角のサイン

角のサインは、さまざまな文化でさまざまな意味と用途を持つ手のジェスチャーです。親指で中指と薬指を押さえながら、人差し指と小指を伸ばして形成されます。

ハタヨガでは、中指と薬指の先を親指に当てる同様の手のジェスチャーがアパーナ・ムドラーと呼ばれ、体を若返らせると信じられています。^[1]インドの古典舞踊では、これはライオンを象徴しています。^[1]仏教では、カラナ・ムドラーは悪魔を追い払い、負のエネルギーを取り除き、邪悪なものを追い払う厄除けのジェスチャーとされています。これはゴータマ・ブッダの描写によく見られます。^{[1] [2]また、中国の}清遠山にある道教の開祖である宋代の老子像にも見られます。^[3]

角のサインの厄除けとしての使用は、イタリアやその他の地中海文化で見受けられ、不幸な出来事に直面したとき、または単にこれらの出来事について言及されたときに、さらなる不運を防ぐために角のサインを行うことがあります。また、伝統的に「邪眼」（イタリア語：malocchio ）に対抗または追い払うためにも使用されます。特にイタリアでは、このジェスチャーはコルナ（「角」）として知られています。指を下に向けたこれは、不運な状況で保護を求める一般的な地中海の厄除けのジェスチャーです（地中海で木をたたくことに相当する）。イタリア共和国の大統領ジョヴァンニ・レオーネは、ナポリでコレラが流行していたとき、片方の手で患者と握手しながらもう片方の手を背中の後ろで迷信的にコルナを作り、メディアを驚かせました。これはおそらく病気を追い払うため、またはそのような不幸に直面したことに対する反応として行われたものと思われます。多くの場合、この言葉には特徴的な迷信的な祈りが伴います。「Tèee!」は、「Tiè!」や「Tieni!」 (「それを握れ!」) から派生した俗語で、動詞「Tenere」(「握る」) の命令形の二人称です。

イタリアや地中海地域の他の地域では、不運を避けるという意味で、このジェスチャーは通常、指を下向きに傾けるか、水平の状態で、誰かに向けず動かさずに行う必要があります。同じ地域や他の地域では、指を上向きにしたり、特に回転させる動きで誰かに攻撃的に向けたりすると、このジェスチャーは異なる、不快で侮辱的な意味を持つ場合があります (以下のセクションを参照)。

角のシンボルはウィッカの宗教儀式で使用され、角のある神を召喚したり、表現したりします。^[4]

ラヴェイ派の悪魔主義では、角のサインは、非公式または儀式の目的を問わず、伝統的な挨拶として使用されます。^[5]

コロンビア、ギリシャ、イタリア、ポルトガル、スペイン、メキシコなど、多くの地中海諸国やラテン諸国では、 ^{[6] [7] [8] [9]、}このサインを誰かに向け、上を指差したり、前後に回したりすると、その対象者に対する不倫を不快に暗示する。ギリシャ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語で「不倫された」を意味する一般的な言葉は、それぞれκερατάς ( keratas )、cornuto、cornudo、corno で、文字通り「角のある者」を意味する。この特定のケースでは、イタリアでは、このサインに「Cornuto! (不倫相手を寝取った男!)」という祈りが伴うことが多い。前述のように、イタリアや地中海諸国では、このサインは、下を指差すことが多いが、上を指差すこともあるが、不運を避けるお守りのサインとしても機能する。^[10]しかし、手振りの位置とそれが使用される文脈は、一般的にイタリア人や他の地中海諸国の人々にとって、特定の状況における手振りの意味を明確にする。 2002年2月の欧州連合会議中、イタリアの首相シルビオ・ベルルスコーニは、スペインの外務大臣ジョセップ・ピケの背後で、冗談交じりに攻撃的な「コルヌート」バージョンの手振りをしているところを写真に撮られた。^[11]

1927年にニューオーリンズ・アウルズが録音した「Throwin' the Horns」というジャズ曲が、78回転レコード、コロンビア1261-Dで発売されている。バンドメンバー2人のユーモラスなボーカルが収録されている。^[12]

アイク・ターナーはインタビューで、 1951年にハウリン・ウルフのブルース曲「How Many More Years」のピアノ演奏でこの記号を使用したと語った。 ^[13]

マーロン・ブランドは1955年の映画『ガイズ・アンド・ドールズ』の中で「 Luck Be a Lady 」を歌いながらこのサインをしており、ギャンブラーの魂を賭けてプレイしているクラップスのゲームでスネークアイズを示すサインであると思われる。^[14]

シンガーのジンクス・ドーソン率いるシカゴを拠点とするサイケデリック・オカルト・ロックバンド、コーヴンがマーキュリー・レコードから1969年にリリースしたアルバム『Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls』の裏ジャケットには、コーヴンのバンドメンバーが「角のサイン」をしている写真が描かれている。ドーソンのフェイスブックの投稿によると、彼女はコーヴンが結成された1967年後半からこのサインを使っており、ステージで角のサインをしている写真を投稿している。^[15]

1970年代初頭から、このホーンはパーラメント・ファンカデリックのファンの間で「Pファンクサイン」として知られていた。ジョージ・クリントンとブーツィー・コリンズはこのサインをマザーシップへのパスワードとして使っていた。^{[16]マザーシップはパーラメントのSF}神話の中心的な要素であり、ファンもバンドへの熱意を示すためにこのサインを使っていた。コリンズは1977年のアルバム『Ahh... The Name Is Bootsy, Baby!』のカバーにPファンクサインを持っている姿が描かれている。

ロニー・ジェイムス・ディオは、ヘビーメタル界でホーンサインを広めたことで知られている。^{[16] [17]彼は、イタリア人の祖母が}邪眼（イタリアではマロッキオとして知られる）を追い払うためにそれを使っていたと主張した。ディオは、1979年にメタルバンド、ブラック・サバスに加入してすぐにこのサインを使い始めた。バンドの前のボーカル、オジー・オズボーンは、コンサートで人差し指と中指を立ててVの字にする「ピース」サインを使うことでよく知られていた。ディオは、ファンとつながるために、同様の手のジェスチャーを使いたいと思った。しかし、オズボーンを真似したくなかった彼は、祖母がいつもしていたサインを使うことを選んだ。^[18]ブラック・サバスがディオと初めてツアーをした後すぐに、ホーンサインはメタルコンサートで有名になった。このサインは後にヘビーメタルファンに利用されるようになった。

ブラック・サバスのギーザー・バトラーは、 1969年に撮影された写真で「ホーンを上げている」のが見られる。^[19]この写真は、シンプトム・オブ・ザ・ユニバース: オリジナル・ブラック・サバス 1970-1978コンピレーション・アルバムのCDブックレットに収録されている。これは、ディオがヘビーメタルを普及させる前から、「ホーン」とヘビーメタルの間に何らかの関連があったことを示している。ビートルズはヘビーメタルと直接関連しているわけではないが、ジョン・レノンはバトラーより2年前にすでに写真で「ホーンサイン」をしているのが見られる。この写真撮影は、1967年後半に彼らの次のアニメ映画「イエロー・サブマリン」の宣伝のために行われた。 1968年の公式映画ポスターには、ビートルズがアニメの形で描かれており、レノンが同じジェスチャーをしている様子が描かれている。

ディオは、2001年のインタビューで、メタルのサブカルチャーにハンドジェスチャーを導入したのは自分かと尋ねられたとき、こう答えた。

私がそれをやった最初の人かどうかは、とても疑わしい。それは、私が車輪を発明したと言うようなもので、誰かが他の時点でやったことは確かだ。私がそれを流行らせたと言うしかないと思う。私はそれを頻繁に、いつも使っていたし、ブリトニー・スピアーズの観客もそれをやろうとするまでは、それが私のトレードマークになっていた。だから、それで意味を失ったようなものだ。でも、それは...私は当時サバスにいた。それは、そのバンドが本来何であるべきかを反映していると思ったシンボルだった。悪魔と一緒にいるような悪魔のサインではない。それは「マロッキオ」と呼ばれる、祖母から受け継いだイタリアのものだ。それは、やり方によって、悪魔の目を追い払うため、または悪魔の目を与えるためのものだ。それは単なるシンボルだが、魔法の呪文と態度があり、サバスにとてもよく合うと感じた。それで、私はそれでとても有名になり、それから他のみんなもそれを取り上げ始め、それが広まっていきました。しかし、私は最初にそれをやったとは決して言いません。私がそれをやりすぎたので、それがある種のロックンロールのシンボルになったからです。

ロックグループKISSのジーン・シモンズは、自身の「悪魔の角」ハンドジェスチャーを主張しようとした。CBSニュースによると、シモンズは2017年6月16日に米国特許商標庁に、コンサートや公の場で定期的に見せるハンドジェスチャー（親指、人差し指、小指を伸ばし、中指と薬指を折り曲げた状態（アメリカ手話で「愛しています」を意味するILYサインのように））の商標登録を申請した。シモンズによると、このハンドジェスチャーは1974年11月14日に彼によって初めて商業的に使用された。彼は、このハンドジェスチャーは「エンターテイメント、特にミュージシャンのライブパフォーマンスやミュージシャンの個人出演」のために商標登録されるべきだと主張した。^[20]シモンズは2017年6月21日にこの申請を取り下げた。^[21]

日本のカワイイメタルバンドBABYMETALは、キツネサインを使用しています。これは、キツネサインの独自のバリエーションであり、彼らの個人的な神であるキツネ神を象徴しています。中指、薬指、親指の先端を合わせて鼻を形成し、伸ばした人差し指と小指は耳です。^{[22] [23]このジェスチャーは、}トゥラニスト グレーウルブズ運動の敬礼に見た目が似ています。

• 
  ボーカリストのロニー・ジェイムス・ディオ（右）が、 2009年のヘヴン・アンド・ヘルのコンサートでこのサインをしている。その右にいるのはギーザー・バトラー。このジェスチャーはヘビーメタル文化ではよくあることだ。
• 
  2018年のコンサートでサインをするエリゼ・リド
• 
  キツネのサインを見せる、BABYMETALの元メンバー、Yuimetal、2015年
• 
  スチームパンク風の眼鏡をかけた男性がロックコンサートでホーンのサインをしています。

テキストベースの電子通信では、角のサインは\../、\m/または|m|顔文字で表され、時には で使用される/../。Unicode文字U+1F918 🤘角のサインは、2015年6月17日にUnicode 8.0で絵文字として導入された。^[24]

「角のサイン」の手のジェスチャーは、犯罪組織のサブカルチャーで、マラ・サルバトルチャのメンバーまたは所属を示すために使用されます。その意味は、逆さまの「悪魔の角」がラテン文字の「M」に似ていることと、より広い意味での悪魔的な意味合い、つまり凶暴さと非順応性にあります。

フック・エム・ホーンズは、テキサス大学オースティン校(UT)のスローガンおよび手振りです。大学の学生および卒業生は、「フック・エム」または「フック・エム・ホーンズ」というフレーズから成る挨拶を使用し、別れの挨拶や手紙や物語の締めくくりとしてもこのフレーズを使用します。このジェスチャーは、UT のマスコットであるテキサス・ロングホーン・ ベボの頭と角の形に似せることを目的としています。オクラホマ・スーナーズやテキサス A&M アギーズなどのライバル校は、侮辱として角を逆さまにして「角を下ろせ」という意味になります。

サウスフロリダ大学ブルズのファンは、スポーツイベントで同じハンドサインを使用しますが、手を回して反対方向に向けます。中指と薬指は、「Go Bulls」サインを提示している人に向かって伸ばします。

ノースダコタ州立大学バイソンズ・アスレチックスのファンも、「Go Bison!」として知られる同様の手のジェスチャーを使用しますが、小指と人差し指は通常わずかに曲げられ、バイソンの角の形を模倣します。

ノースカロライナ州立大学ウルフパックのスポーツファンも、オオカミの顎を真似て、中指と薬指を親指の上で上下に動かす同様のジェスチャーをする。

カリフォルニア大学アーバイン校のアリクイのファンも、中指と薬指を出してアリクイの頭に似た同様のサインをします。

ネバダ大学リノ校ウルフパックのスポーツチームのファンも、中指と薬指を出してオオカミの鼻先に似せた同様のサインを使います。

この手のジェスチャーのバリエーションはプロレス業界でも使用されており、ファンはこれを「トゥー・スウィート」と呼んでいます。ショーン・ウォルトマンによると、このジェスチャーはおそらくスコット・ホールとクリックの他のメンバーがターキッシュ・グレイ・ウルブズ組織の手のジェスチャーに基づいて考案したもので、その後、 nWoやバレット・クラブなどの他のレスリンググループや、フィン・ベイラーなどのレスラー個人にも使用されてきたと言われています。

ユタ大学のスポーツ、特にフットボールと体操のファンは、人差し指と小指をまっすぐに伸ばして平行にし、ブロック状の「U」を形成するジェスチャーを使用します。^[25]

ノースウェスタン州立大学デーモンスポーツのファンも、「フォーク！」と呼ばれる同様の手のジェスチャーを使用します。小指と人差し指は伸ばしますが、悪魔の角に似せて互いに少し平行になります。

アリゾナ州立大学 サンデビルズのファンは、人差し指と中指、小指を伸ばしてピッチフォークサインを作ります。親指で薬指を押さえてジェスチャーを完成させます。

ウィチタ州立大学ショッカーズのファンは、滑稽な性行為を象徴して、人差し指と小指に加えて中指を立てることが多い。

グランドキャニオン大学アンテロープスのファンは、この手のジェスチャーを少し変えて使います。親指で薬指と中指の先を触って、アンテロープとその角の形を作ります。多くの場合、その後に「Lopes up」というフレーズが続きます。

チリ大学のサッカーチームのファンは、U字型の手のジェスチャーを作り、その後に「Grande la U」というフレーズを続けて、チームへの支持を表します。

バッファロー大学のバッファロー・ブルズのスポーツファンは、スポーツイベントで同じハンドサインを使用します。このジェスチャーは、雄牛の角に似せたものです。

• コルニチェロ
• ILY サインは、多くのユーザーが親指を伸ばして「ホーン」を不適切に行う傾向があるため、このジェスチャーと混同されることがあります。
• シャカサイン

ウィキメディア・コモンズには、 Sign of the hornsに関連するメディアがあります。

• ヘイヴァティ、ニール (2002 年 5 月 30 日)。「ロニー・ジェイムス・ディオがデビル・ホーンズを再び主張」。チャート。2009 年 10 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009 年9 月 27 日閲覧。{{cite magazine}}: CS1 maint: unfit URL (link)
• ジョージ・W・ブッシュ大統領は、テキサス大学ロングホーンズの敬礼「フック・エム・ホーンズ」のジェスチャーをしている。(...)
• オデッセイ・オブ・ザ・デビル・ホーンズ：メタルの有名なハンドシグナルをこのグループにもたらしたのは誰？ロサンゼルス・シティビート、2004年9月9日