ステノタイプ

速記機、速記タイプ機、速記機、速記装置、または速記ライターは、速記者が速記に使用する特殊なコード付きキーボードまたはタイプライターです。米国登録プロフェッショナルレポーター試験に合格するには、訓練を受けた裁判所レポーターまたはクローズドキャプション担当者は、文学、陪審員への指示、証言の各カテゴリで、それぞれ毎分約 180、200、225語の速度で非常に高い精度で書く必要があります。 ^{[ 1 ]}カリフォルニア州公式裁判所レポーター協会 (COCRA)の Web サイトによると、一部の速記者は毎分 375 語に達することができます。 ^{[ 2 ]}

速記キーボードは、従来の英数字キーボードに比べてキーの数がはるかに少ない。複数のキーを同時に押すことで（「コード入力」または「ストローク入力」と呼ばれる）、1回の手の動きで音節、単語、フレーズ全体を綴ることができる。このシステムにより、法廷記録やライブ字幕などのリアルタイム文字起こしが可能になる。キーボードには英語のアルファベットのすべての文字が含まれていないため、不足している文字は文字の組み合わせで代用される。さまざまな音声を記録する方法については、StenEd、Phoenix、Magnum Stenoなどのいくつかの学派が存在する。

最初の速記機（「ステノタイプ」という言葉はそれから80年以上経ってから使われるようになった）は紙片に穴を開け、1830年にドイツの発明家カール・ドライスによって作られた。^{[ 3 ]}最初の機械は1863年にイタリア人のアントニオ・ミケーラ・ズッコによって作られ、1880年からイタリア上院で実際に使用された。1875年12月24日、ニューヨーク市で ジョン・セリベルゴス・ザコスがステノタイプを発明し、タイプライターと表現型表記アプリケーションに関する特許番号175892を出願した。^{[ 4 ]} 1879年、マイルズ・M・バーソロミューが速記機を発明した。フランス語版は1909年にマルク・グランジャンによって作成されました。今日の速記機の直接の祖先は、1913年頃にウォード・ストーン・アイルランドによって作成され^{[ 5 ]}、その後しばらくして「速記機」という言葉が彼の機械とその子孫に適用されました。

現代の速記キーボードのほとんどは、タイプライターやQWERTY配列のコンピューターキーボードよりもコンピューターとの共通点が多い。多くはマイクロプロセッサを搭載し、個々のキーの感度調整が可能なものも多い。ユーザー固有の辞書を用いて速記内容を内部的に目標言語に翻訳し、小型のディスプレイ画面を備えているものが多い。通常、SDカードなどの不揮発性メモリに1日分の作業内容を保存する。これらの要素に加え、年間数千台しか販売されないため、規模の経済も価格に影響を与えている。2013年10月現在学生向けモデル（例えばWave Writerなど）は約1,500米ドル、ハイエンドモデルは約5,000米ドルで販売されていた。10年から15年前の機種でも、350ドル以上で転売されていた。

Open Steno Project ^{[ 6 ] [ 7 ]}は、 Ploverを含む無料のオープンソース ソフトウェアを作成し、ステノグラフィー用の安価なオープンソース ハードウェアを開発しました。Plover ソフトウェアは、あらゆる最新のキーボードでキー入力を Stenotype に変換しますが、 NKRO機能を備えた直交配列キーボードが優先されます。^{[ 8 ]}

速記用キーは通常、刻印のない硬くて光沢のあるアクリル素材で作られています。添付の​​画像は、アメリカ式速記機のキーボードレイアウトを示しています。

「ホームポジション」では、左手の指はアスタリスクの左側にある2列のキーの間の隙間に置きます（小指は「S」、人差し指は「H」と「R」）。これらの指は子音の発音に使用されます。右手の指はアスタリスクの右側の対応する位置にあり（人差し指は「 」、FR小指は「TS」）、子音の発音に使用されます。親指は母音の発音に使用されます。

このシステムはおおむね表音的です。例えば、catという単語は、最初のK、母音A、最後のを表す 1 つの画で書かれますT。

数字を入力するには、QWERTY キーボードの Shift キーのように、キーボード上部の数字バーと他のキーを同時に押します。図は、どの文字キーがどの数字に対応しているかを示しています。数字は文字と同様に、コードで入力できます。数字はキーボード上で左から右に読みます。数字バーと を同時に押すことで 137 を 1 ストロークで入力できますSP Pが、731 を入力するには 3 回のストロークが必要です。多くの法廷速記者や速記キャプション担当者は、数字バーを使用する代わりに、数字を音声で書き出します。

さまざまな音を作るために文字を組み合わせるためのさまざまな規則セット（理論と呼ばれる）があり、さまざまな裁判所速記者が仕事で異なる理論を使用しています。 ^{[ 22 ]}歴史的に、速記者はしばしばその場で「ブリーフ」（略語）を作成し、理論を混ぜ合わせることもありました。そのため、ある速記者が別の速記者のメモを読むのが難しくなることがありましたが、現在の理論は主に、理論を普及させた会社が提供する標準化された辞書を使用したコンピュータ翻訳用に設計されているため、速記者は1つの理論に固執し、その会社の辞書にある特定の組み合わせのみを使用することを強いられます。ただし、学生や速記者が、通常は独自のブリーフを作成する際に、ストック辞書にかなりの数のエントリを追加することは珍しくありません。

裁判所速記者の中には、自分の仕事を翻訳・編集するためにスコピストを雇う人もいます。スコピストとは、音声表記法、英語の句読法、そして通常は法律文書の書式について訓練を受けた人のことです。裁判所速記者が仕事が多すぎて自分の仕事を編集する時間がない場合に、スコピストは特に役立ちます。スコピストと校正者は、正確な速記録を作成するために、裁判所速記者と密接に協力します。ストロークのリアルタイム翻訳が広く使われるようになったことで、裁判所速記者と同時に作業するスコピストの需要が高まっています。コンピュータ支援転写（CAT）ソフトウェアで速記録を作成する場合、ソフトウェアが辞書を介して速記をリアルタイムでテキストに変換するため、スコピストは速記理論の知識を必要としなくなりました。ただし、ストロークの誤りが翻訳されずに速記に表示される可能性があるため、スコッピング中にいくつかの状況で役立つ場合があります。裁判所速記者は、校正者や校閲者の確保状況に応じて、校閲者を使って速記録の草稿を清書し、その後自分で校正と認証を行う場合もあれば、どちらも使わずに最終的な速記録を自分で作成する場合もあるが、後者の方法は非常に時間がかかる。

次の例は、機械から出てくる速記用紙が英語の文をどのように表しているかを示しています。キーの組み合わせは、文脈によって異なる意味を持つ場合があることに注意してください。単語exampleの最初のストロークでは、キーの組み合わせはmPLを表します。単語の 2 番目のストロークでは、同じキーの組み合わせが 2 つの文字plを表します。

多くの単語が省略されている。this 、of、fromはth 、f、frと省略され、machineとshorthandはそれぞれmnとshandとなる。

カナダ全土でNCRA認定の速記教育校は1校のみで、NAIT（ノーザン・アルバータ工科大学）のキャプション作成および法廷速記プログラムである。^{[ 23 ]}このプログラムではキーボードレイアウトを使用する。卒業生は法廷速記者、放送キャプション作成者、またはCARTプロバイダーSTKPWHRAO*EUFRPBLGTSDZとして訓練を受け^{[ 24 ]}、2017年から2020年の間に平均収入が7万カナダドルと報告されている。 ^{[ 25 ]}

• 字幕付き電話
• コードキーボード
• 字幕
• 法廷報道
• リモートカート
• 速記
• ベロタイプ

• Open Stenoプロジェクト：オープンソースのハードウェア、ソフトウェア、およびガイド。