ジュボク

Džuboksは、1966年の春にベオグラードを拠点とする出版社Dugaによって創刊されました^{[ 1 ]。}これは、数か月前にベオグラード見本市で行われた3日間のギタリヤダ音楽祭の直後のことでした。この音楽祭には多くの人が集まり、熱狂的な雰囲気に包まれ、地元でロック音楽の人気が高まっていることを示していました^{[ 2 ]。}月刊のロック音楽雑誌のアイデアは、すでに同社の週刊映画雑誌Filmski svet（映画の世界）に記事を書いていたDugaのスタッフジャーナリストから生まれました。彼らは、ユーゴスラビアで増え続けるロック音楽ファンを対象とした全く新しい出版物が成功する可能性があると感じていました^{[ 3 ]} 。当時、Dugaにはロック音楽のライターや評論家がいなかったため、彼らは、すでにベオグラードでロック音楽の組織運営や宣伝に関わっていたラジオパーソナリティの40歳のニコラ・カラクライッチにDžuboksの編集長になるよう申し出ることにしました。ラジオ・ベオグラードでの仕事に加え、プロのチェス選手としても活躍し、国内チャンピオンとなり、ユーゴスラビア代表チェスチームのメンバーにもなったカラクライッチは、この申し出を受け入れ、ロック雑誌の創刊に取り掛かった。^{[ 3 ]}ユーゴスラビアで最初に発行されたポピュラー音楽雑誌ではなかったものの（ 4年前に創刊されたジャズとポピュラー音楽雑誌『リタム』が先行していた）、 ^{[ 4 ] [ 5 ]}『ジュボクス』はユーゴスラビア、そして第二次世界大戦後の社会主義国家において、ロック音楽に特化した最初の雑誌であった。^{[ 4 ] [ 3 ] [ 6 ]}

創刊号は1966年5月3日に発行された。^{[ 1 ]}創刊号の表紙にビートルズとローリング・ストーンズのどちらを起用するか編集部内で大きな議論が交わされ、ローリング・ストーンズを支持する意見が優勢となった。 ^{[ 3 ]}ジュボクスの表紙に登場した最初のユーゴスラビアのロックバンドはロボティで、第9号の表紙を飾った。^{[ 8 ]}

初期のDžuboks号は、各表紙の下部に「Filmski svet の特別付録」という表記が印刷されて発行されたが、この慣習はすぐに廃止された。この雑誌は、保守的な文化界からは批判を受けたものの、支配政党であるユーゴスラビア共産主義者同盟(SKJ) からは否定的な反応を受けなかった。^{[ 9 ] [ 4 ]} Karaklajić によれば、編集方針への政治的干渉はなかった。^{[ 9 ]} Karaklajić はさらに、唯一の政治的干渉は、雑誌の創刊後に SKJ の代表者が編集者との会合を求め、「何が起こっているのかを確認し、誰かの代理人と見なされないように注意するように助言するため」に行われたと述べた。^{[ 9 ]}

歴史家のラディナ・ヴチェティッチは、著書「コカ・コーラ・ソシャリザム」（コカ・コーラ社会主義）の中で次のように書いています。

1950年代、共産主義者同盟のイデオロギー委員会は、1948年（チトーとスターリンの決裂、それに続くユーゴスラビアの西側への開放）以降も「退廃的」で危険とみなされていた西側の影響について頻繁に議論していたが、1960年代にはこれらの話題はほとんど取り上げられなくなった。1960年代、共産党の主な懸念は、兄弟愛と統一の不可侵の原則、そして疑う余地のないマルクス主義の教義に対する脅威として、反体制派とナショナリズムの台頭であった。若い読者を対象とした雑誌は、こうした危険を未然に防ぎ、ロックサウンドと色彩豊かな写真を提供することで、他の問題を軽減できると見積もられていたのだろう。 [...] 一般的に、Džuboks のコンセプトには、それが社会主義国で発行されたことを示すものは何もなかった。ティトーの賛美も、党やユーゴスラビアの自主管理、青年活動への言及もなく、表紙から裏表紙まで、西側のどの国でも印刷できたであろう内容だった。Džuboks は若い共産主義者だけを対象としたものではなく、若い人々を対象としたものだった。^{[ 10 ]}

1966年12月、第9号の発行後、カラクライッチは編集長を辞任し、サヴァ・ポポヴィッチが後任となった。ポポヴィッチが編集長を務めた最初の号は、1967年2月に発行された。

1969年2月から6月まで『ジュボクス』の編集長を務めたヴィシュニャ・マルヤノヴィッチ^{[ 1 ]}は、ドキュメンタリー番組『ロコヴニク』に出演した際に同誌について語った。

当時、私たちがその雑誌でやったこと――表紙にぼさぼさ頭の男たちの写真を掲載したり、外国人ミュージシャンについて書いたり、ユーゴスラビアの歌手を一人も取り上げずに全号を発行したり、地元のユーゴスラビアのバンドがそれらの曲をより簡単にカバーできるように英語の歌詞とともに楽譜を掲載したり――は、ユーゴスラビアではほとんどスキャンダラスなことと見なされていました[...]それはかなり革命的で異例なことでした...ローリング・ストーンズが表紙を飾った創刊号はすぐに売り切れました。発売の翌日には、市場のどこにもその号を見つけることができませんでした。そのような雑誌に対する大きな需要とニーズがあったのです。^{[ 11 ]}

この雑誌の発行部数は10万部でした。比較すると、当時ユーゴスラビアには約15万人の大学生がいましたが、ユーゴスラビアの大学組織が発行したすべての青少年向け雑誌の発行部数は約8万部でした。^{[ 6 ] [ 4 ]}この雑誌は、アメリカ、イギリス、フランス、イタリアのトップリストも掲載し、後にオランダ、ベルギー、ノルウェー、ブラジルのトップリストも加わり、フィリピンとシンガポールのトップリストも何度か掲載しました。^{[ 12 ]}雑誌の発行開始から最初の3年間は、国内外のスターのポスターや、当時の国際的なロックヒット曲を収録したフレキシディスクが雑誌と一緒に配布されることがよくありました。 ^{[ 1 ]}ディスクは、当時EMIとライセンス契約を結んでいたJugotonレコードレーベルとの協力で発行されました。^{[ 13 ]}ローリング・ストーンズの「 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? 」を収録したフレキシディスクシリーズの第1弾は、同誌の第10号に付属して発売された。^{[ 14 ]} Džuboks誌は、西洋のラジオ局（周波数と番組表を掲載）や音楽雑誌（注文方法に関する情報を掲載）の広告も掲載していた。^{[ 15 ]}

第13号の発行後、同誌はベオグラードの労働組合会館で当時の人気ユーゴスラビアバンドが出演するコンサートを開催し、創刊記念日を祝った。^{[ 8 ]}また、同誌は読者クラブも設立し、毎週日曜日の午後に、ジュボクスの読者がベオグラード青少年センターに集まり、記事について話し合ったり、同誌で取り上げられた新譜を聴いたりした。^{[ 8 ]}

1969年6月に発行された第39号以降、ドゥガは雑誌の発行を停止した。^{[ 1 ]} 1970年3月、ドゥガはNovi Džuboks（新ジュボクス）を創刊した。^{[ 16 ]}雑誌名は前身の雑誌に由来するものの、Novi Džuboksは基本的にティーン向けの雑誌で、国際的およびユーゴスラビアのポップスターや映画スター、テレビタレントに関する記事を掲載しており、わずか5号で同年7月に廃刊となった。^{[ 16 ]}