英語の所有格

英語の名詞または名詞句の所有格は、正書法上は「' s」 （アポストロフィの付いた文字ess）と表される形態素を接尾辞として付けることで作られ、通常の複数語尾(e)sと同じように発音されます。つまり、歯擦音（/ s /、/ z /、/ ʃ /、/ ʒ / 、/ tʃ /または/ dʒ /）の後に続く場合は/ ɪz / 、その他の無声子音（/ p /、 / t /、/ k /、/ f /、/ θ /または/ x / ）の後に続く場合は/s / 、それ以外の場合は/ z /となります。例：

• Mitch / m ɪ tʃ /の所有格はMitch's / ˈ m ɪ tʃ ɪ z /です。
• luck / l ʌ k /は所有格luck's / l ʌ k s /を持つ
• man / m æ n / の単数所有格はman's / m æ n z /、複数所有格はmen's / m ɛ n z /です^{[注 1 ]}

しかし、 -sで終わる複数名詞は、アポストロフィを追加するだけで (例: Peasants' Revolt )、無標の複数形の発音 ( peasantsとpeasants' both //) を維持します。-s (または-zで終わる別の歯擦音の-zまたは-x音、または-se、-ze、-ceまたは-xe : 例: Verreaux's eagle ) で終わる単数名詞も、伝統的に^{[ 2 ]}アポストロフィを追加するだけで綴られます (多くの場合、明確に発音されます)。

• catsの所有格はcats 'で、どちらの形も/kæts/と発音されます。
• Jamesの所有格はJames'sと綴られ、 / zɪz /という追加の音節で発音されますが、 Jesusの所有格は通常Jesus' で、/ ˈdʒiːzəs/と発音されます。

sで終わる単数名詞も、 Charles's / ˈ tʃ ɑːr l z ɪ z /やthe boss'sのように' sを付けて所有格を形成します。シカゴ マニュアル オブ スタイルではこのスタイルを推奨していますが、アポストロフィのみ (例Jesus ' )も正しいと述べています。^{[ 3 ]}アソシエイテッド プレス スタイルブックでは、固有名詞以外の名詞にはs'sスタイルを推奨していますが、次の単語がsで始まらない場合に限ります。^{[ 2 ]}エレメンツ オブ スタイルとカナディアン プレス スタイルブックでは、聖書や古典の固有名詞 ( Jesus' teachings、Augustus' guards ) や、余分な音節sが付かない一般的なフレーズ(例 "for goodness' sake")を除いて、 s'sの形式を推奨しています。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}英語の所有格の構造に関するこれやその他の問題に関するスタイルのガイダンスについては、所有格のアポストロフィを参照してください。

' sの形態素は、名詞句の最後の単語に付加されます。それが名詞句の中心語であるかどうかは関係ありません。たとえば、the king of Spainという句は所有格the king of Spain'sを形成し、 非公式な表現では、 the man we saw yesterday という句はthe man we saw yesterday'sを形成することができます。ただし、並列する名詞はそれぞれに付加することも、最後の名詞のみに付加することもできます。John 's and Laura's houseとJohn and Laura's house はどちらも正しいですが、特に慣用的な表現では後者の方が一般的です。詳しくは、下記の§所有格の文法上の地位 を参照してください。 

他の名詞句は所有格が1つしかないのに対し、英語の人称代名詞は2つの所有格を持ちます。1つは所有限定詞（「 her success」のような名詞句を作る際に使用）、もう1つは所有代名詞（「 hers is better」、「I prefer hers 」のように主語または目的語として名詞の代わりに使用されるか、「the success was hers 」のように述語代名詞として使用される）です。ほとんどの場合、これらは互いに異なります。

例えば、代名詞Iには所有限定詞myと所有代名詞mine があります。youにはyourとyoursがあり、heにはhis があります。sheにはherとhersがあり、it にはits があります。weにはourとoursがあり、they にはtheirとtheirs があります。古語のthouにはthyとthine があります。完全な表と詳細については、「英語の人称代名詞」を参照してください。

所有格のits にはアポストロフィはありませんが、一般的な所有格の語尾-'sやit isやit hasの短縮形it 's との混同により、誤ってアポストロフィを付けて書かれることがあります (過剰修正を参照) 。所有格のits はもともと 17 世紀にアポストロフィを付けて形成されましたが、19 世紀初頭には、おそらく人称所有代名詞からアポストロフィが省略されるパターンに倣って、削除されました。^{[ 6 ]}

疑問代名詞および関係代名詞whoには所有格whoseが付きます。関係代名詞としてのwhose は無生物の先行詞を指すこともありますが、疑問代名詞としての whose は常に人を指します。^{[ 7 ]}

所有格を形成するその他の代名詞（主に不定代名詞）は、名詞と同様に「's」を用いて所有格を形成します。例えば、 one's、somebody's（およびsomebody else's）などです。一方、一般的な指示代名詞であるthis、that、these、thoseなどは、 「' s」を用いずに所有格を形成します。代わりに、of this、of thatなどを用います。

英語の所有代名詞は、その先行詞または指示対象の性に一致しますが、イタリア語などの他の言語では、所有代名詞は、それが現れる名詞句の中心名詞の性に一致します。これらの違いを例示するために、he loved his mother（his はheと一致させて男性名詞）と ama sua madre （ suaはmadre（母）と一致させて女性名詞）を比較してください。

「John's」のような所有格名詞句は限定詞として使用できます。人称代名詞に対応する形を所有限定詞として使用する場合は、上記のように正しい形を使用する必要があります（mineではなくmyなど）。

所有限定詞は、冠詞や他の定冠詞と組み合わせて使用​​しません。たとえば、* the my hat、^{[注2 ]} * a my hat、* this my hatと言うのは正しくありません。最後の2つのケースでは、次のセクションで説明する「二重属格」によって 、a hat of mine (also one of my hats )、this hat of mineという表現が代替として使用できます。ただし、所有限定詞は、 my six hats ( six of my hatsとは意味が異なります)のように、特定の数量詞と組み合わせて使用​​できます。詳しくは、英語の限定詞を参照してください。

所有形容詞は、 own という単語で強調することができます。own 自体は形容詞または代名詞として使用できます。例: my own (bed)、John's own (bed)。

表現によっては、所有格自体が名詞修飾語の役割を果たすことがあります。例えば、cow's milk （ cow milkではなく）のようにです。こうなると、所有格は限定詞としての機能を持たなくなり、形容詞や限定詞をその前に置くことができます。例えば、the warm cow's milkのように、慣用的にtheとwarmは牛ではなく牛乳を指すようになります。

所有関係は、名詞または名詞句の前に前置詞ofを付けることで迂言的に表現することもできますが、真の所有関係が関係している場合は、所有格を用いる方がより慣用的です。例をいくつか挙げます。

• 子供のバッグは、子供のバッグとも表現される。
• 私たちの猫の母親は、私たちの猫の母親として表現されるかもしれません
• システムの障害は、システムの障害として表現されるかもしれない。

最後のケースにおける別の選択肢としては、 systemを所有格ではなく名詞の付加語として使用する「system failure」という表現が考えられます。これは、所有者がより抽象的な性質を持つ場合によく見られる表現です。

所有格は名詞や代名詞の役割を果たすこともできます。つまり、名詞を修飾することなく、名詞句として単独で存在することができます。この役割において、所有格は動詞の主語や目的語、あるいは前置詞の補語として機能します。人称代名詞に対応する形がこの役割で使用される場合、上記のように正しい形を使用する必要があります（myではなくmineなど）。

例：

• 私は私の仕事をします、あなたはあなたの仕事をしてください。（ここで「yours」は所有代名詞で、「あなたの仕事」という意味で、動詞「do 」の目的語になっています。）
• 私の車は古いが、メアリーの車は新しい。（ここで「メアリーの車」は「メアリーの車」を意味し、節の主語となっている。）
• あなたの家は素敵ですが、私は自分の家にいる方が好きです。（ここでmineは「私の家」という意味で、前置詞inの補語です。）

属格は、of構文と組み合わさって、しばしば二重属格と呼ばれるものを生成することができます。次の例をご覧ください。

• 監督官の役人（チョーサー『第二尼僧物語』 368-369行目、現代英語では監督官の役人）
• 汝のその頑なな心よ（ヴィーナスとアドニス、500行目）
• 彼のこの極端な正確さは（スターン、『トリストラム・シャンディ』第1章第4節）
• 私の哀れな母（サッカレー、『バリー・リンドン』 、第1章）と「私の母」というタイトルの使用、
• 『ニコラス・ニックルビーの友人は皆私の友人』 、そして「私の友人」という称号の頻繁な使用
• 王の絵（つまり、王が所有する絵であり、王の肖像画 、つまり王が描かれている絵とは区別される）^{[ 8 ]}

「of」節は属格ではないため、二重属格という名称に異議を唱える人もいる。代替名称としては、「斜格属格」 ^{[ 9 ]}、「後置属格」^{[ 10 ]}、「累積属格」、「冗長属格」^{[ 11 ] [ 12 ] 、および「二重所有格」 [ 13 ]}などがある。

一部の著者はこの用法を非難している。^{[ 13 ] [ 14 ]}しかし、これは丁寧な英語の歴史がある。「さらに、いくつかの文では、二重属格が意味するところを表現する唯一の方法を提供している。That 's the only friend of yours that I've ever met のような文では、これに代わるものはない。なぜなら、That's your only friend that I've ever metやThat's your only friend, whom I've ever met のような文は文法的ではないからである。」^{[ 15 ]} 「That's the only one of your friends that I've ever met」を参照。「この構文は人間の指示対象に限定されている。a friend of the Gallery  / no fault of the Gallery と比較せよ。」^{[ 16 ]}

オックスフォード英語辞典によると、この用法は「元々は部分格であったが、その後、 単純な所有格、あるいは同格句 と同等のものとなった」とのことである。^{[ 17 ]} 

所有格はそれ自体が限定詞句であるため、リンカーンの医者の犬やジョンの友人の母親の弁護士の兄弟のように、所有格は任意に深く入れ子にすることができる。^{[ 18 ] : 178}

主語補語として使用される場合、例えば「これは私のものです」「あのペンはジョンのものです」のように、意図された意味は述語代名詞または述語形容詞のいずれかである可能性があります。ただし、この場合の語形（mine、yoursなど）は、他の所有代名詞の文で使用される語形と同じです。

以下の文は、whoseの使い方の例を示しています。

• 疑問詞whoの所有格として:これは誰のペンですか? あなたは誰のペンを好みますか? 私たちは誰のためにそれを行っているのですか?
• 関係代名詞whoの所有格として（通常は限定詞としてのみ使用され、代名詞としては使用されない）：There is the man whose pen we broke. She is the woman in whose garden we found you.
• 関係代名詞whichの所有格として(これも通常は限定詞としてのみ): It is an idea whose time has come (好ましくは to ...of which the time has come ) 。

所有格が動名詞または動作を表す他の名詞とともに使用される場合、所有格は動作の主体（対応する動詞の主語）または動作の被主体（動詞の目的語）のいずれかを表すことがあります。of句についても同様です。所有格とof句が同じ動作名詞とともに使用される場合、前者は一般的に主語を、後者は目的語を表します。例:

• フレッドのダンス（またはフレッドのダンス）  – フレッドはダンサーである（この動詞で考えられる唯一の意味）
• 提案の却下、または提案の拒否 – 提案は却下される
• フレッドによる提案の拒否 – 拒否者はフレッドであり、提案は拒否される。

動名詞句が動詞または前置詞の目的語として機能する場合、動名詞の行為者／主語は所有格である場合とそうでない場合があり、これは句の構造に関する2つの異なるが同等に有効な解釈を反映している。

• 私はラルフが納屋を破壊することに反対です。（ラルフは動名詞「destroying」の主語です。）
• 私はラルフが納屋を破壊することに反対する。（ラルフは動名詞「破壊する」の属格である。）

期間を表す際に、修飾する名詞の持続時間や関連する時間を表すために、所有格を用いることがあります。

• 百年戦争
• 1日分の給料
• 2週間前の通知

このような場合、 「of」を用いた言い換えは、しばしば不自然であったり、曖昧であったりする。

所有格は、物理的に誰に属するかではなく、誰のために意図されているかを表す場合がある。

• 女性用靴
• 児童文学

これらのケースは、 ofではなくforを使って言い換えられます(女性用靴)。

属格構文は、マン島や薬物乱用問題のように、主語と同格の名詞を表すために使われることがある。これは時折、所有格（ダブリンの美しい街、ダブリンの美しい街など）で行われることもあるが、これはまれな用法である。^{[ 19 ]}