ジェームズ・ハーボトル・ボイド

ジェームズ・ハーボトル・ボイド
出生名	ジェームズ・アラプナ・ハーボトル・ボイド
ニックネーム	ジミー[1]
生まれる	( 1858-07-04 )1858年7月4日 ハワイ州ホノルル
死亡	1915年8月14日（1915-08-14）（57歳）[2] ワイメア、ハワイ[2]
埋葬された	オアフ墓地
忠誠	ハワイ王国
サービス/ 支店	総督の杖 王の杖 王子の杖 女王の杖
勤続年数	1877–1893
ランク	大佐
戦闘/戦争	ハワイ王国の転覆
関係	エドウィン・ハーボトル・ボイド

ジェームズ・アーラプナ・ハーボトル・ボイド（ James Aalapuna Harbottle Boyd 、1858年7月4日 - 1915年8月14日）は、ハワイ王国の軍人。彼はカラカウア王とリリウオカラニ女王に仕え、 「アロハ オエ」という歌のインスピレーションとなりました。

ボイドは、エドウィン・ハーボトル・ボイド（1834年 - 1875年）とマリア・プナパナエワ・アダムス・ボイド（1841年 - 1891年）の息子としてホノルルで生まれた。 ^[3]彼の家族はイギリス人とハワイ人の系譜である。彼のミドルネームは、彼の2代前の曽祖父であるジョン・ハーボトル（1781年 - 1830年）にちなんで付けられたものである。ジョン・ハーボトルはイギリス海軍士官であり、ハワイに最初に定住した外国人の1人で、カメハメハ1世の港の水先案内人でもあった。ハーボトルの妻であるパパパウナウアプ女酋長は、カメハメハ1世の養孫娘である。ボイドの母方の祖父であるスコットランド人のアレクサンダー・アダムスも国王の著名な外国人顧問であり、ハワイの旗のデザイナーであると一部の歴史家は考えている。父方の祖父ロバート・ロパカ・ボイド（1785年 - 1870年）は国王の造船工を務めており、イギリス領西インド諸島のグレナダから来たと考えられている。^{[4] [5] [6]}

ボイド家はハワイで最も著名な一族の一つとみなされており、マウナウィリにある彼らの邸宅にはハワイの王族、外国の高官、世界的に有名な作家や芸術家が頻繁に訪れていた。ボイドの父親は商人や牧場主として財を成し、王国の議会で多くの政治的役職を務めたため、ジェームズが父親の跡を継ぐのは当然のことだった。^{[1] [6] [7] [8] : 86–87}

1877年、ボイドはオアフ島知事ジョン・オーウェン・ドミニスのスタッフのキャプテンを務めた。1880年に国王のスタッフの大佐に昇格した。この勤務期間中、彼は知事の妻であるリリウオカラニ王女とより親しくなった。ボイドは非常に人気があり、ハワイ王室の信頼を得た。 1883年のカラカウア王の戴冠式では、王冠の担ぎ手としての地位を託された。^[9]彼はまた、1880年に結婚許可証代理人、1882年に私道と水利権、1885年に王子所有のC中隊キャプテン、1886年に国王の特別委員を務めた。^[10]

1886年9月20日、ボイドはハワイ王室のために、カラカウア王の特別使節としてオーシャン島（後にクレ環礁と改名）を占領した。カラカウアは、1870年の悪名高いUSS サギノーの沈没など、周囲の岩礁での頻繁な難破に対応してこの措置を取った。彼は島に粗末な家を建て、水を貯めるタンクと、そこに打ち上げられるかもしれない他の不運な人々のための食料を準備するよう命じた。しかし、食料は1年以内に盗まれ、家はすぐに廃墟となった。^[11]

1887年、ジェームズはカーティス・P・イアウケア大佐の秘書官兼武官を務め、リリウオカラニ王女、ドミニス総督、カピオラニ女王に同行してイギリスを訪れ、ヴィクトリア女王即位50周年を祝った。ハワイの一行は丁重に迎えられ、出席したすべての国の人たちと同じ栄誉を受けた。ロンドンでは、ジェームズは弟のロバート・ナプウアコと再会した。ナプウアコはハワイの若者向けのカラカウア教育プログラムのもと、イタリア王立海軍兵学校で7年間学んでいた。ロバートは帰国を希望し、ジェームズは同意してハワイに帰国を要請する手紙を送った。弟がハワイに戻れるようになるまでには、さらに3か月かかった。その間、王室の一行はヨーロッパでのツアーを続ける予定だったが、ハワイでの騒乱により任務は短縮され、カラカウア王は銃剣憲法に署名せざるを得なくなった。^{[6] [8] [12]}

数か月後、弟のロバートは、カラカウア王の財政支援を受けて留学していた他のハワイ人学生とともに帰国したが、新議会が王の多くの事業への資金援助を拒否したため、その支援は打ち切られた。ロバートと同級生のロバート・ウィリアム・ウィルコックスが率いた反乱はハワイの政治的雰囲気を変えることはできず、併合論者をさらに怒らせるだけだった。^[6]

1891年に国王が亡くなり、妹のリリウオカラニが王位に就くと、ボイドは女王のスタッフの大佐に再任された。1893年1月14日、大勢のハワイ人がイオラニ宮殿の前に集まり、新憲法を要求したが、リリウオカラニ女王は群衆に向かって、大臣らが文書への署名と批准を拒否したため、現時点では新憲法を与えることはできないと述べた。女王は、平和的に帰国するよう強く求めた。

この行動はハワイの歴史に大きな影響を与えることになる。3日後、女王の大臣2人が安全委員会に女王を裏切り、女王は打倒され、併合派によって臨時政府が樹立された。 ^[8]

ボイドの家族は、ボイドがリリウオカラニと親交があり、カイウラニ王女とは義理の兄弟であったことから、臨時政府とそれに続くハワイ共和国に強く反対した。しかし、米国によるハワイ併合後、ボイドは1901年から1902年まで準州政府の公共事業局長を務めた。 ^[10]

ボイドは1915年8月14日、ハワイ島のワイメアで亡くなった。葬儀は8月18日にホノルルで執り行われ、オアフ島墓地に埋葬された。^{[2] [1] [13]}

1888年8月16日、ボイドはアーチボルド・スコット・クレグホーンとエリザベス・パウアヒ・ラペカの次女ヘレン・キャロライン・マニアイレフア・クレグホーン（1863年 - 1927年）と結婚した。ヘレンは、クレグホーンと2番目の妻リケリケ王女との間に生まれた末娘カイウラニ王女の異母妹であった。この結婚により、ボイドは国王と宮廷に近づいた。彼とヘレンには、セシル・アーチボルド、ジェームズ、ノーマン、ヘレン、アイリーン、ヒロ、エドウィン・ハーボトルの7人の子供が生まれた。彼らの子孫は老齢まで生き延びた。^[14]

伝説によると、有名な歌「アロハ・オエ」は、1877年に当時のリリウオカラニ王女が、新しく王位継承者として任命された最初の行動としてオアフ島を巡回した際にマウナウィリを訪れたことに触発されて作られたという。乗馬隊がホノルルに戻る準備をしていたとき、リリウオカラニはマウナウィリの門を振り返り、ボイド大佐が牧場の若いハワイの少女からレイの花輪と愛情のこもった「別れ」を受け取るのを目撃した。大佐はそれをキスと「愛情のこもった抱擁」で返した。 ^{[8] : 56–60  [15] [16]}ヘレナ・G・アレンは、女王の伝記「リリウオカラニ、最後のハワイ女王、1838-1917の裏切り」の中でこれに反対している。彼女は、この歌は実際には前述の訪問中にボイドと彼の将来の妻の継母であるプリンセス・リケリケとの間の恋愛関係に基づいていると主張している。 ^{[17] [18]}

ボイドはカパエマフの伝説の最初の文書版の伝承者としても知られています。この伝説はトーマス・スラムによって記録され、1907年のハワイ年鑑に掲載され、 ^[19]その後アニメ映画にもなりました。一部の歴史家は、ボイドがリリウオカラニから伝説を聞いたと信じています。^[20]

ボイドの家族のマノアの住居はワオラと呼ばれていた。^{[21]彼の両親の}マウナウィリ の邸宅は1893年にウィリアム・G・アーウィンに売却された。この土地は何度も所有者が変わり、最後の住人が1985年に敷地から立ち退いた。現在、この邸宅はHRT Ltd.が所有している。1860年代に建てられたボイドの家は今も残っており、「女王の隠れ家（ボイド/アーウィン邸）」と呼ばれているが、近年、監視が不十分だったため大規模な破壊行為に見舞われている。この史跡はハワイの歴史上重要な場所であり、リリウオカラニ女王が不朽の名曲「アロハ・オエ」を作曲したとされる場所であるため、保存と修復の努力がなされてきた。^{[22] [23]}