ヨーロッパゴシキヒワ

ヨーロッパゴシキヒワ
	イギリス、ウィガンのC. c. ブリタニカ
	イギリスのグロスターシャーで記録された雄の鳥
保全状況
	; 軽度懸念（IUCN 3.1）
科学的分類
ドメイン：	真核生物
王国：	動物界
門:	脊索動物
クラス：	鳥類
注文：	スズメ目
家族：	フリンギリ科
亜科:	カルデュリナ科
属:	カルデュリス
種：	C. カルデュリス
二名法名
	カルデュリスカルデュリス; （リンネ、1758年）
	Carduelis carduelis carduelis; 1 夏 2 通年; Carduelis carduelis caniceps; 3 夏 4 通年
同義語
	Fringilla Carduelis Linnaeus、1758

ヨーロッパゴシキヒワ、または単にゴシキヒワ( Carduelis carduelis ) は、ヨーロッパ、北アフリカ、西アジア、中央アジア原産のフィンチ科の小型スズメ目の鳥です。オーストラリア、ニュージーランド、ウルグアイ、アメリカ合衆国など他の地域にも導入されています。

繁殖期のオスは、目の周りに黒い模様がある赤い顔と、白黒の頭をしています。背中と脇腹は淡黄褐色または栗色です。黒い翼には幅広の黄色い縞模様があります。尾は黒く、お尻は白です。オスとメスは非常によく似ていますが、メスの顔の赤い部分はわずかに小さくなっています。

ゴシキヒワは、イタリア・ルネサンス期の聖母子像の絵画によく描かれています。

分類

ゴシキヒワは、スイスの博物学者コンラッド・ゲスナーが1555年に著書『動物史』で記載・図解した鳥類の一種である。[ 2 ]最初^に正式に記載したのはカール・リンネで、1758年に著書『自然の体系』第10版で、二名法の名称としてFringilla carduelis を導入した。^{[3] [}^4] Carduelisはラテン語で「ゴシキヒワ」を意味する。^[5]ゴシキヒワは現在、フランスの動物学者マチュラン・ジャック・ブリッソンがリンネの種小名に基づく同族排斥により1760年に導入したCarduelis属に分類されている。^[6]^[7]現代の分子遺伝学的研究では、ゴシキヒワはミズヒワ( Carduelis citrinella ) やコルシカヒワ( Carduelis corsicana ) と近縁であることが分かっている。^[8]

英語の「ゴールドフィンチ」という単語は、14世紀後半にジェフリー・チョーサーの未完の『料理人の物語』の中で使われた。「ガイヤールは森の中のゴールドフィンチのように華やかに着飾っていた」^[9]

亜種

ヨーロッパゴシキヒワの亜種は2つの主要なグループに分けられる。これらのグループは境界で混交するため、容易に区別できる羽毛にもかかわらず、別種として認識されていない。carduelis（黒冠）グループの亜種は分布域の西部に生息し、冠は黒色である。caniceps（灰色頭）グループの亜種は分布域の東部に生息し、頭部は灰色である。^[10]^[11]

カルデュリスグループ

C. c. balcanica Sachtleben、1919年 – 南東ヨーロッパ
C. c. brevirostris Zarudny、1890年 – クリミア、北コーカサス
C. c. britannica ( Hartert、 1903) – イギリス諸島
C. c. carduelis ( Linnaeus , 1758 ) – ヨーロッパ大陸のほとんど、スカンジナビア
C. c. colchica Koudashev、1915年 – クリミアと北コーカサス
C.c.フリゴリス・ ウォルターズ、1953 – 西シベリア
C. c. niediecki Reichenow、1907年 – 南西アジア（ロードス島、カルパトス島、キプロス島、エジプトから小アジア、イラク北部、イラン南西部、北東アフリカ）
C. c. parva Tschusi、1901年 – 大西洋マカロネス諸島（カナリア諸島、マデイラ諸島）、イベリア半島、北西アフリカ
C.c. tschusii Arrigoni degli Oddi、1902 – コルシカ島、サルデーニャ、シチリア島
C. c. volgensis Buturlin、1906 – ウクライナ南部、ロシア南西部、カザフスタン北西部

カニセプスグループ

C. c. caniceps Vigors、1831 – 中央アジア南部 (西ヒマラヤ - カシミールからネパール、西チベット)
C. c. paropanisi Kollibay、1910年 – アフガニスタンからヒマラヤ西部、天山山脈まで
C. c. subulata ( Gloger , 1833) – 南中央シベリアからバイカル湖、モンゴル北西部
C. c. ultima Koelz、1949年 – イラン南部

C. c. caniceps
ヒマーチャル・プラデーシュ州、インド
C. c. carduelis
スウェーデン
C. c. ニエディエツキ
キプロス
C. c. parva
アルジェリア

系統発生

ヨーロッパゴシキヒワは後期中新世から鮮新世にかけての時代に起源を持ち、カワラヒワ科の鳥類に属している。シラヒワとコルシカヒワはその姉妹種である。最も近い親戚は、ミヤマヒワ、イヌマヒワ、アカヒワである。^[12]これまでの研究では、カワラヒワ亜科の単系統性が示唆されている。 ^[13]

説明

ヨーロッパオシギの平均体長は 12～13 cm (4.7～5.1 インチ)、翼開長は 21～25 cm (8.3～9.8 インチ)、体重は 14～19 g (0.49～0.67 オンス) です。雌雄はほぼ似ており、顔は赤、頭は黒と白、上半身は温かみのある茶色、下半身は白で脇腹と胸の斑点は黄褐色、翼は黒と黄色です。

よく観察すると、オスのヨーロッパオシギは、目のすぐ後ろまで伸びる、より大きくて暗い赤色のマスクで見分けられることが多い。肩の羽は黒色であるが、メスは茶色である。メスの赤い顔は目より下まで伸びない。象牙色の嘴は長く尖っており、尾は二股になっている。繁殖期のオシギは嘴が白く、その先端には、1 年を通して灰色または黒っぽい模様がある。幼鳥は頭は地味で、背中は灰色だが、黄色い翼の縞模様があるため見分けがつかない。中央アジアの鳥 ( canicepsグループ) は、赤い顔の後ろの頭は地味な灰色で、ヨーロッパや西アジアの鳥のような頭の白黒模様はない。^[14]^[15]成鳥は繁殖期後に換羽するが、7 月に換羽が始まる個体もいれば、11 月まで換羽が終わらない個体もいる。換羽後、新しく生えた羽の先端がすり減るまで、鳥は色彩が薄くなる。^[16]

鳴き声は心地よい銀色のさえずりです。鳴き声はメロディアスなtickeLITで、歌はトリルとさえずりの心地よいチリンチリンというメドレーですが、必ず 3 音節の鳴き声フレーズ、またはteLLIT-teLLIT-teLLITが含まれます。

分布と生息地

ヨーロッパオウゴンヒワは、ヨーロッパ、北アフリカ、西アジア、中央アジア原産です。開けた、部分的に樹木が生い茂った低地に生息し、生息域のより温暖な西部では留鳥ですが、より寒い地域から移動してきます。また、西部でも悪天候から逃れるために局所的に移動することがあります。この鳥は、世界中の多くの地域に導入されています。^[17] 19世紀にバミューダ諸島、^[18] 、カナダ、米国、メキシコ、ペルー、アルゼンチン、チリ、フォークランド諸島、ウルグアイ、ブラジル、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド^[19]に導入され、個体数が急速に増加し、生息域も大幅に拡大しました。オーストラリアでは現在、ブリスベンからエア半島にかけて生息しており、ニュージーランド全土にも広がっています。^[20]米国では、五大湖地域西部に定着しています。^[21]

行動と生態

育種

巣作りはメスが全て行い、通常1週間以内に完成する。オスはメスに同行するが、協力はしない。^[22]巣はすっきりとコンパクトで、通常、地面から数メートルの高さに位置し、揺れる枝の先端の小枝の葉に隠れている。^[23]巣はコケや地衣類で作られ、アザミなどの植物の綿毛で裏打ちされている。巣はクモの糸で木の小枝に固定される。深いカップは風が強いときに卵が失われるのを防ぐ。^[24]巣が完成してから数日以内に、毎日早朝に卵が産み付けられる。^[22]一度に産まれる卵は通常4～6個で、白っぽく、赤褐色の斑点がある。^[23]卵の表面は滑らかで、わずかに光沢がある。^[22]平均サイズは17.3 mm × 13.0 mm（0.68インチ × 0.51インチ）で、計算上の重量は1.53 g（0.054オンス）です。^[22]卵はメスによって11～13日間抱卵され、オスが餌を与えます。雛は両親から餌を与えられます。最初は種子と昆虫の混合物を与えますが、成長するにつれて昆虫の割合は減少します。^[25]最初の7～9日間はメスが雛を抱きます。雛は孵化後13～18日で巣立ちます。雛はさらに7～9日間両親から餌を与えられます。両親は通常、毎年2回雛を育てますが、3回育てることもあります。^[22]

給餌

ゴシキヒワの好物はアザミ（ラテン語名はアザミ属のCarduusに由来）、ヤグルマギク、アナベナなどの小さな種子ですが、幼鳥に与える際に昆虫も食べます。また、冬には定期的に鳥の餌箱を訪れます。冬には、ゴシキヒワは最大 40 羽、時にはそれ以上の群れを形成します。ヨーロッパや北アメリカの裏庭では、ゴシキヒワがニジェール（商業的には nyjer と表記）の種子を入れた鳥の餌箱に引き寄せられます。アフリカ原産の一年生植物のこの種子は小さく、油分が多く含まれています。ゴシキヒワが餌を食べるための小さな楕円形のスリットが入った特殊なポリカーボネート製の餌箱が使用されることがあります。

人間との関係

ゴシキヒワは、その独特の外見と心地よい鳴き声のため、世界中で飼育され繁殖されている。ゴシキヒワを飼いならされたカナリアと一緒に飼うと、本来の鳴き声を失い、ケージの仲間の鳴き声に耳を傾ける傾向がある。これはゴシキヒワを飼う魅力を損なうため、望ましくないと考えられている。19世紀のイギリスでは、毎年何千羽ものゴシキヒワが捕獲され、ケージの鳥として売られていた。王立鳥類保護協会の最も初期のキャンペーンの1つは、この取引に反対するものだった。^[26] 野生生物保護は、鳥の捕獲とゴシキヒワのオープンスペース生息地の破壊を制限しようとしている。^[27]

ドイツのベルリン市の自治区であるシュテグリッツは、ヨーロッパオシドリにちなんで名付けられました。^[28]姓のゴールドスピンクは、ヨーロッパオシドリを意味するスコットランド語に基づいています。^[29]

キリスト教の象徴

ゴシキヒワはアザミの種を食べることから、キリスト教の象徴ではキリストの受難と茨の冠と関連付けられている。聖母マリアと幼子キリストの絵に登場するゴシキヒワは、イエスとマリアが磔刑を予知していたことを表す。例としては、イタリアのルネサンス期の芸術家ラファエロが1505年から1506年頃に描いた『ゴシキヒワの聖母』があり、この絵では洗礼者ヨハネがキリストに自分の将来を警告するためにゴシキヒワを差し出している。バロッチの『聖家族』では、ゴシキヒワが洗礼者ヨハネの手に握られており、洗礼者ヨハネは興味を持った猫の手の届かない高い所にゴシキヒワを掲げている。チーマ・ダ・コネリアーノの『聖母子』では、ゴシキヒワが幼子キリストの手の中で羽ばたいている。ゴシキヒワは忍耐、豊穣、粘り強さの象徴でもある。受難を象徴するため、ゴシキヒワは「救世主」の鳥とみなされ、一般的なイエバエ（罪と病気を表す）と一緒に描かれることもある。^{[30]ゴシキヒワは}聖ヒエロニムスとも関連付けられており、聖ヒエロニムスのいくつかの描写にも登場する。^[30]

芸術における描写

アントニオ・ヴィヴァルディはフルート協奏曲ニ長調「イル・ガルデリーノ」（RV 428、作品10第3番）を作曲した。この協奏曲では、ヨーロッパゴシキヒワの鳴き声がフルートで模倣されている。匿名のイタリア・ナポリの詩「イル・カルデリーノ」^[31]はサヴェリオ・メルカダンテによって曲付けされ、ホセ・カレーラスによって歌われた。

ヨーロッパのゴシキヒワは、その「気まぐれな奇癖」と「黄色い羽ばたき」で、ジョン・キーツの詩「私は小さな丘の上につま先立ちで立っていた...」（1816年）の語り手を喜ばせる多くの自然の「贅沢」の一つである。^[32]

パトリック・カヴァナの詩『大飢餓』では、ヨーロッパオシギは、アイルランドの老農夫の生活の中で垣間見る稀な美しさのひとつとして描かれています。

線路の柵に止まったゴシキヒワは一見の価値がある。
人は
ブラジルにいて、この鳥は天国の鳥だと想像するかもしれない。

ドナ・タートの小説『ゴールドフィンチ^』[33]は2014年のピューリッツァー賞フィクション部門を受賞した。^[34]物語の転機は、語り手テオがメトロポリタン美術館で母親のお気に入りの絵画、カレル・ファブリティウスの『ゴールドフィンチ』を見た時に起こる。

参考文献

^ BirdLife International (2019). 「Carduelis carduelis」. IUCNレッドリスト絶滅危惧種. 2019 : e.T103764950A152615959. doi : 10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T103764950A152615959.en . 2021年11月19日閲覧。
^ ゲスナー、コンラッド (1555)。自然な動物の歴史。 Adiecti sunt ab initio indices alphabetici decem super nominibus auium in totidem linguis diuersis: & ante Illos enumeratio auium eo ordiné quo in hoc voluminecontinur (ラテン語)。チューリッヒ：フロシャウアー。 235–237ページ。 2017-09-03 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 4 月 26 日に取得。2017年12月29日にアクセス
^ ペインター、レイモンド A. ジュニア編 (1968)。世界の鳥類チェックリスト、第 14 巻。第 14 巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ: 比較動物学博物館。pp. 247–250。2017年12月29日にアクセス
^ リンネ、C. (1758)。 Systema Naturæ per regna tria naturae、二次クラス、序列、属、種、特徴、差異、同義語、座位、第 1 巻 (ラテン語)。 Vol. 1（第10版）。ホルミエ：ローレンティ・サルヴィー。 p. 180.2017年12月29日にアクセス
^ Jobling, James A (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. ロンドン: Christopher Helm. p. 91. ISBN 978-1-4081-2501-4。
^ ペインター、レイモンド A. ジュニア編 (1968)。世界の鳥類チェックリスト、第 14 巻。第 14 巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ: 比較動物学博物館。234 ページ。2017年12月29日にアクセス
^ ブリッソン、マチュラン・ジャック。鳥類学(ラテン語とフランス語)。パリ。 1巻p. 36; 3巻3ページ53.2017年12月29日にアクセス
^ Zuccon, Dario; Prŷs-Jones, Robert; Rasmussen, Pamela C.; Ericson, Per GP (2012). 「フィンチ類（Fringillidae）の系統関係と属の限界」（PDF） .分子系統学と進化. 62 (2): 581–596. doi :10.1016/j.ympev.2011.10.002. PMID 22023825.
^ 「クックの序文と物語：逐語訳（4367行目）」ハーバード大学学長およびフェロー。2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。
^ フランク・ギル、デビッド・ドンスカー（編著）。「フィンチ、ユーフォニアス」。世界鳥類リストバージョン5.3。国際鳥類学者連合。 2015年7月23日閲覧。
^ クレメント、P. (2020)。デル・オヨ、J;エリオット、A.サルガタル、J.クリスティ、DA;デ・フアナ、E. (編)。「ヨーロッパゴシキヒワ (Carduelis Carduelis)」。生きている世界の鳥のハンドブック。リンクスエディシオン。土井：10.2173/bow.eurgol.01。S2CID 240701365 。2019 年11 月 11 日に取得。
^ Nagy, Jenő (2017). 「ヨーロッパゴシキヒワ（Carduelis carduelis）とその仲間の系統発生と進化 - 「今年の鳥」のレビュー」Ornis Hungarica . 25 (2): 1–10. doi : 10.1515/orhu-2017-0011 .
^ グエンボック、B.; Fjeldså、J.クールー、A. E.パスケ (2009)。「Cardelinae（アベス、スズメ目、Fringillidae）の分子系統学はSerinus 属とCarduelis属の多系統起源を証明し、一般的な限界の再定義を示唆しています。」分子系統発生学と進化。51 (2): 169–181。土井：10.1016/j.ympev.2008.10.022。PMID 19027082。
^ Clement, P., Harris, A., & Davis, J. (1993).フィンチとスパロウズ. クリストファー・ヘルム. ISBN 0-7136-8017-2 .
^ Svensson , L. (1992). ヨーロッパスズメ目の鳥の識別ガイド。ISBN 91-630-1118-2。
^ RSPB英国鳥類ハンドブック（2014年）。ISBN 978-1-4729-0647-2。
^ Snow, DW & Perrins, CM (1998). 『西パレアアークティックの鳥類』簡潔版。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-854099 -X。
^ 「ヨーロッパのゴールドフィンチ」。バミューダオーデュボン協会。2021年12月30日閲覧。
^ ロング、ジョン L. (1981)。世界の外来鳥類。西オーストラリア農業保護委員会。pp. 21–493
^ 「European Goldfinch」. Birdlife Australia . 2013年7月27日閲覧。
^ Craves, JA (2008). 「五大湖西部地域におけるヨーロッパゴシキヒワ（Carduelis carduelis）の現状」. North American Birds . 62 : 498–501.
^ abcde Cramp & Perrins 1994、pp. 582–583。
^ ニュートン 1972、37ページ。
^ ニュートン1972年、175ページ。
^ ニュートン1972年、178ページ。
^ ニュートン1972年、36-37頁。
^ ザフリル、リナット（2003年8月6日）。「ゴールドフィンチのエルサレムはもうない」。ハアレツ。
^ デュ・ビュフォン (1786)。 Histoire Naturelle, générale et Particulière: Oiseaux (フランス語)。 Vol. VII. p. 208.
^ コリンズ辞書
^ ab ワーネス、ホープ・B. (2007)。世界美術における動物の象徴主義。コンティニュアム。ISBN 978-0-8264-1913-2。
^ 「イル・カルデリーノ」。
^ 「2. 私は小さな丘の上につま先立ちした。キーツ、ジョン。1884年。ジョン・キーツの詩集」。Bartleby.com 。 2012年12月27日閲覧。
^ フラッド、アリソン（2013年2月13日）。「ドナ・タート、11年ぶりの小説を出版へ」ガーディアン。 2013年10月10日閲覧。2017年12月29日にアクセス
^ ピューリッツァー賞。「ドナ・タート（リトル、ブラウン）の『ゴールドフィンチ』」www.pulitzer.org 。 2023年2月6日閲覧。

出典

クランプ、スタンレー、ペリンズ、CM編 (1994)。ヨーロッパ、中東、北アフリカの鳥類ハンドブック：西旧北区の鳥類、第8巻：カラスからフィンチまで。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-854679-3。
ニュートン、イアン（1972）。フィンチズ。新博物学者、第55巻。ロンドン：コリンズ。ISBN 0-00-213065-3。

さらに読む

フリードマン、ハーバート（1946年）。『象徴的なゴールドフィンチ：ヨーロッパの宗教芸術におけるその歴史と意義』ワシントンDC：パンテオンブックス。OCLC 154129908 。

外部リンク

Xeno-canto からの音声録音
インターネット鳥類コレクションのヨーロッパオウゴンヒワのビデオ、写真、サウンド
Javier Blasco-Zumeta と Gerd-Michael Heinze による「老化と性別」は、Wayback Machineで 2019-07-16 にアーカイブされています。
ヨーロッパゴシキヒワ（Carduelis carduelis）の羽根 2018-03-04 にWayback Machineでアーカイブ
RSPB: ゴールドフィンチ

[iucn_status_19_November_2021-1] BirdLife International (2019). 「Carduelis carduelis」. IUCNレッドリスト絶滅危惧種. 2019 : e.T103764950A152615959. doi : 10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T103764950A152615959.en . 2021年11月19日閲覧。

[2] ゲスナー、コンラッド (1555)。自然な動物の歴史。 Adiecti sunt ab initio indices alphabetici decem super nominibus auium in totidem linguis diuersis: & ante Illos enumeratio auium eo ordiné quo in hoc voluminecontinur (ラテン語)。チューリッヒ：フロシャウアー。 235–237ページ。 2017-09-03 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 4 月 26 日に取得。2017年12月29日にアクセス

[checklist-3] ペインター、レイモンド A. ジュニア編 (1968)。世界の鳥類チェックリスト、第 14 巻。第 14 巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ: 比較動物学博物館。pp. 247–250。2017年12月29日にアクセス

[4] リンネ、C. (1758)。 Systema Naturæ per regna tria naturae、二次クラス、序列、属、種、特徴、差異、同義語、座位、第 1 巻 (ラテン語)。 Vol. 1（第10版）。ホルミエ：ローレンティ・サルヴィー。 p. 180.2017年12月29日にアクセス

[5] Jobling, James A (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. ロンドン: Christopher Helm. p. 91. ISBN 978-1-4081-2501-4。

[6] ペインター、レイモンド A. ジュニア編 (1968)。世界の鳥類チェックリスト、第 14 巻。第 14 巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ: 比較動物学博物館。234 ページ。2017年12月29日にアクセス

[7] ブリッソン、マチュラン・ジャック。鳥類学(ラテン語とフランス語)。パリ。 1巻p. 36; 3巻3ページ53.2017年12月29日にアクセス

[8] Zuccon, Dario; Prŷs-Jones, Robert; Rasmussen, Pamela C.; Ericson, Per GP (2012). 「フィンチ類（Fringillidae）の系統関係と属の限界」（PDF） .分子系統学と進化. 62 (2): 581–596. doi :10.1016/j.ympev.2011.10.002. PMID 22023825.

[9] 「クックの序文と物語：逐語訳（4367行目）」ハーバード大学学長およびフェロー。2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月25日閲覧。

[ioc-10] フランク・ギル、デビッド・ドンスカー（編著）。「フィンチ、ユーフォニアス」。世界鳥類リストバージョン5.3。国際鳥類学者連合。 2015年7月23日閲覧。

[hbwgoldfinch-11] クレメント、P. (2020)。デル・オヨ、J;エリオット、A.サルガタル、J.クリスティ、DA;デ・フアナ、E. (編)。「ヨーロッパゴシキヒワ (Carduelis Carduelis)」。生きている世界の鳥のハンドブック。リンクスエディシオン。土井：10.2173/bow.eurgol.01。S2CID 240701365 。2019 年11 月 11 日に取得。

[12] Nagy, Jenő (2017). 「ヨーロッパゴシキヒワ（Carduelis carduelis）とその仲間の系統発生と進化 - 「今年の鳥」のレビュー」Ornis Hungarica . 25 (2): 1–10. doi : 10.1515/orhu-2017-0011 .

[13] グエンボック、B.; Fjeldså、J.クールー、A. E.パスケ (2009)。「Cardelinae（アベス、スズメ目、Fringillidae）の分子系統学はSerinus 属とCarduelis属の多系統起源を証明し、一般的な限界の再定義を示唆しています。」分子系統発生学と進化。51 (2): 169–181。土井：10.1016/j.ympev.2008.10.022。PMID 19027082。

[14] Clement, P., Harris, A., & Davis, J. (1993).フィンチとスパロウズ. クリストファー・ヘルム. ISBN 0-7136-8017-2 .

[15] ^ Svensson , L. (1992). ヨーロッパスズメ目の鳥の識別ガイド。ISBN 91-630-1118-2。

[16] RSPB英国鳥類ハンドブック（2014年）。ISBN 978-1-4729-0647-2。

[17] Snow, DW & Perrins, CM (1998). 『西パレアアークティックの鳥類』簡潔版。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-854099 -X。

[18] 「ヨーロッパのゴールドフィンチ」。バミューダオーデュボン協会。2021年12月30日閲覧。

[19] ロング、ジョン L. (1981)。世界の外来鳥類。西オーストラリア農業保護委員会。pp. 21–493

[20] 「European Goldfinch」. Birdlife Australia . 2013年7月27日閲覧。

[21] Craves, JA (2008). 「五大湖西部地域におけるヨーロッパゴシキヒワ（Carduelis carduelis）の現状」. North American Birds . 62 : 498–501.

[FOOTNOTECrampPerrins1994582–583-22] Cramp & Perrins 1994、pp. 582–583。

[FOOTNOTENewton197237-23] ニュートン 1972、37ページ。

[FOOTNOTENewton1972175-24] ニュートン1972年、175ページ。

[FOOTNOTENewton1972178-25] ニュートン1972年、178ページ。

[FOOTNOTENewton197236–37-26] ニュートン1972年、36-37頁。

[27] ザフリル、リナット（2003年8月6日）。「ゴールドフィンチのエルサレムはもうない」。ハアレツ。

[28] デュ・ビュフォン (1786)。 Histoire Naturelle, générale et Particulière: Oiseaux (フランス語)。 Vol. VII. p. 208.

[29] コリンズ辞書

[Werness-30] ワーネス、ホープ・B. (2007)。世界美術における動物の象徴主義。コンティニュアム。ISBN 978-0-8264-1913-2。

[31] 「イル・カルデリーノ」。

[32] 「2. 私は小さな丘の上につま先立ちした。キーツ、ジョン。1884年。ジョン・キーツの詩集」。Bartleby.com 。 2012年12月27日閲覧。

[33] フラッド、アリソン（2013年2月13日）。「ドナ・タート、11年ぶりの小説を出版へ」ガーディアン。 2013年10月10日閲覧。2017年12月29日にアクセス

[34] ピューリッツァー賞。「ドナ・タート（リトル、ブラウン）の『ゴールドフィンチ』」www.pulitzer.org 。 2023年2月6日閲覧。