エミナ・ヤホヴィッチ

エミナ・ヤホヴィッチ
エミナ・ハホヴィシュ
2013年のヤホヴィッチ
生まれる	( 1982-01-15 )1982年1月15日（42歳）[1] ノヴィ・パザール、SRセルビア、SFRユーゴスラビア[2]
その他の名前	エミナ・トゥルカン[3]
市民権	セルビア トルコ[4]
職業	歌手 作詞家 女優 ビジネスウーマン
配偶者たち	アラディン・ジュロヴィッチ ​ ​ （ 1999年結婚 、 1999年離婚）  ムスタファサンダル ​ ​ （ 2008年卒業 、 2018年離婚）
子供たち	2
親族	ミルサド・トゥルクカン（兄弟）
音楽キャリア
ジャンル	ポップ ダンスポップ R&B
活動年数	2002年～現在
ラベル	シティレコード PGP RTS マルチメディア IDJチューンズ
Webサイト	エミナネットワーク
音楽アーティスト

エミナ ・ヤホヴィッチ（セルビア語キリル文字: Емина Јаховић、発音 [emƐːna jâːhovit͡ɕ] ; 1982年1月15日生まれ）は、ボシュニャク出身のセルビアのシンガーソングライター、女優、実業家である。ノヴィ・パザールで生まれ育った彼女は、2002年にレコーディング・デビューを果たし、これまでに5枚のスタジオ・アルバムをリリースしている：Tačka (2002)、Radije ranije (2005)、Vila (2009)、Metamorfoza (2014)、Dalje (2018)

歌手としての活動以外では、ヤホヴィッチは2010年から2014年までテレビシリーズ『Lale Devri』でLale Taşkıran Ilgaz役を演じた。また、歌のコンテスト 『X Factor Adria』（2013年）と『Rising Star Türkiye 』 （2016年）の審査員も務めた。

ヤホヴィッチさんは歌手のムスタファ・サンダルさんと結婚しており、二人の息子がいる。

エミナ・ヤホヴィッチは1982年1月15日、ノヴィ・パザルでイスラム教徒の ボスニア人家庭に生まれた。^[5]母親のセニヤは小児科医、父親のヌスレットは心臓専門医だった。^{[6]彼女には}NBA選手のミルサド・トゥルクジャンを含む2人の兄姉がいる。^{[7] [8]}エミナは13歳の時に父親を亡くした。中学校から音楽学校に通い始め、高校では演劇のレッスンを受けた。ヤホヴィッチは最終的にベオグラードのブラチャ・カリチ大学で経営学の学士号を取得した。

彼女は地域の音楽祭に出場することからキャリアをスタートさせ、モンテネグロのユースフェスティバルZlatna stazaで「Samo ti, moja muziko」（「あなただけ、私の音楽」）で優勝した。その後、 2002年にディノ・メルリンのレコードレーベルからリリースされたデビューアルバムTačka（「十分」）で有名になった。ヤホヴィッチは2004年にポップロックバンドHari Mata Hariのボスニア・ヘルツェゴビナと北米ツアーに参加し、ユーゴスラビア系移民のために演奏した。彼女の2枚目のアルバムRadije ranije（「むしろ早く」）は、 2005年にシティレコードからリリースされ、「Da l' ona zna」（「彼女は知っているか」）などのヒット曲で大きな成功を収めた。同年、彼女はブドヴァのPjesma Mediteranaフェスティバルでソングライターオブザイヤーにも選ばれた。

2007年、ヤホヴィッチはセルビアのデュオFlamingosiと「La Gitana」（「ジプシーの女」）でコラボレーションした。シングルのミュージックビデオはモンテネグロのSunčane Skaleフェスティバルで賞を受賞した。^[9]翌年、彼女は英語での最初のシングル「Exhale」をリリースした。^{[10]これは、}レコーディングアカデミーのグラミー賞投票メンバーであり、ビヨンセ、ブリトニー・スピアーズ、ジェイ・Z、ジェニファー・ロペスなどのベストセラーアーティストを手がけたボヤン・ドゥギッチ（別名ボヤン・「ジーニアス」・ドゥギッチ）の制作部門で、ニューヨークで完全にプロデュースおよび録音された。マキシシングルには、エルヴィル・ガジッチやレヴェント・ギュンデュズなどのDJによるリミックストラックが収録されている。トラック「Push It」と「Push It（リミックス）」には、アメリカ人ラッパーの コリー・ガンツがフィーチャーされている。

2008年4月19日、「Exhale」のミュージック・ビデオが、音楽・エンターテインメントチャンネルMTVヨーロッパのローカライズ版で最もヒットしたビデオをカウントダウンするMTV Adria番組Top 20で初公開された。^[11]エミール・ハリルザデがビデオを監督した。^{[12]ハリルザデはエミナの2009年の曲「Pile moje」（「My Dear」）のミュージック・ビデオも監督しており、}イスタンブール高等学校などの歴史的な場所で撮影された。

2008年12月、彼女はセルビアの歌手サシャ・コヴァチェヴィッチとのデュエット曲「Još ti se nadam」（「まだあなたを願っている」）をリリースした。この曲はヴリニャチカ・バニャで開催されたセルビア・ラジオ・フェスティバルで初めて発表された。ヤホヴィッチは「Još ti se nadam」の歌詞を、2006年に短期間ムスタファ・サンダルと別れた後に書いたと述べた^{[2]。しかし、その音楽は影響力のあるギリシャのレコーディングアーティスト、}ミハリス・ハツィギアニスの作品とクレジットされた。このシングルは後にエミナの2009年のアルバムで再リリースされた。この曲のミュージックビデオはセルビアの複数の場所で撮影され、セルビア音楽史上最も高価なミュージックビデオの1つと見なされた。

2009年、特別ゲストスターとして、彼女はスンチャネ・スケーレで曲「Pile moje」を演奏した。^[13]さらに、歌手アナ・ベビッチ、ミリカ・マイストロヴィッチ、ダニエル・パブロヴィッチが歌ったポップソング「ロジェニ・サ・グレシュコム」（「間違いを抱えて生まれた」）は、ヤホヴィッチがイスタンブールのポップスのスタジオで書いたものである。スター夫のムスタファ・サンダルは音楽プロデューサーでもある。^{[14] [15] [16]}

2009年5月21日、ヤホヴィッチの3枚目のスタジオアルバム『Vila』（「妖精」）がPGP RTSからリリースされた。彼女はこのアルバムを亡き祖父アダムに捧げた。アルバムは2年かけてレコーディングされ、エミナの以前のアルバムでも手がけたアレクサンドラ・ミルティノヴィッチの曲「Ne zaboravi」（「忘れないで」）とディノ・メルリンが共同作詞・共同プロデュースした「Zver」（「野獣」）を除いて、ヤホヴィッチが作詞・作曲した曲が収録されている。「Ne zaboravi」のトラックでは、有名なトルコのポップシンガー、イゼルがバックボーカルを務めている。アルバムにはディノ・メルリンとのデュエット曲「Med」（「蜂蜜」）も収録されており、メルリンが歌った曲の中で唯一自分で作詞・作曲していない曲として知られている。^{[17]また、ヤホヴィッチは、アルバム名に}ヴィラを選んだ理由は、タイトル曲が今まで書いた曲の中でも最高の曲の一つだと思ったためであり、人々に注目してもらいたかったからだと述べています。^[17]

2009年10月25日、ヤホヴィッチはセルビアのニュー・ベオグラードにあるサヴァ・センターでコンサートを開催した。彼女のアルバム『Vila』のサポートとしてステージに上がり、そのアルバムと以前のアルバムからの曲で構成されたセットリストで構成された彼女は、イベント中に13着の衣装を着て、彼女の最大のヒット曲を歌いました。サシャ・コヴァチェヴィッチ、エレナ・トマシェヴィッチ、セルゲイ・チェトコヴィッチなどのゲストもステージに上がり、デュエットを披露した。他のゲストの中には、労働社会政策大臣と家族の友人であるラシム・リャイッチ、ムスタファ・サンダル、マリヤ・シェリフォヴィッチ、アナベラ、ミリカ・ミルシャ、ジャルコ・ヨカノヴィッチ、ドラガナ・ミルコヴィッチ、ハリ・ヴァレシャノヴィッチ、ミア・ボリサブリェヴィッチが含まれていた。

2011年、ヤホヴィッチは「Gospodine」（「ミスター」）と「Posle mene」（「After Me」）の2枚のシングルをリリースした。どちらもシティレコードからリリースされた。「Gospodine」はヤホヴィッチ自身が作詞作曲した。この曲は国際女性デーの3月8日に有名歌手ナターシャ・ベクヴァラツとのデュエット曲としてリリースされた。「Posle mene」は2011年7月22日にスルプスカテレビの有名な深夜トーク番組「Veče sa Ivanom Ivanovićem」で初公開され、番組のもう一人のゲストはリャイッチ大臣だった。^{[18] [19]} 「Posle mene」のミュージックビデオは2011年夏、フェティエのギョジェクで撮影された。^[20]ビデオはミロシュ・ナダジュディンが監督した。^[21]

2011年11月29日、彼女はHello! Srbija ^[22]によって今年の人として選ばれ、ベオグラードの王宮の一部であるホワイトパレスで開催されたイベントで、カリム・ラシッドがデザインした賞を受け取った。この賞は他の23人の著名人にも授与された。 ^[23] 2011年12月16日、この式典はRTV Pinkで放送された。^[24]

トルコの人気プロデューサー兼DJのエルデム・クナイが共同作曲者のエミナのボーカルでレコーディングした曲「Broken」は、2012年2月14日に公開されたジェナン・ロンチャレヴィッチをフィーチャーしたエミナのバレンタインデースペシャル「Beograd priča」（「ベオグラードは話している」）に続いて、2012年3月にリリースされました。この曲はエルデム・クナイのアルバムProjeに収録されており、ニューヨークを拠点とするトルコ系アメリカ人歌手S.デリン・トガルによって書かれました。2012年に国際レコード市場をモニタリングした後、Eurodancewebの編集者は、ヤホヴィッチとエルデム・クナイの作品「Broken」をトルコで最も興味深いダンストラックに選びました。選ばれたトルコのエントリー「Broken」は、ディスクジョッキー、ジャーナリスト、プロデューサー、ラジオスピーカー、人気ウェブサイトや音楽ブログのウェブマスターなど、プロの審査員によって投票されました。しかし、ベルギーは2012年のユーロダンスウェブで優勝した。^[25] 2006年のユーロダンスウェブ賞では、ヤホヴィッチは「Živeo」（乾杯）という曲でボスニア・ヘルツェゴビナの年間最優秀歌手に選ばれた。国際音楽コンクールで合計80ポイントを獲得し、40カ国中13位となった。^[26]

2012年12月、エミナの2枚目のトルコ語シングルであり、初のトルコ語ソロシングルとなる^[27]「Kimse Yok Mu?（誰かいるの？）」がドガン・ミュージック・カンパニーによってレコーディングされた。^[28]この曲はヤホヴィッチとムスタファ・サンダルによって作詞作曲された。歌詞はヤホヴィッチが男性に自分のところに戻ってきてほしいと頼む内容である。セルビア語バージョンの「I da mogu（たとえ私ができたとしても）」も2012年にリリースされ、ブルガリアなどの東南ヨーロッパ諸国で1位を獲得した。 ^{[29] [30]}ミュージックビデオはミロシュ・ナダジュディンが監督した。批評家が衣装の参照やジェニファー・ロペスの作品との芸術的な類似点を指摘したことから、ヤホヴィッチはしばしば「トルコのジェニファー・ロペス」と呼ばれる。^{[31] [32]}「I da mogu」は2013年にセルビアで2番目に売れたシングルとなり、シティレコードの「トップ10シングル」チャートで2位に達した。^[33]

2012年現在、レコードレーベル「クロアチア・レコード」との提携により、ヤホヴィッチはクロアチア音楽チャンネルで作品が放送された初の非クロアチア人となった。クロアチア音楽チャンネルはクロアチア最大の音楽チャンネルであり、クロアチア音楽とクロアチア制作の音楽のみを放送している。 ^{[34] [35]}

2012年、ヤホヴィッチは、リアーナのほか、ファーギー、ケイティ・ペリー、アッシャー、ウィル・アイ・アム、プッシーキャット・ドールズなどのアーティストとの仕事で知られるモロッコ生まれのダンサー、クリエイティブ・ディレクター、振付師であるハムザ・ハイマミともコラボレーションした。^{[36] [37] [38]ヤホヴィッチは、}マルコ・ペルニチッチとネボイシャ・アレジナの作詞作曲・制作チームであるアテリェ・トラグとも仕事をしており、このチームもエレナ・カルレウシャやレパ・ブレナなどのアーティストとコラボレーションしている。

2013年2月27日、ヤホヴィッチはOMU第3回メディアアワードで最優秀ブレイクスルーアルバム賞を受賞した。^{[39] [40] [41] OMU第3回メディアアワードは}サムスンのアタテュルク会議文化センターで開催された。^[42]これはヤホヴィッチがトルコで受賞した最初の公式音楽賞であった。^[43]

2013年4月、彼女はシングル「Nedostaješ」（「あなたがいなくて寂しい」）をリリースした。この曲はヤホヴィッチ自身が作詞作曲した。この曲のミュージックビデオはヴェダド・ヤシャレヴィッチが監督した。^{[44] [45]}セチキン・オゼルが編曲し、サムスン・デミールがプロデュースしたこの曲のトルコ語バージョンは「Yakışmaz」（「不適切」）として知られている。^[46]この曲の歌詞はデニス・エルテンが書いた。^[47] 2013年5月にドガン・ミュージック・カンパニーからリリースされた「Yakışmaz」はエミナのトルコ語での3枚目のシングルだった。^[48]このポップ・フラメンコの曲の歌詞は愛と悲しみをテーマにしている。^[49] 2013年6月2日、ヤホヴィッチはセルビアで開催されたエリート・モデル・ルック決勝戦のRTVピンクのVIPルーム2013で曲「Nedostaješ」を披露した。 ^[50]

2013年6月、彼女は4枚目のアルバムを発表し、曲「Žena zmaj」（「Dragon Lady」）をリリースした。^{[51] 9月、ヤホヴィッチは、}ジェリコ・ヨクシモヴィッチ、クリスティーナ・コヴァチ、キキ・レセンドリッチとともに、 Xファクター・アドリアの最初のシーズンの審査員兼コーチに発表された。^[52]翌年10月、彼女はシティ・レコードからMetamorfoza（「変身」）をリリースした。^[53]アルバムには7つのメイントラックと、ボーナストラックとして以前にリリースされた5つの曲が含まれていた。5万枚を売り上げた。^[54]

2018年1月23日、ヤホヴィッチはIDJTunesを通じて5枚目のスタジオアルバム「Dalje（遠い未来）」をリリースした。^{[55] [56]}このアルバムでは、彼女と一緒に曲を書いたダルコ・ディミトロフとコラボレーションした。 ^[55] 「Dalje」に先立って、2017年には「Protiv svih（みんなに反抗）」、ミリツァ・トドロヴィッチをフィーチャーした「Limunada（レモネード）」、そして「Karma」という3つのシングルがリリースされた。「Limunada」のミュージックビデオはYouTubeで8000万回以上再生された。^[57]

「アイ・ダ・モグ」（2012年）

エミナ・ヤホヴィッチの「 I da mogu 」の30秒のサンプル。ヤホヴィッチがB ₂から C ♯の音域で歌うコーラスと、シンセのマーチングビートが特徴。この曲は南東ヨーロッパで国際的なヒットシングルとなった。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

もともと1990年代後半から2000年代前半にかけてティーンポップシンガーとして売り出されたヤホヴィッチは、R&Bとシュラーガーミュージックを融合させたアーティストとして知られています。評論家たちはエミナの音楽は主にポップミュージックのジャンルに属するとしていますが、彼女の音楽がフュージョンやサブジャンルとして挙げられるものには、トラディショナルポップ、ティーンポップ、シンセポップ、ソフトロック、パワーポップ、ポップロック、インディーポップ、グラムロック、ユーロポップ、ユーロディスコ、エレクトロポップ、イージーリスニング、ディスコハウス、ディープハウス、ダンスポップ、ブリットポップ、ビバップ、バラードなどがあります。

ヤホヴィッチの音楽と歌詞の一貫したテーマは愛ですが、彼女は悲しみなど他の主題についても書いています。エミナの声の機敏さと持続性を考慮すると、彼女の声は温かみのある低音域と機敏な高音域を持つ メゾソプラノに分類されると思われます。

ヤホヴィッチは「ポップ・プリンセザ」（「ポップ・プリンセス」）として広く知られている。しかし、彼女は「ポップ・ディーバ」や「スルプスカ・ディーバ」（「セルビアのディーバ」）と呼ばれることもある。^{[58] [59] [60] [61] [62] [63]彼女のアルバム}『Vila』の影響で、セルビアのメディアは彼女に「バルカンスカ・ヴィラ」（「バルカン半島の妖精」）というニックネームも付けた。^{[61] [64] [65]}

ヤホヴィッチは旧ユーゴスラビア全域と東ヨーロッパ全域で非常に人気がある。彼女はまた、イランなどの地域の国々では『Omre Gole Laleh』の主役で知られており、西ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、カナダの旧ユーゴスラビアのディアスポラコミュニティの間で広く認知されている。 ^{[66] [67] [68] [69]}

ブルース・スターリングは、コンデ・ナスト社が発行するアメリカの科学技術雑誌『ワイアード』のコラムで、ヤホヴィッチを「新オスマン帝国の歌姫」と評した。^[70]

バルカン半島で高収入の芸術家であるヤホヴィッチは、^{[71] [72] [73]}様々な慈善活動や慈善事業に携わっています。

ヤホヴィッチはキャサリン皇太子妃人道財団の乳がん撲滅キャンペーンの公式顔だった。^{[74] [75] [76]ヤホヴィッチは2009年10月7日、}ユーゴスラビアの名目上の王妃であるキャサリン皇太子妃によってホワイトパレスで健康キャンペーンの顔として発表された。^[77]

2010年から2011年にかけて、彼女はトルコのゴールデンタイムのメロドラマ「Lale Devri ^」[78]で主役のLale Taşkıran Ilgazにキャスティングされ、FOXで放送されました。このシリーズはShow TVでデビューしました。^[79]また、世界30か国以上でシンジケート放送されたLale Devriは、バルカン半島ではRTV PinkでPolje lalaという名前で放送されました。^[80]アゼルバイジャンでは、このシリーズはLalə Dövrüと呼ばれ、エミナの役はLalə Ilqaz Kamal qızıとして知られています。^[81]エミナ・ヤホヴィッチは、シリーズLale Devriがثورة التوليبという名前でMiddle East Broadcasting CenterとDubai TVで放送されたアラブ世界で有名になりました。同様に、カザフスタンのエルアルナテレビの「Пора тюльпанов ( tr. Pora tulpanov」) は、ヤホヴィッチが中央アジアの視聴者に女優として認められるのに役立った。^[要出典]

2012年後半、ヤホヴィッチとムスタファ・サンダルはトルコの多国籍通信会社のスマートフォン革命を促進するために年間を通じて放映されたトルクセルのテレビコマーシャル「Akıllı Telefon Hareketi」に出演した。^[82]

2013年2月、タークセルはサンダル夫妻、マクシイ・アラン・ヤシャディを起用した2番目のテレビコマーシャルを発表した。^[83]

デビュー以来、彼女は様々な広告キャンペーンの顔となってきた。^[84]身長約5フィート11インチ（180センチメートル）のヤホヴィッチは、トルコとマケドニアのファッションレーベルであるFabrikaとKaraの公式顔であった。^{[85] [86]}彼女は家族への献身を理由に、トルコで最も権威のあるランジェリー会社からのオファーを断ったことがあるが、それはそれが国内での兄（6フィート9インチ）のイメージを傷つけることを恐れたからである。 ^[87]ヤホヴィッチはまた、122センチメートル（4フィート1インチ）の長さの脚を持つことでも有名である。^{[88] [89]彼女は}Cosmopolitan Serbia、^[90] Elele、Lepota i zdravlje、Maxim、Women's Health、Hafta Sonu、Mother and Baby、HELLO!など、数多くのヨーロッパの雑誌の表紙を飾った。など^[要出典]

2010年12月中、ヤホヴィッチ・サンダルは、ヴォーグ・トルコの公式サイトVogue.com.trの人気のファッションセクション「今日の私の服」—トルコ語で「Bugün Ne Giydim?」特集のために、毎日のファッションとスタイルの選択を記録しました。^{[91] [92] [93]}さらに、2013年1月9日に開催された2013 Dosso Dossiファッションショーでは、アドリアナ・リマがランウェイを歩いているときにサンダルのパフォーマンスが披露されました。^{[94] [95] [96] [97]}

2014年6月、ヤホヴィッチは初の香水「Closer」を発表しました。^[98] 2016年1月、彼女は自身の美容ブランド「Yaemina Beauty」を立ち上げ、2つ目の香水「Closer Swan City」を発表しました。^[99]

彼女は母国語であるセルビア語の他に、^{[100] [101]}英語とトルコ語を流暢に話し、ブルガリア語とスロベニア語も少し話せると主張している。^[102]

ヤホヴィッチは17歳のとき、ノヴィ・パザル在住のアラディン・ジュロヴィッチと結婚した。しかし、ヤホヴィッチの義父であるルステム・ジュロヴィッチがプロの歌手になるという彼女の夢に反対したため、わずか6か月後に離婚した。^[103]

2008年1月13日、ヤホヴィッチは2004年7月にムーラ県ボドルムで出会ったトルコ人歌手ムスタファ・サンダルと結婚した。^{[104] [105] [106] 2008年8月8日、}イスタンブールで第一子が誕生した。2012年2月21日には第二子も誕生した。^{[107] [108] [109]}ヤホヴィッチは2012年にトルコ国籍を取得した。 ^[110]彼女は最終的に2018年にサンダルと離婚した。^[111]

スタジオアルバム

• タチカ（2002）
• ラジエ・ラニエ（2005）
• ヴィラ（2009）
• メタモルフォーザ（2014）
• ダルジェ（2018）
• X7 (未定)

• セルビアの音楽
• セルビア出身の歌手一覧
• セルビアポップ

• IMDbのエミナ・ヤホヴィッチ
• Discogsでのエミナ・ヤホヴィッチのディスコグラフィー

• (トルコ語) TTNET Müzikのエミナ ヤホヴィッチ ページ
• (トルコ語) TTNET Müzikのエミナ サンダル ページ
• 今日のVogue Türkiyeで履いているEmina Jahovićのサンダル