Dvorak キーボードレイアウト

ドヴォルザーク / ˈ d v ɔːr æ k / ^{ⓘ [1]}は、1936年にアウグスト・ドヴォラックと義理の兄弟ウィリアム・ディーリーが英語用キーボードレイアウトQWERTYレイアウト（事実上の標準人間工学的な代替案^[2]、エラーが減り、タイピング速度が上がり、反復運動障害が、^[3]と主張しています。^[4][5][6]

DvorakはQWERTYに取って代わって最も一般的なキーボードレイアウトになることに失敗しましたが、最も指摘されている理由としては、QWERTYはDvorakが作成される60年前に普及しており、Dvorakの利点は議論の余地があり、比較的小さいことです。^{[7] [8]}ただし、ほとんどの主要な最新のオペレーティングシステム（Windows、^[9] macOS、Linux、iOS、Android、ChromeOS、BSDなど）では、ユーザーがDvorakレイアウトに切り替えることができます。キーキャップに印刷された文字に関係なく、どのハードウェアキーボードでもこのレイアウトを選択できます。

Dvorak またはANSIが指揮するチームによって、いくつかの変更が設計されました。これらのバリエーションは、総称してまたは個別に、Dvorak 簡体字キーボード、American Simplified Keyboard 、または単にSimplified Keyboardと呼ばれてきましたが、一般的にはすべてDvorak キーボードまたはDvorak レイアウトとして知られるようになりました。

Dvorakは、QWERTY配列の欠点のいくつかを軽減することで、QWERTY配列に比べて入力速度を大幅に向上させるという信念のもとに設計されました。 ^[10]

• 一般的な文字の組み合わせの多くは、ぎこちない指の動きを必要とします。
• いくつかの一般的な文字の組み合わせは同じ指で入力します。(例: 「ed」と「de」)
• 一般的な文字の組み合わせの多くでは、指がホーム列を飛び越える必要があります。
• 多くの一般的な文字の組み合わせは、片方の手で入力し、もう片方の手は空けておきます (例: was、were)。
• ほとんどのタイピングは左手で行われますが、ほとんどの人にとって左手は利き手ではありません。
• 入力の約 16% は下段で行われ、52% は上段で行われ、ホーム段ではわずか 32% です。

アウグスト・ドヴォルザークは文字の頻度と手の生理学を研究し、以下の原則に基づいて上記の問題を軽減する新しいレイアウトを考案した。 ^[10]

• 文字は、両手を交互に使って入力する必要があります (これにより、入力がよりリズミカルになり、速度が上がり、エラーが減り、疲労が軽減されます)。Dvorak キーボードでは、母音と最もよく使用される記号文字は左側 (母音はホーム キーの列) にあり、最もよく使用される子音は右側にあります。
• 速度と効率を最大限に高めるには、最も一般的な文字とバイグラムを、指を置くホーム列、最も強い指の下で入力する必要があります。(Dvorak の文字キーボード ストロークの約 70% はホーム列で行われ、上段と下段ではそれぞれ 22% と 8% のみ行われます。)
• 最も一般的でない文字は、到達するのが最も難しい一番下の行に配置する必要があります。
• ほとんどの人が右利きなので、右手でタイピングする方がよいでしょう。
• バイグラムは隣接する指で入力しないでください。
• ストロークは一般的に、キーボードの端から中央に向かって動かします。この原則を観察すると、多くの人はテーブルに指を叩くとき、小指から人差し指へ動かす方がその逆よりも簡単です。キーボード上でのこの動きは、インボードストロークフローと呼ばれます。^[11]

Dvorak 配列は英語用に設計されています。他のヨーロッパ言語では、文字の頻度、文字の順序、バイグラムが英語とは異なります。また、多くの言語には英語にはない文字があります。英語以外の言語では、これらの違いにより、元の Dvorak キーボードの利点が損なわれます。ただし、ほとんどの国で使用されている主なキーボードは QWERTY 設計に基づいていますが、Dvorak の原理は他の言語のキーボードの設計にも適用されています。

このレイアウトは1932年に完成し、1936年に米国特許2,040,248を取得しました^。[12]アメリカ規格協会（ANSI）は1982年にDvorakキーボードを代替標準キーボードレイアウトとして指定しました（INCITS 207-1991 R2007、以前はX4.22-1983、X3.207：1991）、^[13]「英数字マシンの代替キーボード配置」。オリジナルのANSI Dvorakレイアウトは、オリジナルのIBM Selectricタイプライターの工場供給オプションとして利用可能でした。^[指定]

オーガスト・ドヴォラックは教育心理学者で、シアトルのワシントン大学の教育学教授であった。^[14]タッチタイピングはその頃には広く使われるようになり、ドヴォラックはタイピングミスに関する修士論文を執筆していたガートルード・フォードのアドバイザーを務めているときにその配列に興味を持った。彼はすぐに、QWERTY配列は使いやすさとスピードだけを目的に作られたものではないため、QWERTY配列を置き換える必要があると結論付けた。ドヴォラックには、当時テキサス州デントンにあった北テキサス州立教員大学の教育学教授だった義理の兄弟ウィリアム・ディーリーも加わった。

ドヴォラックとディーリーの目的は、タイピングミスを減らし、タイピングを高速化し、タイピストの疲労を軽減するキーボードを科学的に設計することだった。彼らはキーボードレイアウトを設計しながら、広範囲にわたる研究を行った。1914年と1915年にディーリーは動作科学に関するセミナーに出席し、後にドヴォラックを使ったタイピストのスローモーション映像をレビューした。ドヴォラックとディーリーは英語を綿密に研究し、最もよく使われる文字と文字の組み合わせを研究した。彼らは手の生理学も研究した。その結果、1932年にドヴォラック簡易キーボードが完成した。^[15]

1893 年、ジョージ・ブリッケンスダーファーは、ホーム キー列にDHIATENSOR の文字を使用するBlickensderfer タイプライターモデル 5 のキーボード レイアウトを開発しました。ブリッケンスダーファーは、英語の単語の 85% にこれらの文字が含まれていると判断しました。Dvorak キーボードは、 R をUに置き換える以外はホーム キー列に同じ文字を使用し、子音の順序も同じままですが、母音を左に移動しています ( AOEUIDHTNS)。

1933 年、ドヴォラックは、彼のキーボードで訓練を受けたタイピストたちを、国際商業学校コンテストに出場させ始めました。これは、タイプライター製造業者がスポンサーとなってプロとアマチュアのコンテストが連続して行われるタイピング コンテストでした。プロ コンテストでは、タイプライター製造業者がスポンサーとなってタイピストたちが自社の機械を宣伝しました。

1930年代、ワシントン州タコマの学区は、ドヴォラックが考案したタイピングの実験プログラムを実施し、ドヴォラック配列の授業を行うべきかどうかを検討した。この実験では、2,700人の高校生がドヴォラックタイピングの授業を受け、生徒たちはQWERTYを習得するのに要した時間の3分の1でドヴォラックを習得したことが判明した。しかし、新しい学区委員会が選出されると、ドヴォラックの授業は中止された。^[16]第二次世界大戦中、海軍に所属していたドヴォラックは、タイピストはわずか10日間でドヴォラックに再訓練できると主張する実験を行ったが、彼は少なくとも2つの以前の研究を却下したが、その研究結果は不明である。^[17]

このような大きな成果が明らかになったため、1950 年代初頭までに Dvorak キーボード レイアウトへの関心が高まりました。多数の企業や政府機関が、タイピストを Dvorak キーボードで再トレーニングすることを検討し始めました。このような状況で、一般調達局はEarle Strong に、QWERTY から Dvorak への切り替えを行うべきかどうかの判断を依頼しました。選抜したタイピストを QWERTY から Dvorak に再トレーニングした後、Dvorak グループのタイピストが以前のタイピング速度を取り戻したら (これには 100 時間のトレーニングが必要で、これは Dvorak の海軍テストで主張された時間よりも長い)、Strong は Dvorak グループと同等の能力を持つ 2 番目の QWERTY タイピスト グループを選び、Dvorak タイピストのトレーニングと同時に、タイピストの速度向上のために QWERTY の再トレーニングを行いました。

慎重に管理された研究では、Dvorak キーボード レイアウトがタイピングや速度のトレーニングにどのような利点があるかは示されませんでした。Strong は、キーボードを切り替えるよりも QWERTY で速度トレーニングすることを推奨し、Dvorak のこれまでの明らかな利点は、以前の研究を設計および指揮した Dvorak の不適切な実験設計と明らかな偏見によるものだと主張しました。しかし、Strong は Dvorak に対して個人的な恨みを持っており、研究前に新しいキーボード設計に反対する公の声明を出していました。^[18]この研究の後、Dvorak キーボードへの関心は薄れました。^[17]その後の実験では、アルファベット順のキーボードを含む多くのキーボード設計では、タイピストがそれらのキーボードのトレーニングを受けた場合、QWERTY や Dvorak と非常に近いタイピング速度が可能であることが示されました。これは、キーボード レイアウトがタイピングという複雑な身体活動のほんの一部に過ぎないため、Dvorak の慎重な設計原理がほとんど効果がなかった可能性があることを示唆しています。^[19]

Dvorakの研究は、Colemakなどの英語に最適化されたキーボードレイアウトだけでなく、ドイツ語のNeoやフランス語のBÉPOなどの他の言語にも道を開いた。^[20]

数十年にわたって、記号キーはキーボード上で移動され、その結果、Dvorak 配列のバリエーションが生まれました。1982 年、米国規格協会(ANSI) は、ANSI X4.22-1983 として知られる Dvorak 配列の標準を実装しました。この標準により、Dvorak 配列は QWERTY キーボードの代替として正式に認められました。^[21]

ANSI によって標準化されたレイアウトは、Dvorak によって考案され公表されたオリジナルの、または「クラシック」なレイアウトとは異なります。実際、Dvorak によって公表されたレイアウトは、Dvorak と Dealey が 1932 年に特許を申請したレイアウトとは若干異なっていました。最も顕著な違いは Z の配置です。今日のキーボードには、オリジナルのタイプライターよりも多くのキーがあり、他にも重要な違いがありました。

• 古典的なDvorakレイアウトの数字キーの順序は次のとおりです。7531902468（現在「プログラマーDvorak」レイアウトで使用されている順序^[22]）
• 古典的なDvorak配列では、疑問符キーは?上段の左端の位置にあり、スラッシュキーは/上段の右端の位置にあります。
• 従来の Dvorak レイアウトでは、次の記号がキーを共有します (2 番目の記号は [Shift] キーが押されたときに印刷されます)。
  • コロン:および疑問符?
  • アンパサンド&とスラッシュ/

現代の US Dvorak レイアウトでは、ほとんどの場合、 と が1 つのキーに一緒に配置され、 と;が1つのキーに一緒に配置されます。したがって、現代のキーボードのキーキャップを再配置して、シフトされていない記号文字が従来の Dvorak レイアウトと一致するようにすると、ANSI Dvorak レイアウトになります。 :/?

Dvorak はすべての主要なオペレーティング システム( Windows、macOS、Linux、BSDなど) に含まれています。

一部のワードプロセッサではソフトウェアによって代替キーボードレイアウトをシミュレートできますが、これはアプリケーション固有であり、複数のプログラムが一般的に使用されている場合 (例: ワードプロセッサとスプレッドシート)、ユーザーはアプリケーションに応じてレイアウトを切り替えることを余儀なくされる可能性があります。場合によっては、これらのレイアウトのキーに貼るステッカーが提供されていました。

しかし、IBM 互換 PC はアクティブな「スマート」キーボードを使用していました。キーを押すとキー「コード」が生成され、それがコンピュータに送信されます。したがって、代替キーボード レイアウトへの変更は、新しいレイアウトのキーボードを購入するだけで簡単に実行できます。キー コードはキーボード自体によって生成されるため、すべてのソフトウェアがそれに応じて応答します。1980 年代半ばから後半にかけて、PC キーボードの交換用の小規模な業界が生まれました。そのほとんどはキーボードの「感触」やプログラム可能なマクロに関するものでしたが、Dvorak などの代替レイアウトを備えたものもいくつかありました。

1986 年バージョン 1.2 以降のAmigaオペレーティング システムでは、setmap コマンドライン ユーティリティを使用して引数として「usa2」を指定するか、3.x システム以降ではキーボード入力設定ウィジェットを開いて「Dvorak」を選択することで、キーボード レイアウトを変更できます。Amiga システム バージョン 1.2 および 1.3 には、Workbench ディスクに Dvorak キーマップが付属していました。バージョン 2.x には、「Extras」ディスクで使用できるキーマップが付属していました。3.0 および 3.1 システムでは、キーマップは「Storage」ディスクにありました。それぞれのキーマップを Workbench ディスクにコピーするか、システムをハード ドライブにインストールすることで、Dvorak を Workbench アプリケーション プログラムで使用できるようになりました。

Windows 95、Windows NT 3.51以降のバージョンのMicrosoft Windowsには、US Dvorakレイアウト機能が搭載されています。^[9]以前のWindowsバージョンでレイアウトを使用するための無料アップデートは、Microsoftからダウンロードできます。

DOS 6.2 / Windows 3.1などの以前のバージョンには、QWERTY、両手用 Dvorak、右手用 Dvorak、左手用 Dvorak の 4 つのキーボード レイアウトが含まれていました。

2004年5月、マイクロソフトはKeyboard Layout Creatorの改良版（MSKLCバージョン1.3 ^[23] – 現在のバージョンは1.4 ^[24]）を公開しました。これにより、誰でも簡単に希望するキーボードレイアウトを作成できるようになり、Dvorak Type II（ドイツ語）、Svorak（スウェーデン語）など のあらゆる国際Dvorakキーボードレイアウトの作成とインストールが可能になりました。

国際的な Dvorak レイアウトをインストールするためのサードパーティ プログラムと比較した Microsoft Keyboard Layout Creator のもう 1 つの利点は、2 つのホットキー (SHIFT と CTRL) を押すと自動的に標準 (QWERTY) に切り替わるキーボード レイアウトを作成できることです。

OpenBSD、FreeBSD、NetBSD、OpenSolaris、Plan 9、およびほとんどのLinux ディストリビューションを含むUNIXベースの多くのオペレーティング システムは、US Dvorak レイアウトとその派生型を使用するように設定できます。さらに、X.Orgと適切なキーマップがインストールされた現在のすべてのUnix 系システム(デスクトップでの使用を目的としたほぼすべてのシステムにはこれらが含まれています) では、QWERTY ラベルの付いたキーボードを Dvorak キーボードとして問題なく使用できます。また、追加の設定も必要ありません。これにより、提供されている QWERTY の派生型ごとに追加のキーマップを作成する手間が省けます。実行時にレイアウトを切り替えることもできます。

ChromeOSとChromiumOSはDvorakを提供しており、キーボードをDvorakレイアウトに切り替える方法は3つあります。^[25] ChromeOSにはUS DvorakレイアウトとUK Dvorakレイアウトが含まれています。

Apple には創業当初 ( IPO以前) から Dvorak の支持者がいた。数人のエンジニアがキーボードを再マッピングするハードウェアとソフトウェアを考案し、社内で使用され、市販もされた。^[要出典]

Apple IIe には、キー入力を文字に変換するキーボード ROM が搭載されていました。ROM には QWERTY 配列と Dvorak 配列の両方が含まれていましたが、QWERTY 配列がデフォルトで有効になっていました。変更は可能で、元に戻すことができ、損傷もありませんでした。スイッチを切り替えることで、ユーザーは 1 つの配列から別の配列に切り替えることができました。この変更は完全に非公式でしたが、1984 年にラスベガスで開催されたComdexショーで、Apple Logo IIのデモを行うという任務を負った Apple の従業員によって、うっかり実演されてしまいました。この従業員は Dvorak 配列に慣れており、ショーに必要な部品を持ち込み、デモ機に取り付けて、Logo のデモを行いました。他の人が入力する前と後に彼が常にマシンの後ろに手を伸ばしていることに興味を持った視聴者は、変更について質問しました。彼は、Logo の説明と同じくらいの時間を Dvorak キーボードの説明に費やしました。^[要出典]

Appleは、キーボードの上に機械式スイッチがあり、ユーザーがQWERTYとDvorakを切り替えることができるApple IIcでDvorak配列に新たな関心をもたらした。 ^[26] IIc Dvorak配列は、1984年の広告でも言及されており、世界最速のタイピストであるバーバラ・ブラックバーンがDvorak配列のApple IIcで記録を樹立したと述べていた。

Dvorak は、 Apple II GSに組み込まれたコントロール パネル アプレットを使用して選択することもできました。

Apple III はフロッピー ディスクから読み込んだキーボード レイアウト ファイルを使用していました。標準のシステム ソフトウェア パッケージには、QWERTY および Dvorak レイアウト ファイルが含まれていました。レイアウトを変更するには、マシンを再起動する必要がありました。^{[引用が必要]}

Apple LisaはDvorakキーボードマッピングを提供しなかったが、文書化されていないインターフェースを通じて利用可能であったとされている。^[27]

初期の頃、Macintosh ユーザーは、Apple の「RESource EDITor」 ResEdit を使用して「System」ファイルを編集することによってのみ Dvorak レイアウトを使用できました 。ResEdit を使用すると、キーボード レイアウト、アイコン、その他のインターフェイス コンポーネントを作成および編集できました。

1994 年までに、John Rethorst による「Electric Dvorak」というパッケージが、ユーザーが簡単にインストールできる「特にシステム 7 以前の Mac で優れた実装」をフリーウェアとして提供し、特に MacOS 6 および 7 を実行する Mac+ および Mac SE マシンで役立ちました。

別のサードパーティ開発者は、MacKeymeleon というユーティリティ プログラムを提供しました。これは、メニュー バーにメニューを配置し、キーボード レイアウトをオンザフライで切り替えられるようにするものです。最終的に、Apple Macintosh のエンジニアは、このユーティリティの機能を、QWERTY、Dvorak、フランス語 ( AZERTY )、およびその他の外国語レイアウトなど のいくつかのレイアウトとともに、標準システム ソフトウェアに組み込みました。

1998 年頃から、 Mac OS 8.6以降、Apple は Dvorak レイアウトを採用しています。キーボード コントロール パネルで「Dvorak」を選択すると、Dvorak レイアウトが有効になります。コントロール パネルを閉じると、設定が適用されます。Apple は、Dvorak のバリエーションとして「Dvorak – Qwerty ⌘」も採用しています。このレイアウトでは、Command (⌘/Apple) キーを押したままにすると、キーボードが一時的に QWERTY になります。「閉じる」や「コピー」などの使い慣れたキーボード ショートカットを通常の QWERTY と同じキーにしておくことで、一部のユーザーはよく練習した筋肉の記憶を活用でき、移行が簡単になります。Mac OS とその後の Mac OS X では、レイアウト間の「オンザフライ」切り替えがさらに可能になりました。メニュー バー アイコン (デフォルトでは、現在の言語に一致する国旗で、「DV」は Dvorak、「DQ」は Dvorak – Qwerty ⌘ を表します) からドロップダウン メニューが表示され、ユーザーは希望するレイアウトを選択できます。後続のキー入力で選択が反映され、同じ方法で元に戻すことができます。

Mac OS X 10.5 "Leopard" 以降では、ユーザーにキーボードのキーをいくつか押すよう求めるキーボード識別プログラムが提供されています。Dvorak、QWERTY、およびこれらのデザインの多くの国別バリエーションが利用可能です。複数のキーボードが同じ Mac コンピュータに接続されている場合、異なるレイアウトに設定して同時に使用できます。ただし、コンピュータがシャットダウンした場合 (バッテリー切れなど)、管理者が使用していたレイアウトに関係なく、コンピュータは再起動時に QWERTY に戻ります。

ほとんどの携帯電話には、タッチ スクリーン上のキーボードのソフトウェア実装があります。Android 用の Hacker's Keyboard、 Windows Mobile用の AE Keyboard Mapper 、Symbian OS用の KeybLayout など、サードパーティ製のフリーウェア ユーティリティを使用してキーボード レイアウトを変更できる場合もあります。

RIM BlackBerryラインでは、 QWERTY とそのローカライズされたバリエーションであるAZERTYおよびQWERTZのみが提供されます。

2014 年に iOS 8 が導入されて以来、Apple iPhoneおよびiPadユーザーは、タッチスクリーン デバイスにサードパーティ製のキーボードをインストールして、システム全体で Dvorak などの代替キーボード レイアウトを利用できるようになっています。iOS 16 以降、Dvorak キーボードはシステム全体のキーボードとして利用できるようになりました。

Apple iOS 4.0以降では外付けDvorakキーボードがサポートされていました。iOS 8.0以降では、App Storeからオンスクリーンキーボードをインストールするオプションがあり、無料および有料のDvorakレイアウトがいくつか含まれています。Appleは、 2022年9月のiOS 16のリリースでDvorakキーボードのネイティブサポートを追加しました。^[28]

GoogleのAndroid OSタッチスクリーンキーボードは、バージョン4.1以降、Dvorakやその他の非標準レイアウトをネイティブで使用できます。^[29]

従来のタッチタイピング方法では、タイピストは指をホームポジション（QWERTY では「ASDF」と「JKL;」のキー）に置く必要があります。これらのキーを含む列はホーム列と呼ばれます。ホーム列のストロークが多いほど、指の動きが少なくなるため、タイピストはより速く、より正確に、手や指への負担が少なくて済みます。

文字頻度分析によると、Dvorak配列のキーストロークの大部分（70%）は、指がそこに置かれるため最も入力しやすいと言われているホーム列で行われています。さらに、Dvorak配列では、最下列（入力が最も難しい列）でのストロークが最も少なくなります。対照的に、QWERTY配列では、ほとんどのストロークでタイピストが指を最上列に移動する必要があり、ホーム列でのストロークはわずか32%です。^[30]

Dvorak配列ではキーストロークの大部分がホームキーに集中するため、QWERTY配列で必要な指の動きの約63%しか使用せず、キーボードがより人間工学的になると主張されています。^[31] Dvorak配列はQWERTY配列に比べてタイピストの指の動きが少なくて済むため、反復運動障害のあるユーザーの中には、 QWERTY配列からDvorak配列に切り替えることで反復運動障害が軽減または消失したと報告している人もいます。^{[32] [33]}しかし、これを検証する科学的研究は行われていません。^[34]

キーボードのレイアウトによって、両手のタイピング負荷は異なります。QWERTYキーボードでは、タイピングストロークの56%が左手で行われます。ほとんどの人にとって右手が優勢であるため、Dvorakキーボードでは、より頻繁に使用されるキーを右側に配置し、タイピングストロークの56%を右手で行います。^[30]

不自然なストロークは、タイピングの速度を低下させ、タイピングミスを増やし、指の負担を増やすため、望ましくない。ハードリングという用語は、1 本の指で 1 つの行からホーム行を越えて別の行に直接ジャンプする必要がある不自然なストロークを指す (たとえば、QWERTY キーボードで「minimum」と入力する (これは「minimun」または「mimimum」と表示されることが多い))。^[35]英語では、QWERTY 配列でハードルを必要とする単語が約 1,200 語ある。対照的に、Dvorak 配列でハードルを必要とする単語はわずかである (たとえば、「spiky」では、「piky」は左手の人差し指で完全に入力され、QWERTY では「;rgvt」に対応する)。^{[35] [36]}

両手で入力する単語は片手で入力する単語よりも速く入力できると主張されており、手の交代が多いほど入力速度が速くなる。この改善は、両手で作業負荷をより均等に分割することで実現される。^[37]

QWERTY配列では、左手だけで入力する単語が3,000語以上、右手だけで入力する単語が約300語あります（前述の「minimum」は右手のみの単語です）。対照的に、Dvorak配列では、左手のみを使用して入力する単語はわずかで、右手のみを使用して入力する単語はさらに少ないです。^{[30] [信頼できない情報源？ ]}これは、ほとんどの音節に少なくとも1つの母音が必要であり、Dvorak配列ではすべての母音（および「y」）がキーボードの左側にあるためです。

しかし、英語の1音節には多数の子音が含まれることがあるため、この利点は長い単語になると減少します（「schmaltz」や「strengths」など）。^[38]

QWERTY は事実上の標準キーボードであるため、Dvorak に比べて次のような利点があります。

• Windows を含むほとんどの主要オペレーティング システムのキーボード ショートカットは QWERTY ユーザー向けに設計されており、Ctrl-C (コピー) や Ctrl-V (貼り付け) などの Dvorak ユーザーにとっては扱いにくい場合があります。ただし、Apple コンピュータには「Dvorak – Qwerty ⌘」設定があり、コマンド (⌘) キーが押されたときにキーボード マッピングが一時的に QWERTY に変更されます。Windows ユーザーはAutoHotkeyスクリプトを使用してこの設定を再現できます。
• 一部の公共のコンピューター (図書館など) では、ユーザーがキーボードを Dvorak レイアウトに変更することはできません。
• 一部の標準化試験では、受験者が Dvorak レイアウトを使用することはできません (例: Graduate Record Examination )。
• ゲームでの Dvorak のサポートは、特にゲーム内の移動に「WASD」 ( QWERTY を使用した人間工学的な逆 T 字型ですが、Dvorak ではキーボード全体に広がっています) を使用するゲームでは異なります。一部のゲームでは、キーボードが Dvorak であることを自動的に検出し、キーを Dvorak 相当の「,AOE」に調整しますが、他のゲームでは、手動で調整することで同じ効果が得られます。WASD 以外のキーを変更できないハードコードされたキーバインドを持つゲームでは、Dvorak でプレイすることは事実上不可能になります。
• QWERTYキーボードでタッチタイピングができる人は、代替レイアウトが最適に近い場合でも、再トレーニングするまでは生産性が低下します。^[39]
• 好みや解剖学的な違いにより、タッチタイピングのマニュアルに指定されているキーボードの運指をすべての人が使用するわけではありません。これにより、代替レイアウトでの相対的な効率が変わる可能性があります。

1960 年代に、ドヴォラックは片手だけでタッチタイピングできるように左利き用と右利き用のドヴォラック レイアウトを設計しました。彼は、手を左右に動かす必要性 (横方向の移動) と指の動きを最小限に抑えることを目指しました。各レイアウトでは、手はキーボードの片側ではなく中央付近に置かれます。つまり、人差し指は E に、小指は D に置かれます。

このレイアウトは両手用に設計されたレイアウトよりも手の動きが少なくて済むため、片手で操作するユーザーにとって使いやすいものとなっています。また、両手をフルに活用し、片手で入力しながらもう一方の手を自由にしておきたいというユーザーも、このレイアウトを使用しています。

左利き用 Dvorak キーボード レイアウトと右利き用 Dvorak キーボード レイアウトは、句読点キー、あまり使用されない文字、および「ワイド キー」(Enter、Shift など) を除いて、ほとんどが互いの鏡像になっています。Dvorak は左利き用キーボードで括弧を ")(" として配置しましたが、一部のキーボードでは一般的な "()" の読み取り順序で配置されています。Dvorak のオリジナルの ")(" 配置は、より広く普及しているレイアウトであり、Windowsに付属のバージョンです。

プログラマーDvorakはローランド・カウフマンによって開発され、 C、Java、Pascal、Lisp、HTML、CSS、XMLのコードに基づいて設計されました。^[22]

文字は通常の Dvorak レイアウトと同じ場所にありますが、数字とほとんどの記号は移動されています。最上段には、括弧、中括弧、丸括弧が、これらの記号の開閉をより直感的に行えるように配置されています。その他の一般的なプログラミング記号も、簡単にアクセスできるように最上段に配置されています: ( &%=*+!#)。数字も最上段にありますが、タイプライターのように Shift キーを使用して入力する必要があります。数字は、Dvorak の元のレイアウトと同様に、奇数が左手の下に、偶数が右手の下に配置されています。もう 1 つの注目すべき変更点は、セミコロン/コロン キーと引用符/アポストロフィ キーの入れ替えです。多くのプログラミング言語では、各行をセミコロンで終了する必要があります。したがって、セミコロンを手の届きやすい場所に配置するのは理にかなっています。

このレイアウトは一部のLinux ディストリビューションにはプリインストールされていますが、Windows や macOS にはプリインストールされていません。

Dvorak配列は、ユーザーが指をホームキーの列に置くタッチタイピングを改善するために設計されています。ハントアンドペックなどの他のタイピング方法への影響は少ないでしょう。いくつかの研究では、Dvorak配列は速度の点で好ましい結果を示していますが、他の研究では利点が示されず、研究者の間で偏見や科学的厳密さの欠如を非難する声が多くあります。最初の研究はDvorakと彼の同僚によって行われました。これらの研究では好ましい結果が示され、偏見の非難も起こりました。^[40]

1956年、米国一般調達局のアール・ストロングが各グループ10人ずつを対象に実施した調査では、Dvorak配列はQWERTY配列より効率的ではないことが判明し^[41]、従業員の再教育にはコストがかかりすぎると主張した^[39] 。この調査では切り替えのメリットが示されず、切り替えにかなりのコストがかかることが示されたため、企業や政府は切り替えを思いとどまった。^[42]この調査は、QWERTY対照群に偏っているとして同様に批判された。^[10]

1990年代、経済学者のスタン・リーボウィッツとスティーブン・E・マーゴリスは、Journal of Law and Economics ^[40]とReason誌^[17]に記事を寄稿し、QWERTY配列の優位性はQWERTY配列の早期採用による市場の失敗によるものだとするDvorak配列支持者の主張を否定し、「Qwerty配列とDvorak配列の標準の歴史における証拠は不完全で欠陥がある。[...] 最も劇的な主張はDvorak配列自身に遡ることができ、最もよく文書化された実験や最近の人間工学的研究は、Dvorak配列の利点がほとんどないか全くないことを示唆している」と書いている。^{[40] [43]}

2013年に経済学者リカール・トーレスが発表した研究では、ドヴォルザーク配列はQWERTY配列よりも効率的であることが判明した。^[44]

DvorakデザインはANSIに登録されている唯一の他のキーボードデザインであり、すべての主要なオペレーティングシステムに提供されていますが、Dvorakデザインに普遍的に変換する試みは成功していません。DvorakがQWERTYに取って代わることの失敗は、いくつかの研究の対象となっています。^{[40] [45]}

ドヴォラック配置の議論は、経営コンサルタントが変化の難しさを説明する演習として使われることがある。ドヴォラック配置は、経済学の 教科書ではネットワーク効果の標準的な例としてよく使われるが^{[46] [47]、}この方法は批判されてきた。^[40]

Dvorak などの他のキーボード レイアウトも利用できるにもかかわらず、ほとんどのキーボードは QWERTY レイアウトに基づいています。

DSK は英語以外の多くの言語^{[引用が必要]}で実装されていますが、潜在的な問題がまだあります。他の言語のすべての Dvorak 実装には、ローマ字の場合と同じ問題があります。ただし、他の (西洋) 言語の正書法では、最適化のために別の入力要件が必要になる場合があります (多くは英語とは非常に異なります)。Dvorak は英語テキストの文字の統計的分布に合わせて最適化されているため、他の言語のキーボードでは文字の頻度の分布が異なる可能性があります。したがって、そのような言語用の QWERTY から派生したキーボードでは、英語の Dvorak レイアウトとはまったく異なるキーボード レイアウトが必要になる可能性があります。

現在、ブラジルの標準ではないDvorakキーボードの設計がいくつか開発されています。よりシンプルな設計（BRDKとも呼ばれます）は、DvorakレイアウトにブラジルのABNT2キーボードレイアウトのキーをいくつか追加しただけです。ただし、別の設計は、頻繁に使用される文字、トリグラフ、単語などの入力統計を最適化する研究によって、ブラジルポルトガル語専用に設計されました。 ^[48]

デンマークのDanskDvorak配列^[49]はノルウェーの配列に似ています。

フィンランドのDASキーボードレイアウト^[50]は、Dvorakの設計原理の多くに従っていますが、レイアウトはフィンランド語で最も一般的な文字と文字の組み合わせに基づいた独自の設計です。Matti Airasはフィンランド語用に別のレイアウトも作成しました。^{[51]フィンランド語は、äとöの文字を追加すれ}ば、英語のDvorakレイアウトでもかなりうまく入力できます。フィンランドのArkkuDvorakキーボードレイアウト^[52]は、両方を1つのキーに追加し、他の各文字についてはアメリカ式の配置を維持しています。DASと同様に、 SuoRak [ ^53]キーボードはDvorakキーボードと同じ原理で設計されていますが、フィンランド語で最も一般的な文字が考慮されています。DASとは異なり、母音はキーボードの左側に、子音のほとんどが右側に配置されています。

フランス語にはドヴォラック配列がある。^[54]また、ドヴォラックのキー頻度分析法に基づいて設計されたベポ配列もある。^[55]ベポのキー配置はフランス語に最適化されているが、この方式は他のヨーロッパ言語、エスペラント語、さまざまな記号の文字を入力するためのキーの組み合わせも容易にする。^[20]

最も一般的なドイツ語のDvorak配列は、German Type II配列です。これは、Windows、Linux、およびmacOSで使用できます。また、 Neo配列^[56]とde ergo配列^[57]もあり、どちらもDvorakの設計原則の多くを採用した独自の配列です。両言語の類似性により、標準のDvorak配列（わずかな変更あり）でさえ、一般的なQWERTZ配列に比べて人間工学的に改善されています。そのような変更の1つは、ßをShift+カンマの位置に配置し、ウムラウトのドットをShift+ピリオドでアクセスできるデッドキーとして配置することです（標準的なドイツ語キーボードでは、左Shiftキーの右側に別の大小キーがあります）。

レイキャビク大学の学生によって作成されたアイスランドの Dvorak レイアウトが存在します。これは標準の Dvorak と同じ基本レイアウトを保持していますが、"þ"、"æ"、"ö" などの一般的な文字を簡単に使用できるようにするための特別な Alt-Gr 機能と、"å" や "ü" などの文字を入力できるデッドキーを備えています。

ノルウェーの実装(「NorskDvorak」として知られています) は Parment のレイアウトに似ており、「ä」と「ö」が「æ」と「ø」に置き換えられています。

ドヴォルザークに似たポーランドの国家キーボードレイアウトの提案は1950年代に作成されましたが、1958年に近代化されたQWERTZレイアウトを備えたポーランド規格の新しいバージョンのために導入されませんでした。^[58]

ルーマニア語版のDvorak配列（発明者の名前にちなんでPopakと名付けられている）は2008年10月にリリースされた。WindowsとLinuxの両方で利用できる。 ^[59]

スペイン語版^[60]のレイアウトが3つ存在する。

Svorak (スウェーデン語 Dvorak ) レイアウトでは、英語 Dvorak レイアウトの句読点記号に対応する、上段の左端の 3 つのキーに、スウェーデン語の 3 つの追加母音( å、ä、ö ) が配置されます。これにより、スウェーデン語の母音である Y を含むすべての母音を左手で保持するという、元の英語 DVORAK 設計目標が維持されます。

移動した句読点記号 (ピリオドとカンマ) はキーボードの端に配置されますが、他のすべての記号は標準のスウェーデン語QWERTYレイアウトと同じ場所にあるため、再学習が容易になります。句読点記号の一部にアクセスするには、Alt キーと Gr キーが必要です。この主要な設計目標により、キーキャップを移動するだけで、スウェーデン語 QWERTY キーボードを SVORAK に「変換」することもできます。

ノルウェーとは異なり、スウェーデン語には標準的なドヴォルザーク配列はなく、コミュニティは断片化されています。^{[61]グンナー・パルメントによるスウェーデン語の}ドヴォルザークでは、句読点の記号は英語版と同じで、最初の余分な母音 (å) は上段の左端に配置され、他の2つ (ä と ö) は下段の左端に配置されています。

トルコ語の Fキーボード レイアウト (トルコ語のリンク) も Dvorak の設計原理に基づくオリジナル デザインですが、Dvorak からインスピレーションを得たものかどうかは明らかではありません。トルコ語の F キーボードは 1955 年に標準化され、1963 年以降、輸入タイプライターの要件として採用されています。

Dvorak 配列でも QWERTY 配列でも、英国のキーボードは米国のキーボードと次の点で異なります。" と @ が入れ替わっています。バックスラッシュ/パイプ [\ |] キーは余分な位置にあります (左下のシフト キーの右側)。リターン/エンター キーが高く、ハッシュ/チルダ [# ~] キーがその左下隅に配置されています (図を参照)。^[要出典]

米国と英国のDvorakレイアウトの最も顕著な違いは、[2 "]キーが最上段に残っているのに対し、米国の[' "]キーは移動していることです。つまり、クエリ[/ ?]キーは、シフトしているものの、右上の従来のDvorakの位置を維持します^{[引用が必要]}。

[/ ?] キーと [' @] キーを入れ替えると、米国のレイアウトにさらに近づき、情報技術時代では「@」の使用が増えています。これらのバリエーションと、数字を Dvorak の理想的な順序に保つことは、Classic Dvorakと左手用および右手用の Dvorakに反映されています。

• コード付きキーボード
• 速記タイプ
• キーボードレイアウト
• コールマックレイアウト
• Kinesis 輪郭キーボード
• マルトロンキーボード
• パス依存性
• ベロタイプ

• DvZine.org – Dvorak を推奨し、その歴史を教える印刷物とウェブコミックの 雑誌。
• Dvorak の基礎コース 2004 年 11 月 16 日、Wayback Machineにアーカイブ– Dan Wood 著
• ダン・ウッドとマーカス・ヘイワードによるドヴォルザークの楽しみ方
• [1] – Dvorakを含む一般的な最適なキーボードレイアウトの比較。
• Programmer Dvorak – Roland Kaufmann によるプログラマー向けの Dvorak レイアウトのバリエーション。