Loading article…
エミリー・ラウ・ワイヒン | |
|---|---|
劉慧卿 | |
 2018年のエミリー・ラウ | |
| 民主党議長 | |
| 在任期間 ：2012年12月16日～2016年12月4日 | |
| 先行 | アルバート・ホー |
| 後継者 | 呉智偉 |
| 立法評議会メンバー | |
| 在任期間 ：1998年7月1日～2016年9月30日 | |
| 先行 | 新しい議会 |
| 後継者 | ラム・チョクティン |
| 選挙区 | 新界東部 |
| 在任期間 ：1991年10月9日～1997年6月30日 | |
| 先行 | 新しい選挙区 |
| 後継者 | 臨時立法評議会に代わる |
| 選挙区 | 新界東部 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1952年1月21日 香港 |
| 国籍 | イギリス人（1982～1998年）、香港中国人 |
| 政党 | 民主党（2008年～現在） |
| その他の政治的 所属 | フロンティア（1996–2008） |
| 配偶者たち | ジョン・ボール
（ 1983年結婚 、 1985年離婚ウィンストン・プーン
（ 1989年結婚 、 2006年離婚 |
| 住居 | ハッピーバレー、香港 |
| 母校 | 南カリフォルニア大学 ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス |
| 職業 | ジャーナリスト（元）、政治家 |
| Webサイト | emilylau.org.hk |
| エミリー・ラウ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 劉慧卿 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 刘慧卿 | ||||||||||||
| |||||||||||||
エミリー・ラウ・ワイヒン（中国語：劉慧卿、 1952年1月21日生まれ）は、報道の自由と人権を擁護する香港の政治家である。元ジャーナリストである彼女は、 1991年の香港立法会選挙で直接選出された初の女性立法会議員となった。彼女は1990年代から2000年代にかけて、2016年に退任するまで、新界東選挙区の立法会議員を務めた。彼女は2016年まで香港民主党の議長を務めた。 [1]
若いころ
ラウは1952年1月21日に香港で生まれた。1948年、中国内戦中に両親は広東省から香港に移住した。1962年、ハッピーバレーにある新設の英語学校メリノール姉妹学校に入学し、1972年までそこで学んだ。小学生の頃、叔母からエミリーという英語名を与えられた。[2]
教育
1976年、ラウはカリフォルニア州ロサンゼルスの南カリフォルニア大学で放送ジャーナリズムの学士号を取得しました。彼女は後に、ウォーターゲート事件と調査報道が、自由な報道の役割と可能性に関する彼女の見解に大きな影響を与えたと述べています。[2]
ジャーナリズムのキャリア
.jpg/500px-Friends_of_LSE_in_Hong_Kong-_Forum_on_the_1987_Green_Paper,_1987_(3982884225).jpg)
香港に戻った後、ラウは1976年から1978年まで香港の主要英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストの記者として働いた。その後、香港電視台（TVB）に入社してテレビジャーナリズムを始め、1981年にシニアプロデューサーに昇進した。1980年代初頭にはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで研究を続け、1982年に国際関係学の修士号を取得した。[3] 1982年から1984年までBBCでアシスタントプロデューサーを務め、同時に香港TVBニュースのロンドン特派員も務めた。[2]
中華人民共和国とイギリスが1997年以降の香港の運命について議論したのはこのときだった。彼女は後に「私の政治に対する情熱は、1982年に中国がイギリスに対し、双方が1984年までに合意に達しない場合は香港に和解を強いるだろうと告げたときに芽生え始めました。その瞬間から、政治が重要になり始めたのです」と述べている。[2]
ラウは1984年に香港に拠点を置くファー・イースタン・エコノミック・レビューの香港特派員として香港に戻った。この職で彼女は植民地時代の香港の政治にアクセスし、その政治について洞察することができた。1987年にラウは香港中文大学（CUHK）のジャーナリズム・コミュニケーション学部に着任し、その後香港大学（HKU）の学外学部に勤務した。[2]
1984年12月、英中共同宣言に署名した後、イギリスのマーガレット・サッチャー首相 は記者会見を行うために香港に飛んだ。ラウはサッチャーに質問した。「首相、2日前、あなたは中国と500万人以上の人々を共産主義独裁政権の手に引き渡すことを約束する協定に署名しました。これは道徳的に正当化できるのでしょうか、それとも国際政治において最高の道徳は自国の利益であるというのは本当でしょうか？」サッチャーは、香港の誰もが協定に満足しており、ラウは唯一の例外かもしれないと答えた。[4] [5]
ラウ氏はこの時期に香港ジャーナリスト協会にも関わり、最初は執行委員、次に副会長、そして最後に1989年から1991年まで会長を務めた。[2]
立法審議官
植民地時代の最後の年
1991年の選挙で香港立法会（LegCo）の直接選挙が初めて導入されると、ラウ氏は職を辞し、新界東部選挙区（GC）から立候補した。ラウ氏は5か月間、香港の幅広い層の支持を得る新しいタイプの政治家として自らを描き、選挙運動を行った。選挙ではリベラル派が圧勝し、ラウ氏は香港民主連合（UDHK）の同志である民主派政治家とともに、直接選挙で当選した初の女性となった。ラウ氏の勝利は、 1989年6月初旬の天安門事件後、香港の人々が共産党中国を恐れていたことにも一部起因している。[2]
この時期、ラウ氏は香港政治でよく知られる存在となり、選挙区民の擁護者であると同時に香港政府にとっては厄介者として知られるようになった。彼女は英国と北京の両方を批判した。最後の英国総督 クリス・パッテン氏は、民主化の加速を目指した。パッテン総督は、改正職能選挙区間接選挙で数百万人に投票権を拡大する改革パッケージを実行した。この改革パッケージは、中英協定に違反しているとして北京政府から激しく批判された。改革パッケージの議論中、ラウ氏は、1995年の選挙で立法会の全60議席を直接選出できるようにする議員立法案を提案した。この法案はわずか1票差で否決された。
1993年、ラウは、1997年以降に香港から追放された場合に備え、海外国籍の英国国民パスポート保持者に対し英国での居住権の保証を求める動議を提出した。この動議は36人の議員の支持を得たが、治安長官アリスター・アスプレイによって却下された。[6] 1994年10月、ラウは議員を率いて、英国に対し、香港の英国属領市民（BDTC）350万人に完全な市民権を与えるよう促した。この活動の一環として、彼女は香港議員の超党派代表団を率いて英国を訪れ、立法会の議論に先立ち政府および野党政治家にロビー活動を行った。5人の議員は英国の外務大臣および他の高官と会談したが、成果はほとんどなかった。[2]
1995年の立法会選挙で、劉氏は自身の選挙区で58.51%の得票率で再選された。これは全選挙区中最高の得票率であった。[2] 1994年に香港民主連合に代わる民主派政党である民主党に幻滅した劉氏は、1996年8月に新しい政治グループ「辺境」を設立した。このグループはより積極的に民主化、人権擁護、反共産党の立場を取り、経済問題では左翼的な立場をとった。劉氏はこの新しい党の議長となり、返還前には5人の議員を獲得し、立法府で4番目に大きな政治グループとなった。劉氏は、1997年7月1日の返還後に中国共産党によって解散されるまで立法会に留まった。[2]
ラウは街頭デモにも参加し、1996年12月には返還後の行政長官を選出する非公開選挙の外でデモを行っていた際、香港コンベンション＆エキシビションセンターの外でアンドリュー・チェンやリー・チョクヤンと共に機動隊と小競り合いを起こした。 [7] そのため、彼女は他の民主活動家29名と共に逮捕された。1997年7月の返還までの数ヶ月間、ラウは行政長官に指名された董建華に対し、北京に対抗するよう促した。なぜなら、彼が北京が選んだ臨時立法会を「全面的に支持」した結果、香港の人権と公民権に関する重要な法律が廃止または修正されたからである。同年3月、ラウは香港で今後行われる中華人民共和国統治下での初の選挙をボイコットするよう呼びかけ、投票制度は不公平であり、比例代表制は親北京候補に大きく有利であると非難した。[2]
返還後初期
1998年の香港返還後、彼女は1998年の香港立法選挙に立候補するために英国のパスポートを放棄し、中国国籍を取得する必要があった。[8]最終的に民主派が63%の得票率で勝利し、ラウは再び立法会に復帰し、引退するまでそこに留まった。[2]
ラウ氏はザ・フロンティア紙を率いて香港の早期民主化に向けて政府に圧力をかけ、特に人権問題に関して香港立法会議の多くの動議を公然と批判した。また、「一国二制度」原則の信頼性についても懐疑的だった。人権保護の強化、機会均等へのさらなる取り組み、情報への法定アクセス権の確立を推進するほか、香港基本法（香港の憲法文書）の完全な書き換えと中国本土の民主主義を主張した。経済政策の面では、公正な貿易に関する法律を支持し、外国人労働者の輸入に反対し、最低賃金の導入を呼びかけた。ラウ氏は1998年に人権活動で ブルーノ・クライスキー賞を受賞した。
1998 年、ラウ氏は個人情報の問い合わせに対する対応が遅いとして新華社香港支局を訴えた。彼女は敗訴し、裁判所から 160 万香港ドルの訴訟費用の支払いを命じられた。彼女は訴訟は公共の利益のためであると主張し、この差し止め命令の支払いのために一般市民から資金を集めようとした。2000 年 12 月までにはまだ 100 万ドルが不足しており、新華社 (現在の中央人民政府連絡事務所) は裁判所に破産を申請した。
2002年の行政長官選挙では、一部の民主派が「公正で開かれた民主的な選挙ではないため、我々は参加すべきではなく、正当性を与えるべきではない」と主張したため、ラウは代替候補を支持することに反対した。ラウは行政長官選出プロセスの欠陥、競争の欠如、そして真の民主主義の必要性に注意を喚起するために、2期目反対連合（CAST）を共同設立した。[9]
国際問題に関しては、劉氏は台湾の自主独立を支持している。2003年、劉氏と民主党のジェームス・トー議員は、元中華民国総統の李登輝氏が率いる台湾独立支持団体が主催した「一国二制度下の香港」と題するセミナーに出席した。劉氏は「台湾の将来は台湾の人々自身が決めるべきだ」と述べた。[10]その後、インタビューで彼女が台湾を中華人民共和国の一部として明確に認めることを拒否したことで、香港社会のより保守的な層から再び批判を浴び、2012年に行政長官となった親北京派の政治家、梁振英氏からの攻撃も受けた。
法的な問題以外にも、ラウ氏は、2003 年 1 月と 10 月に事務所に迷惑電話がかけられた事件や、 2003 年 7 月と 9 月に沙田の事務所の外に食べ物や排泄物がかけられた事件など、いくつかの刑事迷惑行為事件の被害者となっている。これらの事件に関連して、女性と老人が逮捕され、罰金を科せられた。最も有名なのは、2004 年 6 月 21 日にラウ氏の事務所が放火された事件である。事務所の外にあった、近々行われる集会に関するポスターが燃やされた。「中国の裏切り者は全員死ね」という文字が残されていた。
彼女は、香港基本法第23条の規定に反するとして、2002年と2003年に物議を醸した国家安全法案に激しく反対した。 2003年の7月1日のデモの後、彼女は新界東選挙区で他の民主派政党とともに共同名簿に2番目に掲載された候補者となり、2004年の立法会選挙で再選された。彼女はまた、立法会財政委員会の委員長に指名され、2012年まで断続的にその役職を務めた。
2005年に不人気だった董建華が退任した後に行われた行政長官選挙で、劉氏は香港の民主的発展に関する議論を促すため、行政長官に立候補する意向を表明した。 [11]アンドリュー・トー事務総長やフロンティアの他のメンバーの反対により、劉氏は結局選挙に出馬しなかった。民主党の李永達主席は、この選挙で唯一の民主派候補であったが、行政長官に就任するために必要な100人の推薦を得ることはできなかった。
民主党に入党し、2012年の改革パッケージ
1991年に立法会に選出された当時、劉氏は香港で最も急進的な立法者と一般に考えられていた。[12]しかし、時が経つにつれ、彼女の急進的なイメージは活動家の梁国宏や他の急進派に影を落とされ、彼女の得票数は減少し続けた。2008年9月の立法会選挙では、劉氏は新界東選挙区で辛うじて再選されたが、過去の選挙よりもはるかに少ない票しか獲得できなかった。選挙結果を検討した後、2008年11月、辺境党はより主流派の民主党との合併を決定し、劉氏は同党の2人の副議長の1人となった。その後、彼女の北京政府に対する以前の強硬な姿勢や親北京派に対する激しい反対はやや和らぎ、一部の人々からは非常に否定的に受け止められた。[13]
2010年5月24日、エミリー・ラウと民主党のアルバート・ホー主席は、ベテランのチャン・マンクォンとともに、2012年の憲法改正パッケージをめぐる交渉のため、香港駐在の中央人民政府連絡事務所副主任のリー・ガン率いる北京代表団と会談した。これは、1989年の天安門事件以来、民主党指導者と中国中央政府高官との初の会談だった。2010年6月、民主党副主席として、彼女は党と共に政府の改革パッケージに賛成票を投じた。このパッケージには、北京が受け入れた、5つの新しい区議会（第2）職能選挙区の選挙権を一般投票で決めるという党の遅い修正案が含まれていた。[14]この時期の劉の行動は、梁國鴻や黄玉文といった より過激なポピュリストたちに比べるとそれほど過激ではなかったため、彼女は黄や人民権力による攻撃の主な標的となった。[12]
民主党議長
2012年9月、民主党は2012年立法会選挙で党史上最悪の敗北を喫した。何正恩委員長は委員長を辞任し、劉氏は3か月間党の臨時委員長となった。[1] 2012年12月16日の党首選挙 では、劉氏は辛忠凱副委員長を僅差で破って委員長に選出され（149票対133票）、1994年の結党以来初の女性党首となった。[15]
エミリー・ラウと他の民主党員は2014年の香港抗議運動を支持した。2014年12月11日、ラウは75日間の街頭占拠の後、最後の座り込みを行っていた約100人のデモ隊とともに警察に逮捕された。デモ隊の中にはマーティン・リーやアラン・レオンなど他の著名な民主派議員も含まれていた。[16]
2014年12月14日、彼女は党首選挙で党の20年の歴史の中で3人のライバルを破り、議長に再選された。 [17]
2016年1月1日、エミリー・ラウは9月の選挙で8期目の当選を目指さないと発表し、立法会党予備選挙で25年間務めた議員活動を終えた。[18]彼女は若い同僚の林卓廷のリストで選挙に参加し、約4万票を獲得して彼の当選に貢献した。
ラウ氏は2016年12月に党主席の辞任を発表し、立法委員の呉其偉氏が後任となった。また、数ヶ月以内に党内の役職もすべて辞任した。劉氏は党委員会を退職した後もテレビジャーナリストとして活動を続け、自身の番組で複数の政界の重鎮にインタビューを行った。
評判
ラウ氏は香港における民主的な人権と平等な機会の促進に強い信念を持つ政治家とみなされている。彼女は香港政府から「過激派」、「主流の世論から外れた」、「唯一の例外」と評された。[19] 彼女は1990年代を通じて最も人気のある議員の一人だった。[20]最後の英国総督 クリス・パッテンはラウ氏を「プロの政治家、ハンサム、博識、颯爽とした雄弁さ、西洋のどの政治システムでもトップに上り詰めたであろう人物」であり「鋭い発言の達人」とみなした。[21]
彼女が民主党に入党して以来、北京政府に対する以前の強硬な姿勢は幾分和らいだ。[13] 2010年の香港選挙制度改革をめぐる交渉のため中国本土の当局者と会談し、党とともに改革に賛成票を投じた後、彼女は妥協したとして急進的な民主主義者から猛烈な攻撃を受けた。
私生活
1983年、ラウはサンデータイムズの英国人ジャーナリスト、ジョン・ボールと結婚した。結婚生活は2年間続いた。1989年、ラウは香港の弁護士、ウィンストン・プーンQCと再婚した。二人は、彼女が香港基本法について英国国会議員と議論するためにロンドンを訪問した際に出会った。[2] 2006年、彼女は立法会事務所の登記簿で婚姻状況を「未婚」に変更した。
エミリー・ラウの弟であるスティーブン・ラウ・シンフンは、1980年代に中国人民政治協商会議広州委員会委員を務め、 2006年に退職するまでアーンスト・アンド・ヤングの税務サービスの会長を務め、2007年から2010年まで中国木材資源グループの最高経営責任者を務めた。姉の政治的立場にもかかわらず、彼は2014年の香港抗議運動中にオキュパイ・セントラルの主催者であるベニー・タイに対して小額訴訟裁判所に314.60香港ドルの請求を起こし、悪名を馳せた。この請求は、占拠運動により通常のバスサービスが遮断されたため、10月6日に黄内涌峡路の自宅からセントラルまでのバス代5.40香港ドルではなく、320香港ドルをタクシーで支払わなければならなかったために起こされた。エミリー・ラウは兄の行動については知らなかったが、家族はスティーブン・ラウの主張を支持していないと主張した。[22]
参照
参考文献
- ^ ab 「エミリー・ラウ・ワイヒンが民主党議長に選出」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2012年12月16日。
- ^ abcdefghijklm Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, AD; Wiles, Sue, eds. (2003). 中国女性人名辞典、第2巻。ME Sharpe。pp. 290–292。ISBN 9780765607980。
- ^ 「Hon Emily LAU Wai-hing, JP」香港立法会。2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「香港鉄の女の悪夢のシナリオが現実に」。
- ^ 「注目の卒業生：エミリー・ラウ（国際関係学修士、1982年）」国際関係学部ブログ。2013年3月20日。
- ^ マクミレン、ドナルド H. (1994)。『もう一つの香港レポート 1994』中国大学出版局、p. 14。
- ^ Chan, Ming K. [1997] (1997) .香港の中国再統合の課題。香港大学出版局。香港（中国）。ISBN 962-209-441-4。
- ^ ヴァインズ、スティーブン（1997年12月16日）。「ラウ、パスポート争いに参戦」インディペンデント。ロンドン。2024年9月2日閲覧。
- ^ 「香港の民主化の約束：2002年の行政長官選挙と返還5年後の移行」（PDF）。全米民主研究所。2002年。
- ^ Ping, Xiao (2003年9月2日). 「エミリー・ラウの犯罪を容認してはならない」チャイナ・デイリー。
- ^ “參與特首選舉推動民主運動”.アップルデイリー。 2005 年 3 月 25 日。
- ^ ab 鄭 郁正 (p.217)。「香港における急進的政治の出現：原因と影響」Wayback Machineに 2018年10月26日アーカイブ。中国評論、第14巻第1号、特集：中国の都市と地域のガバナンス（2014年春）。
- ^ ab 「民主党は穏健派になったが賢くなったわけではない」[永久リンク切れ ] Ta Kung Po、2010年5月28日。
- ^ Cheung, Gary; Wong, Albert; Fung, Fanny WY. (2010 年 6 月 25 日)。「政治改革投票に歓声とブーイング」、サウス チャイナ モーニング ポスト
- ^ ラウが政治史に名を残す 2013年10月5日アーカイブ、Wayback Machine、The Standard、2012年12月17日
- ^ 「香港の民主化デモの主要陣営が崩壊、デモの指導者らが逮捕」Time 2014年12月11日。
- ^ Ng, Joyce (2014年12月15日). 「再選された民主党党首エミリー・ラウ氏、党に香港の若い世代に焦点を当てるよう呼びかけ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ ジェフィー・ラム（2016年1月1日）「エミリー・ラウ氏、香港議会での『栄光の日々』を振り返るも、『偽の選挙』での行政長官立候補は否定」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ ハルパーン、ダイアン F.、チャン、ファニー M. (2011)。トップに立つ女性たち：有力なリーダーたちが語る仕事と家庭の両立方法。ジョン ワイリー アンド サンズ。
- ^ マクミレン、ドナルド H. (1994)。『もう一つの香港レポート 1994』中国大学出版局。pp. 120–1。
- ^ パテン、クリス（2012年）。『東と西』パン・マクミラン、104ページ。
- ^ 「タクシー占拠運動でラウ兄弟の仲が悪化」ザ・スタンダード2014年11月19日。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、エミリー・ラウに関連するメディアがあります。
- エミリー・ラウの2012年選挙ブログ
- エミリー・ラウのホームページ
- エミリー・ラウのロビン・クック元外務大臣への手紙（手紙の中で彼女は英国に対し、すべてのBN(O)に英国市民権を与えるよう要請した）
- エミリー・ラウのドイツ語での伝記と英語でのインタビューが cosmopolis.ch に掲載されました