan、'yun、n'yan、gan'to、gan'yan、gan're、gano'n (gayon) です。

*タガログ語を話す人の多くは、iré/aréの代わりにitóを使うことがあります。

例:

英語の形容詞と同様に、タガログ語の形容詞は名詞または代名詞を修飾します。

これらは語根のみで構成されます。

例: hinóg (熟した)、sabog (爆発した)、ganda (美しい)

これらは語根と 1 つ以上の接辞で構成されます。

例: tinanóng (疑問を抱く)、kumakain (食べる)、nagmámahál (愛する)

これらは語源の全部または一部を繰り返すことによって形成されます。

例: puláng-pulá (本当に赤い)、putíng-putî (本当に白い)、araw-araw (毎日)、gabí-gabí (毎晩)

これらは複合語です。

例: ngiting-aso (文字通り: 「犬の笑顔」、意味: 「満面の笑み」 )、balát-sibuyas (文字通り: 「タマネギの皮」、意味: 「泣き虫」 )

大きさ、色、形、匂い、音、質感、味、形状を表します。

例: muntî (少し)、biluhabà (楕円形)、matamis (甘い)、malubhâ (深刻な)

これは特定の名詞を述べています。これは普通名詞と固有名詞から構成されます。固有名詞 (大文字で始まる) は普通名詞の種類を修飾します。

例: wikang Ingles (英語)、kulturang Espanyol (スペイン文化)、pagkaing Iloko (イロカノ料理)

これは、数、個数、または順序の位置を示します。これには複数のタイプがあります。

• シーケンス ( Panunurán ) – これは注文内の位置を示します。例: ikatló ( 3 番目)、una ( 1 番目)、pangalawá ( 2 番目)
• 定量的 ( Patakarán ) – これは実際の数値を示します。例: isa ( 1 )、apat ( 4 )、limang libo ( 5000 )
• 分数 ( Pamahagì ) – これは全体の一部を表します。例: kalahatì (半分)、limáng-kawaló ( 5-8 )、sangkapat ( 4 番目)
• 金銭 ( Pahalagá ) – これは、物または購入したアイテムの価格 (お金に相当) を示します。例: piso ( 1 ペソ)、limampung sendimo ( 50 センタボ)、sandaang piso ( 100 ペソ)
• 集団 ( Palansák ) – これは人や物のグループを表します。これはそのグループを形成する数を示します。例: dalawahan ( 2 人)、sampú-sampû ( 10 人)、animan ( 6 人)
• Patakdâ – 正確な実際の数を示します。これは加算または減算できません。例: iisa ( 1 つのみ)、dadalawa ( 2 つのみ)、lilima ( 5 つのみ)

英語の形容詞と同じように、タガログ語の形容詞にも 3 つの比較級があります。

これは 1 つの名詞/代名詞のみを比較します。

例: maliít (小さい)、kupas (皮をむいた)、matabâ (太った)

2 つの名詞/代名詞を比較するときに使用します。複数の種類があります。

• 類似 ( Magkatulad ) – これは、比較される特性が公平である場合の比較です。通常、接頭語 ga-、sing-/kasíng-、magsing-/magkasíng- が使用されます。
• 異なる ( Di-magkatulad ) – これは、不許可、拒否、または反対の考えを示す場合の比較です。
  • Palamáng – 比較されているものは肯定的な特徴を持っています。「higít」、「lalo」、「mas」、「di-hamak」などの単語が使用されます。
  • パサホル– 比較されているものには否定的な特徴があります。 「ディ・ガアノ」「ディ・ガシノ」「ディ・マシャド」などの言葉が使われます。

これは最も高度な比較です。これは肯定的または否定的になります。接頭辞「pinaká」と単語「sobra」、「ubod」、「tunay」、「talaga」、「saksakan」、「hari ng ___」、および形容詞の繰り返しが使用されます。

これらの学位は比較のしようがありません。

これは、形容詞の単純/平易な形式が説明に使用されている場合です。

例: matalino (賢い)、palatawá (危険な)

これは、形容詞に「medyo」、「nang kauntî」、「nang bahagyâ」などの単語が付随している場合、または語根または語根の最初の 2 つの音節が繰り返されている場合です。

例: medyo matabâ (やや太い)、malakás nang bahagyâ (やや強い)、malakás-lakás (やや強い)、matabáng nang kauntî (少し味気ない)

これは、形容詞に「napaka」、「ubod ng」、「saksakan ng」、「talagáng」、「sobrang」、「masyadong」などの単語が付随している場合、または形容詞全体が繰り返されている場合です。この程度の説明は強烈です。

例: ナパカラカス (とても強い)、ウボド ン ベイト (とても優しい)、タラガン マバンゴ (本当に香りが良い)、ソブラン マキニス (とても滑らか)

接頭辞「ma-」を使用する形容詞を形成する際には、従うべき規則があります。

形容詞が 1 つの名詞または代名詞のみを説明している場合は、「ma-」と語根が使用されます。

例: ma Sayá (幸せ)、ma lungkót (悲しい)

形容詞が 2 つ以上の名詞/代名詞を説明している場合は、「ma-」が使用され、語根の最初の音節または最初の 2 文字が繰り返されます。

例: ma li liít (小さい)、ma ga gandá (美しい)

名詞/代名詞が形容詞のすぐ隣にある場合、「mgá」という単語は必要ありません。

例: アンマガガダン ダム アイ カシャ キナ エリカ アット ベル。 (美しい服はエリカとベルに似合います。 )

合字 ( pang-angkóp ) は、修飾語 (形容詞や副詞など) を修飾する単語に結び付けます。 合字には 2 つの異形があります。

な

これは、前の単語がn以外の子音で終わる場合に使用されます。前の単語と結合されるのではなく、分離され、修飾語と修飾される単語の間に表示されます。

例: mapágmahál na tao (「愛する人」)

-ng

この接尾辞付き異形態は、前の単語が母音またはnで終わる場合に使用されます。後者の場合、最後のn は失われ、接尾辞に置き換えられます。

例: mabuting nilaláng ng Diyos (「神の良い創造物」)。huwara ng mamámayán (フワラン + マママヤン) (「理想的な国民」)

タガログ語では多数の接続詞が使用され、次のいずれかの機能に属する可能性があります。

1. 対照的でない考えを分離する（例： "and"）
2. 個別の対照的なアイデア (例: ngunit の「しかし」)
3. 説明をする（例：kung「もし」）
4. 状況を提供する（例：kapág「いつ」）
5. 類似点を示す（例：kung saán「どこ」）
6. 理由を述べる（例：dahil「なぜなら」）
7. 語尾を示します (例: upang "[in order] to")

修飾語は、文構造内の他の要素を変更、限定、明確化、または制限します。これらはオプションの文法要素ですが、特定の方法で修飾する要素の意味を変更します。修飾語の例には、形容詞（名詞を修飾）、形容詞節、副詞（動詞を修飾）、副詞節などがあります。名詞も他の名詞を修飾できます。タガログ語では、単語のカテゴリは流動的です。単語は、修飾する単語に応じて、副詞または形容詞になることがあります。修飾される単語が名詞の場合、修飾語は形容詞であり、修飾される単語が動詞の場合は副詞です。たとえば、「mabilís」という単語は、英語で「速い」を意味します。タガログ語の「mabilís」という単語は、 「kunehong mabilís」 （「素早いウサギ」）の「kuneho」 （「ウサギ」）のように、名詞を説明するために使用できます。このフレーズでは、「mabilís」は形容詞として使われています。同じ単語は動詞を表すのにも使えます。「tumakbóng mabilís」は「素早く走った」という意味です。このフレーズでは、「mabilis」は副詞として使われています。タガログ語で「ウサギ」は「kuneho」、「走った」は「tumakbó」ですが、フレーズでは「kuneho-ng」、「tumakbó-ng」と表記されています。タガログ語では「リンカー」と呼ばれるものを使っていて、これは常に修飾の文脈で現れます。^{[8]修飾はリンカーがある場合にのみ起こります。タガログ語にはリンカー}-ngとna があります。前述の例では、リンカー - ngが使われていますが、これはリンカーの前の単語が母音で終わっているためです。 2 番目のリンカーであるna は、他のすべての場所で使用されます (修飾に使用されるnaは、「現在」または「すでに」を意味する副詞naとは異なります)。接辞-ngとnaが見られることは、節に修飾があることの良い兆候です。これらのリンカーは、修飾語の前または後に出現できます。

次の表^[9]はリンカーの分布をまとめたものである。

以下の表は、修飾語を含む名詞句の可能な語順を示しています。^[10]タガログ語の語順は柔軟なので、これらの句を言う方法は他にもあります。タガログ語の語順の詳細については、「語順」セクションを参照してください。

タガログ語には、意味の異なるニュアンスを伝える重要な情報を持つ接辞があります。以下はタガログ語の接辞のリストです。

1. ナとパ
   • na : 今、すでに
   • pa : それでも、他に、加えて、それでも
2. たとえ、たとえであっても
3. とはいえ：
4. ngâ : 確かに; 肯定または強調するために使用されます。また、命令形を和らげます。
5. din (母音の後: rin ): あまりにも、また
6. lamang ( langとして短縮): 限定助詞。だけか、ただだけ
7. daw (母音の後: raw ): 先行する情報が間接的であることを示す報告助詞。例: they say、he said、reportly、usually など。
8. pô (あまり敬意を表さない形: hô ): 丁寧さを示すマーカー。
9. ba : はい、いいえで答える疑問文を終わらせるために使われ、他の種類の疑問文でもオプションで使われます。日本語の-kaや中国語のma (嗎) に似ていますが、完全に同じではありません。
10. muna : 今のところ、ちょっとの間、それでも（否定の答えをするとき）。
11. namán : 対比を作るときに使う; 要求を和らげる; 強調する
12. kasí : 原因を表す; なぜなら
13. kayâ : 不思議に思う、おそらく（私たちは何かをするべき）を表す。また、はい/いいえの質問や他の形式の質問でも任意に使用される。
14. palá : 話者が何かを悟った、または突然思い出したことを表す。悟りの助詞。どうやら
15. yatà（短縮形/非公式： atà）：不確実性を表す。おそらく、おそらく、と思われる
16. tulóy : 原因と結果において使用される; 結果として
17. sana : 希望、実現されていない状態（動詞が完了した状態）を表し、条件文で使用されます。

上記の順序は、助詞が互いに連結して使用される場合に従う順序です。以下は、ルビノ（2002）による単音節助詞の順序のより簡潔なリストです。^[11]

1. ナ/パ
2. ンガ
3. ディン〜リン
4. daw ~生の
5. ポ/ホ
6. バ

助詞「na」と「pa」は、 「pô」と「hô」と同様に互いに連結して使用することはできません。

• Dumatíng na raw palá ang lola mo.

「ああ、おばあちゃんが到着したようですね。」

• パリタンもリンも。

「それも変えてください。」

「 daw / rawとrin / din 」に関する注意: y と w 以外の子音の前の文字の場合、どの単語でも文字 d が使用されます。r の場合はその逆です。たとえば、pagdádasalではなくpagdárasalです。

ただし、日常会話ではこのルールは無視されることが多いです。

• Walâ pa yatang aswa ang kapatíd niyá.

「おそらく彼の弟はまだ妻がいないのだろう。」

• あなたのことは何ですか?

「彼らが私たちに与えてくれるのはこれだけなのだろうか？」

• ナグアラル カ ナ バ ン ウィカン カスティラ?

「スペイン語はすでに勉強しましたか？」

• それをやってください。

「彼はまだ若いからだよ。」

• パキスラット・モ・ナ・ムナ・アン・イヨン・パンガラン・ディト。

「まずはここにお名前を書いてください。」

「彼は言った」/「彼女は言った」/「彼らは言った」を意味するdawとraw という単語は、実際の「彼は言った」/「彼女は言った」の翻訳であるsabi niyáや「彼らは言った」であるsabi niláと結びつくことがあります。また、タガログ語の「あなたは言った」であるsabi moと結びつくこともあります。しかし、この場合、 dawとraw は両方とも「おそらく/伝えられるところによると」を意味します。

• サビ生ニヤ。 / サビダウニヤ。

「彼/彼女はそう言ったそうです。」

• サビ生ニラ。 /サビ・ダウ・ニラ。

「彼らはそう言ったらしい。」

• サビも生。/サビもドー。

「そう言ったはずだ」

「kasí」という言葉はタガログ語本来の言葉で「なぜなら」を意味し、スラングではありませんが、正式な文書ではまだ使用されていません。これをタガログ語で「sapagká't」または「sapagkát」といいます。したがって、 Batà pa kasíの正式な形はSapagká't butà paまたはSapagkát butà paです。これはpagká'tまたはpagkátに短縮されることもあるため、Sapagká't butà pa はPagká't butà paまたはPagkát butà paとも書かれます。公式および日常の文書やスピーチの両方において、dahil sa ( kasíの斜語。したがって、正確な翻訳は「～のため」) はsapagká't ( sapagkát ) と同義なので、 Sapagká't butà paの代わりにBatà pa kasí はDahil sa butà pa です。ほとんどの場合、スピーチや書き言葉では (ほとんど毎日、時にはフォーマルな場合もあります)、「だから」のタガログ語としてのdahil sa はdahilに短縮されるため、Dahil sa butà pa は単にDahil butà paとして話されます。

タガログ語は英語に比べて語順が柔軟です。動詞は常に最初の位置にありますが、それに続く名詞句補語の順序は柔軟です。SchacterとOtanesの例は(1)に示されています。

タガログ語の語順の柔軟性は (2) に見ることができます。タガログ語では「男は女に本を渡した」という言い方は 6 通りあります。次の 5 つの文は (1) の文と同じく、文法的要素は同じで、すべて文法的に正しく、意味も同じですが、語順が異なります。

(3)の原則は、名詞句補語の可能な順序を決定するのに役立つ。^[12]患者が主格をとる基本節では、原則(i)と(ii)により、行為者が患者の前に立つ必要がある。例(4a)では、患者「liham」 (手紙)が主格をとり、原則(i)と(ii)を満たしている。例(4b)は、行為者と患者の順序が逆であっても、文法的に正しくない文にはならないが、タガログ語では不自然な文になるということを示している。

例 (5) では、動詞「binihag」（魅了される）が能動態としてマークされており、行為者（「Kuya Louis」）が主格をとることになります。例 (5) は、原則 (i) と (ii) を満たしていません。つまり、原則 (i) では、行為者（「Kuya Louis」）が他のすべての項の前に来る必要があります。しかし、行為者も主格をとるため、原則 (ii) では、句「Kuya Louis」が最後に来る必要があります。タガログ語の能動節における行為者と患者の好ましい順序はまだ議論されています。したがって、2 つの「マークされていない」語順、つまり VSO または VOS があると想定できます。

英語では、語順ときっかけの変化は、一般的に、明確さの変化（「the」と「a」）に対応します。例（6）は、間接的な「ng」によって引き起こされる語順の変化を示しています。例（7）は、直接的な「ang」によって引き起こされる語順の変化を示しています。

語順は倒置標識「 ay」（口語では母音の後に「y」を付けますが、書き言葉では通常使用しません）によって倒置される場合があります（タガログ語の文法ではKabalikáng Anyôと呼ばれます）。一般に信じられているのとは異なり、これは連結語「to be」ではありません。なぜなら、「ay」はSVO 構造では存在標識として機能せず、倒置形 VSO では存在性が格標示によって示されるため「ay」は不要だからです。会話ではわずかですが任意の休止を入れたり、書き言葉ではカンマを入れたりして、倒置標識の代わりにすることができます。この構造は、ネイティブ スピーカーからはフォーマルまたは文学的であるとよく見なされます。

この構文（ay倒置）では、「ay」は前置詞と節の残りの部分の間に現れます。この構文の前置詞には、場所や副詞が含まれます。例（8）～（11）は、上記の例文の倒置形を示しています。

(8)と(11)では、前置詞構成要素が主語である。一方、(9)では、前置詞構成要素が目的語である。タガログ語の前置詞構成要素のもう一つの例は、wh句である。wh句には、who、what、where、when、why、ho​​wで始まる疑問文が含まれる。タガログ語では、wh句は節の左側に現れる。例えば、「Who are you?」という文では、 「 Sino ka?」と訳されるが、これは節の左側に現れる。この文の統語木は(12a)に示されている。(12a)からわかるように、補語の位置はヌルである。しかし、顕在的な補語が存在する場合、Sabbagh (2014)は、Cが顕在的であるとき、wh句はSpec、CPから低下し、TPに隣接すると提案している(12b)。 （12b）の操作はWhP低下として知られています。

この主語低下の操作は、タガログ語の動詞が語頭となる語順を説明する文にも適用できる。主語低下の分析では、「主語は Spec、TP から低下し、TP が支配する投影に隣接する」とされている。^[13] (2) の例 Nagbigáy ang lalaki ng libró sa babae.を使用し、主語低下を適用すると、(13a) の構文木が見られる。主語ang lalaki をVP 内の中間の位置に低下させると、VOS 語順を実現しながら主語低下を満たすことができる。^[13]これは (13b) に見られる。

音韻低下はWeakStartと呼ばれる韻律的制約によって生じます。^[14]この制約は主に音韻階層に基づいています。この制約は、音韻領域内の最初の音韻要素が、同じ領域内のそれに続く要素よりも韻律階層で下位にあることを要求します。^[15]

否定語は 3 つあります: hindî、walâ、およびhuwágです。

ヒンディー語は動詞と等式を否定します。 'dîと短縮されることもあります。

• ヒンディー語「アコ・マグタトラバホ・ブカス」。

「明日は仕事しません。」

• ヒンディー語の母と娘。

「その女性は裕福ではない。」

Walâ はmayおよびmayroón (「ある」) の反対語です。

• 申し訳ありません。
• ああ、それは間違いだった。

「お金がないんです。」

• あなたの本を読んでください。

「彼の家には本がない。」

Huwág は否定命令を表すときに使われます。不定詞や未来相に使えます。短縮形は'wagです。

• 申し訳ありません。

「泣かないで」

• 君はリトを愛してる。

「ここを走らないでください。」

一般的な動詞には 2 つ (またはそれ以上) の特殊な否定形があります。

• ガスト/イビグ/ナイス・コ・ナン・クマイン。

「今すぐ食べたいです。」（ポジティブ）

• あなたたちは幸せだ。

「まだ食べたくない」（否定）

タガログ語の疑問詞は、alín、anó、bákit、gaáno、gaálin、makáilan、ilán、kailán、kaníno、kumustá、magkáno、nakaníno、nasaán、níno、paáno、pasaán、saán、tagasaán、sínoである。 bakit、kamustá(maáno)、nasaánを除いて、すべての疑問詞には、重複によって形成される任意の複数形がある。これらは、質問者が複数形の答えを予想しているときに使用され、 wh 句と呼ばれる。これらのタイプの句の統語的位置は (12a) に示されている。

Gaano ( ga- + anóから)は「どのように」を意味しますが、形容詞や副詞の性質について尋ねるときに使用されます。この構文では、修飾語の語源にga-が接頭辞として付けられます (16a)。 Ilán は「いくつ」を意味します(16b)。Kumustáは、何かがどうなっているかを尋ねるときに使用されます (are)。(16c) これは、調子はどうですか?という挨拶として頻繁に使用されます。スペイン語の¿cómo está?に由来します。Magkano ( mag- + gaanoから)は「いくら」を意味し、通常、何かの値段を尋ねるときに使用されます (16d)。Paano ( pa- + anóから) は、何かがどのように行われたか、または起こったかを尋ねるときに使用されます(16e)。

Nino ( ni + anóから)は、who 、 whom、whomを意味します(18a)。これはsinoの間接形および属格形です。Sino ( si + anóから) は、who および whom を意味し、直接形です(18b)。Kanino ( kay + anóから) は whom または whom を意味します( 18c ) 。これはsino (who)の斜体形です。

• アバカダ文字
• フィリピン語委員会
• フィリピン語のアルファベット
• フィリピン語の正書法
• タガログ語の音韻論
• 古タガログ語

• クロガー、PR（1991）タガログ語の句構造と文法関係
• ラモス、T. (1971)。タガログ語の構造。ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局。p. 126。
• ルビノ、C. (2002)。タガログ語-英語、英語-タガログ語辞書 / Taláhuluganang Pilipino-Ingglés、Ingglés-Pilipino Taláhuluganang。ペンシルバニア州コンショホッケン：ヒポクレーンブックス。
• サバグ、J. (2014)。タガログ語の語順と韻律構造の制約。シンタックス、17(1)、40–89。doi : 10.1111/synt.12012
• Sabbagh、J. (2011)。タガログ語の形容詞受動態とVPの構造。リングア、 121、1424–1452。土井：10.1016/j.lingua.2011.03.006
• Scontras, G. & Nicolae A. (2014). 飽和構文: タガログ語のリンカーと修飾。Lingua 、 149、17–33。doi :10.1016/ j.lingua.2014.05.005
• Baybayin: Paglalayag sa Wika at Panitikan 8、 Remedios Infantado 著ISBN 978-971-23-7030-4 pp. 133–134, 169 
• Bagong Likha: Wika at Pagbasa 4、Ester V. Raflores 著ISBN 978-971-655-331-4、pp. 239、252–253、267–268、283、326–327、341–342 
• Pinagyamang Pluma 9、アイリーン G. バイサ ジュリアン、メアリー グレース G. デル ロザリオ、ネストル S. ロントク著、ISBN 978-971-06-3652-5、p. 86、383 
• mga-uri-ng-pang-uri.pdf。samutsamot.files.wordpress.com。 2019 年 6 月 19 日に取得。
• Baybayin: Paglalayag sa Wika at Panitikan 7、 Ramilito Correa 著ISBN 978-971-23-7028-1 p. 19 

• タガログ語文法 無料で包括的なタガログ語文法リファレンス
• インタラクティブ言語とフィリピン文化リソース 米国イリノイ州ディカルブのノーザンイリノイ大学における SEAsite プロジェクトの一部