ルイジアナ 1927

「ルイジアナ 1927」は、ランディ・ニューマンが 1974 年に作詞作曲し、アルバム「グッド・オールド・ボーイズ」に収録した曲です。この曲は、ルイジアナ州とミシシッピ州で 70 万人が家を失った1927 年のミシシッピ大洪水の物語を歌っています。

「ルイジアナ 1927」は、洪水中にセント バーナード教区とプラクミン教区が浸水した様子を語る、名もなき住民の視点から歌われており、洪水後のこれらの教区の住民の惨状を描写した歌詞が特徴です。特に、ナレーターは、被害の広範さ (「川はプラクミン教区まで完全に浸水した」) と洪水がもたらした水の量 (「エヴァンジェリンの通りに 6 フィートの水」) を説明しています。また、カルビン クーリッジ大統領と「小太りの男」の架空の訪問を通じて連邦政府の冷淡な対応にも触れられており、クーリッジ大統領の惨状に対する反応は、「この貧しい白人の土地に川がもたらしたことは残念ではないか」という冷淡な発言です。

2005年、ハリケーン・カトリーナの後、NPRはニューマンにこの曲についてインタビューした。彼は「私はロサンゼルスで生まれたが、生後1週間くらいでニューオーリンズに行った。私の母はそこの出身で、彼女の家族は今もそこにいる。私は赤ん坊の頃、数年間彼女と一緒に暮らしていて、夏には帰省していた。そこは私がよく知っていた場所だったし、歴史に興味があったし、この洪水のことを聞き、この曲を書いたんだ」と語った。^[1]

この曲は哀歌風に書かれており、ゆっくりとしたテンポで演奏されます。ニューマンのバージョンはピアノソロで始まりますが、オーケストラ全体も含めた演奏へと発展していきます。

この曲は、 NBCの「ハリケーン救済コンサート」でアーロン・ネヴィルが歌い、複数のネットワークのテレビ募金活動「シェルター・フロム・ザ・ストーム：メキシコ湾岸のためのコンサート」でニューマンが歌い、サタデー・ナイト・ライブの「マルディグラ・スペシャル」でニューマンが演奏したこの曲の完全オーケストラ版によって、一般の人々の意識の中でハリケーン・カトリーナと結び付けられるようになった。オーケストラ版の新録音は、ノンサッチ・レコードのカトリーナ慈善アルバム『アワー・ニューオーリンズ』に収録されている。2007年、この曲はレイ・スティーブンスによってニューオーリンズとルイジアナの文化へのトリビュートアルバム『ニューオーリンズ・ムーン』でカバーされた。ニューオーリンズを拠点とする歌手/ピアニストのマーシャ・ボールも、いくつかのカトリーナ慈善コンサートでこの曲をカバーした。この曲はHBOの番組『Treme』のエピソード（S03E7）にも登場し、アーロン・ネヴィルが再び歌った。

ジョリー・ホランドは、 2018年のハリケーン・ハービー後にリリースされた慈善アルバム『ハミングバーズ＆ヘリコプターズ Vol 1: A Benefit for South Texas』で「ルイジアナ 1927」をカバーした。^[2]