ドイツ放送

旧東側諸国ではラジオが主要なメディアであり、1950年代の工業化期に五カ年計画を策定する際、テレビは優先順位の低いものとみなされていた。ドイツでは状況が異なり、東西ドイツは鉄のカーテンを挟んだ両国間で放送周波数と視聴者を巡って競争していた。西ドイツの北西ドイツ放送（NWDR）は、当初西ベルリンを含む地域でテレビ放送を開始する計画を早期に立てていた。西側諸国での最初の試験放送は1950年に行われた。

そのため、東ドイツ当局もテレビ放送にいち早く着手し、 1950年6月11日にアドラーズホーフにテレビセンターの建設を開始した。東ドイツテレビは1951年12月20日に試験放送を開始した。北西ドイツ放送（NWDR）は1952年のクリスマスからハンブルクからの定期放送を開始する計画を発表した。これが東ドイツ当局のさらなる行動を促した。

東ベルリン中心部に中継送信所が1952年2月に建設され、6月3日にアドラーズホーフと接続された。11月16日には、最初のテレビ受像機が1台3,500東ドイツマルクで一般向けに販売された。

定期的な公共番組は、まだ試験放送とされていたものの、1952年12月21日に「ベルリンテレビセンター」として、1日2時間の番組で始まった。^{[ 1 ]}番組進行アナウンサーのマルギット・シャウメーカーは20:00に視聴者に挨拶し、放送局のロゴであるブランデンブルク門を紹介した。続いてテレビ局幹部によるスピーチがあり、その後、ヘルベルト・ケーファーが司会を務める東ドイツの全国ニュース番組「アクチュエレ・カメラ」の第1回が放送された。

ドイツ社会主義統一党（SED）の政策は、「マスメディア」を検閲することだった。テレビは視聴者数が限られていたため、マスメディアとはみなされず、そのため「アクチュエレ・カメラ」は当初、検閲を受けず、批判的な報道さえ行っていた。この状況は、 1953年6月17日に東ドイツで起きた蜂起を同テレビ局が正確に報道したことで一変した。それ以降、テレビのニュース番組はラジオのニュース番組と同様の性格を帯び、公式の情報源から提供されるようになった。

テレビ放送が確立されると、送信網は急速に拡大した。

• 1953年：ベルリン＝グリューナウ
• 1954年：ベルリン・ミュッゲルベルク（未完成）；ドレスデン。
• 1955年：ベルリン・ミッテ、ブロッケン、インゼルスベルク（ブロッケンとインゼルスベルクは西ドイツに大きな足跡を残した）、ヘルターベルク、マーロウ、カール・マルクス・シュタット
• 1956年：ベルリン・ケーペニック

技術とテレビスタジオも急速に発展した。1953年の夏には、アドラーズホーフにスタジオIが開設された。1955年には、最初の移動式送信ユニットと3番目の放送スタジオがシステムに追加された。

1956年1月2日、ベルリンのテレビセンターの「公式テストプログラム」が終了し、1月3日にはドイツ国営テレビ放送（Deutscher Fernsehfunk - DFF）が放送を開始した。^{[ 2 ]}

新しいテレビ放送サービスは、西ドイツのテレビ局と同様にドイツ全土を対象としたサービスを提供することを意図していたため、意図的に「GDRテレビ」とは呼ばれませんでした。しかし、ドイツの地理的条件がこれを阻みました。国境地帯に高出力送信機を設置したにもかかわらず、GDRは西ドイツ全域に電波を届けることができませんでした。対照的に、西ドイツの放送（特にARD）は、東ドイツのほとんどの地域に容易に届きましたが、南東端（特にドレスデン。この地域は深い谷にあるため、東ドイツでは「Tal der Ahnungslosen」、つまり「無知の谷」という古いあだ名で呼ばれていました）と北東端（リューゲン島、グライフスヴァルト、ノイブランデンブルク周辺）は例外でした。ARDは、その放送エリアにちなんで、東ドイツでは「Ausser Rügen und Dresden」（リューゲン島とドレスデンを除く）という通称で知られるようになりました。

1958年末までに、東ドイツには30万台以上のテレビがあった。

DFFのニュースや政治番組は、通常、西側チャンネルの同様の番組と重ならないようにスケジュールされていた（視聴者の大多数は西側番組を好むだろうと考えられていたため）。例えば、メインニュース番組の「Aktuelle Kamera 」は、 ZDFの「heute」（19:00）とARDの「Tagesschau 」（20:00）の間にあたる19:30に放送されていた。しかし、 「Ein Kessel Buntes 」のような人気エンターテイメント番組は、西側番組の視聴を阻害する目的で、西側ニュースや時事番組と重なるようにスケジュールされていた。また、映画などの人気番組は、 「Der schwarze Kanal」のようなプロパガンダ番組の前後に放送され、映画を見るために早くからチャンネルを合わせた視聴者が番組も見ることを期待していた。

1958年10月7日から、DFFは朝の番組を開始した。これは、交代勤務者向けに前夜の番組を再放送するもので、「Wir wiederholen für Spätarbeiter」（遅くまで働く人のために再放送します）というタイトルで放送された。

DFF/DDR-FSは、化学、歴史、地域史・地理、文学、物理、公民、ロシア語など、学校教育で使用するための様々なプログラムを制作しました。また、「ESP」: Einführung in die sozialistische Produktion（「社会主義生産入門」）や、英語学習者向けコース「English for You 」も制作しました。これらのプログラムの多くはアーカイブ化されており、バーベルスベルクのDRAで入手可能です。

1961年8月にベルリンの壁が建設された後、東ドイツは国民が西ドイツの放送を視聴するのを阻止するプログラムを開始した。東ドイツは外交的に身動きが取れなかった。放送をある程度効果的に妨害すると、西ドイツ国内での受信にも支障をきたし（条約違反となり、報復を招く）、代わりに、東ドイツの公式青年運動である自由ドイツ青年団（FDJ）は、1961年に「NATOの放送局に対する攻撃」キャンペーンを開始し、若者に西側を向いたアンテナを取り外したり、損傷させたりするよう促した。西側テレビ（ Westfernsehen ）を視聴する広範な行為を表すのに、「共和国の不法出国」（Republikflucht ）という言葉が使われることもあった。それでも人々はARDの放送を見続け、それが「黒いチャンネル」（ Der schwarze Kanal）の発展につながった。^{[ 3 ]}

西側チャンネルを受信できないテレビを販売しようとする試みは失敗に終わった。消費者が電気技師を雇ってテレビを改造させたからである。^{[ 4 ]} 1970年代初頭までに、西側テレビに関する党の方針ははるかに緩やかになり、場合によっては、受信の弱い地域に大型アンテナ塔を建設するための建築許可が人々に与えられた。建物の屋上にある非常に凝ったアンテナは、旧東ドイツの都市では今でもよく見られる光景である。^{[ 5 ]}反対に、DFFの公式ガイドでは、西ドイツの一部（西ベルリンを含む）、デンマーク、スウェーデン南部をカバーする国際的なオーバーフローにより、数百万人の視聴者が視聴したと記されている。共産主義国の中では、そのインフラはNATOとワルシャワ条約機構の両方から一流であると宣伝された。^{[ 4 ]}

カラーテレビは、1969年10月3日に新チャンネルDFF2で導入され、同日放送を開始し、10月7日の東ドイツ建国20周年記念式典に備えた。ヴァルター・ウルブリヒトが第2チャンネルを開設した。^{[ 6 ]} DFFは東側諸国で一般的なフランスのSÉCAMカラー規格を選択したが、西ドイツはPALカラー規格を発明し導入した。基本的なテレビ規格は同じであったため、白黒での相互受信は可能であった。当初、東側ではカラーテレビは広く普及しておらず、その多くはSÉCAMだけでなくPALも受信できるように改造された。東ドイツのメーカーは後にデュアル規格のテレビを製造した。

DFF2の導入により、放送時間全体が増加した。

1972年2月11日、DFFは名称を変更し、全ドイツ放送局という建前を捨てて、Fernsehen der DDR – GDR Television、略してDDR-FSとなった。^{[ 7 ]}以前の名称は、かなり頻繁に再放送された『サンドマン』のエピソードに残った。

DFF2/DDR-F2は放送期間のほとんどにおいて夜間のみの放送であったため、特別なイベントのために午後に特別放送を行うことは容易であった。^{[ 8 ]}

1980年のモスクワ夏季オリンピック開催は、東側諸国にとって誇りの源泉であった。しかし、1979年のソ連によるアフガニスタン侵攻は西側諸国の怒りを買い、 64の西側諸国が大会をボイコットする事態となった。大会期間中、西ドイツでは放送局がなかったため、DFF（ドイツ・フランス・フットボール・フェスティバル）は同国で大きな視聴率を獲得した。

1980年代後半、東ドイツ国営放送（Fernsehen der DDR）はデザイナーのアクセル・ベルトランに、今後何年にもわたって東ドイツのテレビの画面グラフィックを定義することを目的としたカスタム書体「Videtur」の開発を依頼した。セリフ体で構成されたこの書体は、テレビ用に特別にデザインされたものである。^{[ 9 ]}

1988年、ソ連製のゴリゾント衛星が打ち上げられ、ヨーロッパと北アフリカの大部分、さらにはアメリカ大陸東部にもテレビ番組が配信された。DDR-F1を含む東欧の社会主義共和国すべての番組がこの衛星で放送された。

1989年、東ドイツは若者を国家に近づけ、西側のメディアから彼らの注意をそらそうと試みた。この計画の一環として、若者をターゲットにした新しいテレビ番組「エルフ99」（1199はアドラーズホーフ・スタジオの郵便番号）が制作された。

しかし、この計画は成功しなかった。ミハイル・ゴルバチョフ率いるモスクワの改革によってもたらされた経済的、そして民衆の政治的圧力により、東ドイツ自体が崩壊し始めたからである。

当初、DDR-FSは党の方針に固執し、9月9日に始まった国内の大規模な抗議活動をほとんど報道しなかった。しかし、エーリッヒ・ホーネッカーが1989年10月18日水曜日に解任されると（その2日前、Aktuelle Kameraは前週月曜日にライプツィヒで行われた集会の写真を検閲なしで放送していた）、SEDの支配が崩壊し始めると、DDR-FSは番組を改革し、プロパガンダを排除してニュースを自由に報道するようになった。西ドイツのテレビニュースを解説付きで放送し、視聴者に映像の背後にある「本当の」物語や意味を伝え、西側メディア（特にARDとZDF）を概ね批判していた主要なプロパガンダ番組「Der schwarze Kanal（黒いチャンネル）」は、 1989年10月30日に最終回を迎えた。  

11月9日に国境が開かれる頃には、DDR2の主要ニュース番組は検閲や干渉を受けずに制作されており、事件を完全に報道していた。その信頼できる報道が評価され、同番組は西側のチャンネル3satで再放送された。DDR-FSは1990年2月に3satコンソーシアムに加わった。DDR-FSは国家機関からほぼ完全に独立し、木曜日の自由で開かれた討論番組など、視聴者からの批判的な電話参加を含む多くの新しい番組を開始した。当初、これは非常に慎重に扱わなければならなかった。なぜなら、シュタージ（国家秘密警察）はまだ活動しており、スタジオに事務所を置いていたからである。

1990年2月、フォルクスカンマーはDDR-FSを政治的に独立した公共放送システムと定義するメディア決議を可決した。1990年9月にフォルクスカンマーで可決された法律により、これは法的要件となった。1990年3月12日、この変化を強調し、間近に迫った再統一を反映して、DDR1とDDR2はDFF1とDFF2に改名された。この名称変更により、DFFはARDやZDFと同様に、より多くのコマーシャルを放送し、米国のテレビ番組を放送することで、このプロセスに向けて準備を進め、当時すでに復権していた東部諸州向けに地域限定のニュース放送を提供するようになった。

1990年10月3日のドイツ再統一に伴い、ドイツ連邦放送（DFF）は旧東ドイツの国営放送局としての地位を失った。ドイツ連邦共和国基本法では放送は各州（Länder）の管轄事項と定められているため、連邦政府は放送事業を継続することが認められなかった。 1990年8月31日に署名された両ドイツ間の再統一条約（Einigungsvertrag）第36条では、DFFは1991年12月31日までに解散し、旧西ドイツのテレビ放送システムを拡張してDFFに取って代わることが定められていた。

1990年12月15日午後8時、ARDのErstes Deutsches Fernsehen（現在のDas Erste）チャンネルがDFF1の周波数を引き継いだ。^{[ 10 ]} Erstes Deutsches Fernsehenは夜間の前半に地域限定の放送枠を設けていたが、旧東ドイツにはこれらの枠を埋めるARDの放送局がなかった。そのため、DFFは1991年12月31日までこれらの枠で番組を提供し続けた。

• ブランデンブルクのランデッシャウ(当初はLSB aktuell )
• メクレンブルク フォアポンメルン州のノルドマガジン
• ザクセン＝アンハルト州の日替わり写真
• Bei uns in Sachsen for Saxony
• テューリンゲン州ジャーナル

1958年10月8日、ドイツ連邦テレビ局（DFF）はラジオ番組「サンドメンヒェン（小さな砂の精）」を輸入した。東西両国のテレビ局は、このアイデアを基に、子供向けの物語をアニメーションで描き、午後7時に始まる大人向け番組の前に子供たちを寝かしつけるという番組を放送した。サンドメンは、何世代にもわたる子供たちが親しんできたため、今もなお多くの人に親しまれている。

西側版はドイツ統一後、ARDによって放送が中止されましたが、旧東ドイツの放送局は東側版のサンドマンのクリップを毎晩放送し続け、RBBやKIKAも現在もその慣習を続けています。このキャラクターは、2003年の人気悲喜劇映画『グッバイ、レーニン！』で重要な背景役を演じ、ダニエル・ブリュール演じる主人公の喪失感を象徴しています。

テレビ放送開始時、東ドイツは西ドイツとの互換性を維持するため、東ヨーロッパのD/K方式ではなく、西ヨーロッパのB/G方式を採用した。当然ながら、これにより東ドイツのテレビ放送は他の東側諸国とは互換性がなくなった。もっとも、1957年以前はD/K方式が使用されていたのだが。

カラーテレビが導入された際、西ドイツのPAL方式ではなくSÉCAM方式が採用された。両カラー方式の非互換性は軽微であり、互換性のないテレビでもモノクロ映像を視聴することができた。東ドイツのテレビ受信機のほとんどはモノクロであり、カラーテレビには通常、西ドイツの番組をカラーで受信できるようにするためのPALモジュールが後付けされていた。東ドイツでのデュアルスタンダードテレビの公式販売は1977年12月に開始された。西ドイツでも同様であった。1980年のモスクワオリンピック（西ドイツのテレビではボイコットのためほとんど報道されなかった）の期間中には、PAL方式による試験放送が行われた。

東西ドイツ統一に伴い、PAL方式のカラー放送への移行が決定された。この方式は、1990年12月14日のDFF放送終了から12月15日のARD放送開始までの間に変更された。放送当局は、東ドイツ国民のほとんどがデュアルスタンダード方式またはモノクロ方式のテレビを所有していると想定し、そうでない国民はデコーダーを購入できるとした。

DDR-FSは、ドイツで初めてベータカム磁気記録システムを導入したテレビ放送局である。ベータカムはその後、ドイツのすべての放送局に採用され、現在もARDとZDFで使用されている。

1983年、DDR-FSは生中継報道にステディカム機器を使用する先駆者となった。

東ドイツのテレビでは、1959年から「コマーシャル」番組という形で広告が放送されていた。しかし、指令経済体制下ではブランド間の競争はほとんど、あるいは全くなかったため、広告は視聴者にどのような商品が入手可能かを知らせるにとどまっていた。1975年までに、広告番組は西側諸国式のコマーシャル番組という体裁を捨て、商品の入手可能性と価格を掲載する「買い物ガイド」へと変化していった。

共産主義体制の終焉に伴い、DFFの運営コストをより適切に賄うため、スポット広告が導入された。フランスの広告代理店Information et Publicitéが、DFFネットワークにおけるコマーシャルおよび放送枠の制作・販売を請け負った。

これらの資料は英語で書かれており、翻訳を明確化または補足するために使用されました。

• ハンコック、ダフィッド フェード・トゥ・ブラック 2006年2月13日にウェイバックマシンにアーカイブ済み インターテル（トランスディフュージョン、2001年）；2006年2月19日アクセス。（英語）
• トゥスト、ダークドイツ (1980年代) 2008年11月21日にウェイバックマシンにアーカイブ済み。インターテル、トランスディフュージョン、2003年; 2006年2月19日アクセス。(英語)
• Paulu, Burton 『ヨーロッパ大陸における放送』ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、1967年（英語）