Loading article…
| カーヒル | |
|---|---|
 カーヒルロードの交差点にあるお店 | |
  カーヒル タイン・アンド・ウィア内の位置 | |
| 人口 | 3,465（2011）[1] |
| OSグリッドリファレンス | NZ2661 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ゲーツヘッド |
| 郵便番号地区 | NE9 |
| ダイヤルコード | 0191 |
| 警察 | ノーサンブリア |
| 火 | タイン・アンド・ウィア |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
カーヒルは、イングランドのタイン・アンド・ウィア州ゲーツヘッド首都圏の郊外です。北はフェリング、南はシェリフ・ヒル、東はウィンディ・ヌーク、西はデッカムと接しています。ゲーツヘッドの南1.5マイル (2.4 km)、ニューカッスル・アポン・タイン市の南2マイル (3.2 km) 、歴史あるダラム市の北13マイル (21 km) に位置しています。かつてはダラム州の村でしたが、1972年地方自治法により、1974年4月1日にゲーツヘッド首都圏に編入されました。
かつて大都市圏を構成していた村の中では人口の少ない部類に入るカー ヒルは、長い歴史を持ち、最初にローマ人によって開発されました。産業革命の時代には、タインサイドの陶器製造の中心地となり、数多くの石切り場、ガラス工場、風車が設立されました。また、ゲーツヘッドとニューカッスル アポン タインの数か所に水を供給する大きな貯水池もありました。
20 世紀初頭からの産業の衰退とゲーツヘッド初の公営住宅の建設により、カー ヒルは工業集落からゲーツヘッド議会のデッカム地区の住宅地へと変貌しました。地方および国レベルで労働党が統治するこの地区は、失業率が高く収入が低いなど、自治区の他の地域や国と比べて経済的に恵まれていません。カー ヒル小学校が校区となっています。エルジン ロードのエルジン センターと同様、この地域の社会活動に貢献する 2 つの小さな公園があります。
歴史
初期の歴史
「カー・ヒル」という名前の由来は諸説ある。18世紀と19世紀には、この村はカーズ・ヒルと呼ばれていた。[2]これはデッカムと同様に、その名がそこに住む著名な一族に由来することを示唆する所有格である。[注 1]しかし、この名前はスコットランド・ゲール語の 「岩棚」を意味するcarrから取られた可能性が高い。 [3]
初期の村の一部はアッパー・ヒューワースにあり、残りはゲーツヘッド・フェルにあった。ゲーツヘッド・フェルは荒れ果てた危険な共有地であり[4]、そこに住んでいた鋳物師や行商人の犯罪で有名だった。 [5] [注 2]ローマ人が居住していた証拠がいくつかある。1766年に提案されたヒューワース・コモンの囲い込み地図には、カー・ヒル・レーン（現在のカー・ヒル・ロード）とシェリフ・ヒルのブルー・クアリーズの間を走るローマの土手道が描かれている。 [注 3]ローマ人がこの地域に興味を持っていた理由として考えられるのは、ソルトウェル・パークの池の2倍の大きさのスワン・ポンドで、そこからの真水が浴場や便所の水洗に使われた可能性があるということである。[6]実際、1697年にウィリアム・ヤーノルドは、測量地図にスワン池として示されている「カーズヒルのグレートポンド」からニューカッスル・アポン・タインに水を引くための貯水槽とパイプを敷設するためのリースを取得しました。[7]
産業時代 1740-1860
カーヒルの形成史で最も重要な出来事は、1740年にジョン・ウォーバートンがカーヒル・レーンに陶器工場を設立した時でした。ウォーバートンの陶器工場は後に「カーヒル陶器工場」と呼ばれ、この地域に白陶器をもたらしたと広く評価され、村をゲーツヘッドの陶器製造の中心地の1つに変え、労働者と商人がこの地域に移住するようになりました。[8] [9]ウォーバートンは1760年頃に陶器工場を義理の息子のアイザック・ウォーバートンに譲り、ジョン・ウォーバートンが1794年6月に亡くなるまでには、タイン渓谷で最大の陶器工場となり、年間100ポンドの賃料を稼ぎました。比較すると、フェリング海岸のタイン陶器工場は20ポンドでした。[10] 1812年に売りに出されたとき、広告にはカーヒル陶器工場を「価値があり、広大」と説明していました。[11]
1820年までにカーヒルは近代的で人口の多い村となり、[12]丘の上に位置し、ゲーツヘッドやフェリングからは隔離されていました。[13]ウォーバートンの陶器工場と並行して、さまざまな産業が発展し、繁栄していました。アレクサンダー・エリオットの経営によるフリントガラス製造業者、 [14] 3つの製粉所 - カーヒル製粉所、フェリング風車、セントジョンズ製粉所[15] (後者は、以前の製粉所が1824年に原因不明の火災で焼失した後に建設されました) [16] - と耐火レンガ窯[17]がありました。また、3軒の宿屋と「立派な家族が住む小ぎれいな家」もありました。[17] 1840年までにカーヒル貯水池が建設され、ニューカッスル水道会社の管理下でカーヒル、シェリフヒル、ウィンディヌークの住民の主な水の供給元となり、[18]ウィンディヌークのケルズ採石場に似た石切り場から、高品質のニューカッスル砥石が産出された。[19] 1856年にはメソジスト教会が建てられた。[20] 19世紀半ばには、人口増加により社会アメニティの改善を求める声が高まり、特に歩道が懸念されたが、[21]陸地測量地図の調査では、村が全般的に孤立したままであったことがわかった。ウォーバートンの陶器の成功により、彼の名を冠した通りができたが、[22]住宅開発が進んでいないことは明らかである。カーヒルのガラス工場と採石場は、スワン池やパブのフリーガーデナーズアームズとともに、今でもはっきりと目印がつけられている。[23] 19世紀半ばまでにカーヒル貯水池はホイットルディーン水道会社の管理下に入り、1883年に1000万英ガロン（4500万リットル、1200万米ガロン）の開放型貯水池に改造されました。[24]
カーヒルハウス
カーヒルハウスは村で最大の地所であり、[25]カーヒルレーンにある自由保有権のある邸宅であった。 [26]建築年月日は不明であるが、1766年の囲い地地図には記載されていないため、その年以降に建てられたと思われる。[27]かつて精神病院であったという強力な証拠があり、1770年に地元の新聞に掲載された広告には次のように書かれていた。
ルナティックス
ゲーツヘッドのカーズ・ヒル・ハウスが
一般公開される
我々は、ニューキャッスルから約1マイル離れた快適な場所に上記の施設を開設したことを公に知らせる許可を求めます。この施設は、上品で贅沢な環境で精神異常者を受け入れるためのあらゆる設備を備え、優雅に整えられています。この施設では、我々の世話に託された人々は、最大限の注意と人間性を持って扱われます。条件は妥当です。R. ランバート、W. キーンリーサイド、H ギブソン、R. ストッダード（病院の外科医）、ニューキャッスル 1767。[28]
19世紀に入るとカー・ヒル・ハウスは住宅と農場となり、1806年にマシュー・アトキンソンがニューカッスル・クーラント紙の広告に応募し、12エーカー（4.9ヘクタール）の土地を購入した。[29] 1858年、この家は1855年から1856年までゲーツヘッドの町書記官を務めたG・J・ケンミールの手に渡り、ケンミールは26エーカー（11ヘクタール）の土地を所有し、大量の豚を飼育していた。[25] [30]
産業の衰退と近代的発展
19世紀後半までに、村は急速に衰退した。1894年、ウェランはカーヒルを「散在した村で、風車が点在していたが、今では多くの家屋と同様に廃墟となっている」と表現した。[31]カーヒル陶器工場は19世紀を通じて操業していたが、かつては繁栄していた陶器工場も1860年までに家内工業に過ぎなくなり、従業員はわずか8人、家賃は年間わずか15ポンドだった。[32]その後、所有権は近隣のシェリフヒル陶器工場のトーマス・パターソンに移り、最終的に1893年にカーヒル工場は閉鎖された。[33]建物は1932年に完全に取り壊された。[34] 2010年までに、オールド・ブラウン・ジャグ・パブとウォーバートンにちなんで名付けられた通りだけが、この地域の豊かな陶器の伝統を思い出させるものとして残っていました。[33] [35]エルギン・ロードのカー・ヒル採石場は埋め立てられ、学校に置き換えられました。[36]風車はまだ残っていましたが、1890年までに稼働していたものはなく、代わりに賃貸物件や倉庫として使用されていました。[22]カー・ヒル・ミルは1919年から1939年の間に取り壊され、[37]最後の残っていた工場も1963年に取り壊されました。 [38]エリオットのガラス工場も同様の運命をたどり、1900年頃に閉鎖され[14] 1932年に取り壊されました。[34]カー・ヒル・ハウスは荒廃し、1921年に取り壊されました。[39]カー・ヒル貯水池は1973年まで残っていましたが、その頃にはゲーツヘッドとニューカッスルの水は、ニューカッスル・アンド・ウォーター・カンパニーによってノーサンバーランドのキャットクルーとウィットル・ディーンから供給されていたが、不要になったため、すぐにカバーされた。[40]
今日のカーヒルは、20世紀の住宅開発によって形作られています。20世紀初頭、ゲーツヘッドで建設ブームが始まりました。デッカムの大規模な開発に続いて、カーヒルのマフェキング、メシュエン、バーデン・パウエル通りでも開発が進みました。[34] 1911年、ゲーツヘッド議会にサットン・ドゥエリングスを建設する提案がなされましたが、断固として拒否され、1917年には議会がさらに提案しましたが、これも拒否されました。[41]しかし、ゲーツヘッド議会の1919年の調査では、「ゲーツヘッドの過密状態は危険なレベルにあり、地主は修繕や改良にお金を惜しんでおり」、急速な人口増加を考えると住宅レベルは維持不可能であると結論付けられました。[42] 1919年2月、市改善委員会が1919年住宅法に基づき、ローフェルのドライデンロードとカーヒルの間の214エーカー（0.87 km 2 ; 0.334平方マイル）の土地の購入を勧告したとき、議会は最終的に屈し、カーヒルとシェリフヒルの65エーカー（0.26 km 2 ; 0.102平方マイル）の土地を19,000ポンドの費用で購入しました。[43]その結果、1921年にカーヒルのアイオナロードとその周辺地域に大きな公営住宅が建設されました。[44]この住宅地はほとんど変わっておらず、今日の郊外を形成していますが、かつてその場所に立っていた工業村のうち残っているのはカーヒルロードの幅（村の緑地を示す）と「オールドブラウンジャグ」の宿屋の建物、そしてコーオペラティブテラスのいくつかの石造りのコテージだけです。[45]
ガバナンス
カーヒルは、ゲーツヘッド都市圏のデッカム区に属している。 [注 4]この区の面積は約1.5平方キロメートル（0.58平方マイル）で、人口は9,228人である。[47]この区は3人の議員によって代表されている。2012年6月時点では、ブライアン・コーツ、マーティン・ギャノン、ベルナデット・オリファントが議員を務めていた。[48]
カー・ヒルはウェストミンスター議会のゲーツヘッド選挙区に属している。以前はゲーツヘッド東部・ワシントン西部選挙区に属していたが、2010年の英国総選挙前の選挙区境界変更により廃止された。[49]長年にわたり国会議員を務めたのはジョイス・クインであったが、2005年4月11日に引退し、2006年6月13日に貴族院終身貴族に叙せられ[50]、現在はクイン男爵夫人となっている。
現国会議員イアン・マーンズは労働党員で、事務所はゲーツヘッドにある。[51]彼は、新設されたワシントン・サンダーランド西選挙区で成功を収めたシャロン・ホジソンの後任となった。[52] 2010年の英国総選挙では、マーンズはフランク・ヒンドルを12,549票差で破って当選した。労働党から自由民主党への支持率の変動は3.9%だった。[53]
カーヒルは労働党にとって安全な選挙区である。2010年のミーンズの勝利は、2005年の英国総選挙で投票総数の60%以上を獲得したシャロン・ホジソンに続くものである[54]。一方、2001年にはジョイス・クインが53.3%の過半数で再選された[55] 。
地理と地形
| カーヒル | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（説明） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
カーヒルは、緯度 54.9469、経度 -1.58548 に位置し、ゲーツヘッドの南東 1.5 マイル (2.4 km) [56]、ロンドンから 255 マイル (410 km) の「快適な場所」にあります。砂岩と粘土の層にあり、土地は場所によって急峻で、南から北に傾斜しており、南端では海抜約 140 メートル (460 フィート) の高さに達します。[5] [57]この特徴的な急峻な地形は、カーヒルが「高い丘」の頂上にあることを意味しています[5]。これにより、住民は北にニューカッスル アポン タイン、北西と北東に北海に向かって素晴らしい景色を眺めることができます。 [ 58]土地の約 25% が空き地で、70% が住宅地です。[57]
文書によると、集落の境界は北はスプリットクロウロード、東はナーサリーレーン、西はヘンドンロード、南はシェリフヒルとなっている。[59]カーヒルは、1972年の地方自治法によりゲーツヘッド首都圏に編入されるまではカウンティダラムの一部であった。[60]現在、カーヒルは同じく首都圏の一部である集落に接しており、南はシェリフヒル、西はデッカム、北はフェリング、東はウィンディヌークとなっている。[59]
カーヒルの気候はイングランド北東部の多くの地域と同様に温暖である。平均最高気温は12.8℃（55.0℉）でイングランドの平均（13.1℃（55.6℉））よりわずかに低いが、平均最低気温は7.2℃（45.0℉）でイングランドの平均（5.6℃（42.1℉））よりやや高い。年間降水量は643.1ミリメートル（25.32インチ）で、全国平均の838.7ミリメートル（33.02インチ）より大幅に低い。[61] [62]
人口統計
2001年のイギリス国勢調査によると、カーヒルの人口は約3,200人で、人口の53%が女性で全国平均をわずかに上回り、47%が男性です。[65]黒人やその他の少数 民族（BME）の人口は全国平均の9.1%に対してわずか1.4%です。[63] [66]年金受給者は郊外に12.2%と比較的少なく、全国平均の15.9%、自治区の17.3%と比べて低いです。[67]
カーヒルヌークはひとり親世帯の割合が高く、全世帯の約19.3%を占めている。これはゲーツヘッドで4番目に高い数字で、自治区平均の11.5%と比べて高い。[68]扶養児童がいる世帯は36.9%で、全国平均は29.5%、ゲーツヘッドは28.4%である。これもゲーツヘッドで4番目に高い数字である。[69]イングランドを32,482の地域に分割し、生活の質を貧困度として測定する複合的貧困度指数は、カーヒルを半分に分け、2008年にはイングランドの貧困地域の上位5%にカーヒルを位置付けている。もう半分は貧困地域の上位20%にカーヒルを位置付けている。[69]
2011年、カーヒルの人口は3,465人だったが、デッカム地区全体の人口は9,938人だった。
[70]
カー ヒルはデッカムの一地区で、ゲーツヘッドの町のサブエリアです。2011 年、人口の 6.4% が非白人の英国人でした。これに対し、デッカムの広域および区全体では 7.7% でした。区は、セントラル デッカム、カー ヒル、マウント プレザントの 3 つのサブ地区に分かれています。カー ヒルは区の南にあり、マウント プレザントやセントラル デッカムほど民族的多様性はありません。しかし、この地域は、近隣のペローやウィンディ ヌークよりは民族的多様性に富んでいます。
経済
カーヒルの産業の衰退と住宅地の急速な建設により、村は住宅地へと変貌した。[71]カーヒルロードとポッターズウェイの交差点には小さな商業地区があり、ある程度の雇用を生み出し「社会的ランドマーク」となっているが、大口の雇用主はいない。[72 ]ウィンディヌークとの境界の東端にテスコエクスプレスの店舗が2012年にオープンし、住民に雇用を提供している。[ 73 ]
カーヒルは、経済活動と機会の面で、自治区全体と比較すると成績が悪い。この区の子供の約42％が貧困状態にあり、これはゲーツヘッドで2番目に高い数字である。成人の失業率は7％であるのに対し、自治区全体では5％で、ゲーツヘッドで3番目に高い数字である。[74]若者の失業率は10％で、これも自治区で3番目に高い数字である。住民の収入は24,000ポンドで、地域の平均より3,000ポンド低い。[75]カーヒルにはVAT登録済みの企業が70社しかなく、自治区平均は230社である。 [76]住民のわずか2.6％が自営業で、自治区では4.5％、全国では8.3％である。[77]全体として、カーヒルは2010年の多重貧困指数によるとイングランドの地域の中で最も貧困な20％に位置しています。 [47]
レジャーとレクリエーション
カーヒルには図書館はないが、ゲーツヘッド首都圏最大のゲーツヘッド中央図書館が近くにある。[78]シップコートのゲーツヘッドレジャーセンターとソルトウェルパークも近くにある。[79]
公園
カーヒルには公園が2つある。1つ目はカーヒル公園で、ノースウェイとカーヒルロードの交差点にある小さな遊び場である。[80] [81] [82]以前は十分に活用されていなかったこの遊び場は、[83] 2009年から2010年にかけて14万8000ポンドの費用をかけて再建された。[84]現在ではバネ式の遊具、ロープの遊歩道、その他の遊具が設置され、照明、通路、サッカー場の排水設備も改善された。[83]この公園は貴重な社交の場となっている。2010年には、シェリフヒル在住のターナーがアフガニスタンでの任務中に死亡した後に始まった募金活動である「マーク・ターナー追悼記念日」が初めて開催された。ゲーツヘッド市長のマイケル・フッドを含む約1000人のゲストが出席した。[85]
2つ目の公園はカーヒル貯水池公園で、カーヒルとラスキンロードの屋根付き貯水池の跡地にあります。[81]これは、遊び場とスポーツエリアを備えた大きな公園で、地元住民の募金によって建設されました。[86]また、フルサイズのサッカー場もあり、約125人の選手を擁するシェリフヒルフットボールクラブの本拠地となっています。[87]
会場
18世紀には少なくとも2軒の宿屋があったという証拠があるが、正確な場所と名前は不明である。[88] 1827年、パーソンとホワイトのディレクトリには、カーヒルレーンのカーヒルポッタリーに隣接するブラウンジャグが記載されており[89]、この場所はそれらの初期の宿屋の1つである可能性が高い。[注 6] 2つ目は、カーヒルレーンのブラウンジャグの近くにあるオールドフェローズインである可能性が高い。1844年に記載されていたが、後に「フリーガーデナーズアームズ」として記載された。[90] 1856年までに、ブラウンジャグとフリーガーデナーズアームズは両方とも定着し、繁盛し[34]、オールドブラウンジャグとガーデナーズアームズというわずかに異なる名前で20世紀に入っても繁栄し続けた。[22]
ある文書では両者とも「社会的ランドマーク」と言及されていたが、21世紀に入ると大幅な衰退を経験した。[36]オールド・ブラウン・ジャグは閉店し、数年間放置されていたが、2009年に6軒のアパートに改装する申請が出された。[91]この申請は却下されたものの、[92]パブとその周辺は「立ち入り禁止」エリアのような場所となり、[93]ヨークシャー・ホームズによるパブを1軒の住宅に改装する新たな申請が2011年に承認された。[94]ガーデナーズ・アームズは2011年まで営業を続けていたが[95]、2012年7月1日に火事で全焼したため空き店舗となった。オーナーはすぐに売りに出し、その後取り壊した。[96] [97]
文化とコミュニティ
カーヒルにはイングリッシュ・ヘリテージに登録されている建造物はないが、カーヒル・ロード179-185番地の建物はゲーツヘッド評議会によって地元のリストに登録されている。 [98] 2004年に聖母マリアの受胎告知教会が地元のリストに追加されました。[99]
エルギンセンター
デッカムとカーヒルの南東境界にあるエルジンロード沿いのエルジンセンターは、住民のためのコミュニティサービスの「主要なクラスター」を提供しています。[100]これらの施設は郊外の再生に貢献しています。[101] [102]
この施設は、センターを拠点とする登録慈善団体であるルート26コミュニティプロジェクトによって利用されており[103]、デッカムと近隣の地区の生活の向上を目指して活動しています。[104]このプロジェクトは、ゲーツヘッド評議会およびゲーツヘッド住宅会社と協力して、健康的な食事を促進するコミュニティカフェ（Tジャンクション）、ジム、屋内スポーツホール、屋外の5人制サッカー場、居住者グループの会合場所を提供しています。プロジェクトは、登録デイケアプロバイダーとして幼児向けの教育を提供し、[105]成人向けの教育とトレーニングも提供しています。[106] [107]このプロジェクトは、ルート26、ゲーツヘッド評議会、ホームグループの共同事業であるカーニバルオンザヒル/デッカムフェスティバルを主催し、スチールバンドの演奏を背景に、ゴーカートや子供向けのソフトプレイなどの無料アクティビティを提供しています。[108]第2回カーニバル・オン・ザ・ヒルは2011年9月3日に開催され、ゲーツヘッド市長やBBCの地元気象予報士ポール・ムーニーを含む1,000人以上の来場者を集めた。[109] [110]
輸送
カーヒルの主要道路は、南のカーヒルロード、東のコールドウェルレーン、そして中心部を二分するナーサリーレーンである。[111]
ゲイツヘッドまでの所要時間は約10分、ニューカッスル・アポン・タイン中心部までは約15分です。住民の自動車所有率は46.9%と、自治区平均の56.8%と比べて比較的低くなっています。住民の約27.3%が公共交通機関を利用して通勤しています。[112]
カーヒルには主にゴー・ノース・イースト社のQuaylink Q1とQ2が運行しており、フェリング、ゲーツヘッド、リーム・レーン・エステート、レケントンなどの目的地行きのバスが最大15分間隔で運行しています。ゴー・ノース・イースト社の67番サービスは、メトロセンターとクイーン・エリザベス病院行きのバスも1時間ごとに運行しています。
最寄りのタイン・アンド・ウィア地下鉄駅はフェリングにあり、最寄りのナショナルレール駅はヘワースです。[113]最寄りの空港はニューカッスル国際空港で、約7.5マイル（12.1 km）離れています。[61]
教育
カーヒル・コミュニティ小学校はカーヒルの西端、カーヒル・ロードにあり、3歳から11歳の生徒を対象としている。[114]この学校は平均よりも規模が大きく、生徒のほぼ3分の2が学校給食の対象であり、全国平均を大きく上回っている。[115]この学校は着実かつ継続的な改善を行っており、2008年にはOFSTEDの検査で「良好」と評価され、2010年には優れた指導力とリーダーシップが評価され「優秀」と評価された。[116] [117]カーヒル小学校は、1962年に建設されたエルジン中等技術学校が1990年代に閉校して以来、この郊外で唯一の学校となっている。 [118]
カーヒルは、成人の学歴に関して、ゲーツヘッド地域全体と比べて劣っている。成人の43.5%は学歴がないが、ゲーツヘッド全体では38.4%、イングランド平均は28.9%である。[119]成人のわずか30.4%が5つ以上のGCSEまたはそれに相当するA*～Cの資格を持っている（ゲーツヘッド全体では36.9%、全国では47.6%）一方、郊外の成人の13.4%は2つ以上のAレベルまたはそれに相当する資格を持っている。[120]
宗教
2001 年の英国国勢調査によると、カーヒルの住民の 78.9% がキリスト教徒であると自認しています。これは、地域平均の 80.1% よりわずかに低いですが、全国平均の 71.7% より高い数値です。住民の約 0.1% が仏教徒、それよりわずかに少ないシク教徒、0.4% がイスラム教徒、約 0.2% がその他の宗教を明言していません。ユダヤ教徒またはヒンズー教徒であると自認する住民はいません。「無宗教」の住民の割合は 13.6% で、宗教を明言していない住民は 6.7% でした。[注 7]
受胎告知の聖母教会
1950年に建てられたこの近代的なローマカトリック教会はミルウェイに位置しており、[121]この郊外で唯一の礼拝所であった。また、クリスマスフェアなどの定期的なイベントを開催する社交の中心地でもあった。[122]しかし、2009年に教区司祭のデイビッド・テイラーは、保護下の少年に対する数々のわいせつな行為に関連して逮捕され、セント・ピーターズ、ロー・フェル、アニュンシエーションの共同教区から停職処分を受けた。[123]テイラーは2009年にダラム刑事法院で5つの容疑を認め、懲役刑を言い渡された。[124] 2012年4月20日、ヘクサムとニューキャッスルの司教によって最後のミサが執り行われ、教会は閉鎖された。[125] 2012年現在、建物は残っているが、不動産会社GVAが教会と隣接する土地の入札を募集している。[126]
注記
- ^この名前は ダンストンヒルのジョン・カーに関係しているのではないかと示唆する著者もいるが、それを裏付ける証拠はほとんどないことが認められている。Proctor, 2006: 31 at para.1 および Manders, 1973: 337 を参照。
- ^ Manders、1973: 309。実際、1888 年 3 月、North Country Lore and Legend、Monthly Chronicle は次のように回想しています。「ゲーツヘッド フェルは、その名前が示すように、かつては荒れ果てた共有地で、その一部にダラムとニューキャッスルを結ぶ道路が通っていました。荒涼とした荒野の孤独さは、100 年前には旅行者に恐怖を与えるほど巧妙で、時折、その地域の悪評を高める事件も発生しました。」 (著者不明)
- ^ Proctor, 2006: 22 の第 2 段落には、「囲い込みの対象となる土地の分割を監督するために任命された委員は、一般的に冷静なタイプであり、存在しなかったローマの道路を夢想するようなタイプではなかった」と書かれています。
- ^ 東のブレッタンビー ロード周辺の小さな通り群は、実際にはウィンディ ヌークとホワイトヒルズ区にあります。ゲーツヘッド カウンシルのウィンディ ヌークとホワイトヒルズ区ファクトシート 2012 [永久リンク切れ ] p.1を参照してください。
- ^ この数字は、2001 年英国国勢調査による下層スーパー出力エリア ゲーツヘッド 011C および 012D の累計です。ゲーツヘッド評議会は、カー ヒル地区とシェリフ ヒル地区の合計人口を 5,576 人 (NPE、2008: 8) と記録していますが、2 つの地区の個別の人口数値は提供していません。ただし、その他のすべてのデータは個別に提供されており、カー ヒルに固有のものです。
- ^ 「カーヒルのパブは頻繁に名前が変わっていることを考えると、ブラウン・ジャグはカーヒルで最も定着したパブであり、18世紀に建てられた可能性が最も高いパブであるという印象を受ける。」プロクター、2006年：26、段落5
- ^ すべての数値は、2001 年英国国勢調査による下層スーパー出力エリア ゲーツヘッド 011C および 012D の平均です。ゲーツヘッド評議会は具体的なデータを提供していません。
参考文献
- ^ カーヒルはデッカム地区の11の出力エリアから構成され、ヘンドンロードとミルウェイロードによってデッカムの他の地域から分離されています http://www.ukcensusdata.com/deckham-e05001073#sthash.8phSe3TM.dpbs [永久リンク切れ ]
- ^ ウェラン、1848、803
- ^ プロクター、2006年：31段落2およびマンダーズ、1973年：337
- ^ マンダーズ、1973: 308
- ^ abc マッケンジーとロス、1834: 110
- ^ プロクター、2006年：22、第3段落
- ^ マッケンジー、1827年：726
- ^ マンダーズ、1973:63、第1段落
- ^ カールトン、1974年：
- ^ プロクター、2006年：13、第2段落
- ^ ニューカッスル・クーラント、1812年4月18日
- ^ サーティーズ、1820: 66
- ^ カールトン、1974年：117
- ^ マンダース、1973: 77
- ^ サイクス、1833: 171
- ^ プロクター、2006年：1
- ^ マッケンジーとロス、1834年：110
- ^ ダグラス、1840: 33
- ^ ダグラス、1840:57
- ^ 「Genuki: ゲーツヘッドの短い歴史 - 第9章、ダラム」。
- ^ ダグラス、1852: 128
- ^ abc マンダーズ、1973: 63
- ^ 「イングランド – ダラム: 007」、陸地測量部 1:10,560 – 第 1 紀 (1862 年)。
- ^ マンダーズ、1973: 288
- ^ フォーダイス著、1857年：780
- ^ プロクター、2006年：15節5段落
- ^ プロクター、2006年：29段落5
- ^ ニューカッスル・クロニクル、1770年8月1日土曜日。
- ^ プロクター、2006年：15、3～4段落
- ^ ロジャーソンとタックスフォード、1858年、255
- ^ ウェラン、1894:987
- ^ プロクター、2006年：28
- ^ カールトン、1974年：78
- ^ abcd マンダーズ、1973: 315
- ^ マンダーズ、1973: 341
- ^ ab GC 13, 2008: 1
- ^ プロクター、2006年：19段落5
- ^ カールトン、1974年：77
- ^ マンダーズ、1973: 135
- ^ マンダーズ、2973: 288
- ^ マンダーズ、1973: 172、パラグラフ2
- ^ マンダーズ、1973: 172、パラグラフ3
- ^ マンダーズ、1973: 172–3
- ^ カールトン、1974年：118
- ^ カールトン、1974年：117-8
- ^ 著者不明、「地方選挙 2012 – デッカム」、2012 年 6 月 18 日アーカイブ、Wayback Machine、Gateshead MBC (2012 年 6 月 18 日閲覧)
- ^ WFS、2012年：1より
- ^ 著者不明、「Ward Information–Deckham」、Wayback Machineで 2012 年 7 月 13 日にアーカイブ、Gateshead MBC (2012 年 6 月 17 日閲覧)
- ^ 著者不明、「Gateshead East and Washington West」、The Guardian Online（2012年6月17日閲覧）
- ^ 著者不明、「(プロフィール) ジョイス・クイン」、They Work For You (2012 年 4 月 14 日閲覧)
- ^ 著者不明、「Contact Ian Mearns」Wayback Machineに 2012 年 8 月 8 日にアーカイブ、IanMearns.Org (2012 年 4 月 16 日取得)
- ^ 著者不明、「2010年選挙 - ワシントンとサンダーランド西部」、BBCオンライン（2012年4月14日閲覧）
- ^ 著者不明、「Election 2010– Gateshead」、BBCオンライン（2012年4月14日閲覧）。
- ^ 著者不明、「2005年選挙」、BBCオンライン（2012年4月14日閲覧）
- ^ モーガン、2001:67
- ^ ウェラン、1856: 803
- ^ ab GC13、2008: 2
- ^ GC13、2008年：1列2
- ^ NPE、2008年：5
- ^ マンダーズ、1973: 23
- ^ ab 不明 (2012). 「Carr Hill Weather, United Kingdom」. World Weather Online.（2012年9月19日閲覧）
- ^ 不明 (2012). 「イングランド 1971–2000 年平均」.気象庁. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。（2012年9月19日閲覧）
- ^ abcd 著者不明「近隣地域の統計、ゲーツヘッド地域、2001 年の主要数値」Wayback Machineに 2016 年 3 月 4 日にアーカイブ、Office for National Statistics、UK Census 2001 (2012 年 4 月 14 日閲覧)。
- ^ NPE、2008年
- ^ NPE、1008: 8
- ^ NPE、2008年：13
- ^ NPE、2008年：11
- ^ NPE: 2008年、14
- ^ NPE、2008年：15
- ^ "デッカム - 2011 年英国国勢調査データ".[永久リンク切れ ]
- ^ GC13、2008: 1、第1列
- ^ GC13、2008: 1、第2列
- ^ Davies、2011、第5段落
- ^ WFS、2012: 2
- ^ WFS、2012: 3
- ^ EHT、2008年：52
- ^ EHT、2008年：53
- ^ NPSD、2006: 60 at para. 8.18
- ^ NSPD、2006: 60 at para. 8.20
- ^ G15、2008年：1
- ^ ab CYP、2008年：24-5
- ^ プロコター、2006年：4
- ^ ab Quinn & Barker、2009: 3、第9段落
- ^ Quin & Barker、2009: 3 at para. 8
- ^ マレン、2010年
- ^ ベイリー、2007:15
- ^ GAA、2011: 7
- ^ プロクター、2006年：25、第3段落
- ^ パーソン・アンド・ホワイト、1827年：113
- ^ プロクター、2006年：26節1段落
- ^ 申請番号 DC/10/01168/COU、ゲーツヘッド評議会
- ^ ハッチンソン、2010年
- ^ グローバー、2011年
- ^ 申請番号 DC/11/00006/COU、ゲーツヘッド評議会
- ^ マレン、2011年
- ^ 火災でパブが全焼、ITV、2012年7月1日（2012年7月9日閲覧）
- ^ ペンタゴン、2012年：12
- ^ クイン、2004年：14
- ^ クイン、2004:9
- ^ UDHC、2006年：13
- ^ UDHC、2006年：43
- ^ NPSD、2006：59、8.5段落
- ^ 登録慈善団体番号 1064584
- ^ 著者不明、ルート26コミュニティプロジェクト–慈善事業概要、慈善委員会（2012年6月21日閲覧）。
- ^ OFSTED参照番号EY340899
- ^ 著者不明、住宅基金がデッカムプロジェクトに2775ポンドの研修費を補助、アーカイブ2013年4月20日、archive.today、ゲイツヘッド住宅会社、2008年3月4日
- ^ NSDP、2006年：59、8.6項
- ^ 著者不明、Roll up to the Deckham Carnival、2012年12月24日アーカイブ、archive.today、Home Group、2011年（2011年6月21日閲覧）
- ^ ブラッドショー（クリスマス号）、2011年：2
- ^ ブラッドショー（第22号）、2011年：1
- ^ GC13、2008年：4
- ^ EHT、2008年：59
- ^ 著者不明、Nexus Buses 68、Go North East（2012年7月2日閲覧）。参照ポイントは隣接するWindy NookとSheriff Hillです。
- ^ ペッツ、2010: 1
- ^ ペッツ、2010: 2
- ^ ゲイター、2008:3
- ^ ペッツ、2010: 3
- ^ マンダーズ、1973: 210
- ^ EHT、2008年：55
- ^ EHT、2008年：56
- ^ マンダーズ、1973: 184
- ^ 著者不明、「ニュース・イン・ブリーフ」、ニューカッスル・イブニング・クロニクル、2004年11月30日
- ^ ヒックマン、2008年：パラグラフ1～3、24
- ^ マッケイ、2009年：パラグラフ1～3
- ^ 著者不明、受胎告知の聖母、ミルウェイ、ゲーツヘッド、ヘクサムおよびニューキャッスルのローマカトリック教区（2012 年 7 月 8 日閲覧）
- ^ 著者不明、開発機会（計画中）Our Lady of the Annunciation、Millway、Gateshead、NE5 9PQ、GVA.co.uk（2012年7月8日閲覧）
文献
学術書およびその他のテキスト
- カールトン、イアン・クラーク（1974年）。『ゲーツヘッドの小史』。ゲーツヘッド社。ISBN 0-901273-04-X。
- ダグラス (1840)。『地方コレクション、または、ゲーツヘッド自治区に関連する注目すべき出来事の記録、第 1 巻』。ウィリアム ダグラス。
- ダグラス (1852)。『地方コレクション、または、ゲーツヘッド自治区に関連する注目すべき出来事の記録、第 1 巻』。ウィリアム ダグラス。
- フォーダイス、ウィリアム (1857)。『ダラム州パラティンの歴史と遺物：第 2 巻』。フラートン アンド カンパニー。
- マッケンジー、エニアス（1827）。『ニューカッスル・アポン・タインの歴史：ゲーツヘッド自治区を含む』マッケンジーとデント。ISBN 1-144-29746-X。
- マッケンジーとロス (1834)。「ダラム州パラティンの歴史的、地形的、記述的見解」。マッケンジーとロス。ISBN 1-150-79679-0。
- マンダーズ、フランシス・ウィリアム・デイビッド（1973年）。『ゲーツヘッドの歴史』。ゲーツヘッド社。ISBN 0-901273-02-3。
- プロクター、ブライアン (2006)。Carr Hill ノート: パート 1。ゲーツヘッド図書館。
- サーティース、ロバート（1820）。「ジャロー教区」、『ダラム州パラティンの歴史と遺物：第 2 巻：チェスター区』（1820 年）。
- ロジャーソン＆タックフォード（1858年）。『The Farmers Magazine』。ロジャーソン＆タックフォード。
- サイクス、ジョン (1833)。地方記録、または、ノーサンバーランド、ダラム、ニューカッスル、ベリック・アポン・ツイードで起きた注目すべき出来事の歴史的記録。最も古い記録の時代から現在まで。才能があり、奇抜で長生きした故人の伝記付き。第 2 巻。ジョン・サイクス。
- ウェラン、ウィリアム (1856)。ウェランのノーサンバーランドの歴史、地形、およびディレクトリ。ウェラン & カンパニー、マンチェスター。
ジャーナル、レポート、論文、その他の情報源
参考文献で略語が使用されている場合は、ソース名の末尾の（括弧）内に略語が示されています。ソースがオンラインで利用できる場合は、リンクが含まれています。
- ベイリー、マリオン (2007)。「ルート 26 コミュニティ プロジェクト年次報告書 2006 ～ 2007」(PDF)。ルート 26 コミュニティ プロジェクト。[永久リンク切れ ]
- Bradshaw, Gavin (2011)。「Central Area News (第 22 号)」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。[永久リンク切れ ]
- Bradshaw, Gavin (2011). 「Central Area News (Christmas Issue)」(PDF) 。Gateshead Council。 2016年3月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- Bradshaw, Gavin (2011)。「Central Area News (Issue 21)」(PDF) 。Gateshead Council。 2011年10月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年7月9日閲覧。
- ゲイター、キャロル (2008 年 7 月7～ 8 日)。「検査報告書 – カー ヒル コミュニティ小学校」(PDF)。OFSTED。2011年 11 月 9 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- グローバー、アンバー（2011年7月15日）。「デッカムでナイフによる攻撃を受け男性2人が負傷」。ニューキャッスル・イブニング・クロニクル。
- GVA Grimley (2006 年 2 月)。「Deckham – 近隣地域プロファイル補足資料」(PDF) 。Gateshead Council。2012年 8 月 31 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年7 月 8 日に閲覧。（NPSD）
- GVA Grimley (2006 年 3 月)。「都市デザイン、遺産、特徴分析レポート - Deckham」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。2012年 8 月 31 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年7 月 8 日に閲覧。（UDHC）
- ヒックマン、ブレドナ (2008 年 12 月 11 日)。「教区司祭が児童性的虐待で逮捕」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
- ハッチンソン、アネリーゼ (2010 年 12 月 31 日)。「計画許可拒否証明書」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。[永久リンク切れ ]
- マッケイ、ニール (2009 年 4 月 3 日)。「カトリック司祭デイビッド・テイラー神父、少年虐待を認める」ニューキャッスル ジャーナル。
- モーガン、ブリン (2001)。2001年 6 月 7 日の総選挙結果。下院。
- マレン、トム (2010 年 6 月 16 日)。「タインサイドで戦死した兵士を追悼する記念碑」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
- マレン、トム (2011 年 1 月 8 日)。「マーク・ターナーに敬意を表して仲間たちがひげチャレンジに挑戦」。ニューキャッスル・イブニング・クロニクル。
- Petts, Clive (2010 年 11 月8～ 9 日)。「検査報告書 – Carr Hill Community Primary School」(PDF)。OFSTED 。[永久リンク切れ ]
- クイン、デレク (2009 年 9 月 8 日)。「2009 年 9 月 8 日の内閣への報告書: 入札と計画および見積」。ゲーツヘッド評議会。2011 年 10 月 3 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ウェランズ、マーガレット (2012)。「2012 年度中等学校入学」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。2011年 10 月 4 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年7 月 8 日に閲覧。
- 不明 (2008)。「シェリフヒルで優れた成果を達成する - 子どもと若者」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年7月9日閲覧。（CYP）
- 不明 (2011)。「助成金および賞の申請 - 2011」。ゲイツヘッド評議会。2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。（一般社団法人）
- 不明 (2008)。「シェリフヒルで優れた成果を達成する - 経済、住宅、交通」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。(EHT)
- 不明 (2008)。「GC13- 性格評価、カー・ヒル・エステート」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。 2012年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年7月6日閲覧。（GC13）
- 不明 (2008)。「Neighbourhood Profile Central– Sheriff Hill」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年7月6日閲覧。（NPE）
- 不明 (2012)。「プロジェクト ペンタゴンの公共住宅が売り出し中」(PDF)。Christie and Co. 2012 年 6 月 17 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。（五角形）
- 不明 (2012)。「Ward Factsheet – Deckham」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。 2012年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年7月6日閲覧。（世界経済フォーラム）