Loading article…
ドヴォルザーク( / ˈ d v ɔːr æ k /ⓘ ) [ 1 ]は、ラテン文字アルファベット用のキーボード配列です年のQWERTYキーボード配列英語をタイピングするための人間工学的な1936 年にAugust Dvorakの兄弟である William Dealey によって特許が取得されました。Dvorak の支持者は、指の動きが少なくて済むため[ 2 ]、結果としてエラーが減り、タイピング速度が向上し、反復性ストレス障害が軽減され[3 ]、または単に QWERTY よりも快適であると主張しています。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Dvorak は最も一般的なキーボード レイアウトとして QWERTY に取って代わることはできませんでした。その理由として最もよく挙げられるのは、QWERTY が Dvorak の作成より 60 年も前に普及していたこと、そして Dvorak の利点が議論の的となっており、比較的小さいことです。[ 7 ] [ 8 ]しかし、ほとんどの主要な現代のオペレーティングシステム( Windows、[ 9 ] macOS、Linux、iOS、Android、ChromeOS、BSDなど) では、ユーザーが Dvorak レイアウトに切り替えることができます。このレイアウトは、キー キャップに印刷されている文字に関係なく、任意のハードウェア キーボードで使用するために選択できます。
Dvorakは、QWERTY配列のいくつかの欠点を軽減することで、タイピング速度を大幅に向上させるという信念に基づいて設計されました。例えば、次のようなものです。 [ 10 ]
アウグスト・ドヴォルザークは文字の出現頻度と手の生理学を研究し、以下の原則に基づいて上記の問題を軽減するための新しいレイアウトを作成しました。 [ 10 ]
ドヴォラック配列は英語向けに設計されています。他のヨーロッパ言語では、文字の出現頻度、文字の並び、2文字の組み合わせが英語とは異なるためです。さらに、多くの言語には英語には存在しない文字があります。英語以外の言語で使用する場合、これらの違いによって、オリジナルのドヴォラックキーボードの利点とされるものが薄れてしまいます。しかし、ドヴォラックの原理は他の言語のキーボード設計にも応用されていますが、ほとんどの国で使用されている主要なキーボードはQWERTY配列に基づいています。
レイアウトは 1932 年に完成し、1936 年に米国特許 2,040,248 を取得しました。 [ 12 ]米国規格協会(ANSI) は 1982 年に Dvorak キーボードを代替標準キーボード レイアウトとして指定しました (INCITS 207-1991 R2007; 以前は X4.22-1983、X3.207:1991)、[ 13 ] 「英数字マシン用の代替キーボード配列」。オリジナルの ANSI Dvorak レイアウトは、オリジナルのIBM Selectric タイプライターの工場出荷時のオプションとして利用可能でした。
オーガスト・ドヴォラックは教育心理学者であり、シアトルのワシントン大学の教育学教授でした。[ 14 ]当時タッチタイピングは広く普及しており、ドヴォラックはタイピングエラーに関する修士論文を執筆していたガートルード・フォードの指導役を務めている間に、その配列に興味を持つようになりました。彼はすぐに、QWERTY配列は使いやすさとスピードだけを目的として設計されたものではないため、置き換える必要があると結論付けました。ドヴォラックには、当時テキサス州デントンにあったノーステキサス州立教員養成大学の教育学教授であった義理の兄弟のウィリアム・ディーリーが加わりました。
ドヴォルザークとディーリーの目的は、タイピングエラーを減らし、タイピング速度を上げ、タイピストの疲労を軽減するキーボードを科学的に設計することであった。彼らはキーボードのレイアウトを設計するにあたり、広範な研究を行った。1914年と1915年に、ディーリーは動作科学に関するセミナーに出席し、後にドヴォルザークと共にタイピストのスローモーション映像を検証した。ドヴォルザークとディーリーは英語を綿密に研究し、最もよく使われる文字と文字の組み合わせを調査した。彼らはまた、手の生理学も研究した。その結果、1932年にドヴォルザーク簡略キーボードが誕生した。[ 15 ]
1893年、ジョージ・ブリッケンスダーファーは、ホームポジションにDHIATENSORの文字を使用したブリッケンスダーファー・タイプライター・モデル5用のキーボード配列を開発しました。ブリッケンスダーファーは、英語の単語の85%がこれらの文字を含んでいると判断しました。ドヴォルザーク・キーボードは、 RをUに置き換えた以外はホームポジションに同じ文字を使用し、子音の順序も同じままですが、母音を左に移動させています。AOEUIDHTNS。
1933年、ドヴォルザークは、自身のキーボードで訓練したタイピストたちを国際商業学校コンテストに出場させ始めた。このコンテストは、タイプライターメーカーが主催するタイピングコンテストで、プロ部門とアマチュア部門から構成されていた。プロ部門のタイピストたちは、自社製品の宣伝のためにタイプライター会社からスポンサーを受けて出場していた。
1930年代、ワシントン州タコマの学区は、ドヴォラックが設計したタイピングの実験プログラムを実施し、ドヴォラック配列の授業を行うべきかどうかを判断した。この実験では、2,700人の高校生がドヴォラックのタイピングの授業を受け、生徒たちはQWERTYを習得するのにかかる時間の3分の1でドヴォラックを習得できることがわかった。しかし、新しい教育委員会が選出されると、ドヴォラックの授業を中止することにした。[ 16 ]第二次世界大戦中、海軍に所属していたドヴォラックは、タイピストはわずか10日でドヴォラックに再訓練できることを示す実験を行ったと主張したが、彼は少なくとも2つの以前の研究を破棄したが、その結果は不明である。[ 17 ]
こうした明らかな利点から、1950年代初頭までにドヴォラック配列のキーボードへの関心が高まりました。多くの企業や政府機関が、タイピストをドヴォラック配列のキーボードで再訓練することを検討し始めました。こうした状況の中、一般調達局はアール・ストロングに、QWERTYからドヴォラック配列への切り替えを行うべきかどうかを判断するよう依頼しました。ストロングは、選抜されたタイピストをQWERTYからドヴォラックに再訓練した後、ドヴォラックのグループが以前のタイピング速度を取り戻した時点で（これには100時間の訓練が必要で、ドヴォラックの海軍のテストで主張されたよりも長い時間でした）、ドヴォラックのグループと同等の能力を持つQWERTYのタイピストの2番目のグループを選び、ドヴォラックのタイピストが訓練を受けている間に、彼らの速度を向上させるためにQWERTYで再訓練しました。
厳密に管理された研究では、ドヴォラック キーボード配列がタイピング速度やトレーニング速度に何ら利点をもたらさないことが明らかになった。ストロングは、キーボードを切り替えるよりも QWERTY でスピード トレーニングを行うことを推奨し、以前のドヴォラックの利点は不適切な実験設計と、以前の研究を設計・指揮したドヴォラックの明らかな偏見によるものだと結論付けた。しかし、ストロングはドヴォラックに対して個人的な恨みを抱いており、研究以前に新しいキーボード設計に反対する声明を公に発表していた。[ 18 ]この研究の後、ドヴォラック キーボードへの関心は薄れた。[ 17 ]後年の実験では、アルファベット配列を含む多くのキーボード設計が、タイピストが訓練を受けた場合、QWERTY やドヴォラックと非常に似たタイピング速度を可能にすることが示されており、キーボード配列はタイピングという複雑な身体活動のごく一部に過ぎないため、ドヴォラックの綿密な設計原則はほとんど効果がなかった可能性があると示唆している。[ 19 ]
ドヴォルザークの業績は、英語用の最適化されたキーボードレイアウトであるコレマックだけでなく、ドイツ語のネオやフランス語のベポなどの他の言語にも道を開きました。[ 20 ]
数十年にわたり、記号キーはキーボード上で移動され、その結果、ドヴォラック配列のバリエーションが生まれました。1982年、米国規格協会（ANSI）は、ANSI X4.22-1983として知られるドヴォラック配列の規格を制定しました。この規格により、ドヴォラック配列はQWERTYキーボードの代替として正式に認められました。[ 21 ]
ANSIによって標準化された配列は、ドヴォルザークが考案し普及させたオリジナルの「古典的な」配列とは異なります。実際、ドヴォルザークが公表した配列は、1932年にドヴォルザーク＆ディーリーが特許を申請した配列とわずかに異なっており、特にZキーの位置が異なっていました。今日のキーボードは、オリジナルのタイプライターよりも多くのキーを備えており、他にも重要な違いがありました。
7531902468で使用されている順序です）?上段の一番左にあり、スラッシュキーは/上段の一番右にある。:と疑問符?&とスラッシュ/現代の米国ドヴォラック配列では、ほとんどの場合;、とが:1つのキーに、と/が?1つのキーに配置されます。したがって、現代のキーボードのキーキャップを、シフトキーを押さない記号文字が従来のドヴォラック配列と一致するように再配置すると、ANSIドヴォラック配列になります。
Dvorak配列は、主要なオペレーティングシステム（Windows、macOS、Linux、BSDなど）すべてに付属しています。
一部のワープロソフトはソフトウェアによって代替キーボード配列をシミュレートできたものの、これはアプリケーション固有の機能だった。複数のプログラム（例えば、ワープロソフトと表計算ソフト）を頻繁に使用する場合、ユーザーはアプリケーションに応じてキーボード配列を切り替える必要があった。こうした配列に対応するため、キーの上に貼るステッカーが付属することもあった。
しかし、IBM互換PCはアクティブな「スマート」キーボードを使用していた。キーを押すとキー「コード」が生成され、それがコンピュータに送信される。そのため、キーボードのレイアウトを変更するには、新しいレイアウトのキーボードを購入するだけで最も簡単に済ませることができた。キーコードはキーボード自体によって生成されるため、すべてのソフトウェアがそれに応じて反応した。1980年代半ばから後半にかけて、PC用交換キーボードの小規模な産業が発展した。これらのほとんどはキーボードの「感触」やプログラム可能なマクロに関するものであったが、ドヴォラック配列などの代替レイアウトを備えたものもいくつかあった。
1986年版1.2以降のAmigaオペレーティングシステムでは、setmapコマンドラインユーティリティに引数として「usa2」を指定するか、3.x以降のシステムではキーボード入力設定ウィジェットを開いて「Dvorak」を選択することで、キーボードレイアウトを変更できるようになりました。Amigaシステムバージョン1.2と1.3には、WorkbenchディスクにDvorakキーマップが付属していました。バージョン2.xには、「Extras」ディスクに利用可能なキーマップが付属していました。3.0と3.1システムでは、キーマップは「Storage」ディスクにありました。それぞれのキーマップをWorkbenchディスクにコピーするか、システムをハードドライブにインストールすることで、WorkbenchアプリケーションプログラムでDvorakを使用できるようになりました。
Windows 95、Windows NT 3.51以降のバージョンのMicrosoft Windowsには、 US Dvorakレイアウト機能が搭載されています。 [ 9 ]以前のWindowsバージョンでこのレイアウトを使用するための無料アップデートは、Microsoftからダウンロードできます。
DOS 6.2やWindows 3.1などの以前のバージョンには、QWERTY、両手用ドヴォラック配列、右手用ドヴォラック配列、左手用ドヴォラック配列の4種類のキーボードレイアウトが含まれていました。
2004 年 5 月、マイクロソフトはキーボードレイアウトクリエーターの改良版 (MSKLC バージョン 1.3 [ 23 ] – 現在のバージョンは 1.4 [ 24 ] ) を公開しました。これにより、誰でも簡単に任意のキーボードレイアウトを作成できるようになり、Dvorak Type II (ドイツ語用)、 Svorak (スウェーデン語用) など、あらゆる国際的な Dvorak キーボードレイアウトの作成とインストールが可能になりました。
OpenBSD、FreeBSD、NetBSD、OpenSolaris、Plan 9、そしてほとんどのLinuxディストリビューションを含む、UNIXベースの多くのオペレーティングシステムは、米国ドヴォラック配列とそのいくつかのバリエーションを使用するように構成できます。さらに、X.Orgと適切なキーマップがインストールされている現在のすべてのUnixライクなシステム（デスクトップ用途向けのシステムにはほぼすべて含まれています）は、QWERTYとラベル付けされたキーボードを、問題なく、また追加の設定なしにドヴォラック配列として使用できます。これにより、提供されるQWERTY配列ごとに追加のキーマップを作成する手間が省けます。実行時のレイアウト切り替えも可能です。
ChromeOSとChromiumOSはDvorakに対応しており、キーボードをDvorakレイアウトに切り替える方法は3種類あります。[ 25 ] ChromeOSにはUS DvorakとUK Dvorakのレイアウトが含まれています。
Appleには、創業初期（IPO前）からDvorak配列の支持者がいた。複数のエンジニアがキーボードの配列を変更するためのハードウェアとソフトウェアを開発し、それらは社内で使用されただけでなく、市販もされた。
Apple IIeには、キーストロークを文字に変換するキーボードROMが搭載されていました。ROMにはQWERTYとDvorakの両方の配列が含まれていましたが、デフォルトではQWERTY配列が有効になっていました。変更を加えることは可能で、元に戻すことができ、損傷を与えることもありませんでした。スイッチを切り替えることで、ユーザーは一方の配列からもう一方の配列に切り替えることができました。この変更は完全に非公式でしたが、1984年にラスベガスで開催されたComdexショーで、Apple Logo IIのデモを行う任務を負っていたApple社員によって偶然にも実演されました。その社員はDvorak配列に慣れており、必要な部品をショーに持ち込み、デモ機に取り付けてからLogoのデモを行いました。他の人が入力する前後に必ずマシンの後ろに手を伸ばしていたため、視聴者は彼が変更について質問しました。彼はLogoの説明と同じくらい時間をかけてDvorakキーボードについて説明しました。
AppleはApple IIcでDvorak配列に新たな関心をもたらしました。Apple IIcにはキーボード上部に機械式のスイッチがあり、ユーザーはQWERTY配列とDvorak配列を切り替えることができました。[ 26 ] IIcのDvorak配列は1984年の広告でも言及されており、世界最速のタイピストであるバーバラ・ブラックバーンがDvorak配列のApple IIcで記録を樹立したと述べられていました。
ドヴォルザーク配列は、 Apple II GSに内蔵されたコントロールパネルのアプレットを使用して選択することもできた。
Apple IIIはフロッピーディスクから読み込んだキーボードレイアウトファイルを使用していた。標準のシステムソフトウェアパッケージには、QWERTY配列とDvorak配列のファイルが含まれていた。レイアウトを変更するには、マシンを再起動する必要があった。
Apple LisaはDvorakキーボードマッピングを提供していなかったが、非公式のインターフェースを通じて利用可能だったと言われている。[ 27 ]
初期の頃、Macintoshユーザーは、Appleの「RESource EDITor」であるResEditを使用して「System」ファイルを編集することによってのみ、Dvorak配列を使用することができました。ResEditを使用すると、キーボードレイアウト、アイコン、その他のインターフェースコンポーネントを作成および編集することができました。
1994年までに、ジョン・レソーストによる「Electric Dvorak」というパッケージが、フリーウェアとしてユーザーが簡単にインストールできる「システム7以前のMacで特に優れた実装」を提供し、MacOS 6および7を実行しているMac+およびMac SEマシンで特に役立った。
別のサードパーティ開発者は、MacKeymeleonというユーティリティプログラムを提供しました。これは、メニューバーにメニューを追加し、キーボードレイアウトをその場で切り替えられるようにするものでした。最終的に、Apple Macintoshのエンジニアは、このユーティリティの機能を標準システムソフトウェアに組み込み、QWERTY、Dvorak、フランス語（AZERTY）、その他の外国語レイアウトも追加しました。
1998年頃から、 Mac OS 8.6以降、AppleはDvorak配列を搭載しています。キーボードコントロールパネルで「Dvorak」を選択することで有効にできます。設定はコントロールパネルを閉じると適用されます。Appleは「Dvorak – Qwerty ⌘」と呼ばれるDvorak配列のバリエーションも搭載しています。この配列では、Command（⌘/Apple）キーを押しながら操作すると、キーボードが一時的にQWERTY配列になります。通常のQWERTY配列と同じキーに「閉じる」や「コピー」などの使い慣れたキーボードショートカットが残っているため、慣れ親しんだ指の記憶を活用でき、移行が容易になる場合があります。Mac OS、そしてMac OS Xでは、さらに「オンザフライ」で配列を切り替えることができます。メニューバーのアイコン（デフォルトでは、現在の言語に対応する国旗。「DV」はDvorak配列、「DQ」はDvorak – Qwerty ⌘配列を表します）をクリックするとドロップダウンメニューが表示され、ユーザーは目的の配列を選択できます。その後のキー操作には選択内容が反映され、同じ方法で元に戻すこともできます。
Mac OS X 10.5「Leopard」以降では、キーボード識別プログラムが提供されており、ユーザーにキーボードのいくつかのキーを押すよう促します。Dvorak、QWERTY、およびそれらのデザインの多くの国別バリエーションが利用可能です。複数のキーボードが同じMacコンピュータに接続されている場合、それぞれ異なるレイアウトに設定して同時に使用できます。ただし、コンピュータがシャットダウンした場合（バッテリー切れなど）、管理者が使用していたレイアウトに関係なく、再起動時にはQWERTYに戻ります。
ほとんどの携帯電話には、タッチスクリーン上にソフトウェアによるキーボードが実装されています。キーボードのレイアウトは、Android用の Hacker's Keyboard、 Windows Mobile用の AE Keyboard Mapper 、Symbian OS用の KeybLayout などのフリーウェアのサードパーティ製ユーティリティを使用して変更できる場合があります。
RIMのBlackBerryシリーズは、QWERTY配列と、その地域版であるAZERTY配列とQWERTZ配列のみを提供しています。
2014年にiOS 8が導入されて以来、AppleのiPhoneおよびiPadユーザーは、タッチスクリーンデバイスにサードパーティ製のキーボードをインストールできるようになり、システム全体でDvorakなどの代替キーボードレイアウトを利用できるようになりました。iOS 16からは、Dvorakキーボードがシステム全体に標準搭載されるようになりました。
Apple iOS 4.0以降は外部のDvorakキーボードをサポートしていました。iOS 8.0以降では、App Storeからオンスクリーンキーボードをインストールするオプションがあり、そこには無料および有料のDvorakレイアウトがいくつか含まれています。Appleは2022年9月にiOS 16をリリースし、Dvorakキーボードのネイティブサポートを追加しました。[ 28 ]
GoogleのAndroid OSタッチスクリーンキーボードは、バージョン4.1以降、Dvorakやその他の非標準レイアウトをネイティブに使用できます。[ 29 ]
タッチタイピングの伝統的な方法では、タイピストは指をホームポジション（QWERTY配列では「ASDF」と「JKL;」キー）に置く必要があります。これらのキーが並ぶ列をホーム列と呼びます。ホーム列のストローク数が多いほど、指の動きが少なくなるため、タイピストはより速く、より正確に、そして手や指への負担を軽減しながらタイピングすることができます。
文字頻度分析によると、ドヴォラック配列のキーストロークの大部分（70%）はホームポジションで行われ、指がそこに落ち着くため、最も入力しやすい列であるとされています。さらに、ドヴォラック配列では、最下段（最も入力しにくい列）でのストロークが最も少なくて済みます。対照的に、QWERTY配列では、ストロークの大部分で指を最上段に移動させる必要があり、ホームポジションでのストロークはわずか32%です。[ 30 ]
Dvorak配列はキーストロークの大部分をホームポジションに集中させるため、QWERTY配列で必要とされる指の動きの約63%しか必要とせず、キーボードの人間工学性が向上するとされています。[ 31 ] Dvorak配列はQWERTY配列に比べてタイピストの指の動きが少ないため、反復性ストレス障害のあるユーザーの中には、 QWERTY配列からDvorak配列に切り替えることで反復性ストレス障害が軽減または解消されたと報告している人もいます。[ 32 ] [ 33 ]しかし、これを検証する科学的研究は行われていません。[ 34 ]
キーボードのレイアウトによって、両手のタイピング負荷は異なります。QWERTYキーボードでは、タイピングストロークの56%が左手で行われます。ほとんどの人は右手が利き手であるため、Dvorakキーボードではよく使われるキーが右側に配置され、タイピングストロークの56%が右手で行われるようになっています。[ 30 ]
ぎこちないストロークは、タイピング速度を低下させ、タイピングエラーを増やし、指の負担を増やすため好ましくありません。ハードルとは、1本の指でホームポジションを飛び越えて別の行に直接ジャンプする必要があるぎこちないストロークを指します（例：QWERTYキーボードで「minimum」と入力する場合[多くの場合「minimun」または「mimimum」と表示されます]）。[ 30 ]英語では、QWERTY配列でハードルを必要とする単語が約1,200語あります。対照的に、Dvorak配列でハードルを必要とする単語はごくわずかです（例：「spiky」。「piky」は左人差し指だけで入力されます。これはQWERTYの「;rgvt」に相当します）。[ 30 ] [ 35 ]
両手を使う単語は片手だけを使う単語よりも速く入力でき、手を使う頻度が高いほど速く入力できると主張されている。この改善は、両手間で作業負荷をより均等に分散させることによるものである。[ 36 ]
QWERTY配列では、左手だけで入力する単語が3,000語以上、右手だけで入力する単語が約300語あります（前述の「minimum」という単語は右手だけで入力する単語です）。一方、Dvorak配列では、左手だけで入力する単語はごくわずかで、右手だけで入力する単語はさらに少ないです。[ 30 ]これは、ほとんどの音節には少なくとも1つの母音が必要であり、Dvorak配列ではすべての母音（「y」を含む）がキーボードの左側にあるためです。
しかし、この利点は長い単語では減少します。なぜなら、英語の1つの音節には多数の子音が含まれることがあるからです（「schmaltz」や「strengths」など）。[ 37 ]
QWERTY配列は、事実上の標準キーボードであるため、Dvorak配列よりも優位性を持っている。
1960年代、ドヴォラックは片手だけでタッチタイピングを行うための左利き用と右利き用のドヴォラック配列を設計した。彼は、手を左右に動かす必要性（横方向の移動）と指の動きを最小限に抑えるよう努めた。どちらの配列も、手はキーボードの片側ではなく中央付近に置かれるようになっている。人差し指はEキーに、小指はDキーに置かれる。
これらのレイアウトは両手で操作することを想定したレイアウトよりも手の動きが少ないため、片手で操作するユーザーにとってより使いやすいものとなっています。また、両手を自由に使える人でも、片方の手で入力しながらもう片方の手を自由に使えることを好む場合にも、これらのレイアウトが利用されています。
左利き用ドヴォルザーク配列と右利き用ドヴォルザーク配列は、句読点キー、あまり使用されない文字、および「幅広キー」（Enter、Shiftなど）を除いて、ほぼ鏡像になっています。ドヴォルザークは左利き用キーボードで括弧を「)(」と配置しましたが、一部のキーボードでは一般的な「()」の順序で配置されています。ドヴォルザークのオリジナルの「)(」配置は、より広く普及しているレイアウトであり、Windowsに付属しているバージョンです。
プログラマーDvorakはRoland Kaufmannによって開発され、 C、Java、Pascal、Lisp、HTML、CSS、XMLのコードに基づいて設計されました。[ 22 ]
文字の位置は通常のドヴォルザーク配列と同じですが、数字とほとんどの記号の位置が変わっています。最上段には、括弧、波括弧、丸括弧が配置されており、これらの記号を開いたり閉じたりするのが直感的になっています。その他の一般的なプログラミング記号も、アクセスしやすいように最上段に配置されています: ( &%=*+!#)。数字も最上段にありますが、タイプライターのようにShiftキーを使用して入力する必要があります。数字は、ドヴォルザークの元の配列と同様に、奇数が左下、偶数が右下に配置されています。もう1つの注目すべき変更は、セミコロン/コロンキーと引用符/アポストロフィキーの入れ替えです。多くのプログラミング言語では、各行の最後にセミコロンを付ける必要があります。そのため、セミコロンを簡単にアクセスできる場所に配置するのは理にかなっています。
このレイアウトは一部のLinuxディストリビューションにはプリインストールされていますが、WindowsやmacOSにはインストールされていません。
ドヴォラック配列は、ユーザーがホームポジションに指を置くタッチタイピングを改善するために設計されています。ハントアンドペックなどの他のタイピング方法には影響が少ないでしょう。いくつかの研究では、ドヴォラック配列の速度に関して好ましい結果を示していますが、他の研究では利点が示されておらず、研究者の間では偏りや科学的厳密性の欠如に対する多くの非難があります。最初の研究はドヴォラックとその仲間によって行われました。これらの研究は好ましい結果を示し、偏りの非難を生み出しました。[ 39 ]
1956年、米国一般調達局のアール・ストロングが各グループ10人ずつを対象に行った調査では、ドヴォラック配列はQWERTY配列よりも効率的ではないことが判明し[ 40 ]、従業員の再訓練には費用がかかりすぎると主張された[ 38 ] 。この調査では切り替えによるメリットが示されず、切り替えにかかる費用も相当な額であることが示されたため、企業や政府は切り替えをためらった[ 41 ] 。この調査は、QWERTY配列の対照群に有利なように偏っていると批判された[ 10 ] 。
1990年代、経済学者のスタン・リーボウィッツとスティーブン・E・マーゴリスは、Journal of Law and Economics [ 39 ]とReason誌[ 17 ]に記事を執筆し、QWERTYの優位性はQWERTYの早期採用による市場の失敗が原因であるというドヴォラック支持者の主張を否定し、次のように書いています。「QWERTYとドヴォラックの標準的な歴史における証拠は欠陥があり不完全です。[...]最も劇的な主張はドヴォラック自身に遡ることができ、最もよく文書化された実験や最近の人間工学研究は、ドヴォラックキーボードにほとんど、あるいは全く利点がないことを示唆しています。」[ 39 ] [ 42 ]
ドヴォラック配列はANSIに登録されている唯一のキーボード配列であり、主要なオペレーティングシステムすべてに搭載されているが、ドヴォラック配列への普遍的な移行は成功していない。ドヴォラック配列がQWERTY配列に取って代わらなかったことは、いくつかの研究の対象となっている。[ 39 ] [ 43 ]
ドヴォラック配列についての議論は、経営コンサルタントが変化の難しさを説明する演習として用いられることがある。ドヴォラック配列は、ネットワーク効果の標準的な例として経済学の教科書でよく用いられるが、[ 44 ] [ 45 ]この方法は批判されている。[ 39 ]
ドヴォラック配列など、他のキーボード配列も存在するにもかかわらず、ほとんどのキーボードはQWERTY配列に基づいている。
DSK（ドヴォラック簡略キーボード）は英語以外の 多くの言語で実装されていますが、それでも潜在的な問題が残っています。他の言語向けのドヴォラック実装は、ローマ字の場合と同様の困難を抱えています。しかし、他の（西洋の）言語の正書法は、最適化に関して異なる入力要件を持つ場合があります（多くは英語とは大きく異なります）。ドヴォラックは英語のテキストの文字の統計的分布に合わせて最適化されているため、他の言語のキーボードでは文字の出現頻度の分布が異なる可能性があります。したがって、そのような言語向けのQWERTY配列に基づかないキーボードでは、英語のドヴォラック配列とはかなり異なるキーボードレイアウトが必要になるでしょう。
ブラジルのドヴォルザークキーボードには、標準とは異なるデザインがいくつかあります。よりシンプルなデザイン（BRDKとも呼ばれる）は、ドヴォルザーク配列にブラジルのABNT2キーボード配列のキーをいくつか追加したものです。しかし、別のデザインは、頻繁に使用される文字、3文字組、単語などのタイピング統計を最適化する研究によって、ブラジルポルトガル語のために特別に設計されました。 [ 46 ]
デンマーク語のレイアウトDanskDvorak [ 47 ]はノルウェー語のレイアウトと似ています。
フィンランド語のDASキーボードレイアウト[ 48 ]は、ドヴォルザークの設計原則の多くに従っていますが、このレイアウトはフィンランド語で最も一般的な文字と文字の組み合わせに基づいた独自の設計です。マッティ・アイラスもフィンランド語用の別のレイアウトを作成しました。[ 49 ]文字äとöを追加すれば、英語のドヴォルザークレイアウトでもフィンランド語をかなりうまく入力できます。フィンランド語のArkkuDvorakキーボードレイアウト[ 50 ]は、両方を1つのキーに追加し、他の各文字についてはアメリカ式配置を維持しています。DASと同様に、SuoRak [ 51 ]キーボードはドヴォルザークキーボードと同じ原則で設計されていますが、フィンランド語で最も一般的な文字が考慮されています。DASとは異なり、キーボードの左側に母音を、右側にほとんどの子音を配置しています。
フランス語には、ドヴォラック配列[ 52 ]と、ドヴォラックのキー頻度分析法に基づいて設計されたベポ配列[ 53 ]がある。ベポ配列のキー配置はフランス語に最適化されているが、他のヨーロッパ言語、エスペラント語、およびさまざまな記号の文字を入力するためのキーの組み合わせも容易にする[ 20 ] 。
最も一般的なドイツ語のドヴォルザーク配列は、ドイツ語タイプII配列です。これは、Windows、Linux、macOSで使用できます。また、ネオ配列[ 54 ]とデエルゴ 配列[ 55 ]もあり、どちらもドヴォルザークの設計原則を多く採用したオリジナルの配列です。両言語の類似性から、標準のドヴォルザーク配列（若干の変更を加えたもの）でさえ、一般的なQWERTZ配列に比べて人間工学的に改善されています。そのような変更の1つとして、ßをShift+コンマの位置に配置し、ウムラウトのドットをShift+ピリオドでアクセスできるデッドキーにしています（標準的なドイツ語キーボードでは、左シフトキーの右側に小/大キーが別々に配置されています）。
レイキャビク大学の学生が作成したアイスランド語版ドヴォルザーク配列が存在します。これは標準のドヴォルザーク配列と同じ基本レイアウトを維持していますが、「þ」、「æ」、「ö」などの一般的な文字を簡単に使用できる特別なAlt-Gr機能と、「å」や「ü」などの文字を入力できるデッドキーを備えています。
ノルウェー語版（「NorskDvorak」として知られる）は、パーメントのレイアウトに似ており、「ä」と「ö」が「æ」と「ø」に置き換えられている。
ドヴォルザークに似たポーランドのキーボード配列の提案は1950年代に作成されたが、1958年に近代化されたQWERTZ配列を採用したポーランド規格の新バージョンが制定されたため導入されなかった。[ 56 ]
ドヴォルザーク配列のルーマニア語版（発明者の名前をとってポパックと名付けられた）は2008年10月にリリースされた。WindowsとLinuxの両方で利用可能である。 [ 57 ]
ドヴォルザーク配列に基づいたロシア語キーボードがあり、ディクトル配列と呼ばれています。これはLinuxに標準搭載されています。[ 58 ]
スペイン語のレイアウトは3種類存在する[ 59 ]。
スヴォラック（スウェーデン語ではドヴォラック）配列では、スウェーデン語の3つの母音（å、ä、ö）が上段の左端の3つのキーに配置されており、これは英語のドヴォラック配列における句読点記号に対応しています。これにより、スウェーデン語の母音であるYを含むすべての母音を左手で押さえるという、英語のドヴォラック配列本来の設計目標が維持されています。
句読点（ピリオドとコンマ）はキーボードの端に配置されますが、その他の記号は標準的なスウェーデン語QWERTY配列と同じ位置にあるため、再学習が容易です。一部の句読点を使用するには、Alt+Grキーが必要です。この主要な設計目標により、キーキャップを移動させるだけで、スウェーデン語QWERTYキーボードをSVORAK配列に「変換」することが可能になります。
ノルウェーとは異なり、スウェーデンには標準的なドヴォルザーク配列はなく、コミュニティは分断されている。[ 60 ]グンナー・パーメントによるSvdvorakでは、句読点は英語版と同じで、最初の追加母音（å）は最上段の左端に配置され、他の2つ（äとö）は最下段の左端に配置されている。
トルコ語のFキーボード配列（トルコ語のリンク）も、ドヴォルザークの設計原理に基づいた独自の設計ですが、ドヴォルザークに影響を受けたかどうかは明らかではありません。トルコ語のFキーボードは1955年に標準化され、1963年以降は輸入タイプライターの必須仕様となっています。
ドヴォラック配列でもQWERTY配列でも、英国のキーボードは米国のキーボードと次のような点で異なります。" と @ の位置が入れ替わっています。バックスラッシュ/パイプ [\ |] キーは余分な位置にあります (左下のシフトキーの右側)。リターン/エンターキーが高く、ハッシュ/チルダ [# ~] キーがその左下隅に配置されています (図を参照)。
米国と英国のドヴォラック配列の最も顕著な違いは、[2 "] キーが最上段に留まるのに対し、米国では [' "] キーが移動する点です。つまり、クエリキー [/ ?] は、位置はずれるものの、従来のドヴォラック配列と同じ右上隅の位置を維持しています。
[/ ?]と[' @]キーを入れ替えることで、米国配列により近いレイアウトとなり、情報技術の時代において「@」の使用頻度も増加しています。これらの変更に加え、ドヴォルザークが理想とした数字の順序を維持したレイアウトは、クラシック・ドヴォルザーク、左手用ドヴォルザーク、右手用ドヴォルザークの各バージョンに採用されています。
ブラックバーンは、アップル社のコンピューターのキーボードで、短時間ではあるが1分間に212語の速度を達成したと述べている。しかし、彼女は速度よりもDSKのタイピングのしやすさの方が重要だと述べている。
{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)話ですが、国際版にはこのスイッチがあり、ケースに穴が開いていました。2つのケース（アメリカ版用の穴のない追加ケース）を製作する代わりに、IIcにDvorakレイアウトを入れることを考えました（IIeには既に内部にDvorakがありますが、それを使うには回路基板を変更する必要があります）。最初はマーケティング部門はあまり乗り気ではありませんでしたが、調査を行った結果、徐々に受け入れられるようになりました。そのため、追加費用なしでアメリカ市場向けにDvorakレイアウトを提供することができました。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)我々は、市場が Dvorak を拒否した歴史に関する David のバージョンが真実の歴史を報告していないことを示し、キーボード設計に関する現在の理解を考慮すると Qwerty の継続使用が効率的であるという証拠を提示する。