アブラハム平原の戦い

アブラハム平原の戦い
	フレンチ・インディアン戦争の一部
	; ウルフ将軍の死、ベンジャミン・ウェスト
日付	1759年9月13日
位置	アブラハム平原、ケベック、ヌーベルフランス北緯46°48′05″ 西経71°13′12″ / 北緯46.8015° 西経71.2201° / 46.8015; -71.2201
結果	イギリスの勝利
交戦国
イギリス; イギリス領アメリカ;	フランス; フランス語圏カナダ; ミクマク; マリシート; アベナキ; ポタワトミス; オダワ; ウェンダット
指揮官とリーダー
ジェームズ・ウルフ †ロバート・モンクトンジョン・ノックスジョージ・タウンゼントウィリアム・ハウジェームズ・マレーチャールズ・サンダース; ; ; ; ; ;	ルイ・モンカーム †フランソワ・ド・レヴィルイ・ド・ヴェルゴールミシェル・ラングラードロック・ド・ラメゼールイ・ド・ブーゲンヴィル; ; ; ; ;
強さ
正規軍と植民地レンジャー4,400人	3,400人正規軍1,900人; 植民地民兵と原住民1,500人
死傷者と損失
58人死亡、; 600人負傷	116人死亡、; 600人負傷; 350人捕虜
	クラス=notpageimage\|ケベック州内の位置

エイブラハム平原の戦いは、ケベックの戦い（フランス語：Bataille des Plaines d'Abraham、Première bataille de Québec ）としても知られ、七年戦争（北アメリカ戦域ではフレンチ・インディアン戦争と呼ばれる）における極めて重要な戦いであった。1759年9月13日に始まったこの戦いは、イギリス陸軍とイギリス海軍がケベック市の城壁のすぐ外側の台地でフランス陸軍と戦った。その土地はもともとエイブラハム・マーティンという農民が所有していたため、この戦いの名前が付けられた。この戦いには合計1万人未満の兵士が参加したが、ヌーベルフランスの運命をめぐるフランスとイギリスの対立の決定的瞬間となり、後のカナダの創設に影響を与えた。^[4]

イギリス軍による3か月に及ぶ包囲の集大成となったこの戦闘は、約1時間続いた。ジェームズ・ウルフ将軍指揮下のイギリス軍は、ルイ・ジョゼフ・モンカルム侯爵将軍率いるフランス軍とカナダ民兵の縦隊の前進に抵抗することに成功した。この軍は、ヨーロッパの大規模な紛争のほとんどで用いられる標準的な軍の隊形に対して極めて効果的であることが証明された新しい戦術を採用した。両将軍は戦闘中に致命傷を負った。ウルフはフランス軍が撤退を開始した直後に銃撃され死亡し、モンカルムは翌朝、肋骨の真下にマスケット銃の弾を受けて死亡した。戦闘後、フランス軍は都市から撤退した。

フランス軍は翌春ケベック奪還を試み、サント・フォワの戦いでイギリス軍を城壁内に撤退させた。しかし、フランス軍はケベックを占領することができず、1763年、モントリオール作戦での敗北後、フランスはパリ条約で北アメリカ東部の領土のほとんどをイギリスに譲渡した。

イギリス軍がエイブラハム平原で決定的な勝利を収め、その後ケベックを占領したことは、イギリスで「 1759 年の奇跡の年」として知られる出来事の一部となった。

概要

七年戦争が1758年から1759年にかけて後期に入ると、北アメリカ北東部のフランス軍と植民地はイギリス軍の新たな攻撃を受けるようになった。1758年7月のカリヨンの戦いでの敗北後、イギリス軍は8月にルイブールを占領し、大西洋岸カナダを手中に収め、ケベック攻撃の海路を開いた。イギリス軍は同月、フロンテナック砦も占領し、オハイオ渓谷作戦のためのフランス軍の物資供給を失わせた。フランスを支持するインディアンの一部がイギリス軍と和平を結んだため、フランスは軍を撤退させざるを得なくなった。フランスの指導者、特にヴォードルイユ総督とモンカルム将軍はイギリス軍の勝利に動揺した。しかし、ケベックはイギリス軍が1759年に三方面からの攻撃を準備する中、自国を守ることができた。^[5]

ジェームズ・ウルフは12,000人の兵士を率いる予定だったが、実際に出迎えたのは正規兵約7,000人、士官400人、砲手300人だけだった。^[6]チャールズ・サンダース提督が率いる49隻の艦隊と140隻の小型船の支援を受けた。

艦隊がケベックに近づく準備として、ジェームズ・クックはトラバースとして知られる危険な水路を含む川の大部分を調査した。クックの船は川を最初に遡った船の一隻で、水路の測量や艦隊の進路の誘導を行った。ウルフとその部下は6月28日にオルレアン島に上陸した。 ^{[7]フランス軍は上陸を妨害するために7隻の}火船を下流に送って艦隊を攻撃しようとしたが、船への放火が早すぎたため、イギリス軍のロングボートの水兵が炎上する船を艦隊から引き離すことができた。^[8] 翌日、ウルフの部隊はケベックのほぼ真向かいのポイント・レヴィの川南岸に上陸した。7月初旬にはそこに砲台が設置され、砲撃で下流の町をほぼ破壊した。^[9]

指導部の間に敗北主義的な雰囲気があったにもかかわらず、 ^[10]フランス軍とヌーベルフランス民兵の守備隊は、ボーポール海岸へのイギリス軍の攻撃に備えた。モンカルムとその参謀であるフランソワ・ド・ガストン少将、レヴィ騎士、ルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィル大佐、セネゼルグ中佐^[11]は、約 12,000 人の兵士を、サン・シャルル川からモンモランシーの滝までの川の浅瀬沿い、以前にイギリス軍の上陸の標的となっていた地域の9 キロメートルに及ぶ要塞化された堡塁と砲台に配置した。 ^[12]イギリス軍に先立って、小さな補給船の艦隊が切望されていた物資を積んでケベックに到着していた。^[10]これらの物資は、500 人の増援とともに、長期にわたる包囲戦の間、フランス軍の抵抗を助けたと思われる。^[13]

ウルフはボーポールの町を調査し、そこの家々がバリケードで囲まれ、内側からマスケット銃で撃たれるように整えられていることを発見した。家々は道路に沿って途切れることなく建てられており、強力な障壁となっていた。さらに、モンモランシー川沿いの木々が、そのルートを通る接近を危険にさらしていた。^[14] 7月31日、ウルフの部隊が北岸に上陸しようとした最初の本格的な試みは、ボーポールの戦い、別名モンモランシーの戦いへとつながった。約3,500人の部隊が激しい砲撃に支援され、上陸を試みたが、川の浅瀬で銃撃された。海岸にたどり着いたルイブール擲弾兵は、フランス軍の陣地に無秩序な突撃を試みたが、激しい砲火にさらされた。雷雨で戦闘は終了し、ウルフはモンカルムの60人に対して約450人の死傷者を出して部隊を撤退させることができた。^[15]

フランス軍将校の中には、モンモランシーの敗北がイギリス軍の最後の攻撃になるだろうと感じていた者もいた。ヴォードルイユは後に「ケベックについてはもう心配していない。ウルフは、きっと何も進展しないだろう...彼は精鋭の兵士約500人を失うことで満足した」と記している。彼は数日以内に別の攻撃が来ると予測した。^[16]フランス軍陣営の他の者たちは、作戦は終わったと感じていた。^[17]

夏の残りの期間、ウルフの焦点は変わった。おそらくモンカルムの戦術に対する不満からだろう。ウルフの部隊はアメリカ軍レンジャー部隊とともに、セントローレンス川沿いの小さなフランス人入植地を攻撃し破壊した。推定1,400軒の石造りの家屋や荘園が破壊され、多くの入植者が殺害された。この作戦はモンカルム軍を要塞から追い出そうとしたものだったと思われるが、失敗に終わった。^[18]しかし、攻撃によってフランスが利用できる物資供給源の数は減少した。特にイギリス海軍はセントローレンス川を完全に制御できず、フランスの港を封鎖することに成功したためである。^[19]

準備

夏の包囲戦の間、イギリス軍の陣地では病気が蔓延した。8月にはウルフ自身が寝たきりになり、すでに低かったイギリス軍の士気はさらに低下した。^[20]陣地の病院に多くの兵士が入院したため、イギリス軍の戦闘員数は減少し、ウルフは個人的に、9月末までに新たな攻撃が必要だと感じていた。さもなければイギリス軍のチャンスは失われるだろうと感じていた。 ^[21]さらに、モンカルムの防御姿勢に対する彼の不満は高まり続けた。母親に宛てた手紙の中で、ウルフは「モンカルム侯爵は多数の下手な兵士を率いており、私は少数の善良な兵士を率いており、彼らは彼と戦うことだけを望んでいる。しかし、用心深い老兵は、軍隊の行動に疑いを持ち、戦闘を避けている」と書いている。モンカルムはまた、長い包囲戦に対する不満を表明し、自分と兵士たちは衣服と靴を履いたまま眠り、攻撃に備えて馬には常に鞍をつけていたと述べた。^[22]

北岸への上陸計画をいくつか検討し却下した後、ウルフと旅団長らは8月下旬に市の上流に上陸することを決定した。成功すれば、セントローレンス川北岸のイギリス軍がモントリオールへの補給線を断つため、モンカルムは戦わざるを得なくなる。^[23]当初の上陸地点の候補はセントローレンス川上流32kmにまで及び、これであればフランス軍は攻撃準備に1、2日を費やすことができた。^[24]モンモランシーへのイギリス軍の攻撃が失敗した後、モンカルムは配置を変更し、ブーゲンビルと正規軍約1,500人の縦隊、騎兵200人、ヌーベルフランス民兵の一団、合計約3,000人を上流のカップ・ルージュに派遣し、上流のイギリス船を監視させた。彼は、モンモランシーのイギリス軍の野営地の放棄を受けてボーポール海岸の防衛をさらに強化した。彼はこれをボーポールへの上陸（水陸両用攻撃）の準備とみなしていた。地元の指揮官からの警告にもかかわらず、彼は上流での上陸を深刻な可能性とは考えていなかった。^[25]

一方、イギリス軍は上流への危険な展開に備えていた。兵士たちはすでに上陸用船に乗り、数日間川をあちこち漂っていたが^[26]、9月12日にウルフはイギリス軍の上陸地点を最終決定し、ランス・オー・フーロンを選んだ。ランス・オー・フーロンは市の西、ディアマン岬から3キロ上流にある入り江である。高さ53メートル (174フィート) の崖の底にあり、上の台地に続いており、砲台で守られていた。ウルフがフーロンを選んだ理由は不明である。当初の上陸地点は川のさらに上流で、イギリス軍が足場を築いてブーゲンビル軍を攻撃し、モンカルムをケベックから平原に引きずり出すことができる位置にあった。ジョージ・タウンゼンド准将は「将軍は何らかの情報を得て、上陸予定場所について考えを変えた」と記している。^{[27] 9月12日午後8時30分に}HMS サザーランドに宛てた最後の手紙の中で、ウルフは次のように書いている。

本日、フランス軍を攻撃することが私の任務であることをお知らせする栄誉に浴しました。私の知識と能力の限りを尽くして、最も力を発揮でき、最も成功する可能性の高い地点を特定しました。もし私が間違っていたなら、私はそのことをお詫びし、その結果について陛下と国民に責任を負わなければなりません。^[28]

ウルフの攻撃計画は、秘密と奇襲に頼っていた。彼の計画では、少数の部隊が夜間に北岸に上陸し、ケベック岬を登り、小さな道路を占拠し、そこを守る守備隊を制圧し、軍の大半（5,000人）が小さな道路を通って崖を登り、台地に戦闘のために展開することになっていた。たとえ最初の上陸部隊が任務に成功し、軍がそれに続くことができたとしても、そのような展開では彼の軍はフランス軍の防衛線の内側に残され、川以外にすぐに退却することはできない。ウルフが上陸地点を変更する決断をしたのは、秘密を守りたかったからというよりも、准将たちに対する全般的な軽蔑（この感情は准将たちからも返ってきた）によるものだった可能性がある。また、彼が病気の影響と鎮痛剤として使用していた麻薬の影響にまだ苦しんでいた可能性もある。 ^[29]歴史修正主義者の中には、ウルフは前衛部隊が撃退されると信じて攻撃を命じ、恥辱を受けて帰国するよりも部下とともに勇敢に死ぬことを予想していたと考える者もいる。^[30]^[31]

戦闘序列

ケベックとその近郊の計画図。モンカルム侯爵が指揮するフランス軍の防御陣地と塹壕陣地が点在し、1759 年にこの地が包囲された際にウルフ少将の指揮下にあったイギリス軍が行った主要な作戦と活動も示されています。

イギリス軍

この戦闘に参加したイギリス軍はジェームズ・ウルフ少将が指揮し、約8,000人の兵士を率いたが、そのうちエイブラハム平原に送られたのは4,500人の兵士と大砲1門だけだった。^[32]^[33]

イギリス陸軍

右翼のエン・ポテンス-第35歩兵連隊
予備隊 –第48歩兵連隊
後方を守る - 軽歩兵（軽装歩兵第80連隊）

ジェームズ・ウルフ少将指揮下の主力戦線

ルイブール擲弾兵団(3 社)
第22歩兵連隊（擲弾兵と軽歩兵中隊のみ）
第40歩兵連隊（擲弾兵と軽歩兵中隊のみ）
第45歩兵連隊

ロバート・モンクトン准将指揮下の右翼

ジェームズ・マレー准将の指揮下

ジョージ・タウンゼンド准将指揮下の左翼

植民地人

軽歩兵（第80軽装歩兵連隊）（後方を守備）
アメリカレンジャーズ6個中隊

フランス軍

戦闘に参加したフランス軍はルイ・ジョセフ・ド・サン・ヴェラン少将、モンカルム侯爵が指揮し、約1,900人の正規兵、1,500人の民兵と現地人、野砲4門を率いていた。^[32]^[33]

右翼はデュマ将軍が指揮

モンカルム侯爵ルイ・ジョゼフ・ド・サン・ヴェラン少将の指揮下にあるセンター

ラングドック連隊第2大隊
第 2 大隊、ベアルン連隊(縦隊、つまり分散していない)

セネゼルグ将軍率いる左翼

第 2 大隊、ギエンヌ連隊(ディープオーダー)
ロイヤル・ルシヨン連隊第2大隊
モントリオールとトロワリビエールの民兵
野砲2門

着陸

ブーゲンビルは、カプ・ディアマンとカプ・ルージュの間の広い地域の防衛を任され、9月12日の夜、部隊とともに上流のカプ・ルージュにいたため、下流に向かう多数のイギリス船を見逃した。4年前にボーセジュール砦でイギリス軍と戦って失敗したルイ・デュポン・デュシャンボン・ド・ヴェルゴール大尉率いる約100人の民兵の野営地は、川岸のクーレ・サン・ドニに続くランス・オー・フーロンの狭い道を監視するよう割り当てられていた。しかし、9月12日の夜から9月13日の朝には、他の者が収穫に出かけていたため、野営地には40人ほどしかいなかった可能性がある。^[17]ヴォードルイユらはランス・オー・フーロンが脆弱である可能性について懸念を表明したが、モンカルムは彼らを退け、100人の兵士が夜明けまで軍を食い止めると述べ、「敵が翼を持っていて、一夜にして川を渡り、上陸し、障害物の斜面を登り、壁をよじ登れるとは考えられない。最後の作戦には梯子を運ばなければならないだろう」と述べた。^[34]

哨兵はその朝、川沿いに船が移動しているのを発見したが、その夜にはフランスの補給船団が通過すると予想していた。この計画はヴェルガーに通知されずに変更されていた。^[35]イギリス軍の第一波を乗せた船が呼び止められたとき、フランス語を話す士官、フレイザー大尉か第78フレイザーハイランダーズのドナルド・マクドナルド大尉が、流暢なフランス語で呼び止めに答え、疑いを和らげた。^[36]

しかし、ボートはわずかに進路を外れていた。道路のふもとに着陸する代わりに、多くの兵士が斜面のふもとにいた。銃剣を装着したウィリアム・ハウ大佐率いる24人の志願兵のグループが道路沿いの哨戒機を掃討するために派遣され、斜面を登った。この機動により、彼らはヴェルゴールの野営地の背後に回り込み、素早く占領することができた。ウルフは1時間後に、平野に登るのに容易な道路を利用できるようになったので、後を追った。こうして、エイブラハム平原に太陽が昇る頃には、ウルフの軍隊はケベック岬の崖の頂上にしっかりとした足場を築いていた。^[37]

戦い

ヴォードルイユは上陸の少し前にフランス軍連隊の1つに市の東側への移動を命じていたため、高原はヴェルゴールの陣地を除いて無防備だった。直近の守備隊がもっと多かったら、イギリス軍は展開できなかったか、押し戻されたかもしれない。通常であれば夜通し崖を定期的に巡回する士官が、12日の夜は馬が1頭盗まれ、他の2頭が足が不自由だったため巡回できなかった。^[38]上陸の最初の知らせはヴェルゴールの陣地から逃げた走者から来たが、モンカルムの側近の1人はその男が気が狂っていると感じて追い払い、その後ベッドに戻った。^[39] サンダースはモンモランシー沖で陽動作戦を仕掛け、夜通し海岸の陣地を砲撃し、野戦病院から連れてきた兵士をボートに積み込んだ。モンカルムはこれに気をとられていた。^[40]

モンカルムはイギリス軍の展開を知り仰天し、その対応は性急だったとされている。^[41]ブーゲンビルの縦隊による増援を待つか（イギリス軍の陣地への正面と背面の同時攻撃が可能になる）、戦闘を避けて軍を集中させるか、あるいはウルフに街を明け渡すこともできたが、彼はウルフ軍と直接対決することを選んだ。待っていたら、イギリス軍は完全に孤立していただろう。フーロン川を下るしか逃げ場がなく、道中ずっと砲火にさらされていただろう。^[42]モンベリアールという名の砲兵将校に、モンカルムは自分の決断を次のように説明した。「我々は戦闘を避けることはできない。敵は塹壕を掘り、すでに大砲を2門持っている。敵に陣地を築く時間を与えれば、我々の部隊では決して敵を攻撃することはできないだろう。」^[43]

最初の婚約

モンカルムには合計13,390人の正規軍、海軍部隊、ケベック市とボーポール海岸沿いに配備された民兵、200人の騎兵、200人の砲兵（ケベックの大砲を含む）、400人の現地人戦士（シャルル・ド・ラングラード率いるオダワ族の多くを含む^[44]）、140人のアカディア人志願兵がいたが、これらの部隊のほとんどは戦闘には参加しなかった。民兵の多くは経験が浅く、アカディア人、カナダ人、現地の非正規兵はゲリラ戦に慣れていた。対照的に、イギリス軍の7,700人の兵士はほぼ全員が正規軍であった。

9月13日の朝、ウルフの軍隊はまず川に背を向けて戦列を組み、次に平原に広がった。右翼はセントローレンス川沿いの断崖に、左翼はセントチャールズ川の上の断崖と密林に陣取った。フランス正規軍がボーポールやケベックから接近する中、カナダの民兵と現地の狙撃兵は木や低木に隠れてイギリス軍の左翼と交戦した。民兵は戦闘中ずっとこの陣地を維持し、総退却の際にはこの戦線に後退し、最終的にセントチャールズ川にかかる橋を保持した。^[45]

イギリス軍のうち約 3,300 人が平原の幅に渡って浅い馬蹄形の陣形を組み、主砲線の長さはおよそ 1 キロメートルだった。2 個大隊が北を向いて左翼を守るために配置され、さらに 2 個大隊が予備として配置された。平原全体をカバーするため、ウルフは兵士を通常の 3 列ではなく 2 列に並べざるを得なかった。左翼では、タウンゼンド指揮下の連隊が灌木の中で民兵と銃撃戦を繰り広げ、戦線の足掛かりとなる小さな家屋と製粉所を占領した。守備隊はイギリス軍を 1 軒の家屋から追い出したが撃退され、撤退の際、敵の手に渡らないように数軒の家に火をつけた。この火の煙がイギリス軍の左翼を覆い隠し、モンカルムに戦線の幅を混乱させた可能性がある。^[46]ウルフの部隊が守備隊を待っている間、絶え間ない砲火が激しくなり、ウルフは部下に背の高い草や灌木の間に伏せるよう命じた。^[47]

フランス軍がボーポールから到着すると、戦場にいた数少ない騎兵の一人であるモンカルムは、迅速な攻撃がイギリス軍をその陣地から追い出す唯一の方法であると判断した。したがって、彼はケベック市とその近郊に即座に利用可能な部隊を配置し、ボーポール沿岸からのさらなる増援を待たずに即時攻撃を準備した。彼は約3,500人の兵士を配置し、最も優秀な正規兵は3列、他のものは6列、最も貧弱な連隊は縦隊を組んだ。午前10時頃、モンカルムは黒馬に乗り、剣を振り回して部下を鼓舞し、^[48]イギリス軍の戦線への総攻撃を命じた。

ヨーロッパで訓練を受けた軍指導者として、モンカルムは、連隊と兵士が正確な順序で移動する大規模な決戦を本能的に好んだ。そのような行動には、18か月もの間、練りに練られた、練り練られた兵士が必要だった。彼らは、時間通りに行進し、一言で隊列を変え、銃剣突撃やマスケット銃の一斉射撃に直面しても団結を保つよう訓練されていた。^[10]彼の通常の連隊（「troupes de terre」または「metropolitans」）は、そのような正式な戦闘に長けていたが、作戦の過程で、彼らの隊列は、森林戦闘の才能が個人を強調する、あまり専門的でない民兵によって補充された。彼らは、早めに発砲し、その後、再装填のために地面に伏せる傾向があり、近距離での集中射撃の効果を減少させた。^[49]

主な関与

フランス軍が接近するにつれ、イギリス軍は射撃を控えた。ウルフは1755年にフランス軍の縦隊の前進を止める射撃法を考案しており、中央（この場合は第43および第47歩兵連隊）は前進部隊が30ヤード（27メートル）以内に接近するまで射撃を控え、その後近距離から射撃するというものだった。

フランス軍は発砲を控え、両軍は2、3分待機した。フランス軍は最終的に無秩序な一斉射撃を2回行った。^[50]

ウルフは戦闘に備えて兵士たちにマスケット銃に2発ずつ弾を装填するよう命じていた。^{[51]第43歩兵連隊に所属していた} ジョン・ノックス大尉は日誌に、フランス軍が射程内に近づいたとき、連隊は「非常に冷静に、私が今まで見た中で最も驚くべき至近距離での激しい射撃を行った」と記している。最初の一斉射撃の後、イギリス軍は衝撃を受けたフランス軍に向かって数歩前進し、2回目の一斉射撃を行い、攻撃者を粉砕して撤退させた。^[52]

ウルフの副官ハーヴェイ・スミスのスケッチに基づく彫刻。ウルフの兵士たちが楽々と登る様子を描いている。

第28歩兵連隊とルイブール擲弾兵連隊と共に配置されたウルフは、戦闘を観察するために丘の上へ移動していた。戦闘の早い段階で手首を撃たれたが、傷を包帯で巻いて進み続けた。ルイブール擲弾兵連隊の志願兵ジェームズ・ヘンダーソンは丘の保持を任され、後に報告したところによると、発砲命令の数分後にウルフは2発の銃弾を受け、1発は腹部下部、2発目は胸部に致命傷を受けたという。^[53]^[54]ノックスは、ウルフの近くにいた兵士の1人が「奴らは逃げる、逃げる様子を見てみろ」と叫んだと書いている。地面にいたウルフは目を開け、誰が逃げているのか尋ねた。フランス軍が敗走したと聞かされると、彼はいくつかの命令を下し、横を向いて「さあ、神に感謝せよ、私は安らかに死ねる」と言って死んだ。^[55]

ウルフが死亡し、他の主要将校数名が負傷したため、イギリス軍は撤退するフランス軍を混乱した状態で追撃することになった。第78フレーザーハイランダーズはジェームズ・マレー准将から剣でフランス軍を追撃するよう命令を受けたが、セントチャールズ川にかかる橋と木々の中に残っていた民兵を守る浮き砲台からの激しい砲火に市街地近くで遭遇した。第78フレーザーハイランダーズはこの戦闘でイギリス軍部隊の中で最も多くの死傷者を出した。これは歴史上最後に知られている成功したハイランド突撃であった。^[56]

第 78 ハイランダーズ連隊の目撃者 (ロバート・マクファーソン博士) は、戦闘の 3 日後に次のように書いています。

ハイランダーズは彼らを町のサリーポートまで追跡した。ハイランダーズは本隊の方へ戻った。ハイランダーズは集結すると、小さな村と森の茂みに陣取っていた我々の側面のカナダ軍の大部隊に対して別個の攻撃を仕掛けた。ここで我々は一日中素晴らしい逃走を繰り広げたが、士官と兵士の両方で大きな損失を被ったが、ついに彼らを大砲の掩蔽の下に追い払ったが、これも我々にかなりの損失をもたらした。^[57]

タウンゼントはイギリス軍の指揮を執り、ブーゲンビルの縦隊がカップ・ルージュから到着するのに時間がかかったため、イギリス軍の後方から接近していることに気づいた。彼は戦場で混乱した部隊から2個大隊を素早く編成し、迫り来るフランス軍と対峙するように方向転換した。これは1日を節約する作戦だった。十分に休息を取り準備の整った部隊で攻撃する代わりに、ブーゲンビルは撤退し、残りのモンカルム軍はサン・シャルル川を渡って後退した。^[58]

撤退中、まだ馬に乗ったままのモンカルムは、イギリス軍の砲弾かマスケット銃の連射に当たり、下腹部と大腿部に負傷した。彼はなんとか市内に戻ることができたが、致命傷を負い、翌朝の未明に死亡した。^[59]息を引き取る少し前に、モンカルムは軍医にあとどれくらい生きられるか尋ねた。「数時間」と答えられた。「それならまだいい」と彼は言った。「ケベックでイギリス軍に会うことはないだろうから」。^[60]彼はイギリス軍の砲弾によってウルスリン礼拝堂の床にできた砲弾の穴に埋もれた。^[61]イギリス軍の死傷者は658人で、そのうち61人が死亡、597人が負傷した。^[1]^[3]フランス軍の死傷者は644人から716人で、^[62]そのうち13人の将校が死亡または負傷し、さらに350人が捕虜になった。^[3]

余波

戦闘後、フランス軍は混乱状態に陥った。ヴォードルイユ総督は後に政府に手紙を書き、フランス軍の敗走の責任は亡くなったモンカルムにあると非難した^{[63]が、ケベックとボーポールの海岸を放棄し、全軍に西へ進軍してブーゲンビル島と合流するよう命じ、ケベックの守備隊は}ジャン＝バティスト・ニコラ・ロック・ド・ラメゼの指揮下に置いた^[64]。

一方、イギリス軍は、最初はタウンゼンドの指揮下、後にマレーの指揮下に入り、サンダースの艦隊と連携して市を包囲した。数日後の9月18日、ド・ラメゼー、タウンゼンド、サンダースはケベック降伏条約に署名し、市はイギリスの支配下に入った。^[65]残りのフランス軍は市の西にあるジャック・カルティエ川に陣取った。イギリス海軍は、流氷が川の河口を塞ぐのを恐れ、ケベック占領後すぐにセントローレンス川から撤退せざるを得なかった。 ^[66]

翌年4月、川の氷が解ける前に、モンカルムの後任のフランス軍司令官レヴィ騎士は7,000人の部隊を率いてケベックへ行軍した。イギリス軍司令官ジェームズ・マレーはひどい冬を経験し、壊血病のために守備隊はわずか4,000人にまで減っていた。4月28日、レヴィの軍は市のすぐ西（現在のラヴァル大学の近く）のサント・フォワの戦いでイギリス軍と遭遇し、勝利した。この戦いはアブラハム平原の戦いよりも血なまぐさい戦いとなり、フランス側で約850人、イギリス側で1,100人の死傷者が出た。フランス軍はイギリス軍を破ったが、イギリス軍はフランス軍が包囲したケベックの城壁内に撤退することができた。大砲と弾薬の不足とイギリス軍の要塞の改良により、フランス軍は強襲で市を占領することができなかった。両軍ともヨーロッパからの援軍を待っていた。5月中旬に最初に到着した船は、レヴィの支援船を破ったイギリス艦隊の一部であった。^[49]^[67] 1760年春のフランス軍のケベック攻勢の成功は、新鮮な兵士と物資を積んだフランス艦隊の派遣にかかっていた。^{[68]フランス沖の}キブロン湾で戦われた海戦は、ヌーベルフランスのこの地域にとって決定的な戦いとなった。イギリス海軍はフランス艦隊を壊滅させたため、フランスはヌーベルフランスを救うために予備軍を送ることができなかった。^[68]

その年の9月、モントリオールでは、レヴィと2,000人の兵士が17,000人のイギリス軍とアメリカ軍と対峙した。フランス軍は9月8日に降伏し、イギリス軍がモントリオールを占領した。1763年にパリ条約が調印され、戦争は終結し、カナダとミシシッピ川とアパラチア山脈の間に位置するフランス領ルイジアナの東半分を含むヌーベルフランスの一部がイギリスの手に渡った。^[^要出典^]

遺産

2009年、アブラハム平原の戦いの250周年を記念して、いくつかのイベントが提案された。^[69]戦いそのものの再現（およびその後の1760年のサントフォワの戦いでのフランスの勝利の再現）を行う計画は、公共の秩序が乱れる恐れがあるため中止された。分離主義政党の指導者たちは、このイベントはフランス系ケベック人に対する侮辱であり、フランス語圏の多数派に対する侮辱であると述べた。一部の主権主義グループは、イベントが開催されれば暴力が発生する可能性があると述べて、脅迫または間接的な脅迫を行った。再現に反対する運動とこれらの暴力の脅迫により、国立戦場委員会はイベントを中止した。^[70]

記念日にはもう一つの記念行事、ムーラン・ア・パロールが提案された。何千人もの人々がアブラハム平原に集まり、1970年のFLQマニフェストを含むケベックの歴史に残る140の重要な文章の朗読を聴いた。この文書が行事に含まれていたため、連邦主義政治家からの非難とボイコットが起こり、行事への政府資金の一部が撤回された。ムーラン・ア・パロールは問題なく行われた。^[71]

2017年、ケベック旧市街の建設中に、包囲中に発射されたと思われる砲弾が発見されました。^[72]

トリビア

伝説によると、ウルフは戦闘前夜に兵士の歌「How Stands the Glass Around」を歌った。その伝説のため、この歌はウルフ将軍の歌とも呼ばれている。^[73] パークマンの『モンカルムとウルフ』では、戦闘前夜にウルフがトーマス・グレイの「田舎の墓地で書かれた哀歌」を暗唱したと述べており、その中には「栄光の道は墓場に通じている」という一節がある。

参照

参考文献

^ abc マクラウド p 230
^ マクロード p. 228
^ abc スノー2009、385-386ページ
^ 「ケベックの戦い」 2007年。2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ エクルズ 1969年、178-179頁。
^ リード2003、25ページ。
^ ヘイズ2002、106ページ。
^ エクルズ 1972、199ページ。
^ チャートランド1999、69ページ。
^ abc エクルズ1972年、197ページ。
^ チャートランド 1999、16ページ。
^ チャートランド 1999、10-11ページ。
^ アンダーソン2000、345ページ。
^ カズグレイン 1905、109ページ。
^ リード2003、35-42頁。
^ ヒバート1959年、98ページ。
^ ab Lloyd 1959、p.103を参照。
^ エクルズ 1969年、180ページ。
^ リード2003、44ページ。
^ ヒバート1959年、104-107頁。
^ エクルズ 1969年、201ページ。
^ カズグレイン 1905、157ページ。
^ エクルズ 1969年、181ページ。
^ リード2003、50ページ。
^ チャートランド1999、78ページ。
^ ヒバート1959年、125ページ。
^ ヒバート1959年、121ページ。
^ ロイド1959年、117ページ。
^ アンダーソン2000、353ページ。
^ アンダーソン 2000、354、789頁。
^ ブルムウェル2006、269ページ。
^ ab “Battle of Quebec 1759”. www.britishbattles.com . 2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
^ ab “1759-09-13 – ケベックの戦い – 七年戦争プロジェクト” www.kronoskaf.com . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
^ カズグレイン 1905、160 ページ。
^ リード2003、55ページ。
^ リード2003、37ページ; ロイド1959、125ページ。
^ リード2003、58-61頁。
^ エクルズ 1972年、123ページ。
^ アンダーソン2000、356ページ。
^ アンダーソン2000、355ページ。
^ アンダーソン2000、359ページ。
^ エクルズ 1972年、203-204頁。
^ リード2003、72-73頁。
^ カズグレイン 1905、112ページ。
^ リード2003、61ページ。
^ ヒバート1959年、148ページ。
^ リード2003、69ページ。
^ チャートランド1999年、86ページ。
^ エクルズ 1969、182ページ。
^ イアン・マクファーソン・マカロック、「山の息子」、186-187ページ。
^ リード2003、74-75頁。
^ チャートランド 1999、88ページ。
^ ヒバート1959年、151ページ。
^ ロイド1959年、139ページ。
^ リード2003、76-77頁。
^ リード2003、82ページ。
^ イアン・マクファーソン・マカロック『山の息子』p. 186 ^{[ ISBN 不明]}
^ アンダーソン2000、363ページ。
^ チャートランド1999年、90ページ。
^ “1759年9月13日～14日 – モンカルムとウルフの死” www.herodote.net (フランス語)。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月12日閲覧。
^ Chartrand 1999、94ページ。2001年に彼の遺体はセントチャールズ川近くのHôpital-Généralの軍人墓地に移され、霊廟に安置された。プレスリリース、ケベック州首都委員会、2008年5月9日アーカイブ、 Wayback Machineで2007年4月26日閲覧。
^ リード 2003、83 ページ
^ ロイド1959年、149ページ。
^ ロイド1959年、142ページ。
^ リード2003、84ページ。
^ “Hallowed Ground”. 2016年9月. 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月1日閲覧。
^ フランシス、ジョーンズ、スミス 2000年、142-143ページ。
^ フランシス、ジョーンズ、スミス2000年、142ページ。
^ イベントの公式再現者ウェブサイト。Wayback Machineに 2017 年 10 月 14 日にアーカイブ。このウェブサイトはイベントの公式ウェブサイトではありません。
^ “CBCニュース：主催者が模擬アブラハム平原の戦いを中止”。2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月24日閲覧。
^ “CBCニュース：アブラハム平原の朗読会に何千人もの人が集まる”。2019年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月24日閲覧。
^ “カナダ：ケベック州で作業員が英国の砲弾を発見”. BBCニュース. 2017年7月15日. 2017年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。
^ チャペル、W. (1838)、「古代の歌、バラード、ダンス曲、注釈や逸話を交えた英国国民歌曲集、英国のミンストレルショーに関するエッセイ付き」、p. 48

文献

アンダーソン、フレッド（2000年）『戦争の試練：七年戦争とイギリス領北アメリカにおける帝国の運命、1754-1766年』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、ISBN 0-375-40642-5、2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、2020年10月18日閲覧。
ブラムウェル、スティーブン（2006）、栄光への道：ジェームズ・ウルフ将軍の生涯と死、ニューヨーク：カーネギー出版、ランカスター、ISBN 1-8528-5553-3、2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月18日閲覧。
カスグラン、HR（1905）、ウルフとモンカルム、カナダのメーカー、トロント：モラン＆カンパニー
シャルトラン、ルネ（1999）、ケベック1759、オックスフォード：オスプレイ出版、ISBN 1-85532-847-X
エクルズ、WJ（1969）、カナダのフロンティア、1534-1760、ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン、ISBN 0-03-076540-4、2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月18日閲覧。
エクルズ、WJ（1972）、アメリカにおけるフランス、ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、ISBN 978-0-0601-1152-6
フランシス、R. ダグラス、ジョーンズ、リチャード、スミス、ドナルド B. (2000)、起源：カナダの歴史から連邦制へ、トロント：ハーコートカナダ、ISBN 0-7747-3664-X
ヘイズ、デレク（2002）、カナダ歴史地図帳、バンクーバー：ダグラス＆マッキンタイア、ISBN 1-55054-918-9
ヒバート、クリストファー（1959年）『ケベックのウルフ』ニューヨーク：ザ・ワールド・パブリッシング・カンパニー
ロイド、クリストファー（1959年）『ケベックの占領』ロンドン：BTバットスフォード
リード、スチュアート（2003）、ケベック1759：カナダを勝利に導いた戦い、オックスフォード：オスプレイ出版、ISBN 1-85532-605-1、 2020年10月18日閲覧^{[永久リンク切れ‍ ]}
スノー、ダン（2009年）。『死か勝利か：ケベックの戦いと帝国の誕生』ハーパーコリンズUK。ISBN 978-0-00-728620-1。

さらに読む

ボルネマン、ウォルター・R.（2007）『フレンチ・インディアン戦争』ラトガース大学、ISBN 978-0-06-076185-1
エクルズ、WJ (1994)、「先制征服、1749-1763」、フランシス、R. ダグラス、スミス、ドナルド B. (編)、カナダ史の読み物: 連邦成立以前(第 4 版)、トロント: ハーコートブレイスアンドカンパニー、p. 180
フランシス、R. ダグラス & スミス、ドナルド B. (1998)、「カナダ連邦成立以前のカナダ史の読み物」、トロント: ハーコート・ブレイス・カナダ、ISBN 0-7747-3546-5
フレゴー、ガイ（1969）、カナダ：征服の戦争、トロント：オックスフォード大学出版局、OCLC 60356^{[永久リンク切れ‍ ]}（マーガレット・M・キャメロン訳）
ハリス、R. コール編 (1987)、『カナダ歴史地図帳、第 1 巻: 始まりから 1800 年まで』、トロント: トロント大学出版局、ISBN 0-8020-2495-5、2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、2020年10月18日閲覧。
ケネット、リー（1986年）『七年戦争におけるフランス軍：軍事組織と行政の研究』、ダーラム：デューク大学出版局、ISBN 0-8223-0737-5
ピーター・マクラウド (2008)、アブラハムのヴェリテ・シュール・レ・プレーンズ、男性の編集、ISBN 978-2-7619-2575-4(英語版ISBN 978-1-55365-412-4 ) Vérité sur la bataille des plaines d'abraham ^[^{永久リンク切れ}^{‍ ]}
パークマン、フランシス（1884）、モンカルムとウルフ、ボストン：リトル、ブラウンアンドカンパニー、OCLC 608153555
ステイシー、CP（1959）、ケベック1759：包囲と戦闘、トロント：マクミラン・カンパニー・オブ・カナダ、2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ、2017年8月24日閲覧。
ズールケ、マーク（2001）、カナダ軍事地図帳：フレンチ・インディアン戦争からコソボまでの国の戦場、トロント：ストッダート出版、ISBN 0-7737-3289-6

外部リンク

はじめに: 七年戦争 – カナダ戦争博物館
アブラハム平原の兵士の記録
ケベック歴史ウェブサイトのアブラハム平原の戦い
Google マップのアブラハム平原
戦争の道からアブラハムの平原へ（バーチャル展示会）
国立戦場委員会（アブラハム平原）
モンカルムとウルフ、フランシス・パークマン著
カナダ百科事典より「アブラハム平原の戦い」
ウルフとモンカルムNFBドキュメンタリー
アメリカの年代記：ウルフとモンカルム（1924年の映画）YouTube
ジョナサン・ウェッブによるケベックの戦いのアニメーション戦闘マップ
ケベックの戦いの音声ドキュメンタリー

[Macleod230-1] マクラウド p 230

[Macleod228-2] マクロード p. 228

[Snow385-3] スノー2009、385-386ページ

[4] 「ケベックの戦い」 2007年。2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[5] エクルズ 1969年、178-179頁。

[6] リード2003、25ページ。

[7] ヘイズ2002、106ページ。

[8] エクルズ 1972、199ページ。

[9] チャートランド1999、69ページ。

[Eccles,_pp._197-10] エクルズ1972年、197ページ。

[11] チャートランド 1999、16ページ。

[12] チャートランド 1999、10-11ページ。

[13] アンダーソン2000、345ページ。

[14] カズグレイン 1905、109ページ。

[15] リード2003、35-42頁。

[16] ヒバート1959年、98ページ。

[Lloyd_1959_103-17] Lloyd 1959、p.103を参照。

[18] エクルズ 1969年、180ページ。

[19] リード2003、44ページ。

[20] ヒバート1959年、104-107頁。

[21] エクルズ 1969年、201ページ。

[22] カズグレイン 1905、157ページ。

[23] エクルズ 1969年、181ページ。

[24] リード2003、50ページ。

[25] チャートランド1999、78ページ。

[26] ヒバート1959年、125ページ。

[27] ヒバート1959年、121ページ。

[28] ロイド1959年、117ページ。

[29] アンダーソン2000、353ページ。

[30] アンダーソン 2000、354、789頁。

[31] ブルムウェル2006、269ページ。

[:0-32] “Battle of Quebec 1759”. www.britishbattles.com . 2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。

[:1-33] “1759-09-13 – ケベックの戦い – 七年戦争プロジェクト” www.kronoskaf.com . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。

[34] カズグレイン 1905、160 ページ。

[35] リード2003、55ページ。

[36] リード2003、37ページ; ロイド1959、125ページ。

[37] リード2003、58-61頁。

[38] エクルズ 1972年、123ページ。

[39] アンダーソン2000、356ページ。

[40] アンダーソン2000、355ページ。

[41] アンダーソン2000、359ページ。

[42] エクルズ 1972年、203-204頁。

[43] リード2003、72-73頁。

[44] カズグレイン 1905、112ページ。

[45] リード2003、61ページ。

[46] ヒバート1959年、148ページ。

[47] リード2003、69ページ。

[48] チャートランド1999年、86ページ。

[Eccles,_pp._182-49] エクルズ 1969、182ページ。

[50] イアン・マクファーソン・マカロック、「山の息子」、186-187ページ。

[51] リード2003、74-75頁。

[52] チャートランド 1999、88ページ。

[53] ヒバート1959年、151ページ。

[54] ロイド1959年、139ページ。

[55] リード2003、76-77頁。

[56] リード2003、82ページ。

[57] イアン・マクファーソン・マカロック『山の息子』p. 186 ^{[ ISBN 不明]}

[58] アンダーソン2000、363ページ。

[59] チャートランド1999年、90ページ。

[60] “1759年9月13日～14日 – モンカルムとウルフの死” www.herodote.net (フランス語)。2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月12日閲覧。

[61] Chartrand 1999、94ページ。2001年に彼の遺体はセントチャールズ川近くのHôpital-Généralの軍人墓地に移され、霊廟に安置された。プレスリリース、ケベック州首都委員会、2008年5月9日アーカイブ、 Wayback Machineで2007年4月26日閲覧。

[62] リード 2003、83 ページ

[63] ロイド1959年、149ページ。

[64] ロイド1959年、142ページ。

[65] リード2003、84ページ。

[66] “Hallowed Ground”. 2016年9月. 2020年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月1日閲覧。

[67] フランシス、ジョーンズ、スミス 2000年、142-143ページ。

[Francis,_Origins,_pp._142-68] フランシス、ジョーンズ、スミス2000年、142ページ。

[69] イベントの公式再現者ウェブサイト。Wayback Machineに 2017 年 10 月 14 日にアーカイブ。このウェブサイトはイベントの公式ウェブサイトではありません。

[70] “CBCニュース：主催者が模擬アブラハム平原の戦いを中止”。2018年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月24日閲覧。

[71] “CBCニュース：アブラハム平原の朗読会に何千人もの人が集まる”。2019年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月24日閲覧。

[72] “カナダ：ケベック州で作業員が英国の砲弾を発見”. BBCニュース. 2017年7月15日. 2017年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月15日閲覧。

[73] チャペル、W. (1838)、「古代の歌、バラード、ダンス曲、注釈や逸話を交えた英国国民歌曲集、英国のミンストレルショーに関するエッセイ付き」、p. 48