アップステアーズ、ダウンステアーズ（1971年テレビシリーズ）の登場人物一覧

これは、1971 年から 1975 年にかけて放映された ITVドラマシリーズ「Upstairs, Downstairs」の登場人物の アルファベット順リストです。

鍵

  レギュラーキャスト（4話以上）

  レギュラーキャスト（2～3話）

  ゲスト出演（1話）

レイチェル・ガーニーが演じるマージョリー・ヘレン・シビル・ベラミー夫人（旧姓マージョリー・ヘレン・シビル・タルボット＝ケアリー夫人、1860年5月6日または1864年7月12日 - 1912年4月15日）は、リチャード・ベラミーの妻で、ジェームズとエリザベスの母である。1906年の夏、彼女は息子ジェームズの友人で、カイバル・ライフル隊の大尉である年下のチャールズ・ビクター・ハモンドと不倫関係になる。マージョリー夫人は、彼らの下働きメイドのサラを雇い続けるが、サラは妊娠し、ジェームズの私生児を流産してしまう。マージョリー夫人の不倫に対する脅迫が、後に彼女の運転手とサラが退社し、ガレージを経営することになったきっかけとなる。マージョリー夫人は1912年にタイタニック号 の沈没で亡くなるが、メイドのロバーツさんは生き残った。

演：デイヴィッド・ラングトン、リチャード・ペンバートン・ベラミー、ヘイバーシャムのベラミー子爵（1853年 - 1936年以前）^{[注 1]は、ノーフォークのバーナム・トレントンの}牧師チャールズ・ベラミーとその妻ハンナの末息子であった。若い頃、彼はオックスフォード大学の奨学金を獲得し、そこで優秀な成績を収めた。1880年に彼は裕福なマージョリー・タルボット・ケアリー夫人と結婚し、保守党の国会議員になった。2人の間にはジェームズとエリザベスという2人の子供がいた。リチャードにはアーサー（ジョン・ネットルトン）という兄がいて、子供の頃リチャードをいじめていた。1909年にアーサーはリチャードを訪ね、2人は仲たがいし、二度と口をきかなくなった。

シリーズの初期に、彼は下級大臣（海軍大臣）になります。

彼はウィーン生まれのフランス人伯爵夫人テルネと短い情熱的な情事を持つが、二人とも公の場で見せているほどの富を持っていないことに気づき、物憂げな友好関係で終わる。

1912年にマージョリー夫人が亡くなり未亡人となった彼は、1917年にハバーシャムのベラミー子爵と聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト大十字勲章を授与され、1919年に戦争未亡人のバージニア・ハミルトンと結婚した。

2010年に再演された『 Upstairs, Downstairs 』では、ローズ・バックが亡き主人であるハーバーシャ​​ムのリチャード・ベラミー卿について言及しており、リチャードは1930年から1936年の間に亡くなったと示唆している。ローズは後に、「ベラミー夫妻」つまりリチャードとヴァージニアが、1930年から1936年の間にローズが彼らの下を去ったとき、彼女の懸命な働きに対する褒賞としてティーポットを贈ったと主張している。

ニコラ・パジェットが演じるミス・エリザベス・ベラミー、後にエリザベス・カーブリッジ、そして父の貴族昇格後はエリザベス・ウォレス卿（1887年生まれ）は、リチャードとレディ・マージョリー・ベラミーの娘で、ジェームズの妹である。エリザベスはドイツのフィニッシング・スクールに送られ、ロンドンに戻ると、ベラミー家の上流階級の生活が閉塞感を感じる。社会主義と女性解放を実験するものの、活動の本当の代償を理解することなく、彼女は無一文で性的に曖昧な詩人ローレンス・カーブリッジと結婚する。エリザベスは結婚を無効にしようとするが、ローレンス・カーブリッジの出版者と彼女を誘惑するための冷酷な取り決めにより、ローレンスに妊娠させられる。エリザベスは娘ルーシー・エリザベスを出産し、彼女の両親はローレンスのために夫婦が別れられるように手配する。エリザベスは、日和見主義の裕福な実業家ジュリアス・カレキンと付き合い始める。カレキンはエリザベスを利用してエリザベスの父親とその政府とのつながりを手に入れ、エリザベスに帽子店を与える。エリザベスは自分の本当の状況を読み取れず、贈り物を新たに得た平等への愛情ある支援とみなす。一方、実業家は新たなつながりを利用して侯爵夫人を口説く。エリザベスはニューヨークに移り、1911 年頃にダナ・J・ウォレスと結婚するが、アメリカに留まり、シリーズには二度と登場しない。

レスリー・アン・ダウンが演じるストックブリッジ侯爵夫人ジョージナ（旧姓ジョージナ・ワースリー、1895年11月28日生まれ）は、マージョリー夫人の兄ヒューゴの継娘であり、実父は彼女が6歳の時に狩猟中の事故で亡くなっている。 1912年、タイタニック号 の沈没でマージョリー夫人と共に母と継父が亡くなり、その後彼女はイートン・プレイス165番地に転居する。戦時中はフランスでVAD看護師として勤務し、患者には義理の従兄弟のジェームズも含まれていた。1920年代、彼女は「ブライト・ヤング・シングス」と呼ばれる愚かで浮かれ気分で頭の空っぽな若者たちの仲間入りをするが、誤って農場労働者を轢いて殺してしまったことをきっかけに生き方を変える。彼女はストックブリッジ侯爵ロバートの証言によって救われ、後に彼と結婚する。

演：サイモン・ウィリアムズ少佐 ジェームズ・ルパート・ベラミー名誉大将（1881年 - 1929年10月）はリチャードとマージョリー・ベラミー夫人の息子で、エリザベスの兄弟である。サンドハースト王立陸軍士官学校に入学し、1919年まで英国近衛騎兵隊近衛隊の士官を務めた。身分の低い女性と関係を持ったが、責任ある大人としてキャリア、金銭、人間関係を管理できる立場にない。侍女との間にできた私生児の誕生に立ち会えないよう、インドの軍駐屯地に派遣されるが、その子は出産時に死亡。中流階級の婚約者を連れてイギリスに戻り、侍女に別の職を見つけるよう圧力をかけた。婚約者を失った後、軍を辞めて投資会社に就職し、その後ヘイゼル・フォレストと出会い結婚する。彼は第一次世界大戦で陸軍に復帰した。ヘイゼルは1918年に彼より先に亡くなった。彼は1929年のウォール街大暴落で財産を失った後自殺した。

メグ・ウィン・オーウェン演じるヘイゼル・ベラミー（旧姓ヘイゼル・パトリシア・フォレスト、1883年頃 - 1918年）は、リチャード・ベラミーの秘書として「ミス・フォレスト」のエピソードに初めて登場する。彼女は中流階級の若い女性で、両親の反対を押し切って10年間秘書として生計を立てている。この対立により、視聴者は彼女の両親の中流階級の家庭の内部をめったに見られない光景を目にすることができる。これは、ベラミー家の自宅以外でこのシリーズに登場する数少ない家庭内の場面の1つである。ジェームズはすぐに彼女に惹かれ、2年以内に2人は結婚するが、彼女は以前に暴力的なアルコール依存症者のパトリック・オコナーと結婚していたため、最初は彼のプロポーズを断っていた。ジェームズとヘイゼルの間の階級の隔たりにより、ヘイゼルの両親、ベラミー家のスタッフ、そして結婚生活において早い段階で対立が生じる。1914年の初めにヘイゼルは流産し、それが長期にわたる鬱状態に陥る。戦争中、彼女はジャック・ダイソンという名の若い空軍兵と恋に落ちるが、彼は戦闘中に死亡する。ヘイゼルはリチャード、ジョージナ、ローズと特に親しいが、ハドソンは中流階級の女性である彼女を家の女主人として心から受け入れることはない。ヘイゼルは1918年に第一次世界大戦が終わる数日前にスペイン風邪の大流行で死亡する。

ヴァージニア役ハンナ・ゴードンが演じるベラミー・オブ・ヘイバーシャム子爵夫人（旧姓ヴァージニア・ハミルトン）は、海軍士官チャールズ・ハミルトン（ 1914年、第一次世界大戦でHMS モンマスが沈没し戦死）の未亡人である。彼女は、戦闘で亡くなった海軍士官の子供たちのための基金設立の支援を求めた際にリチャードと出会い、当初は互いに嫌悪し合う。ヴァージニアは約1年後、17歳の息子マイケル（当時、英国海軍の沿岸巡視艇で士官候補生として勤務していた）が臆病罪で軍法会議にかけられたときに戻ってくる。ヘイゼルの勧めで、リチャードは家族の弁護士サー・ジェフリー・ディロンに協力を依頼する。マイケルはその後、戦闘で戦死する。この時点で、リチャードとヘイゼルは両方ともヴァージニアと彼女の他の2人の子供、アリスとウィリアムを非常に可愛がるようになった。彼女は1919年にリチャードと結婚し、ベルサイユ平和条約の調印後にフランスで新婚旅行をしたときに子爵夫人となった。

ベテラン女優のキャスリーン・ネスビットがサウスウォルド伯爵夫人メイベル・タルボット＝ケアリーを演じた。彼女はマージョリー夫人の母であり、ジェームズとエリザベス・ベラミーの祖母である。彼女は1860年代初頭のある時期に、大地主で有力な保守党政治家のウォルター・ヒューゴ・タルボット＝ケアリーと結婚し、マージョリー夫人と、後にサウスウォルド伯爵となるアシュビー卿ヒューゴの2人の子供をもうけた。彼女の夫には兄弟と少なくとも1人の甥がおり、1912年にヒューゴと妹のマージョリー夫人がタイタニック号の沈没で亡くなった後、その甥はヒューゴの後を継いでサウスウォルド伯爵となった。彼女 には、クローマー出身の牧師の娘で、役に立つが気取った夫人の付き添いであるミス・ホッジスがしばしば同伴していた。 165 イートン プレイスを訪れた際、サウスウォルド夫人は高価なブローチを紛失したとされ、店員から窃盗の疑いをかけられる。後にカルティエの宝石商が家を訪れ、夫人がブローチを店に置いてきて、ゆるんだ石を直してもらうためだと述べた。1913 年のクリスマス、夫人はジョージーナに、4 世代にわたって家族に受け継がれてきたダイヤモンドの細工が施されたネックレスを贈った。第一次世界大戦の終わりごろ、夫人は負傷した孫のジェームズをフランスから連れ戻すために民間の救急車を使うよう主張した。ジョージーナが「サウスウォルドの祖母の家」に行く可能性についてはヘイゼルの死の時点で言及されているため、サウスウォルド夫人は 1918 年 11 月時点ではまだ存命であった。しかし、その後、夫人については一切触れられていない。

マーガレッタ・スコットが演じるサウスウォルド夫人の妹、キャサリン・「ケイト」・キャッスルトン夫人（1921年死去）は、1905年にロンドンデリー・ハウスの舞踏会でエリザベス女王をエドワード7世に紹介することになっていた。1912年までに彼女は「耳が聞こえず、あまり付き合いが良くない」女性として知られ、1921年に死去し、ジェームズに1,000ポンドを残した。ジェームズはその一部を飛行機の購入に使った。

ジョン・クエールが演じるニューベリー卿（後にニューベリー侯爵）は、ジェームズ・ベラミーの親友で、同じ学校に通い、彼とともに近衛騎兵隊の士官を務めた。シリーズ1の第4話で初めて登場するが、当時はビリー・ワトソン中尉として知られていた。友人からはバニーと呼ばれていた、おとなしく寡黙で礼儀正しい男で、前年に爵位と財産を相続し、1912年にダイアナ・ラッセル夫人と結婚する。第一次世界大戦では1917年まで勇敢に戦い、その後副官に昇進して前線から外された。妻に支配され、伝統的なイギリスの田舎の地主としての期待される役割を果たすのが最も幸せで、妻はその義務を「うつろな目で豚の背中を掻くこと」と表現している。妻の不倫に直面した彼は、「男は女性と離婚すべきではない」と信じてスキャンダルを起こすことを拒否し、代わりに妻に離婚の理由を与えることを申し出る。ダイアナが彼の元に戻ってきたとき、彼はためらうことなく彼女を受け入れるが、夫婦には子供がいないままである。

セリア・バナーマン演じるダイアナ・ニューベリー侯爵夫人（旧姓ダイアナ・ラッセル、 1883年-）は、ジェームズの幼なじみで恋人同士だが、「いい結婚をしなさい」という母親のアドバイスに従い、代わりに彼の裕福な親友バニーと結婚する。1913年、サマービー・パークで週末に狩猟パーティーが開かれたとき、ジェームズの中流階級の妻ヘイゼルに嫉妬し軽蔑していたダイアナは、密かに彼女を裏切り、あやうく悲惨な事故を起こしそうになる。1923年春、ジェームズとダイアナはロンドンの違法ジャズクラブで偶然出会い、サンドイッチのコテージで週末を過ごす。ダイアナは2人で大陸へ逃げようと画策する。ダイアナの計画は挫折し、離婚騒動が持ち上がる。ジェームズはダイアナと結婚を申し出るが、戦争で彼女が知っていた男が破滅したこと、人生を「続ける」ことができず、ただ流れ去るのを眺めていることしかできないことを告白する。ダイアナはジェームズの相反する感情と敗北主義に直面し、バニーのもとに戻り、世界一周のクルーズに連れ出されて二人の関係を修復しようとする。

ジェニファー・アーミテージが演じるヘンリエッタ・ウィンチモアはエリザベスの親友で、自分のアパートに住んでいます。彼女はフェミニスト仲間で、ファビアン社会主義者で、口論の末に家族と逃げ出したエリザベスを引き取ります。ウィンチモアは、彼女のリベラル/急進的な見解とは対照的に、リチャードの保守的な見解について簡単に反論し、エリザベスの結婚式では花嫁介添人を務めます。

ドナルド・バートン演じるジュリアス・カレキン（1875年生まれ）は、裕福で 社交界の名士で、非常に知識が豊富で有能なアルメニア系の株式仲買人で、最近別れたエリザベス・カーブリッジと関係を持っています。エリザベスが女性参政権運動家によるロンドンの政府大臣邸への襲撃に参加した後、彼は警察に彼女の家族とつながりについて話すことで、彼女を投獄から救います。彼は彼女を利用して自分の出世と人脈を広げ、エリザベスにメイフェアのブルック・ストリートの帽子店を与え、彼女が最近亡くなった大叔母から受け継いだ株式をうまく管理します。自分の影響力をさらに高めるため、カレキンはサウスウォルド卿の死後売りに出されたイートン・プレイス165番地の賃貸権を購入し、その後エリザベスにその権利を与えて彼女の両親を立ち退きから救います。リチャード・ベラミーのコネのおかげで、彼はトーリー党の財務顧問であり、ポール・メルの男性限定クラブであるアセナエウムの会員候補でもあるアーサー・バルフォアと親しくなる。しかし、エリザベスと彼は後に袂を分かつ。

マデリン・キャノン演じるドロシー・「ドリー」・ベアトリス・ルイザ・ヘイル夫人は、ジョージーナの親友の一人で、同じく「聡明な若者」である。ドリー夫人はシェルボーン伯爵の娘で、1928年にはメイフェアに住んでいる。1927年、ジョージーナを訪ねたドリー夫人は、ベラミー家の従僕フレデリックと出会い、すぐに情事を始める。ドリー夫人は、ジョージーナとフレデリックが2人で出演する映画でキスをするよう密かに手配する。フレデリックが軍を去った後も、ジョージーナとドリー夫人は友人関係を続ける。しかし、1928年の夏、ドリー夫人、ジョージーナ、ストックブリッジ卿と他の3人が宝探しに参加する。ジョージーナは、宝探しを終わらせるために彼らを車で連れて行き、自転車に乗っていた男性をはねて殺してしまう。その後の検死審問で、コカインを摂取していたドリー夫人は、ジョージーナの訴えに不利な証言をした。検死審問の後、ジョージーナはドリー夫人に二度と会いたくないと述べた。

ジョーン・ベンハムが演じるプルーデンス・フェアファックス夫人（1862年生まれ）は、マージョリー夫人の最年長で親友である。彼女はシリーズ1、エピソード5「適切な結婚」で初めて登場する。彼女は噂好きで軽薄なこともあるが、シリーズが終わるまで家族の親しい友人であり続ける。彼女はベラミー家とは血縁関係はないが、非公式には「プルー」と呼ばれ、ジェームズは彼女をプルーおばさんと呼んでいる。それにもかかわらず、彼女は家族のお祝い事によく参加し、ベラミー家からは家族とみなされており、イートンプレイス165番地で常に身近な存在であるため、ベラミー家の使用人たちから好かれ、尊敬されている。

初期のシリーズでは、レディ・プルーデンスは既婚者で、10代後半か20代前半のアガサという娘がいることが明らかになっている。その後のシリーズでは、アーチーという年老いた夫が画面外で亡くなり、未亡人となる。彼女は1909年のエリザベスの結婚式にアガサと共に出席する（全シリーズを通して唯一の登場だが、セリフはない）。最終的にアガサ自身が結婚する。レディ・マージョリーが亡くなった後、レディ・プルーデンスはリチャード・ベラミーと息子のジェームズの様子を見るために定期的にイートン・プレイス165番地を訪れる。彼女はまた、長年の知り合いであったため、未亡人となったリチャードと結婚したいと望んでいたが、そうはならなかったものの、リチャードが後にバージニア・ハミルトンと再婚した後も親しい家族の友人であり続けた。2010年の続編では彼女は言及されておらず、おそらく2回の番組の間の年（1930年から1936年）に亡くなったと思われる。

ヨランド・ターナーが演じる。オランダ系移民で社交界のし上がった女性、ヴァン・グローベン夫人（1862年生まれ）は、南アフリカのケープタウン出身の高慢で不愉快な成金女性である。彼女は結婚しており、ウィルヘルミナという名の娘がいる。ウィルヘルミナは、前の晩に会ったばかりであるにもかかわらず、プルーデンス・フェアファックス夫人の娘アガサと「とても仲の良い友達」であると主張する。ヴァン・グローベン夫人は、マージョリー夫人、プルーデンス夫人、テンプルトン夫人の知り合いで、彼女らとともに家政婦支援委員会で働いているが、彼女の尊大で見下した態度のせいで、3人の女性全員、特にテンプルトン夫人からひどく嫌われている。彼女は非常にうぬぼれが強いため、ロンドン社交界で自分が羨望の的になっていると思っている。ヴァン・グローベン夫人は、南アフリカにいた頃に孤児院から引き取ったウィリアムという名の若い召使を雇っており、ウィリアムは彼を溺愛しているようだ。1907年の夏を舞台にしたエピソード「I Dies from Love」では、食器洗い場のメイドのエミリーがウィリアムに恋をし、2人は休日のほとんどを一緒に過ごす。ヴァン・グローベン夫人は2人の関係を知ると嫉妬し、ウィリアムがエミリーと関わることを禁じ、新しい制服と昇進で買収する。ウィリアムが残酷にもエミリーを捨てると、エミリーはひどく打ちのめされて首を吊る。マージョリー夫人がエミリーのことを明かしても、ヴァン・グローベン夫人は何が起こったのか気に留めない。エピソードの後、ブリッジス夫人が作った夕食をマージョリー夫人がどれだけ美味しかったかを述べたときに、彼女についてもう一度だけ言及される。

イアン・オギルビーが演じる社会主義詩人のローレンス・アーサー・カーブリッジ（1879年生まれ）は、エリザベス・ベラミーの最初の夫である。ドーセットの準 男爵の母方の孫であるカーブリッジは、ケンブリッジ大学で教育を受け、1908年または1909年6月にエリザベスと結婚した。^{[注 2]}ローレンスは非現実的なロマンチストであるだけでなく、セックスにも興味がなかった（少なくとも女性とは。新婚夫婦の家で開かれる男性だけのパーティーや、ローレンスと使用人とのかなり緊張した関係など、彼が実際は同性愛者であるという強い示唆がある）ため、彼らの結婚はすぐに崩壊する。結婚生活の責任を受け入れたくないし、結婚生活を完結させることもできないローレンスは、出版者にエリザベスを誘惑するよう勧める。この出来事はカーブリッジ家の夜会で起こるが、彼らの結婚生活を改善することはほとんどありませんでした。 3ヵ月後、エリザベスが婚姻無効を求めると、不倫と予期せぬ妊娠が明るみに出る。スキャンダルを避けるために、ローレンスは手当を与えられ、海外に送られる。帰国したのは、赤ちゃんの洗礼式に出席するためだけであり、そこで彼は父親であることを認める。

アンソニー・アンドリュースが演じる、ストックブリッジ侯爵ロバート・チャールズ・アルジャーノン・セント・ジョン・ストックブリッジ卿（1901年生まれ）は、バックミンスター公爵と公爵夫人の息子です。彼は、ジョージナ・ワースリーとレディ・ドリーの「野生の若者たち」の社交グループに、やや消極的に参加しています。彼とジョージナは恋に落ちますが、彼の両親は、結婚の許可を出す前に、彼女なしで世界中を長旅するよう彼に要求し、1930年の夏に彼らは結婚を許可しました。

レイモンド・ハントリーが演じるジェフリー・ディロン卿（1838年生まれ）は、タルボット＝ケアリー家の弁護士であり、ベラミー家の弁護士でもあり、リチャードとマージョリー夫人の個人的な友人でもある。彼はタルボット＝ケアリー家に忠誠を誓っているが、ベラミー家にもしばしば協力している。ジェフリー卿は、ジョン・ホークスワースが脚本を小説化した作品では、もともとジョージ・ディロン卿と呼ばれていた。このキャラクターは最後のエピソードまで番組に登場していたため、時系列が正確であれば、ディロンは92歳になってもまだ弁護士として活動していたことになる。

ジョージ・イネスが演じるアルフレッド・ハリス（1868年 - 1913年）は、1895年からイートン・プレイスに勤めていた最初のフットマンです。1905年、上の階の客であるクラウス・フォン・リマー男爵と性的な関係にあるところを見つかり、不名誉な逃亡を余儀なくされます。1913年、アルフレッドは直近の雇い主（そして愛人）を殺害した後、避難場所を求めてイートン・プレイスに戻ります。劇的なにらみ合いとなり、アルフレッドはナイフを突きつけてエドワードを人質にします。その後アルフレッドは絞首刑に処されますが、ローズは「正気でない」人物を処刑するのは正しくないと主張し、判決に抗議します。

デイジー・バーンズ（旧姓デイジー・ピール）（1895年5月11日生まれ）は、1913年から1918年まで下級メイドとして働き、1919年から1930年まではエドワードとともにストックブリッジ卿と夫人のために働くためにメイド長を務めた。デイジーはロンドンのスラム街の貧しい家庭に育ち、 ^[1]労働者階級の苦難に特に共感を抱いている。彼女を演じたのはジャクリーン・トンで、エミー賞（助演女優賞）にノミネートされた。

クリストファー・ビーニーが演じるエドワード・バーンズ（1889年1月24日生まれ）は、1906年にアルフレッドに代わって従僕となり、デイジーと結婚したばかりの1915年にアルフレッドが戦争に行くために出発するまで留まります。エドワードは元気で正直で陽気な人物で、楽しい会話の源ですが、前線から戻った後、重度の砲弾ショックに苦しみます。戦後、デイジーと共に軍務を離れた短い期間の後、エドワードはベラミー家の運転手兼執事となり、1930年にはストックブリッジ卿と夫人の執事になります。

エヴィン・クロウリーが演じる敬虔なカトリック教徒でアイルランド人の台所女中アオイビン（女優の名前の英語版と同じ発音）は、家の中ではエミリー（1881年 - 1907年）と呼ばれている。彼女はとても優しいが、ぎこちない少女で、ブリッジス夫人によく叱られている。エピソード「I Dies From Love 」では、エミリーは、ベラミー夫人の委員会仲間であるヴァン・グローベン夫人の家の召使いウィリアムに絶望的な恋に落ちる。二人は休日を一緒に過ごし、エミリーはどうしても彼と結婚したいと思っている。しかし、嫉妬深いヴァン・グローベン夫人がウィリアムにエミリーとはもう会えないと言うと、ウィリアムはエミリーを捨て、そもそも彼女のことなどどうでもいいと明かす。彼は愛人に「ちょっと遊んでいただけだった」と言う。しかし、誰も（ローズを除いて）エミリーがどれほどエミリーに恋しているかを本当には理解していない。ブリッジス夫人は、ウィリアムへの愛情についてエミリーをかなり残酷に叱責する。ウィリアムがいないとエミリーは完全に途方に暮れ、次に彼が家を訪れた際にエミリーを無視し、ラブレターを開封せずに返送すると、エミリーは取り乱して自殺する。ブリッジス夫人の自殺に対する良心の呵責は、カーニバルで働いていた下働きのメイドのサラが偽の降霊会を主催し、サラがブリッジス夫人にエミリーの許しを伝えるまで和らぐことはなかった。

ギャレス・ハントが演じるフレデリック・ノートン(1885-?)は、ジェームズ・ベラミーの陸軍 バットマン 、トルーパー・ノートンとして初めて登場します。1917年10月、ジェームズが殺されたと思われていたとき、ジェームズの所持品の一部を返すためにイートン・プレイスに到着します。戦後、エドワードが去った後、フレデリックはジェームズに従者として雇われます。1927年6月、フレデリックとドリー・ヘイル夫人は情事を始め、フレデリックは辞職して映画やエスコート嬢として新たな人生を開始します。

キース・バロン演じるグレゴリー・ウォルター・ウィルモット軍曹（1879年頃 - 1916年）はローズの婚約者。オーストラリア在住のイギリス人羊飼いで、社会主義的な考えを持つ。1914年4月、彼とローズは路面電車で出会う。偶然、彼がローズが持っていたプラムケーキの上に座ってしまう。すぐに二人は交際を始め、一週間も経たないうちにローズは彼と一緒にオーストラリアに戻り、彼の妻になることに同意するが、ためらいと不安から、土壇場で考えを変える。その後の手紙のやり取りで、彼には既に妻がいるという噂が晴れる。戦争勃発後、彼はANZAC軍の軍曹となり、ガリポリの戦いで戦う。1916年にロンドンで休暇を取っている間、彼はローズを探し出し、戦争が終わったら結婚することに同意する。後に、彼がロンドンで次に休暇を取った時に結婚すると短く言及されている。しかし、1916年後半、彼はパトロールから戻る途中に狙撃兵に撃たれ、即死した。彼は遺言でローズに1200ポンドを残した。ローズはその金を二人の関係のお守りとして保管していたが、1929年の株式市場の暴落でそれを失った。彼女の投資はジェームズ・ベラミーの助言によるものだった。

アンガス・ハドソン(1856-?) は、ベラミー家では「ハドソン」、使用人たちからは「ハドソン氏」と呼ばれています。ハドソンはもともとスコットランド出身で、イアンとマーガレット・ハドソンの子として生まれました。また、弟のドナルドと妹のフィオナがいます。彼はイートン・プレイスの執事として働いており、保守的な考え方で知られています。彼を演じるのはゴードン・ジャクソンで、彼はエピソード「The Beastly Hun」でエミー賞 (助演男優賞、単独演技、コメディーまたはドラマシリーズ) を受賞しました。

カレン・ドートリスが演じるリリー・ホーキンス（1901年頃、ロンドンのショーディッチ生まれ）は、エドワードとの新生活に向けて出発したデイジーの後任として、1919年1月か5月にイートン・プレイスに下級メイドとしてやって来ます。リリーは物静かで働き者で思いやりのある女の子です。1924年の春、リリーとハドソンは休日を一緒に過ごすようになり、ハドソンはリリーと結婚したいと言います。しかし、リリーはハドソンを父親のような存在と見なしていました。彼女は誰にも告げずにイートン・プレイスを去り、バンベリーの未亡人となった母親と一緒に暮らすことになります。

パッツィー・スマートが演じるモード・ロバーツ（1850年 - ？）は、マージョリー夫人の長年の侍女（または専属侍女）である。2階では「ロバーツ」、 1階では「ミス・ロバーツ」と呼ばれ、2階でも1階でも周囲の人々に対してしばしばうるさく疑い深い。使用人の広間での午後のお茶の間に、彼女は他の使用人に自分について少し明かし、若い頃、若い男性とデートしているのを父親に見つかったことを語った。父親はそれを不快に思い、後に彼女を家事使用人に送り込み、そこで彼女は階級を昇進して侍女の地位に就き、現在に至っている。1912年4月、ミス・ロバーツはマージョリー夫人とともにアメリカへ旅行中にタイタニック号の沈没を生き延びるが、マージョリー夫人は死亡した。行方不明者として記録された後、ミス・ロバーツはイートン・プレイス165番地に姿を現すが、家族は驚いた。彼女はカルパチア号の生存者名簿に登録されていなかったのだ。しかし、彼女はマージョリー夫人の沈没と喪失に感情的に動揺し、自分の責任だと思い込み、後にリチャードによって精神科病棟に送られる。

ケイト・ハドソン、旧姓ブリッジス（1858年 - 1931年以降）は、シリーズ全体を通してイートンプレイス165番地のコックを務めた。彼女を演じたのはアンジェラ・バデリーで、彼女はエミー賞（助演女優賞）に2度ノミネートされた。晩年の彼女は、特に気まずい食器洗い場のメイドのルビーに対しては、外見上は横暴で厳しい闘士のように見えるが、優しく愛情深い女性であり、ルビーを自分が持てなかった娘のように思っている。別のメイドのエミリーが求婚者に冷たく拒絶された後に自殺したとき、ブリッジス夫人はエミリーを常に小言を言い、叱責していたことに罪悪感を覚えた。ブリッジス夫人の婚姻状況について画面上で与えられた情報は矛盾していた。シリーズ第1話「なぜ彼女のドアは鍵がかかっているの？」で、ブリッジス夫人は15年前に亡くなった夫について言及している。エドワード7世が邸宅を訪れたエピソードでは、マージョリー夫人は、彼らの料理人はフランス人シェフではなく、「ブリストル出身の気難しい未亡人」だったと述べています。しかし、第3シリーズの最終回「突然の嵐」では、ハドソン氏は「ブリッジス氏」は存在したことはなく、「ミセス」は紳士の家庭で料理人に慣習的に付けられる敬称だったと述べています。最終回では、彼女とハドソンは結婚し、ヘイスティングスに海辺の下宿屋を開くために引っ越します。ケイトは1931年も健在でした（TVタイムズの第2回 アップステアーズ・ダウンステアーズ特別番組によると、ローズはその年に「ハドソン夫人」に手紙を書いています）。

ブライアン・オズボーンが演じるピアース氏（1872年 - ？）は、ファーストネームが明かされることなく、1903年から1909年まで御者を務め、その後、はるかに機知に富みやる気のあるトーマス・ワトキンスに交代する。物語によると、ピアースは最新式の自動車を好まず、ワンバラ夫人の厩舎の番頭として以前の職に戻る。

ローズ・バック（1873年生まれ）は、サウスウォルドの地所で猟場番人とその妻の子として生まれました。サウスウォルドの地所は、マージョリー夫人が生まれ育った場所です。13歳で奉公に出ました。子供の頃、ロンドンからさまざまな品物を積んだ荷馬車が地所に到着し、また出発するのを見て、それがどこにあったのか知りたくてたまらなくなり、頼まれてマージョリー夫人の奉公に出ました。ローズによると、大人になってから何度も、荷馬車に気づかなければよかったと思ったそうです。心優しく誠実ですが少し世間知らずなローズは、1903年から1919年までイートン・プレイスの女中頭を務め（エリザベス・カーブリッジの女中として短期間、またグリニッジの女中として働いた時期を含む）、1919年から1930年までバージニア・ベラミーの女中を務めました。戦時中は車掌としても働いていました。彼女を演じるのはジーン・マーシュで、彼女はエミー賞ドラマ部門の最優秀女優賞に4回ノミネートされ、1回受賞している。リバイバルシリーズ「Upstairs, Downstairs」（2010年）では、1936年にローズは自分で家事代行サービス会社を経営しているが、説得されてイートンプレイス165番地に戻り、新しい家庭の家政婦として働く。しかし、1938年までに彼女は結核にかかり、療養所で暮らすことになる。シリーズが終わる時もローズは療養所にとどまり、ちょうど1939年9月に第二次世界大戦が始まる。

ジェニー・トマシンが演じるルビー・フィンチ（1892年、ブラッドフォード生まれ）はイートン・プレイスの食器洗い場メイドです。彼女の前にはドリス、ネリー、エミリーがいました。ルビーが初めてイートン・プレイスに来るのは、エリザベスがローレンスと結婚した直後の1908年か1909年です。彼女は最初、読み書きができず、純真で、気が散りやすい性格でした。その後の数年間で、上手に読むことを覚え、熟練した料理人になるために進歩しました。彼女は1915年に家を出て、シルバータウンで軍需品製造工になりましたが、翌年の初めにシルバータウンの爆発で工場が破壊されたため戻りました。彼女は1929年に再び短期間家を出て、中流階級のワディラブ夫人のあらゆる仕事を担当するメイドになりました。1930年に彼女はハドソン夫妻と一緒に下宿屋で働き、後にそれを継ぐことを望んでいました。

ポーリン・コリンズが演じるサラ・モファット（1882年7月生まれ、クレマンス・デュマ、クレマンス・モファット、サラ・デリスとしても知られる）は、アルベール・モファットとマリアンヌ・デュマの娘であり、アレクサンドル・デュマの曾孫であると主張している。彼女には、若くして亡くなったチャーリーという兄と、ソフィアという妹がいた。読み書きもできず経験も浅い彼女は、家政婦派遣会社によってイートン・プレイスに派遣される。彼女はマージョリー夫人からサラという名前を与えられる。彼女はすぐに、家政婦長のローズと意外な友情を築く。

1904 年 6 月、リチャード ベラミーはガスリー スコーンに妻の絵を描くよう依頼します。サラはマージョリー夫人のドレスをスコーンのスタジオに届けるために派遣され、すぐにスコーンは彼女も描きます。2 つの絵が「女主人」と「メイドたち」として一緒に展示されると、サラの説明からスコーンが描いたサラとローズは解雇されそうになりますが、スコーンはリチャードに 2 人を雇い続けるよう説得します。2 か月後、サラはジェームズの真剣な愛情に動揺し、イートン プレイスを去ります。

1908 年、サラはイートン プレイスに戻るが、窃盗の疑いをかけられ、すぐにまた去る。その後、ミュージック ホールのエンターテイナー、クレマンス デュマ/サラ デリスとしてキャリアをスタートし、「アーサーおじさんとどうする?」などのセクシーな歌で知られるようになる。ほぼ同時期に、サラはジェームズ ベラミーと関係を持ち、妊娠し、ジェームズはインドに送られる。サラは赤ん坊を失い、最終的にベラミー家の運転手、トーマス ワトキンスと結婚し、2 人は軍を去る。イートン プレイスを去った後の 2 人の生活は、スピンオフシリーズ「トーマス & サラ」で描かれている。

ジョン・アルダートンが演じるトーマス・デイヴィッド・ワトキンス（1876年頃生まれ）はウェールズで育った。1909年6月、彼はローレンスとエリザベス・カーブリッジの召使、後に運転手となり、ローズとは友人になる。トーマスは聡明で機知に富んだ男で、「可能性」（自分を向上させるあらゆる機会）を探し求め、自動車の運転と修理についてできる限りのことを学ぶ。彼はリチャード・ベラミーに自分を「チャペル」と名乗る。これは独立系または非国教徒の礼拝所の信者を指す表現で、彼は確かに独立した思想家である。彼は親切にも非常に厳しい面もある。カーブリッジとの結婚生活が終わると、トーマスはイートン・プレイスのベラミー家の運転手となり、最終的にリチャードとマージョリー夫人を脅迫し、サラと結婚して一緒にガレージビジネスを始めるために仕事を辞める。

• リチャード・マーソン、「インサイド・アップダウン - アップステアーズ、ダウンステアーズの物語」、カレイドスコープ出版、2005年
• Updown.org.uk - Upstairs、Downstairsファンサイト
• 1975 年にWoman誌に掲載されたアルフレッド・ショーネシーのストーリーの書き起こし