チャールズ・ボイコット

チャールズ・ボイコット
1881年1月、ヴァニティ・フェア誌でスパイ（レスリー・ワード）が描いたボイコットの風刺画
生まれる	チャールズ・カニンガム・ボイカット ( 1832-03-12 )1832年3月12日[要出典] バーグ・セント・ピーター、ノーフォーク、イングランド
死亡	1897年6月19日(1897-06-19)（65歳） フリクストン、サフォーク、イングランド
休憩所	バーグ・セント・ピーター
職業	土地仲介業者 農家
雇用主	第3代アーン伯爵 ヒュー・アデア卿
対戦相手	アイルランド国民土地連盟
配偶者	アン・ボイコット ​ （ 1852年生まれ）

チャールズ・カニンガム・ボイコット（1832年3月12日 - 1897年6月19日）はイギリスの土地代理人であり、アイルランドの地元コミュニティから追放されたことから、英語にボイコットという言葉が生まれた。彼はイギリス陸軍 第39歩兵連隊に所属し、アイルランドに渡った。退役後、ボイコットはメイヨー州ラフ・マスク地域の地主であるアーン卿の土地代理人として働いた。^[1]

1880年、アイルランド国民土地連盟の地元活動家は、3つのF （公正な家賃、固定的土地保有、自由売買）運動の一環として、特に地所からの立ち退き提案に抵抗し、ボイコットの従業員（アーネ卿の地所で作物を収穫するのに必要な季節労働者を含む）に労働をやめるよう促し、地元コミュニティ内でボイコットに反対する孤立運動を開始した。この運動には、近くのバリンローブの店がボイコットへのサービス提供を拒否し、サービスを中止することが含まれていた。一部の人々は、従わせるために暴力で脅された。

彼がタイムズ紙に手紙を書いた後、ボイコット反対運動への反対はイギリスのマスコミで有名になった。新聞各社はアイルランド西部に特派員を派遣し、アイルランドの民族主義者による王国貴族の使用人の被害と見られる事件を取り上げさせた。カヴァン州とモナハン州のオレンジマン50人が作物の収穫のためにアーネ卿の屋敷に赴き、第19王立軽騎兵連隊と1,000人以上の王立アイルランド警察（RIC）の隊員が収穫者を守るために配置された。この事件により、イギリス政府と他の人々は、約500ポンド相当の作物を収穫するために少なくとも1万ポンドの損害を被ったと推定されている。

ボイコットは1880年12月1日にアイルランドを出発し、1886年にサフォークのヒュー・アデアのフリクストンの土地管理人となった。彼はその年の初めに病気になり、1897年6月19日にフリクストンの自宅で65歳で亡くなった。

チャールズ・カニンガム・ボイコットは1832年にウィリアム・ボイカット牧師とその妻ジョージアナの子として生まれた。^[2]彼はイギリスのノーフォーク州バーグ・セント・ピーター村で育った。 ^[2]ボイカット家は150年近くノーフォークに住んでいた。^[3]彼らはユグノーの出身で、1685年にルイ14世がフランスのプロテスタントの市民権と宗教の自由を剥奪したときにフランスから逃亡した。 ^[3]チャールズ・ボイコットは洗礼記録ではボイカットと名付けられている。1841年に一家は名前の綴りをボイカットからボイコットに変更した。^[3]

ボイコットはロンドンのブラックヒースにある寄宿学校で教育を受けた。^[4]彼は軍隊に興味があり、1848年にウーリッジの王立陸軍士官学校に入学し、王立工兵炭鉱隊に入隊することを希望した。^[4]彼は1849年に定期試験に不合格となり除隊となったが、^[4]翌年、彼の家族は彼に450ポンドで第39歩兵連隊の将校の地位を与えた。 ^{[4] [5]}

ボイコットの連隊は彼が到着して間もなくベルファストに転属した。 ^{[6] 6ヵ月後、連隊は}ニューリーに送られ、その後ダブリンに行進し、そこで1年間留まった。^[6] 1852年、ボイコットはダブリンのアランキーにあるセントポール教会でアン・ダンと結婚した。 ^[6]彼は1851年8月から1852年2月まで病気で、翌年任務を売却したが、^{[6]アイルランドに留まることにした。彼は}ティペラリー州で農場を借り、小規模ながら地主として活動した。^[7]

遺産を相続した後、ボイコットは友人で地元の治安判事であるマレー・マクレガー・ブラッカーに説得されて、メイヨー州沖の大きな島であるアキル島に移住した。^[8]マクレガー・ブラッカーは、アキル島のアイルランド教会宣教協会が所有していた2,000エーカー（809ヘクタール）の土地をボイコットに転貸することに同意し、ボイコットは1854年にそこに移住した。^{[8]ジョイス・マーロウの著書}「ボイコット大尉とアイルランド人」によると、ボイコットの島での生活は当初は困難であり、ボイコット自身の言葉によれば、彼が裕福になったのは「逆境との長い闘い」の後のことである。^{[8]彼は別の遺産と農業の収益で、}ドゥーアの近くに大きな家を建てた。^{[8] [9]}

ボイコットはアキル島滞在中に多くの争いに巻き込まれた。^[8]到着から2年後、彼は地元民のトーマス・クラークから暴行で訴えられたが、不起訴となった。 [8]クラークは、ボイコットが借金をしていたためボイコットの家を訪れたと述べた。^{[ 8]}クラークは借金の返済を求めたが、ボイコットは支払いを拒否し、立ち去るように言ったが、クラークはそれを拒否したと述べた。^[8]クラークは、ボイコットが近づいてきて「立ち去らないなら、強制してやる」と言ったと主張した。^[8]クラークは後に主張を撤回し、ボイコットは実際には借金はしていないと述べた。^[8]

ボイコット氏とマクレガー・ブラッカー氏はともに、マクレガー・ブラッカー氏が土地を借りていたアキル島教会伝道団地の代理人カー氏と、カー氏の執行官オドネル氏との間で長期にわたる論争を繰り広げていた。^[8]この論争は、ボイコット氏とカー氏が教会伝道団地の管理人選挙で別々の候補者を支持し、ボイコット氏の候補者が勝利したことに端を発する。^[8]カー氏は地元の難破船管理人でもあったため、同氏の権限では、同氏にはその地域のすべての難破船から残骸を回収し、競売にかけられるまで保管する権利があった。 ^[8]地元の管理人は、売却額の一定割合を受け取る権利と、売れなかった分を手元に残す権利があった。^{[8] 1860年、カー氏は}難破船管理官に手紙を書き、ボイコット氏とその部下が違法に難破船を解体し、残骸をボイコット氏の土地に移したと述べた。^[8]この告発に対して、ボイコットはカーを名誉毀損で訴え、500ポンドの損害賠償を要求した。^[8]

1873年、ボイコットはメイヨー州バリンローブから4マイル (6 km) 離れたアーン卿所有のラフ・マスク・ハウスに転居した。 ^[10] 第3代アーン伯爵は裕福なアルスターの地主で、ファーマナ州南東部のニュータウンバトラー近くのカントリーハウス、クロム城に住んでいた。^[11]彼はアイルランドに40,386エーカー (163.44 km ² ) の土地を所有しており、そのうち31,389エーカーはファーマナ州、4,826エーカーはドニゴール州、1,996エーカーはスライゴ州、2,184エーカーはメイヨー州にあった。 [11] アーン卿はダブリンにも不動産を所有していた。^{[11 ]}

ボイコットは、メイヨー州に所有するアーン卿の 1,500 エーカー (6.1 km ² ) の代理人となることに同意した。ボイコットの職務の 1 つは、その土地の小作農から地代を徴収することであった。^{[10]ボイコットは、アーン卿に支払われる地代総額の}10 パーセント、つまり毎年 500 ポンドを稼いでいた。^[10]農夫と代理人の役割において、ボイコットは多数の地元の人々を労働者、馬丁、御者、家政婦として雇った。^[10]ジョイス・マーロウは、ボイコットが彼の思考様式を固定化し、アキル島での 20 年間で「...主人の神聖な権利に対する彼の生来の信念と、他人の視点や感情に関係なく、自分が適切だと思うように行動する傾向が強まった」と書いている。^[10]

論争が始まる前にマスク湖に住んでいたころ、ボイコットは借地人から不評だった。^[10]彼は治安判事になり、イギリス人であったため、不評だったのかもしれないが^[10] 、マーロウによれば、それはむしろ彼の個人的な気質によるものだった。^[10]ボイコット自身は借地人とは良好な関係を保っていたと主張したが、借地人らは、彼が門を開けっ放しにしたり、鶏を自分の土地に侵入させないなど、多くの些細な制限を設け、これらの制限を破った者には罰金を科していたと語っていた。^[10]彼はまた、地所から薪を集めるなどの特権を借地人から剥奪していた。^[10] 1880年8月、彼の労働者は賃金引き上げをめぐってストライキを起こした。^[12]

19世紀、農業はアイルランド最大の産業だった。^{[13] 1876年、}グレートブリテンおよびアイルランド連合王国政府は、アイルランドの土地所有者を調べる調査を委託した。調査の結果、ほぼすべての土地はわずか1万人、つまり人口の0.2％の所有物であることが判明した。^[13]大多数は小規模地主だったが、最も裕福な750人の地主が国土の半分を所有していた。^[13]最も裕福な地主の多くは、イギリスまたはアイルランドの他の場所に住んでいた不在地主であり、チャールズ・ボイコットのような代理人に土地の管理を依頼していた。^[13]

地主は一般に自分の土地を小作農に貸し出す小さな農場に分割した。^[13]小作農は一般に1年契約で、家賃を払っていても立ち退きを命じられることがあった。^[13]小作農の中には100エーカー（0.40 km ²）を超える大規模農家もいたが、大多数はもっと小規模で、平均15～50エーカー（0.06～0.20 km ²）であった。^[13]多くの小規模農家は大規模農場で労働者として働いていた。^[13]最も貧しい農業労働者は土地を持たない労働者で、他の農家の土地で働いていた。 [13]農家は政治的に重要な集団であり、社会の他のどのセクターよりも多くの投票権を持っていた。 [ ^{13 ]}

1850年代、一部の小作農は3つのF、すなわち公正な家賃、土地保有の固定性、自由な売買を要求するために協会を結成した。^[14] 1870年代、フェニアンたちはメイヨー郡の小作農を組織して立ち退きに抵抗しようとした。^{[14]彼らは}アイリッシュタウンの地元の地主に対してデモを行い、地代を値下げさせることに成功した。^[14]

マイケル・ダヴィットはメイヨー州の小さな小作農家の息子で、ジャーナリストになり、アイルランド共和同胞団(IRB) に加わった。彼は銃器密輸の罪で逮捕され、15年の刑を宣告された。^[14] 当時ミース州議会議員でホームルール連盟のメンバーだったチャールズ・スチュワート・パーネルは、ダヴィットが保護観察で釈放されるよう手配した。メイヨー州に戻ったダヴィットは、フェニアンが農民を組織化しようとしていることに感銘を受けた。彼は「土地問題」がアイルランド独立のために農民の支持を得る最良の方法だと考えた。^[14]

1879年10月、メイヨー土地連盟を結成した後、ダヴィットはアイルランド国民土地連盟を結成した。土地連盟の目的は、家賃を下げて立ち退きを阻止し、長期的には小作農に耕作地の所有者を与えることだった。ダヴィットはパーネルに連盟のリーダーになるよう依頼した。1880年、パーネルはホームルール党のリーダーにも選出された。^[14]

1880年9月19日、パーネルはクレア州エニスで土地連盟の会員を前に演説を行った。 ^[15]彼は群衆に「隣人が追い出された農場に入札する小作人に対してどうしますか？」と尋ねた。 ^[15]群衆は「殺せ」「撃て」と答えた。^[15]パーネルはこう答えた。^[16]

私は、あなた方に、もっと良い方法、よりキリスト教的で慈悲深い方法、失われた人に悔い改める機会を与える方法を示したいと思います。ある人が、別の人が追い出された農場を引き継ぐとき、道端でその人に会ったとき、その人を避けなければなりません。町の通りでその人を避けなければなりません。店でその人を避けなければなりません。きれいな芝生や市場でも、さらには礼拝所でさえもその人を避けなければなりません。その人を放っておき、道徳的にコベン​​トリーに置き、^{[注 1]}昔のハンセン病患者であるかのように、国土の他の部分から隔離し、その人が犯した犯罪に対する嫌悪感を示さなければなりません。

この演説は土地連盟の強力な武器である社会的追放を明示したもので、これはチャールズ・ボイコットに対して初めて使用された。^[15]

土地連盟はラフ・マスク地区で非常に活発に活動しており、地元指導者の一人であるジョン・オマリー神父は、1880年8月の労働者ストライキに関与していた。^[12]翌月、アーネ卿の借地人は家賃を支払うことになっていた。^[12]アーネ卿は不作のため10パーセントの値下げに同意したが、2人を除く借地人は全員25パーセントの値下げを要求した。^[12]ボイコットは、アーネ卿に手紙を書いたが、アーネは借地人の要求に応じなかったと述べた。^[12]その後、彼は未払いの家賃の支払いを要求し、11人の借地人に対して立ち退き通告を得た。^[12]

パーネルがエニスで演説した3日後、訴状配達人とRICのメンバー17人がボイコットの立ち退き通知書を配達しようと試みた。^[12]法的には、通知書は一定期間内に世帯主またはその配偶者に配達されなければならなかった。訴状配達人は3人の入居者に通知書を配達することに成功したが、4人目のフィッツモリス夫人は通知書の受け取りを拒否し、他の入居者に通知書が配達されていることを知らせるために赤旗を振り始めた。^[12]地域の女性たちは訴状配達人と警察に襲い掛かり、石、泥、肥料を投げつけ、彼らをラフ・マスク・ハウスに避難させることに成功した。^[12]

訴状配達人は翌日、訴状を配達しようとしたが、失敗した。^[12]この知らせはすぐに近くのバリンローブに広まり、そこから多くの人々がラフ・マスク・ハウスに押し寄せ、ジャーナリストのジェームズ・レッドパスによると、そこで人々はボイコットの使用人や労働者に、すぐに彼の雇用を辞めるよう勧めたという。 ^[12]ボイコットは、彼の使用人の多くが「隠れた結果の脅迫」を受けて辞めざるを得なかったと述べた。 [ ^12]その後、賃金未払いでボイコットを訴えた労働者マーティン・ブラニガンは、自分が働いていた畑に人々がやってくるのを恐れたために辞めたと主張した。^[12]結局、ボイコットの使用人は全員辞め、彼は助けなしで農園を切り盛りせざるを得なくなった。^[12]

数日のうちに、鍛冶屋、郵便配達人、洗濯婦は説得され、あるいは自ら進んでボイコットへのサービス提供をやめた。^[12]ボイコットの若い甥は郵便配達人を志願したが、バリンローブとラフ・マスクの間の途中で捕まり、続ければ危険にさらされるだろうと告げられた。^{[12]すぐにバリンローブの店主たちはボイコットへのサービス提供をやめ、彼は}コングから船で食料やその他の物資を運ばなければならなくなった。^[12]

1880年10月以前、ボイコットの状況はメイヨー郡以外ではほとんど知られていなかった。^{[17]その年の10月14日、ボイコットは}タイムズ紙に自分の状況について手紙を書いた。 ^[17]

アイルランド国

編集長殿、以下の詳細は土地連盟の力を例証するものとして読者の皆さんには興味深いかもしれません。9 月 22 日、17 人の警官隊に護衛された訴状配達人が保護を求めて私の家に退避し、その後にわめき声を上げる群衆が続き、私の家族に怒鳴り声や野次を浴びせました。翌 9 月 23 日、群衆は私の農場に集まり、約 100 人が私の家にやって来て、将来起こるであろう結果を恐れて、農場労働者、作業員、厩務員全員を退去させ、二度と私のために働くなと命じました。私の牛の群れは彼らに脅されて職を辞めさせられましたが、報酬の一部として私から預かっていた家を手放すことは拒否しました。農場外の別の牛の群れも職を辞さざるを得ませんでした。私の鍛冶屋は、これ以上私のために仕事をしたら殺すと脅す手紙を受け取り、洗濯婦も洗濯をやめるよう命じられました。隣町のバリンローブと私の郵便袋を運んでいた12歳の少年は、9月27日に殴られ脅され、仕事をやめるよう命じられました。それ以来、私は小さな甥を手紙を取りに行かせましたが、10月2日には彼でさえ、道中で呼び止められ、私の配達人として働き続けると脅されました。店主たちは私の家へのすべての物資の供給を停止するよう警告され、郵便局長から、電信配達人が私へのメッセージを届ける途中で呼び止められ脅されたこと、そして、今後私宛に届くかもしれない電報は盗まれ配達人が負傷する恐れがあるため、送るのは安全ではないと思うというメッセージを受け取ったばかりです。私の農場は公共の財産です。人々は何の罰も受けずにそこを歩き回っています。私の作物は踏みにじられ、大量に持ち去られ、徹底的に破壊された。門の錠前は壊され、門は開け放たれ、壁は倒され、家畜は道路に追い出された。私は労働者を雇って何もさせることができず、土地連盟は私がすべてを捨てて国を去らない限り、私の破滅を公然と宣言している。国を知る者なら誰でも明らかなことだが、私は自分の命が危険にさらされていることについては何も言わない。

チャールズ・C・ボイコット

ラフ・マスク・ハウス、メイヨー州、10月14日

この手紙が発表された後、デイリーニュース紙の特派員バーナード・ベッカーがアイルランドに赴き、ボイコットの状況を取材した。^[18] 10月24日、彼はウェストポートからボイコットへのインタビューを含む速報を書いた。^[18]ベッカーは、ボイコットには500ポンド相当の作物があり、収穫する人が見つからなければ腐ってしまうだろうと報告した。^{[18] [19]}ベッカーによると、「彼は個人的には保護されているが、バリンローブの女性は彼のためにネクタイを洗ったりパンを作ったりしようとは夢にも思わない。人々はただ申し訳ないが、『できない』と言うだけだ」という。^[19]ボイコットは立ち去るよう勧められていたが、ベッカーに「アーン卿を見捨てるわけにはいかないし、その上、自分の財産もこの場所に埋もれている」と語った。^{[19]ベッカーの報告は}ベルファスト・ニューズレター紙とダブリン・デイリー・エクスプレス紙に転載された。^[18] 10月29日、ダブリンのデイリーエクスプレス紙は、ボイコットの農作物を救うためにメイヨー州に行く一団の資金援助を求める書簡を掲載した。^[18]デイリーエクスプレス紙、デイリーテレグラフ紙、デイリーニュース紙、ニューズレター紙は、救援遠征の資金として2,000ポンドを調達した。^[20]

1880年11月初旬、ベルファストでボイコット救済基金が設立され、マスク湖への武装遠征を手配した。^[18]計画はすぐに勢いを増し、数日のうちに基金は多くの寄付金を集めた。^{[18]委員会は}ミッドランド・グレート・ウェスタン鉄道と協力し、特別列車で遠征隊をアルスターからメイヨー州まで輸送した。^[18]多くの民族主義者は遠征を侵略とみなした。^[18]フリーマンズ・ジャーナル紙は遠征隊の主催者を非難し、「なぜ政府はこうした好戦的な遠征の推進者を訴追する必要性を感じないのか」と疑問を呈した。^{[18] [21]}

アイルランド担当首席秘書官ウィリアム・エドワード・フォースターは、ダブリン・デイリー・エクスプレス紙の経営者とのやり取りの中で、委員会が計画しているような数百人の武装遠征隊は許可せず、非武装の男50人で作物の収穫には十分である旨を明らかにした。^[22]彼は、政府はこの集団を保護することを義務と考えると述べた。^[22] 1880年11月10日、南アルスターからの救援遠征隊は、キャヴァン郡とモナハン郡から1つの派遣団で構成され、メイヨー郡に向けて出発した。^[22]追加の部隊は遠征隊を保護するためにすでにメイヨー郡に到着していた。^[22] ボイコット自身は、穀物の収穫は自分で救ったので、それほど多くの南アルスター人は欲しくない、根菜を救うには10人か15人の労働者で十分だと述べた。彼は、多数のアルスターのプロテスタントをメイヨー郡に連れてくれば宗派間の暴力につながることを恐れた。^[22]地元の土地連盟の指導者たちは、目的が単に作物を収穫することであれば問題はないと述べたが、地元住民のより過激な部分は遠征隊と軍隊に対して暴力を振るうと脅した。^[22]

南アルスターからの遠征隊はメイヨー州を通る途中で敵対的な抗議に遭遇したが、暴力はなく、何事もなく作物を収穫した。^[22]南アルスター人の間で農場への攻撃が計画されているという噂が広まったが、何も起こらなかった。^[22]

1880年11月27日、ボイコットとその家族、地元の治安判事は、第19軽騎兵連隊の隊員によってラフ・マスク・ハウスから護送された。^[23]家族のために馬車が雇われたが、運転手が見つからず、軍の救急車と運転手を使わざるを得なかった。^[23]救急車はクレアモリス駅まで護送され、そこでボイコットとその家族はダブリン行きの列車に乗り込んだ。^[23]そこでボイコットはやや敵意を持って迎えられた。^[23]彼が宿泊したホテルには、ボイコットが留まれば「ボイコットされる」という手紙が届いた。^[23]ボイコットはダブリンに1週間滞在するつもりだったが、滞在を短縮するよう勧告された。^[23]彼は12月1日、ホーリーヘッド 郵便船でダブリンを出発し、イギリスに向かった。 ^[23]

ボイコットの農作物を収穫するために政府が負担した費用は1万ポンドと見積もられた。^[24]パーネルの言葉を借りれば、「ボイコットの土地から掘り出されたカブ1個につき1シリング」である。^[20]当時のイギリス首相ウィリアム・グラッドストンに賠償を求める手紙の中で、ボイコットは農園への投資額の6,000ポンドを失ったと述べた。^[25]

「ボイコット」は農民の力を強め、^[26] 1880年末までにアイルランド全土からボイコットの報告があった。^[27]ラフ・マスクでの事件は土地連盟の力とパーネルの指導者としての人気も高めた。^[27]

1880年12月28日、パーネルと他の土地連盟の指導者たちは、家賃の支払いを妨害する共謀の罪で裁判にかけられた。^[27]裁判は何千人もの人々を法廷の外の通りに引き寄せた。デイリー・エクスプレス紙の記者は、法廷は「オペラの夜の劇場の客席を思い起こさせる」と書いた。^[27] 1881年1月24日、裁判官は陪審を解散させ、陪審は10対2で無罪に傾いた。 ^[27]パーネルとダヴィットはこの知らせを勝利として受け止めた。^[27]

ボイコット後、グラッドストンは土地改革の問題について議論し、1880年の手紙で「土地の問題は私の心に重くのしかかっていて、私は全力を尽くしてそれに取り組んでいる」と書いた。^[28] 1880年12月、第6代ベスバラ伯爵が率いるベスバラ委員会は、3つのFを含む大規模な土地改革を勧告した。^[29]

ウィリアム・エドワード・フォースターは、土地法の前に、ラフ・マスク事件のような事件に参加した者を罰し、人身保護令状の停止も含む強制法を導入すべきだと主張した。 ^[29]グラッドストンは最終的にこの主張を受け入れた。^[29]フォースターが1881年人身財産保護法を導入しようとしたとき、パーネルと他の土地連盟議員は議事妨害などの戦術でその通過を妨害しようとした。そのような議事妨害の1つは41時間続いた。^[29]最終的に、下院議長が介入し、議題が緊急であるとの賛成が3対1の多数決であれば議長が議会を統制できるという措置が導入された。 ^[29]これはイギリス議会で議論にチェックが置かれた初めてのケースだった。^[29]この法律は1881年2月28日に可決された。 ^[29]イングランドとアイルランドの両国でこの法律の可決に対して否定的な反応があった。^{[29]イギリスでは}労働党の前身となる反強制協会が設立された。^[29]

1881年4月、グラッドストンは1881年土地法（アイルランド）を提出した。この法律では、地主と借地人による土地の二重所有の原則が確立され、3つのFが導入された。^[30]この法律により、15年間の家賃を固定し、土地保有の固定性を保証する司法機関であるアイルランド土地委員会が設立された。 ^[30]アニュアル・レジスターによると、この法律は「おそらく改革法案の可決以来、下院で提出された最も重要な措置」であった。^[30]

ジェームズ・レッドパスによれば、ボイコットという動詞は、1880年9月23日の議論の中でオマリー神父によって作られたという。^[18]以下はレッドパスの説明である。^[18]

私は「ある言葉が気になるんです」と言いました。

「それは何だ？」とジョン神父は尋ねた。

「そうですね」と私は言いました。「人々が土地強奪者を追放するとき、私たちはそれを社会的破門と呼びますが、地主や土地代理人に適用される追放を意味するには、ボイコットのようなまったく別の言葉が必要です。追放ではだめです。農民はその言葉の意味を知りません。他に思いつきません。」

「いいえ」とジョン神父は言った。「追放はダメです。」

彼は下を向いて、大きな額をたたきながら言った。「彼をボイコットしようって呼びかけたらどうだい？」

ジョイス・マーロウによると、この言葉は1880年10月12日のインターオーシャン紙^{でレッドパスによって初めて印刷物で使用された。 [18]}この言葉の造語と印刷物での最初の使用はボイコットより前に行われ、彼の状況はメイヨー州外でも広く知られていた。^[18] 1880年11月、バーミンガム・デイリー・ポスト紙の記事は、バリンローブの商人のボイコットに関連してこの言葉を地元の言葉として言及した。^[31]さらに1880年には、イラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙が「『ボイコットする』はすでに能動態の動詞になっており、『脅迫する』、『威嚇する』 、『コベントリーに送る』、『タブーにする』を意味する」と説明した。^{[32] 1888年、この言葉は}『歴史原理に関する新英語辞典』（後にオックスフォード英語辞典として知られる）の第1巻に収録された。^[32]ゲイリー・ミンダは著書『アメリカにおけるボイコット：想像力とイデオロギーが法律家精神を形作る』の中で、「どうやらこの論争を説明するのに英語にはこれ以外の言葉はなかったようだ」と述べている。 [ ^{33]この言葉は、}オランダ語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語など、英語以外の言語でも使われた。^[33]

アイルランドを離れた後、ボイコットとその家族はアメリカを訪問した。^[34]彼のニューヨーク到着はメディアの大きな関心を集めた。ニューヨーク・トリビューンは「意図せずして言語に新しい単語を加えたボイコット船長の到着は、国際的な関心を集める出来事である」と報じた。^[34] ニューヨーク・タイムズは「私的な理由から、訪問者は匿名で航海し、単に「チャールズ・カニンガム」として登録された」と報じた。 ^[35]訪問の目的は、バージニア州の友人に会うことであり、その中にはアキル島時代の友人でアメリカに定住したマレー・マクレガー・ブラッカーもいた。^[34]ボイコットは数ヶ月後にイギリスに戻った。^[34]

1886年、ボイコットはイギリスのサフォークにあるヒュー・アデアのフリクストン邸宅の土地管理人になった。^[36]彼は馬と競馬に情熱を傾けており、バンゲイ競馬委員会の書記になった。 [ ^36]ボイコットはアイルランドで休暇を過ごし続け、ジョイス・マーロウによると、彼は恨みを抱くことなくアイルランドを去った。^[36]

1897年初頭、ボイコットの健康状態は悪化した。健康を回復させるために、彼と妻はマルタ島へのクルーズ旅行に出かけた。^[36]ブリンディジで彼は重病になり、イギリスに戻らざるを得なくなった。^[36]彼の健康状態は悪化し続け、1897年6月19日、フリクストンの自宅で65歳で亡くなった。^[36]彼の葬儀と埋葬はバーグ・セント・ピーターの教会で、最初のボイコットのときにラフ・マスクにいた甥のアーサー・セント・ジョン・ボイコットによって執り行われた。^[36]チャールズ・ボイコットの未亡人アニーはその後、葬儀費用やその他の負債をめぐって訴えられ、資産の一部を売却しなければならなかった。^[36]タイムズ紙を含むロンドンの多くの新聞が死亡記事を掲載した。^[36]

チャールズ・ボイコットと、彼の名前が英語圏に入るきっかけとなった出来事は、いくつかのフィクション作品の題材となっている。最初はフィリップ・ルーニーによる1946年の恋愛小説『キャプテン・ボイコット』である。これは1947年の映画『キャプテン・ボイコット』の原作であり、フランク・ローンダー監督、スチュワート・グレンジャー、キャスリーン・ライアン、アラステア・シム、セシル・パーカーがチャールズ・ボイコット役で主演した。 ^{[37]最近では、この物語はコリン・C・マーフィーによる2012年の小説『}ボイコット』の題材となった。^[38]

• ベッカー、バーナード H (1881)。『混乱したアイルランド』マクミラン社。
• ボイコット、チャールズ・アーサー（1997年）。『ボイコット - 言葉の背後にある生命』。カーボネル・プレス。ISBN 0-9531407-0-9。
• コリンズ、ME（1993）。歴史の創造 ― アイルランド 1868-1966 。アイルランド教育会社。ISBN 0-86167-305-0。
• ハチェイ、トーマス E.、ハーノン、ジョセフ M.、マッカフリー、ローレンス ジョン (1996)。アイルランドの経験: 簡潔な歴史。ME シャープ。p. 119。ISBN 1-56324-791-7パーネルは彼の演説を避けた。
• ヒッキー、DJ; ドハティ、JE (2003)。1800年からのアイルランド史の新辞典。ギル＆マクミラン。ISBN 0-7171-2520-3。
• マーロウ、ジョイス（1973年）。『ボイコット大尉とアイルランド人』アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-96430-4。
• ミンダ、ゲイリー（1999年）「アメリカにおけるボイコット：想像力とイデオロギーが法律家精神をどう形作るか」南イリノイ大学、 p.227。ISBN 0-8093-2174-2ボイコットの歴史。
• マレー、ジェームズ（1888）。『歴史原理に関する新英語辞典』第1巻。クラレンドン・プレス。

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・カニンガム・ボイコットに関連するメディアがあります。

• ノーゲート、ジェラルド・ル・グリス (1901)。「ボイコット、チャールズ・カニンガム」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典(第 1 補遺)。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。