Loading article…
『さよなら、レーニン！ 』は、ヴォルフガング・ベッカー監督による2003年のドイツの悲喜劇映画である。出演者はダニエル・ブリュール、カトリン・サス、チュルパン・ハメトワ、マリア・シモンなど。物語は東ドイツのある家族を描いている。母親は社会主義運動に身を捧げており、 11月の平和革命の直前の1989年10月に昏睡状態に陥る。8か月後の1990年6月に彼女が目覚めると、息子はベルリンの壁の崩壊と東ドイツにおける共産主義の崩壊を隠蔽することで、母親を致命的なショックから守ろうとする。 [ 3 ]
ほとんどのシーンはベルリンのカール・マルクス・アレーとアレクサンダー広場近くのプレハブ 建築周辺で撮影された。『グッバイ、レーニン！』は2003年のヨーロッパ映画賞最優秀作品賞とドイツ映画賞最優秀フィクション映画賞を含む数々の賞を受賞した。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
映画の舞台は東ベルリンで、1989年10月から1990年10月のドイツ再統一後数日までの期間が描かれている。
アレックス・ケルナーは、母クリスティアーネ、妹アリアーネ、そしてアリアーネの幼い娘ポーラと暮らしている。アレックスの父親は1978年に西側の愛人のもとへ去り、家族を捨てたと言われている。母親は社会主義統一党に入党し、市民の権利擁護に尽力した。アレックスは東ドイツ建国40周年記念式典に幻滅し、反政府デモに参加する。そこで彼は一人の少女と出会うが、自己紹介をする前に人民警察によって引き離されてしまう。
クリスティアーネは、アレックスが逮捕され暴行を受けるのを目撃し、誰も助けに来なかったため心臓発作を起こして昏睡状態に陥る。病院で母親を見舞ったアレックスは、母親の看護師であるララがデモに参加していた少女であることを知る。ソ連からの交換留学生であるララとアレックスは、その後まもなく交際を始める。
エーリッヒ・ホーネッカーが辞任し、エゴン・クレンツが後任となり、国境が開放され、ベルリンの壁が崩壊し、東ドイツで自由選挙が行われ、東ベルリンに資本主義が到来する。アレックスは西ドイツの会社で衛星放送受信アンテナの販売と設置の仕事に就く。彼は西側の同僚で、映画監督志望のデニス・ドマシュケと親しくなる。アリアーネは経済学を専攻していた大学を中退し、バーガーキングで働き始め、マネージャーのライナーと交際する。ライナーは二人のアパートに引っ越してくる。
8か月後、クリスティアーネは昏睡状態から目覚める。担当医は家族に、彼女はまだ体が弱っており、ちょっとしたショックでも致命的な心臓発作を起こす可能性があると警告する。アレックスは、社会の大きな変化を彼女に隠し、ドイツ民主共和国が昏睡状態になる前と全く同じであるという幻想を維持しようと決意する。彼は古い東ドイツ製の家具を回収し、アパートの住人全員に古い東ドイツ製の服を着せ、新しい西側の食品を古い東ドイツ製の瓶に詰め替える。クリスティアーネが隣の建物に巨大なコカ・コーラのバナーが掲げられているなど奇妙な出来事を目撃するにつれ、欺瞞はますます複雑になっていく。デニスとアレックスは、これらの奇妙な出来事を説明するために、古い東ドイツのニューステープ風の偽ニュース放送を作成する。アレックスとアリアーネは、期限までにクリスティアーネが貯めたお金（東ドイツマルク）を西ドイツマルクに両替する場所を見つけることができない。
クリスティアーネは次第に元気を取り戻し、ある日アレックスが寝ている間に外へ出かける。彼女は近所の人が使っていた古い東ドイツ製の家具が通りに積み上げられ、新しい西ドイツ製の車が売りに出され、西側企業の広告が掲げられ、レーニンの像がヘリコプターで運び去られるのを目にする。アレックスとアリアーネは彼女を家に連れて帰り、アレックスは東ドイツが経済危機を受けて西側からの難民を受け入れていると説明する偽のニュース番組を見せる。アリアーネはアレックスに、ライナーの子を妊娠していることを告げる。その子は半分東ドイツ人、半分西ドイツ人であり、新しいドイツの象徴となるのだと。
家族の別荘で、クリスティアーネは秘密を明かす。夫が逃亡したのは愛人のためではなく、与党への入党を拒否したことで直面した困難のためだったのだ。家族全員が夫に合流する予定だった。クリスティアーネは、事態が悪化すれば政府が子供たちを連れ去ってしまうことを恐れ、留まることを決意した。子供たちに話していたこととは裏腹に、夫は多くの手紙を書いており、クリスティアーネはそれを隠していた。最後に夫に会って償いをしたいと願うクリスティアーネだったが、その直後、病状が悪化し、再び病院に運ばれる。
アレックスは再婚して2人の子供をもうけ、西ベルリンに住む父ロバートと再会する。アレックスはロバートを説得し、クリスティアーネに最後にもう一度会うことにする。東ドイツ崩壊の真相を明かすよう圧力をかけられたアレックスは、最後の偽ニュース番組を制作する。タクシー運転手（宇宙飛行士ジークムント・イェーン（ドイツ人初の宇宙飛行士であり、アレックスの幼い頃のヒーロー）にそっくり）を説得し、偽ニュース番組で東ドイツの新指導者役を演じさせ、西側との国境開放について演説させる。しかし、アレックスが知らなかったのは、ララがその日の早い時間にクリスティアーネに本当の政治情勢をすでに伝えていたことだった。
クリスティアーネは2日後に亡くなった。ドイツ再統一から3日後、彼女はドイツ民主共和国の終焉を生き延びた。家族や友人たちは、アレックスが幼い頃に父親と作ったおもちゃのロケットを使って、彼女の遺灰を風に撒いた。
監督のヴォルフガング・ベッカーにとって、『グッバイ、レーニン！』の制作は1999年の夏に始まったが[ 7 ]、脚本家のベルント・リヒテンベルクにとっては、すでに10年近く前に始まっていた。主人公アレックスと同年代の西ベルリン市民として再統一期を経験したリヒテンベルクは、すでに後の映画の多くの要素を含む物語を作り上げていたが、最初は数年間「引き出しの中」に眠っていた。彼は「まだ適切な時期ではないと感じていた」と述べている。この考えが変わったのは、ベッカーの『人生は君だけのもの』 （ドイツ語：Das Leben ist eine Baustelle）を見たときだけだった。彼自身も映画で構想していた悲しみとコメディの融合に特に興味を持った彼は、自分のアイデアを実現してくれる適切な人物を見つけたと確信した[ 8 ] 。プロデューサーのシュテファン・アルントは「突然、エネルギーが湧いてきた」と回想している。彼とベッカーが5ページのあらすじを読んだとき、「まさにその時、私たちは、どうしても伝えたいと思っていたことをすべて伝えられると確信した」[ 9 ] 。
しかし、脚本を完成させるのは容易なプロセスではなかった。脚本の完成には、6回の草稿といくつかの中間バージョンが必要だったと言われている。リヒテンベルクは最初の草稿を一人で書いた。彼はベッカーと密接に連絡を取り合い、ベッカーは特に登場人物について批判を述べた。これは二人にとって重要な点だったので、二人とも「登場人物を通して」物語を語りたいと思っていたため、議論になった。最も劇的な変化を遂げた登場人物はデニスで、彼は主人公から脇役に変更された。当初はトルコ出身の太った少年で、本人の意思に反して結婚させられる予定だったが、大胆な想像力と実用性を兼ね備えたアマチュア映画監督に変更された。脚本家とプロデューサーが最後に共同で作業した脚本が完成した後も、彼らの協力は終わらなかった。実際の撮影中、ベッカーがさらに変更を望むたびに、リヒテンベルクは関与した。[ 8 ] [ 10 ]
映画音楽は、クレール・ピシェが歌う「Summer 78」のバージョンを除き、ヤン・ティルセンが作曲した。音楽のスタイルは、ティルセンが以前に手がけた映画『アメリ』のサウンドトラックと非常によく似ている。ピアノ曲「Comptine d'un autre été : L'après-midi」は、両方の映画で使用されている。
東ドイツの有名な歌がいくつか登場する。エルンスト・テルマン・パイオニア組織のメンバーである2人の子供が「Unsere Heimat」（我らの祖国）を歌う。クリスティアーネの友人たち（同じ建物に住んでいる）が、自由ドイツ青年団のもう一つの賛歌である「 Bau Auf! Bau Auf!」（建てろ！建てろ！）を歌う。ジークムント・イェーンが登場する最後の偽ニュース番組では、東ドイツ国歌「 Auferstanden aus Ruinen」 （廃墟からの立ち上がれ）が力強く歌われる。
アレックスは、母親を騙して以前の東ドイツでの生活や共産主義的な環境を再現するために、架空のニュース番組を作成する。母親を欺き、幻想を作り出すために、シュプレーヴァルトのキュウリなど、わざわざ東ドイツ製品を使用する。姉のアリアーネはすぐに新しい西側の理想や生活様式に順応するが、アレックスにとってはそう簡単ではない。オスタルギーは、旧東ドイツでの生活のいくつかの側面に対する郷愁を表すドイツ語の新語であり、『さよなら、レーニン！』の共通のテーマである。アレックスは、西側の変化そのものをますます批判し始めることで、オスタルギーの兆候を示す。 [ 11 ]
ドイツ系アメリカ人の歴史家アンドレアス・ダウムは、オスタルギーのパラダイムを超えた新たな解釈を提唱している。彼は、アレックスが母親の昏睡中に何が起こったのかについて別の物語を提示しようとするのは、過ぎ去った状態を保存したり歴史を偽造したりするためではないと主張する。むしろ、劇的な変化という不安な経験に対処するために、反事実的な歴史を用いているのだ。アレックスの芝居は、彼自身を含めたすべての登場人物が、慣れ親しんだものから新しい未来へと進むことを可能にする導管である。この見方では、『グッドバイ、レーニン！』は過去へのノスタルジックな愛着や回顧的な理想化を反映しているのではなく、東ドイツという特定の舞台設定を超えて、社会の変容を扱う創造的な方法を示している。[ 12 ]
この映画は概ね好評を博した。レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、108 人の批評家のレビューのうち 91% が肯定的である。同サイトの総評は「心温まる、そして巧妙な『グッドバイ、レーニン！』は、政治よりも個人的なことを前面に出すことで風刺として成功し、社会政治的な洞察に満ちた魅力的なコメディとなっている」としている。[ 13 ]加重平均を使用するMetacriticでは、 32 人の批評家に基づいて、この映画に 100 点満点中 68 点を与え、「概ね好意的」なレビューを示している。[ 14 ] Empire誌はこの映画に 5 点満点中 4 点を与え、「面白く、感動的で、そしてなんと、考えさせられる独創的な小さなアイデア」と評した。[ 15 ]また、同誌は 2010 年に「世界の映画ベスト 100 作品」でこの映画を 91 位にランク付けした。[ 16 ]
この映画はドイツの両地域で興行的に大成功を収め、公開によって新たなオスタルギーの波が起こり、映画館では従業員が自由ドイツ青年団のシャツと赤いスカーフを身に着け、東ドイツ時代の記念品や書籍、音楽、ゲームを販売する店が続いた。[ 17 ]
『グッバイ、レーニン！』は、3年後の2006年に公開された『善き人のためのソナタ』とよく比較される。どちらの映画も東ドイツの遺産を描いているが、明らかに異なるトーンである。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
『グッバイ、レーニン！』はアカデミー外国語映画賞の候補として提出されたが、ノミネートされなかった。[ 21 ]
『グッドバイ、レーニン！』の非公式なインド版リメイク作品が、17年後にヒンディー語のコメディドラマ『ドゥールダルシャン』（別名『ドゥールケ・ダルシャン』 ）として公開された。ガガン・プリが脚本・監督を務めたこの作品は、昏睡状態から30年ぶりに回復した一家の女主人がショックを受けないように、家族が過ぎ去った時代を再現しようとする試みを描いている。
日本では、音楽グループ嵐の相葉正樹が、2025年春に上演予定の舞台版でアレックス役を演じた。[ 31 ]上村聡が演出を担当した。この舞台は、2025年3月9日から3月31日まで東京のパルコ劇場、2025年4月5日から4月7日まで福岡のキャナルシティ劇場、2025年4月11日から4月15日まで大阪の森ノ宮ピロティホールで上演された。[ 32 ] [ 33 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)