アジアのエチケット

アジアでは、特定の行動が一般的であるように見えても、エチケットは国によって異なります。エチケットのルールに関する記事や、失礼な行為のリストは、決して完全なものではありません。行動や行為の認識はさまざまであるため、異文化間の能力が不可欠です。アジアの人々の習慣や期待に関する知識が不足していると、善意の人でも失礼で愚かで無礼な人に見えてしまうことがあります。

アジアのエチケットは「敬意」「礼儀正しさ」「親孝行」といったニュアンスで表現されることが多く、中国文化の影響を強く受けています。^{[1] [2] [3]}

バングラデシュ社会は控えめで、非常に組織化されています。規範は変化しますが、年長者への敬意や家族への高い敬意など、時代を超えた慣習があります。高齢者は常に敬意を持って扱われ、若者が年長者と話すときに直接的で意見を主張することは失礼とみなされます。年長者と長時間目を合わせることさえもマナー違反とみなされます。^[4]

バングラデシュ人は謙虚な人々であり、過度な賞賛は推奨されず^[4]、不誠実で不快と解釈される可能性があります。宗教はエチケットに強い影響を与えます。女性が先に手を差し出さなかった場合、男性が女性と握手することは受け入れられません。社会的分類とともに、宗教は許可と禁止を規定します。^[5]

ビジネスにおいては、自分の立場や考えを伝える際に直接的にならないようにするなど、他のアジア諸国と似たエチケットが見られます。^[6]

ブルネイのエチケットはマレーシアのそれに似ています。^[要出典]

食事は中国文化の大きな側面であり、外食は客人をもてなしたり、社交したり、友情を深めたりする最も一般的な方法の1つです。一般的に、中国のエチケットは、いくつかの例外を除いて、韓国や日本などの他の東アジア諸国のものと非常によく似ています。ほとんどの伝統的な中国の食事では、料理は共同でシェアされます。少人数のグループでは正方形と長方形の両方のテーブルが使用されますが、大人数のグループには丸いテーブルが好まれます。すべてのフォーマルなディナーには、年功序列と組織階層に基づいた特定の座席順があります。主催者または最年長者のために確保された名誉の席は、通常、中央の東向きまたは入り口に面した席です。フォークとナイフの代わりに箸が使用されます。 ^{[7]ほとんどの}中華料理店では、明示的に掲示されていない限り、チップは必要ありません。^[8]お茶は、ほとんどの場合、食事者が着席する前か着席直後に提供されます。お茶を注いでくれたサーバーに、口頭で「ありがとう」（谢谢; xiexie ）を言うべきです。 ^[9]

握手の順番は主に「年長者が先」という原則によって決まります。正式な場では、握手するときに手を伸ばす順番は主に立場と身分によって決まります。一般的な場面では、主に年齢、性別、婚姻状況によって決まります。

1. 地位の高い人が地位の低い人と握手するときは、地位の高い人が先に手を差し出します。
2. 女性が男性と握手するときは、女性から先に手を差し出します。
3. 年長者が年少者と握手するときは、年長者が先に手を差し出すべきです。
4. 既婚者が未婚者と握手する場合、既婚者が先に手を差し出します。
5. 教師が生徒と握手するときは、教師が先に手を差し出すべきです。
6. 社交の場で最初に到着した人が最後に到着した人と握手する場合、最初に到着した人が先に手を差し出す必要があります。
7. 主人が客をもてなすときは、主人が最初に手を差し伸べて来客と握手し、客が去るときも客の側が最初に手を差し伸べるべきである。^[10]

中国のお辞儀はもともと商王朝時代に形成された犠牲の儀式でした。辛亥革命でひざまずく儀式が廃止された後、お辞儀は最も平等な社会のエチケットとなりました。^[11]当時、人々は祭壇の上で牛や羊などの犠牲を弓の形に曲げることが、天への敬意と敬虔さを表す唯一の方法であると信じていました。後世はそれを日常のエチケットと解釈し、身をかがめて頭を下げ、相手の視界を避け、服従と敵意のなさを示しました。現在では、お辞儀は人に挨拶したり、敬意、感謝、謝罪を示したりするための一般的なエチケットになっていることがわかります。^[12]お辞儀をするときは、失礼にならないように注意してください。例えば、帽子を脱いだり、お辞儀をしながら話をしたり、笑ったり、辺りを見回したり、食事をしたり、ポケットに手を入れたりしてはいけません。お辞儀をするときは、相手の視線を避けることが敬意と服従を示す鍵です。相手の顔を見ようとすると、頭を上げたり、首を傾げたり、目を上に向けたり、お辞儀がおかしく見えたりしますが、これは相手に対する重大な無礼です。お辞儀をすべきときに、うなずいたりお辞儀をしたりするのは、相手に対する無礼な表現です。^[13]

席順は、円卓の場合、ドアに面した人が主人と客で、主人と客の左右の位置は主人と客の距離によって決まる。主人と客が近いほど、敬意が払われる。同じ距離であれば、左側の方が右側よりも敬意が払われる。主人は早めに到着し、ドアの前で待機し、客を席に案内する。招待客は主人の配置に従って着席する。^[14]

食事の際、お椀に箸をまっすぐ突っ込まないでください。お香を焚いているように見えます。スープを飲むときは、必ず箸を置いてください。スプーンと箸を同時に手に持たないでください。そうしないと、非常に失礼になります。食べ物を拾うとき、食べ物をかき混ぜるために箸を使用しないでください。食べた後、お椀に箸を置かないでください。^[15]

供儀は長い歴史を持つ儀式であり、古代中国の祭祀体系では吉祥の儀式と呼ばれ、五つの儀式の中で第一位に位置づけられている。古代中国には供儀の対象が多く、その中で最も基本的な三つの要素は天、地、人であった。後にそれは、天と地に供物を捧げ、祖先に供物を捧げ、聖人に供物を捧げる三つの供儀へと発展した。清明節は祖先を崇拝する最も大規模な儀式であり、深い文化的意味合いを持っている。^[16]

今日の供儀は一般に墓掃除と呼ばれ、亡くなった親族のための供儀である。伝統的な慣習によれば、墓掃除の際には、人々は墓地に酒、食べ物、果物、紙幣などを持ち込み、親族の墓の前で食べ物を捧げ、紙幣を燃やし、新しい土で墓を覆い、数本の新しい緑の枝を折って墓に挿す。そして、ひれ伏して礼拝し、最後に酒と食べ物を食べて家に帰る。^[17]

一般的には祭りの際に年下や身分の低い人から年長者への敬意を表す方法として使用され、また同輩同士で互いに祝い合う際にも使用されます。祝儀を贈る際には、敬意を表す態度や祝辞を読むだけでなく、祝儀を贈ることも必要です。^[18]

インドのエチケットは南アジアや東南アジアの隣国と多くの類似点があるが、例外も全国的に見られる。^[19]

インドネシアは、非常に多様な文化を持つ広大な熱帯の島々が広がる国であることを理解することが重要です。これらのインドネシアの民族はそれぞれ独自の文化、伝統を持ち、独自の言語を話します。それぞれが独自のルールを持つ異なる宗教を信仰している場合があります。これらの組み合わせにより、インドネシアは場所によって異なる複雑な伝統の混合体となっています。インドネシアは他の東南アジア諸国と多くのエチケットを共有しています。インドネシアはイスラム教徒が人口の大半を占めているため、中東のエチケットの一部も当てはまります。以下はインドネシアのエチケットの重要なポイントです。^[20]

他人の尊厳に配慮することは重要です。公の場で人を辱めたり、侮辱したりすることは非常に失礼な行為とみなされます。^[21]

握手する時、贈り物をする時、何かを渡す時や受け取る時、食事をする時、指さす時、あるいは一般的に他の人に触れる時は、常に右手を使うべきです。^[21]

日本の習慣やエチケットは特に複雑で要求が厳しい場合があります。外国人が失礼なことをするのは経験不足からくる行為だということを知っていても、エチケットに関する期待が満たされなかったときに 一部の日本人が感じる否定的な感情的反応を相殺することはできない場合があります。

• 名刺は両手で渡し、受け取る必要があります。名刺はすぐに確認され、賞賛され、会議中はテーブルの上に置かれることが期待されます。会議後は名刺を丁寧に保管し、決して後ろのポケットに入れてはいけません。名刺に書き込みをしてはいけません。ビジネス会議で真剣に受け止めてもらうには、名刺が必要です。名刺を取り出すときは、ポケットではなくカードホルダーに入れておく必要があります。^[22]
• 贈り物が最初に贈られたときにそれを受け取るのは失礼であり、贈り主は複数回（通常は3回）贈り物をすることが期待されています。贈り物は贈り主の前で開封されないのが一般的です。^[23]
• 他の人に挨拶や感謝をする際に、身分の低い人が相手よりも適切に低いお辞儀をしないと失礼になる場合があります。しかし、外国人がお辞儀をすることはめったにありません。お辞儀の高さと長さは、身分、年齢、その他の要因によって異なります。^[24]
• ご飯に醤油をかけるのは珍しいことだと考えられている。^[24]
• 社交の場では、自分の飲み物を注ぐことはあまり一般的ではありません。一般的には、ある人が同伴者の飲み物を注ぐことを申し出て、その同伴者がその人の飲み物を注ぎます。ただし、一方がボトルからグラスに飲んでいて、もう一方がグラスだけで飲んでいる場合は、その人が自分に注ぐのは問題ありません。^[24]
• 公共の場で鼻をかむのは失礼である。また、日本人はハンカチを「鼻クソ」に使わない。これは文字通り「鼻糞」と訳される。^[24]
• 女性の場合、化粧をしていない、ブラジャーをつけていないことは、プロ意識に欠けている、あるいは状況を無視していると見なされる可能性がある。^[24]
• この点では多くの日本人は外国人に対して寛容であるが、社会的地位の高い人と日本語で話すときに丁寧な言葉遣いや敬語を使わないのは失礼である。日本語の敬称「さん」は英語で話すときには使えるが、自分自身を指すときには使わない。日本人は姓を名の前につけるが、西洋人のために順序を逆にすることが多い。^[24]
• 日本人の笑顔や笑い声は、必ずしも幸せではなく、緊張したり、居心地が悪くなっていることを意味している場合があります。
• 日本ではチップを渡す習慣はほとんどなく、手術を受けた外科医にチップを渡す場合や高級旅館を利用したとき、引っ越し業者と取引するときなど、特定の場合を除き、失礼とみなされることもあります。何が適切かは地元の人に相談してください。お釣りを待つのが面倒な場合は、タクシーの運転手に小銭を取っておいてくれと言っても大丈夫です。^[24]
• 日本の火葬の儀式では、親族が箸で灰の中から骨を拾い上げ、2 人の親族が同時に同じ骨片を持つことがあります。これは、2 人が同時に箸で同じ物を持つことが許容される唯一の機会です。他のすべての場合、箸から箸に物を渡すことを含め、2 人が同時に箸で何かを持つことは、これを目撃するすべての人に近親者の葬儀を思い出させます。^{[引用が必要]}

• 4は不吉な数字とされているため、贈り物は4の倍数で贈ってはいけません。7のアイテムを贈ると幸運とみなされます。^[25]
• たとえ辛い食べ物であっても、テーブルで鼻をかむのは軽い不快感を与えます。必要な場合はトイレに行くか、少なくとも非常に慎重に行動してください。^[26]
• レストランやバーでは、自分の飲み物を注ぐのは失礼です。隣の人のグラスに目を配り、空っぽであればグラスに注ぎましょう。彼らも同じように注ぎます。飲み過ぎを防ぐためには、グラスをほぼ満杯にしておくことです。飲み物を注ぐときは、右手でボトルを持ち、左手を肘の近くの前腕に軽く置きます。^[24]
• 自分よりかなり高い社会的地位にある人が飲み物を注いでくれた場合、飲むときにはその人から背を向けるのが適切だと考えられています。
• カップルが公共の場でキスをするのは、慎み深さがないと見なされるため、失礼です。
• 韓国の伝統的な食事のマナーも参照してください。

• 家の中で靴を履くのは失礼だと考えられています。通常、家の外では靴を脱いで玄関のそばに置きます。
• 年長者（両親、祖父母、教師など）と握手する場合、年少者は鼻先または額で年長者の手のひらの上部に触れて敬意を表します。これは手にキスするのと似ていますが、唇ではなく鼻先または額のみを使用します。これは通常、マレー人またはマレーシアのイスラム教徒が敬意の印として行います。訪問しているときも訪問されているときも、相手に「サラーム」を言わないのは失礼とみなされます。
• 公共の場でパートナーや配偶者に愛情表現（キスなど）をすることは、慎み深さや信心深さを示すものではないため不適切であると考えられています。
• 通常は右手で食べます。
• 人に物を渡すときは、左手ではなく、右手または両手を使う必要があります。
• 女の子は控えめな服装をし、露出度の高い服を着てはいけません。
• マレーシアのマレー人、中国人、インド人は皆、公の場でも私的な場でも「面子」を保ち、恥を避けようと努めています。公然と批判したり、侮辱したり、グループや個人に恥をもたらすようなことをしたり、他の人に怒りを示したりすることで、面子を失う可能性があります。面子は、冷静で礼儀正しく、非言語的なコミュニケーションを使って「ノー」と言うなどすることで守ることができます。
• 自分より少し年上の人は「kak」（女の子の場合は姉）、「abang」（男の子の場合は兄）と呼ばれます。「Adik」は、話し手より年下の人（男女とも、年下の兄弟）や、話し手よりかなり年上の人、結婚して子供がいる人を指すときに使われます。血縁関係がなくても、名前ではなくこれらの名前で人を呼ぶのは敬意を表します。^[27]
• マレーシアの統治者や王族に挨拶をするときは、軽くお辞儀をしながら両手のひらを合わせることで敬意を表します。
• 他の人を敬称で呼ぶことも重要です。たとえば、教師には「Cikgu」、国家元首から名誉称号を与えられた人には「Datuk」と呼ばなければなりません。よくわからない場合は、男性には「Encik」（ミスター）、女性には「Puan」（ミセスまたはミス）または「Cik」（ミス）と呼ぶのがよいでしょう。
• 頭は神聖なものと考えられており、手で触れてはいけません。
• 足は象徴的に不浄であると考えられており、人や物を指すために使用すべきではなく、床に座っているときに足の裏が他の人に直接さらされるべきではありません。
• 親指を使って指さしてください。マレーシアでは人差し指で指さすのは失礼です。
• 誰かを手招きするときは、手のひらを地面に向けて下向きに動かします。手のひらを上にして手招きするのは失礼です。
• 誰かを呼ぶときは決して「おい！」とは言わないでください。
• 年長者、上司、教師と話すときは、くだけた代名詞「私」や「あなた」の使用を控え、「さや」を使うべきです。親や教師との会話で「私」や「あなた」を使うのは、話し手が彼らを対等に扱っているかのように振る舞うため、無礼の表れです。

シンド州の都市部や国内の他の地域では、男性も女性も挨拶をするときに握手の代わりに 頭を下げて手を額に挙げる「アダブ」のジェスチャーをすることが多い。

• 敬意を表すため、男性が自分より年下または同年代の女性に挨拶するときは、軽く女性の頭の上に手を置かなければなりません。
• 挨拶を交わす女性たちは、知り合いかどうかに関わらず、敬意の印としてハグを交わすのが普通です。また、客が食べるつもりがなくても、何か食べ物や飲み物を持ってきて座るように丁寧にお願いすることもあります。

3 世紀にわたるスペイン統治と 48 年間にわたるアメリカ統治、そして日本、中国、インド、中東、西洋の影響により、フィリピンの伝統的な土着の礼儀作法はより強化されました。それは、社交行事、親孝行、公の場での振る舞いに関する、独特で格式の高い礼儀作法となりました。年齢は社会構造と振る舞いにおいて重要な決定要因であり、名誉、優先順位、称号の適用を左右します。

• かつてイギリスの植民地であったシンガポールでは、西洋社会の多くのエチケット基準が適用されます。^[28]

• タイ人は国王を非常に尊敬しており、いかなる不敬な態度も不敬罪に問われ、投獄される可能性がある。過去数年間、王室について悪口を言ったために逮捕された人が数人おり、^[29] 30年の刑に服した男性もいる。それにもかかわらず、タイ北部および北東部の多くの人々、そしてリベラル派や若い世代の人々は、王室をめぐる論争により、王室に対する敬意が薄れ、より懐疑的になっている。
• 紙幣、切手、雑誌の表紙、その他王の肖像が描かれた品々は、地面に投げ捨てたり、乱暴に扱ったりしてはならない。切手の裏を舐めるだけでも無礼とみなされる。特に、これらの品々を踏みつけてはならない。王の頭の上に足を置くことは、最大の無礼のしるしだからである。誤って落としたお金やその他の品物は、転がらないように踏みつけず、すぐに拾い上げてうやうやしく払い落とさなければならない。^[30]
• タイでは頭部は神聖なものと考えられており、手で触れてはいけない。^[31]
• 足は象徴的に不浄であると考えられており、人や物を指すために使用すべきではなく、床に座っているときに足の裏が他の人に直接さらされるべきではありません。^[32]

• 家族や友人同士は二人称単数 sen を使って話し、大人は未成年者を呼ぶときに sen を使います。フォーマルな状況 (初めて会う人、ビジネス、接客係、同僚など) では、二人称複数 siz がほぼ例外なく使われます。非常にフォーマルな状況では、二人称複数 sizler が、非常に尊敬されている人を指すことがあります。まれに、動詞 (代名詞ではない) の三人称複数活用が、最大限の敬意を表すために使われることがあります。命令形には、非公式の二人称単数、公式の二人称複数、非常にフォーマルな状況の二人称複数 2 重の 3 つの形式があります。したがって、動詞 gelmek (「来る」) の命令形は、gel (二人称単数、非公式)、gelin (二人称複数、公式)、geliniz (二人称複数、非常にフォーマルであまり使われない) です。
• トルコ語の敬称は、一般的には名前の後に付けられます。特に性別や特定の社会的地位を表す場合はそうです (例: Name Bey (Mr.)、Name Hanım (Ms.)、Name Hoca (教師または聖職者))。このような敬称は、フォーマルな場面でも非公式な場面でも使用されます。より新しい敬称は Sayın で、姓またはフルネームの前に付けられ、性別は問いません (例: Sayın Name Surname、または Sayın Surname)。これらは通常、非常にフォーマルな場面で使用されます。
• 室内では靴を履きません。トルコ人は、靴底に土や砂、ほこりが付着して床が汚れるのを嫌がります。その代わり、家に入る前に靴を脱ぎ、玄関近くの屋外に置くか、玄関の靴箱に置き、スリッパに履き替えることがよくあります。カジュアルな場面では、靴下だけを履くことも許容されます。また、衛生上の理由から、トイレを使用するときには別のスリッパを使用します。
• 傘を室内に広げておくと不運になるという信仰を真剣に受け止めている人もいるので、傘を室内に持ち込む前には必ず閉じてください。ナイフやハサミを直接人に渡すのも不運だと信じている人もいます。これらの信仰は特に高齢者の間でよく見られます。
• ホストは通常​​、ゲストに食べ続けるよう要求します。たくさん食べる必要はありませんが、少なくともテーブルの上の料理を少しずつ味わい、その味と質に感謝の意を表すべきです。
• 食べ物やちょっとした頼み事は、一般的には複数回勧められるものですが、迷惑をかけないように努力していることを示す表現を使って、最初の1回は断るのが礼儀です。
• 親指を中指と人差し指の間に挟んで握りこぶしを作るなど、慣れていない手のジェスチャーは避けてください。こうしたジェスチャーの多くは不快なものです。
• 女性の親戚や妻の外見について他人にコメントすることは、失礼とみなされる可能性があります。
• 夕食に招待された場合、何か（通常はデザート）を持参することが求められます。ホストがアルコールを飲むことが確実でない限り、アルコールの持参は避けてください。ゲストが（通常通り）食べ物や飲み物を持参する場合は、訪問中に適切な状況でそれを提供するのが慣例です。
• 友人同士であれば、握手したり、片方または両方の頬に触れたりキスしたりして挨拶するかもしれません。これはビジネスには不適切です。
• 夕食の席で食事を始める前に、年長者が先に食事を始めるのを待つべきです。しかし、水を飲むときは、未成年者が優先されます。
• たとえ風邪をひいていても、テーブルで鼻をかむのは嫌悪感を抱かれ、嫌悪されます。テーブルで鼻をすするのは失礼とみなされるため、必要に応じてトイレで鼻をかむのが最善です。これらの行為は一般的に不快とみなされ、社交の場では避けるのが最善です。
• 両親、祖父母、場合によっては他の年配の親戚の近くや先生の前で足を組んで座るのは、通常、失礼なこととみなされます。足を組んで座っているときに、ぶら下げた足を誰か、特に年上または地位の高い人に向けるのは失礼です。同様に、靴の裏や足を見せるのは一般的に失礼です。
• カップルがキスをすることは、保守的な地域では慎み深い行為とはみなされないため、失礼とみなされます。
• 11月10日午前9時5分には、国全体で1分間の黙祷が行われます 。この黙祷はトルコの建国者ムスタファ・ケマルを偲んで行われます。^[33]

• アフリカのエチケット
• オーストラリアとニュージーランドのエチケット
• 北米のエチケット
• ヨーロッパのエチケット
• ラテンアメリカのエチケット
• 中東のエチケット
• 世界的なエチケット

• インドでのビジネス