Loading article…
| デッカム | |
|---|---|
 オールド ダーラム ロード、デッカム | |
  デッカム タイン・アンド・ウィア内の位置 | |
| 人口 | 9,938 |
| OSグリッドリファレンス | NZ2661 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ゲーツヘッド |
| 郵便番号地区 | NE8 |
| ダイヤルコード | 0191 |
| 警察 | ノーサンブリア |
| 火 | タイン・アンド・ウィア |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
デッカムは、イングランド、タイン・アンド・ウィア州ゲーツヘッド首都圏の住宅地である。北はゲーツヘッド市中心部、南はシェリフ・ヒル、東はフェリングとカー・ヒル、西はシップコートに接している。旧グレート・ノース・ロードのB1296号線沿いにあり、ゲーツヘッド市中心部から南に1マイル (1.6 km) 、ニューカッスル・アポン・タインの南に1.5マイル (2.4 km) 、ダラム市の北に13マイル (21 km) の位置にある。2011年、デッカムの人口は9,938人であった。
デッカムの歴史については文書がほとんど残っていないが、19世紀初頭にカー ヒル ロードとオールド ダラム ロードの交差点に、数世紀前に建てられ、かつてトーマス デッカムが住んでいたデッカム ホールの敷地のそばに集落が設立されたことが示されている。村は成長し、20世紀初頭には、隣接するゲーツヘッドが周辺の村や集落を吸収したため、都市の崩壊に巻き込まれた。デッカムは、郊外を通る主要道路であるオールド ダラム ロードの商業地区によって、他の地域と大きく区別されている。歴史的には、デッカムはカウンティ ダラムの村であり、 1972 年の地方自治法によってゲーツヘッド都市圏に編入された。
デッカムは急峻な地形で、それがこの地区の特色を形成しています。住民はニューカッスル・アポン・タインやチーム・バレーの向こうの素晴らしい景色を楽しむことができます。この集落は労働党議会によって地方統治されており、労働党議員が選出されています。
デッカムは社会的、経済的に恵まれない地域で、複合的貧困指数によると、そうした地域の上位 10 パーセントに入っています。住宅ストックは主に公営住宅で、多くの場所で時代遅れで近代化が必要です。かつて炭鉱があったデッカムには、現在大きな雇用主はなく、ゲーツヘッドの住宅地とみなされています。主な経済活動は、オールド ダラム ロードの商業開発にあります。デッカムにはパブがいくつかあり、そのうちの 1 つであるプラウ インは 150 年以上前に建てられました。唯一の教育施設はサウス ストリート小学校で、 OFSTEDによると良校です。教会が 2 つあり、そのうちの 1 つであるセント ジョージ教会はグレード II の指定建造物です。コミュニティ施設は、ゲーツヘッド高齢者議会とカー ヒルのエルギン センターによって提供されています。
歴史
.gif/500px-Ordnance_Survey_Map_of_the_Deckham_Settlement_(1895).gif)
シェリフ ヒル、カー ヒル、ロー フェルと異なり、デッカムの歴史は記録がほとんどありません。19 世紀半ばまでに、ゲーツヘッド フェルの一部である小さな集落[1]がありました。この集落は荒れ果てた危険な共有地[2]で、そこに住んでいた鍛冶屋や行商人の犯罪で有名でした[3] 。陸地測量図には、1860 年の建物の少なさが示されています。この地域には、デッカム ホール、他の数軒の住居、および古い有料道路[注 1] がカーズ ヒルに向かって分岐する地点にある2 軒のパブ [ 4]以外にはほとんど建物がありませんでした[1]。2軒のパブとは、「スピード ザ プラウ」 [5]と「ザ シップ」[4]でした。
デッカム ホールの地所は、オールド ダラム ロードの東側、タイン ブリッジから 1.25 マイルのところにあった。[6] [7]この地所は 1614 年に建てられ、トーマス デッカムの所有であったことが確認されている。 [8]デッカムは同年に亡くなり、その孫娘[9]に「水を家に持ち帰るための 3 ポンド」を贈与して、その地域の貧しい人々に贈った。 [7]デッカムの死後数世紀にわたり、この地所はウーラー家、ジェームズ家、ボウカー家の間で定期的に所有者が変わり、そのたびに規模も変化した。[6] 1861 年から1862 年までゲーツヘッド市長を務めた市会議員ベンジャミン ビガーは、デッカム ホールに住んでいたと考えられている。[10]
20世紀に入ると、デッカムの田園風景は変化した。デッカムとゲーツヘッドの間には広大な草地と森林地帯が残っていたが、大規模な建築の時期があった。ゲーツヘッドが南に拡大するにつれ、1895年までにマウント・プレザント地区に数十軒の住宅が建てられた。[11]テイラー・テラスとスプリット・クロウ・ロードの交差点にパブが建てられた。[12] 2年後、オールド・ダラム・ロードの西側にタインサイド・フラットの区画が建設され、チャンドス・ストリート、シップコート・テラス、レイビー・ストリート、ノースボーン・ストリートなど、その地域の多くの通りと無名の学校が残っている。[13] 1919年までにはまだ田園風景が残っていたが[14]、1920年代と1930年代には「急速に侵食され」[14]、カリス通り、フラートンプレイス、メシュエン通りのテラスハウスや公営住宅の広大な区画に置き換えられた。[15]この頃、デッカムホールは荒廃しており、「陰鬱な雰囲気と風の強い夜に聞こえる奇妙な音」のため、住民の間では幽霊屋敷に似ていることで有名だった。[16]ホールは1930年に取り壊され[17]、その場所にはさらに多くの公営住宅が建てられた。[18]
住宅建設が集中的に行われた時期以来、ほとんど何も変わっていない。郊外の西端、ノースボーン ストリートと周囲の通りにあるタインサイド フラットはそのまま残っており、ここには「住宅とそれ以外はほとんどない」。[19]この住宅の多くは劣悪な状態にあり、一部は「崩壊しつつある荒廃」状態にあり、かなりの投資が必要である。[20] [21] [22]オールド ダーラム ロードは、この地区の中心に発展し[23]唯一の商業地区で、インスキップ テラスとシップコート テラスの通りに面した西端に沿って小さな個人商店が並んでいる。[24]多くの小売店が荒廃している一方で[25]、オールド ダーラム ロードの東側での最近の住宅開発が「手入れが行き届いておらず見苦しい」と報告されているにもかかわらず[26] 、この地区は「興味深く活気がある」ままである。[27]対照的に、デッカムの中央と東部はより顕著な衰退の影響を受けている。西端には古い田舎の集落の石造りの遺跡があるが[27]、エッジウェア ロードとキングストン ロードの周辺に集まっている残りの部分は、長く曲がりくねった通りに面して建てられた単調で単調な公共住宅で構成されており、匿名で、閉塞感があり、方向感覚を失わせるような環境を作り出している。[27]ある情報源は、この環境を「目障りなものがランドマークになり (キングストン ロードの閉鎖型作業場)、材料のわずかな変更が大きな意味を持ち (キングストン ロードのシステム ビルド住宅)、何か違うことをしようとすると安堵感を覚える (メイフェア ガーデンの角の庭)」と表現している。[27]
最終的な結果は、今日のデッカムでは次のようになります。
デッカムの一部、特に丘の上の方では開発密度が低下し、商業施設や社会施設が消え、通りの活動レベルが落ちているため、孤立感のようなものが漂っています。オールド・ダラム・ロード周辺では、小さな商店や集会所が混在して生き残り、共同体精神の印象を与えていますが、多くの建物の状態が悪く、公共空間が交通で占められているため、共同体精神は阻害されています。[28]
経済
シェリフヒルとは異なり、デッカムは重工業を基盤として築かれたわけではない。デッカムは、ダーラムとニューカッスル・アポン・タインを結ぶ主要道路であるターンパイク道路へのアクセスのしやすさから発展した。 [29]炭鉱の証拠があり、ダーラム鉱山博物館には「デッカムホール炭鉱」の記録がある。[30]炭鉱に関する記録はほとんど残っておらず、いつ開業したかは不明だが、炭鉱はニューカッスルから南に1.5マイルのところにあり、[30] 1886年にはホッパー・ヒューズ・アンド・カンパニーの手に渡っていた。 [31] 1893年12月までに炭鉱は「採算が取れない」として放棄された。[32]
ゲーツヘッド大都市圏の郊外の大半と同様に、その経済はニューカッスル・アポン・タインとゲーツヘッド市中心部の経済に支配されている。[33]これは独立した商業スペースの点でも反映されており、郊外の小売フロア面積は大都市圏全体の1%に過ぎない。[34]オールド・ダラム・ロードには33の小売ユニットが集中しており、ある程度の雇用を生み出しているが、これらはスペクトルの下位に位置し、選択肢がほとんどない。[35]金物店、ファーストフード店、美容院、肉屋、青果店、スーパーマーケットは充実しているが、パン屋、銀行、住宅金融組合はなく、郵便局は閉鎖されている。[36]小売ユニットは住宅物件であるため、多くは小売目的には小さすぎ、約20%が空き家となっている。[37]
デッカムは高い失業率に悩まされており、2011年には失業手当を申請した人口の平均割合は7%でした。これは、同時期のゲーツヘッドの平均5%と比較されます。[38] 若者の失業率は10%で、ゲーツヘッドの9%と比較されます。[39]
地理と地形
デッカムは、北緯54.95度、西経1.59度に位置し、ゲーツヘッド市街地から南東に1マイル（1.6 km）足らずのところにあり、東はサンダーランドロード、西はオールドダラムロードという2つの主要交通路の間に位置しています。[40]デッカムからロンドンまでの距離は255マイル（410 km）です。デッカムは高台に位置しており、特に北端は尾根の上にあり、[41]一部は急勾配で、特に南のシェリフヒルに接する地域が顕著です。[40]
ゲーツヘッドの都市拡大により、デッカムは包み込まれ、正確な境界を定めることが困難になった。[6]この地所の境界はスプリット・クロウ・ロード、オールド・ダーラム・ロード、ヘンドン・ロード、カー・ヒル・ロードであったが[6]、文書によれば、デッカムは西はダーラム・ロードまで、ヘンドン・ロードに隣接する通りは北はマウント・プレザントのバンキーズ・オープンスペースまで広がっている。[42] 1974年、デッカムは1972年地方自治法によりゲーツヘッド首都圏自治区に編入された。同法が施行されるまで、デッカムはカウンティ・ダーラムの一部であった。[43]現在、デッカムは首都圏自治区の一部である集落に接している。南はシェリフ・ヒル、西はロー・フェルとシップコート、北はゲーツヘッド、東はフェリングとカー・ヒルである。[44]
デッカムは、その郊外の「特徴を形作る」独特の急峻な地形を持っています。[45]ゲーツヘッドの都市化により、かつて住民が楽しんだパノラマの眺めは損なわれましたが、地形のおかげで、住民はニューカッスル・アポン・タインやチーム・バレーの素晴らしい眺めを今でも楽しむことができます。[46]
ガバナンス
デッカムはゲーツヘッド都市圏の議会区である。面積は約1.5平方キロメートル（0.58平方マイル）で、人口は9,228人である。[48]デッカムは3人の議員によって代表されている。2012年6月時点では、ブライアン・コーツ、マーティン・ギャノン、ベルナデット・オリファントが議員を務めていた。[49]
デッカムはウェストミンスター議会のゲイツヘッド・セントラル・アンド・ウィッカム選挙区に属している。以前はゲイツヘッド・イースト・アンド・ワシントン・ウェスト選挙区に属していたが、 2010年の英国総選挙前の選挙区境界変更により廃止された。[50]長年にわたり国会議員を務めていたジョイス・クインは2005年4月11日に引退し、2006年6月13日に貴族院終身貴族に叙せられ[51]、現在はクイン男爵夫人となっている。
現国会議員マーク・ファーガソンは労働党員である。
デッカムは労働党にとって安全な議席を占めている。2010年のミーンズの勝利は、2005年の英国総選挙で投票総数の60%以上を獲得したシャロン・ホジソンに続くものであった[52]。一方、2001年にはジョイス・クインが53.3%の過半数で再選された[53] 。
人口統計
2001年の英国国勢調査によると、デッカムの人口は9,228人で、そのうち女性が51.5%で全国平均をわずかに上回り、男性が48.5%となっている。[56]黒人やその他の少数 民族（BME）は人口のわずか2%で、全国平均の9.1%とは対照的である。[55] [56] BMEグループのうち、35%はアジア人またはアジア系イギリス人である。[57]デッカムはひとり親世帯の割合が高く、全世帯の約15%を占めている。[58]これはゲーツヘッドで3番目に高い数字で、自治区平均の11.5%と比較される。[58] [59]扶養児童がいる世帯は全国平均の29.5%、ゲーツヘッドでは28.4%に対して約31%である。[58]イングランドを32,482の地域に分割し、生活の質を測定して貧困度を示す複合的貧困指数は、デッカムを2つに分割し、西半分はカーヒルとシェリフヒルとともに、2012年のイングランドの貧困地域の上位10％にランクされています。東半分は貧困地域の上位5％にランクされています。[56]
しかし、2011年には少数民族の人口が急増した。2001年にはデッカムの人口の96.8%が白人イギリス人だったが、2011年には92.3%に減少した。また、人口も2001年の7,886人から2011年には9,938人に大幅に増加した。独立した子供を持つひとり親世帯の成人の88.8%は女性だった。[60] [61]
2011 年、デッカムの人口の 7.7% は非白人のイギリス人でした。これはゲーツヘッド大都市圏の平均を上回っていますが、デッカムが属する ゲーツヘッドの町の平均を下回っています。
[60]
デッカムはゲーツヘッドの町の中心部の東に位置し、セントラル デッカム、マウント プレザント、カー ヒルの 3 つのサブ地区に分かれています。
文化
著名な建物
デッカムにはイングリッシュ・ヘリテージに登録された建物が3つある。ファイフ・ストリート33番地と35番地、そしてセント・ジョージ教会である。[62]
マウント・プレザントのファイフ・ストリート33番地と35番地にあるアパートは、グレードIIの指定建造物です。イングリッシュ・ヘリテージによって「おそらく、高品質でありながら控えめな大きさの、手つかずの2階建て住宅の最後の現存例」と評されているこれらのアパートは、19世紀後半に砂岩の切石と粘板岩で建てられました。[63]セント・ジョージ教会は、インスキップ・テラスとダラム・ロードの角にある英国国教会の教会で、1896年にニューキャッスルのスティーブン・パイパーによって建てられました。 [64] [65]この「大胆で驚くほどシンプルな」[65]教会は、身廊、聖具室、鐘楼、玄関で構成され、砂岩で建てられており[66]、非常に良い状態を保っています。[67]鐘楼へは螺旋階段でアクセスし、階段と鐘は良好な状態です。[68]特に注目すべきは教会のオルガンです。ウィリス神父が製作したオルガンは「まさに逸品」であり「並外れた」と評されている。[69]
デッカムのもう一つの教会は、エマニュエル・ペンテコステ派教会で、カリス・ストリートとオールド・ダラム・ロードの角の目立つ場所にある質素な石造りの建物です。[70]この教会に関する記録はほとんどなく、建築年月日を特定するのは困難ですが、イギリスのペンテコステ運動は1907年に始まり[71]、この教会は1959年10月21日に結婚式を挙げる場所として認可されました。[72]この教会はペンテコステ派のアッセンブリー・オブ・ゴッド派に属し[70]、毎週日曜日に礼拝を行い、月曜日には祈祷会、水曜日には子供会を行っています。[73]
さらに2つの建物がゲーツヘッド議会によって特別興味のある場所として地元に指定されている。カー・ヒル・ロード/イルフォード・プレイスにあるカー・ヒル・クリニックとシップコート・テラスにあるセント・マークス・メソジスト教会である。[74]
会場
デッカムにはパブが数軒ある。オールド ダーラム ロードにあるプラウ インは、1862 年の陸地測量地図に「Speed the Plough」として記載されている。[4]シェークスピア インはスプリット クロウ ロードにあり、マウント プレザント ワーキング マンズ クラブは、地元の住宅に関するディスカッション グループを主催しているにもかかわらず、ある公式文書では「邪魔」と表現されている[75] 。 [76]スプリット クロウ ロードとオールド ダーラム ロードの交差点にあるデッカム インは、21 世紀初頭に閉店し、住宅用アパート建設のために取り壊す申請が 2004 年に承認された。[77]反対意見が出された後、計画承認は取り消されたが、2011 年に取り壊された。[78]
コミュニティ施設
デッカムには図書館はないが、ゲーツヘッド首都圏最大の図書館であるゲーツヘッド中央図書館が近くにある。[79]シップコートのゲーツヘッドレジャーセンターとソルトウェルパークも近くにある。[80]
エルギンセンター
エルギン センターは、デッカムとカー ヒルの南東の境界にあるエルギン ロード沿いにあります。地理的にはデッカムの外にありますが、このセンターは住民にコミュニティ サービスの主要な集合体を提供しています。[81]これらの施設は、郊外の再生に貢献しています。[82] [83]
この施設は、センターを拠点とする登録慈善団体であるルート26コミュニティプロジェクトによって利用されています[84]。デッカムと近隣の地区の生活の向上を目指しています。[85]このプロジェクトは、ゲーツヘッド評議会およびゲーツヘッド住宅会社と協力して、健康的な食事を促進するコミュニティカフェ（「Tジャンクション」）、ジム、屋内スポーツホール、屋外の5人制サッカー場、居住者グループの会合場所を提供しています。プロジェクトは、登録されたデイケアプロバイダーとして幼児向けの教育を提供し、[86]成人向けの教育とトレーニングも提供しています。[87] [88]プロジェクトは、「カーニバルオンザヒル/デッカムフェスティバル」を主催しています。これは、ルート26、ゲーツヘッド評議会、ホームグループの共同事業であり、スチールバンドの演奏を背景に、ゴーカートや子供向けのソフトプレイなどの無料アクティビティを提供しています。[89]第2回デッカムフェスティバルは2011年9月3日に開催され、ゲーツヘッド市長やBBCの地元気象予報士ポール・ムーニーを含む1000人以上の来場者を集めた。[90] [91]
ゲーツヘッド高齢者会議
ゲイツヘッド高齢者協会は、デッカム村役場を拠点とする慈善団体で、50 歳以上の高齢者に健康を改善し、自立を維持するための機会を提供する活動を行っています。この慈善団体は 2002 年に設立され、ゲイツヘッドの 22 区のうち 18 区の高齢者向け活動をサポートしています。デッカムでは、この慈善団体は毎週何百人もの高齢者を迎え入れる活気あるウェルネス センターを運営しています。コミュニティ ガーデンとエクササイズ グループ専用の広い屋外エリアに加えて、この慈善団体は高齢者向けに次の活動を提供しています。
·Steady転倒予防プログラム ·Dancercise ·筋力＆バランスクラス ·Never Too Old to Rock ·太極拳 ·Cosy Crow歌唱グループ ·Deckhamソーシャルグループ ·ピラティス ·ウクレレグループ ·サンバパーカッショングループ ·アートグループ ·回想グループ ·クラフトグループ ·ベリーダンス ·ティーダンス ·Zoomエクササイズクラスとソーシャルアクティビティ
このアクティビティは、50 歳以上のゲーツヘッド居住者全員が参加できます。
輸送
この郊外にはB1296オールド・ダラム・ロード[92]が通っており、通勤道路[93]で、グレート・ノース・ロードのルートであったが、後にロー・フェルを通ってA167のルートに転用された。[94]車やバスでゲーツヘッドの町の中心部までは約5分、ニューカッスル・アポン・タインの中心部までは10～12分である。[95]
デッカムは「メトロ回廊」に位置しており、ゲーツヘッドメトロ駅とゲーツヘッドスタジアムメトロ駅からほぼ等距離にあります。[96]
デッカムはゲーツヘッドへ向かう主要バス路線上にあり、オールド・ダラム・ロードは「バス優先路線」となっている。[97]この郊外には、サンダーランドまで続くシティライダー56 [98] 、ウォードリーで終点となる57 [99]、イースト・ゲーツヘッド・ライダー58 [100] など、いくつかのバス路線がある。 [101]また、51/52ネットワークの一部でもある。[101]メトロセンター[102]とチェスター・ル・ストリート[103]行きのサービスもこの地域を通過し、停車する。デッカム行きのバスは、ネクサスの管理下にあるゴー・ノース・イーストとゲーツヘッド・セントラル・タクシーによって運行されている。[104]
教育
サウス ストリート コミュニティ小学校は、デッカムの北端、クレイマー ストリートにあり、3 歳から 11 歳の生徒を対象としています。[106]無料の学校給食の対象となる生徒の数は、全国平均を大きく上回っています。[106]最新のOFSTED検査では、全国の同年齢の子供に期待されるスキルよりも低いスキルで入学した子供たちが、刺激的で魅力的なカリキュラムを通じて優れた成績を収められるよう支援する保育施設が称賛され[ 107]、保育施設は全体的に良好でした。 [108 ]小学校は、子供たちが全国の子供たちとほぼ同等のレベルまで進歩でき、非常に行儀の良い、安全で魅力的な学習環境を提供していることで称賛されました。[108]すべての検査カテゴリで、小学校は良好と判断されました。[109]
サウスストリート小学校はデッカム唯一の学校です。特にデッカムの東側に住む小学生の子供の中には、近くのカーヒル小学校に通う子もいます。[110]
デッカムは、成人の学歴に関して、ゲーツヘッド地域全体と比べて劣っている。成人の43%は学歴がないが、ゲーツヘッド全体では38.4%、イングランド平均は28.9%である。[111] [112]成人のわずか17%がGCSEを5つ以上、またはA*～C相当の資格を持っている（ゲーツヘッド全体では36.9%、全国では47.6%）一方、郊外の成人の6%はAレベル（または同等）を2つ以上持っている。[111] [113]
注記
- ^ 現在はオールド・ダラム・ロード。B1296オールド・ダラム・ロードのルートは、ゲーツヘッド・フェルを通り、ダラムとニューカッスル・アポン・タインを結んでいた古い有料道路とまったく同じである（マンダーズ、1973年：308を参照）。
参考文献
- ^ マンダース、1973: 312
- ^ マンダーズ、1973: 308
- ^ Manders、1973 年: 309。実際、1888 年 3 月、North Country Lore and Legend、Monthly Chronicle は次のように回想しています。「ゲーツヘッド フェルは、その名前が示すように、かつては荒れ果てた共有地で、その一部にダラムとニューキャッスルを結ぶ道路が通っていました。荒涼とした荒野の孤独さは、100 年前には旅行者に恐怖を与えるほど巧妙で、時折、その地域の悪評を高める事件も発生しました...」(著者不明)
- ^ abc 「イングランド - ダーラム: 007」、Ordnance Survey 1:10,560 - Epoch 1 (1862)。オンライン版は、British History Online の許可を得て、こちらから入手可能です (2012 年 6 月 17 日にアクセス)
- ^ マンダーズ、1973: 312–3
- ^ abcd カールトン、1974年：26
- ^ abc マッケンジーとロス、1834: 106
- ^ マッケンジー、1827、760
- ^ ウォルトン、1962年、第3段落
- ^ ウォルトン、1962年、第18段落
- ^ 「ニューカッスル・アポン・タイン - ダラム: 007/01」、陸地測量部 1:2,500 - 第 1 期 (1895) オンライン版はここから入手可能です。
- ^ 「ニューカッスル・アポン・タイン - ダラム: 007/01」、Ordnance Survey 1:2,500 - Epoch 1 (1895) オンライン版はおそらく「The Deckham Inn」から入手できるでしょう。
- ^ カウンティシリーズ、ダーラム VII 5、1987年、縮尺1:2,500
- ^ マンダース、1973: 314
- ^ NLP、2006:3、1.8 段落
- ^ ウォルトン、1962年、第25段落
- ^ カールトン、1974年：27
- ^ ウォルトン、1962年、第26段落
- ^ GC07– デッカム・ウェスト: 1
- ^ NLP、2006:6、1.19段落
- ^ UHC、2006年：31、8.3項
- ^ NLP、2006:13、1.53段落
- ^ UHC、2006年：31、8.7項
- ^ UHC、2006年：13、2.11項
- ^ UHC、2006年：17、4.7項
- ^ UHC、2006年：25、6.15項
- ^ abcd GC09–イーストデッカム: 1
- ^ UHC、2006：15、3.12段落
- ^ マンダーズ、1973: 307
- ^ ab 著者不明、デッカムホール炭鉱、ダラム鉱山博物館（2012年6月19日閲覧）。
- ^ ウォルトン、1962年
- ^ 著者不明、デッカムホール炭鉱の廃坑計画カタログ、ダラム鉱山博物館（2012年6月19日閲覧）。
- ^ NPSD、2006：36、パラグラフ4.4
- ^ NPSD、2006: 37 パラグラフ。 4.10
- ^ NPSD、2006：41、パラグラフ4.38
- ^ NPSD、2006年：41～42：4.39～4.41段落
- ^ NPSD、2006：42、パラグラフ4.42
- ^ Deckham–Ward Factsheet、2012: 1 (2012年6月19日閲覧)
- ^ Deckham–Ward Factsheet、2012: 2 (2012年6月19日閲覧)
- ^ ab NLP、2006: 1
- ^ GVA、2006：7、パラグラフ4.3
- ^ GVA グリムリー、デッカム地区 - 推奨プラン、Wayback Machineで 2012 年 8 月 31 日にアーカイブ、ゲーツヘッド評議会、2005 年 12 月 (2012 年 6 月 17 日に取得)
- ^ マンダーズ、1973、306
- ^ GVA、2006年：20
- ^ GVA、2006年：7、4.3
- ^ NLP、2006年：1、1.1頁
- ^ 著者不明、「地方選挙 2012 - デッカム」、2012 年 6 月 18 日アーカイブ、Wayback Machine、Gateshead MBC (2012 年 6 月 18 日アクセス)
- ^ 著者不明、「デッカム・ワード・ファクトシート」、ゲイツヘッドMBC、2012年（2012年6月17日アクセス）
- ^ 著者不明、「Ward Information–Deckham」、Gateshead MBC（2012年6月17日閲覧）
- ^ 著者不明、「Gateshead East and Washington West」、The Guardian Online（2012年6月17日閲覧）
- ^ 著者不明、「(プロフィール) ジョイス・クイン」、They Work For You (2012 年 4 月 14 日閲覧)
- ^ 著者不明、「2005年選挙」、BBCオンライン（2012年4月14日閲覧）
- ^ モーガン、2001:67
- ^ 著者不明、デッカム区ファクトシート、2012年8月30日アーカイブ、Wayback Machine、ゲーツヘッド評議会、2012年（2012年6月17日閲覧）
- ^ abc 著者不明「近隣統計、ゲーツヘッド地区、2001 年の主要数値」Wayback Machineに 2016 年 3 月 4 日にアーカイブ、国家統計局、2001 年英国国勢調査 (2012 年 4 月 14 日閲覧)。
- ^ abc デッカム・ワード・ファクトシート、2012年：1
- ^ 著者不明、国勢調査 2001 区ファクトシート – Deckham、2004: 9
- ^ abc 著者不明、国勢調査 2001 区ファクトシート – Deckham、2004: 15
- ^ 著者不明、国勢調査 2001 区ファクトシート – Deckham、2004: 5
- ^ ab "デッカム - 2011 年英国国勢調査データ".
- ^ 「ブラウザ設定を確認する」。2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ イングリッシュ ヘリテージ ビルディング参照番号: 430219、リスト参照番号 NGR: NZ2610862052
- ^ 著者不明、リストエントリーサマリー–ファイフストリート33番地と35番地、イングリッシュヘリテージ（2012年6月20日閲覧）
- ^ ジョーンズ、2011:2、1.1 段落
- ^ ab ペヴスナー、1983: 284
- ^ ジョーンズ、2011:2、1.2 段落
- ^ ジョーンズ、2011:2、3.1 段落
- ^ ジョーンズ、2011: 3 at para. 5.1～5.5
- ^ リーズ教区教会のオルガン奏者サイモン・リンドレーとヨーク大聖堂のオルガン奏者兼音楽監督フィリップ・ムーアによる、PHI CD 194 - ゲーツヘッドのセント・ジョージ教会の父ウィリスのオルガン、アンフィオン CD、2004 年 3 月 19 日リリース
- ^ オックスボロー、2008年：1
- ^ ウィテカー、2012: 483
- ^ 著者不明、法的通知、ロンドン・ガゼット、1959年10月30日、6876
- ^ オックスボロー、2008年：3
- ^ クイン、2004年：付録2
- ^ GC08、2008年：1
- ^ 著者不明、デッカムの入居者が改善の選択肢を検討、ゲーツヘッド評議会、2010年1月27日。
- ^ 申請 DC/04/00759/FUL、ゲイツヘッド評議会、2004 年。オンライン版はここから入手できる場合があります。
- ^ 著者不明、デッカム計画拒否が支持される、ゲーツヘッド評議会、2009年2月6日
- ^ NPSD、2006: 60 at para. 8.18
- ^ NSPD、2006: 60 at para. 8.20
- ^ UDHC、2006年：13
- ^ UDHC、2006年：43
- ^ NPSD、2006：59、8.5段落
- ^ 登録慈善団体番号 1064584
- ^ 著者不明、ルート26コミュニティプロジェクト–慈善事業概要、慈善委員会（2012年6月21日閲覧）。
- ^ OFSTED参照番号EY340899
- ^ 著者不明、住宅基金がデッカムプロジェクトに2775ポンドの研修費を補助、アーカイブ2013年4月20日、archive.today、ゲイツヘッド住宅会社、2008年3月4日
- ^ NSDP、2006年：59、8.6項
- ^ 著者不明、Roll up to the Deckham Carnival、Home Group、2011（2011年6月21日閲覧）
- ^ ブラッドショー（クリスマス号）、2011年：2
- ^ ブラッドショー（第22号）、2011年：1
- ^ 陸地測量局グリッド参照 NZ2660
- ^ NPSD、2007: 42 パラグラフ。 4.43
- ^ ハーパー、2009年：182
- ^ 著者不明、時刻表 - 停車駅番号: 15039、オールド・ダーラム・ロード、ゴー・ノース・イースト（2016年5月1日閲覧）
- ^ NSPD、2006：1、1.3段落
- ^ NSPD、2006: 平均で42。 4.43
- ^ 著者不明、ルートマップ、Fab Fifty Six、Go North East（2016年5月1日閲覧）
- ^ 著者不明、ルートマップ、Citylink 57、Go North East（2016年5月1日閲覧）
- ^ 著者不明、ルートマップ、Citylink 58、Go North East（2016年5月1日閲覧）。参照ポイントはSplit Crow Road/Hendon Roadです。
- ^ 著者不明、ルートマップ、Quaylink Q1/Q2、Go North East（2016年5月1日閲覧）
- ^ 著者不明、ルートマップ、67、Wayback Machineで2016年3月26日にアーカイブ、Go North East（2016年5月1日閲覧）。基準点はSplit Crow Road/Hendon Roadです。
- ^ サービス情報、ワゴンウェイ 28、Go North East (2016 年 5 月 1 日閲覧)
- ^ 著者不明、「What is Nexus?」Wayback Machineに 2012 年 8 月 17 日にアーカイブ、Nexus (2012 年 6 月 20 日取得)
- ^ 「すべてのルートを表示」。Go North East 。2016年5月1日閲覧。
- ^ ab シアスミス、2008: 1
- ^ シアースミス、2008年：4-5
- ^ ab シアスミス、2008: 4
- ^ シアースミス、2008年：5-7
- ^ NPSD、2006：54、6.1項
- ^ ab 著者不明、国勢調査 2001 区ファクトシート – Deckham、2004: 16
- ^ EHT、2008年：53
- ^ EHT、2008年：54
文献
学術テキスト
- カールトン、イアン・クラーク（1974年）。『ゲーツヘッドの小史』。ゲーツヘッド社。ISBN 0-901273-04-X。
- ハーパー、チャールズ・ジョージ（2009年）。 『グレート・ノース・ロード、スコットランドへの古い郵便道路』。BiblioLife。ISBN 978-1-113-19919-5。
- マッケンジー、エニアス（1827）。『ニューカッスル・アポン・タインの歴史：ゲーツヘッド自治区を含む』マッケンジーとデント。ISBN 1-144-29746-X。
- マッケンジーとロス (1834)。「ダラム州パラティンの歴史的、地形的、記述的見解」。マッケンジーとロス。ISBN 1-150-79679-0。
- マンダーズ、フランシス・ウィリアム・デイビッド（1973年）。『ゲーツヘッドの歴史』。ゲーツヘッド社。ISBN 0-901273-02-3。
- ペブスナー、ニコラウス（1983年）。イングランドの建築物 - カウンティ・ダラム。イェール大学出版局。ISBN 0-300-09599-6。
- ウォード、イナ（2012）。ウィテカーの年鑑。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4081-3012-4。
ジャーナル、出版物、レポート、その他の情報源
参考文献で略語が使用されている場合は、ソース名の末尾の（括弧）内に略語が示されています。ソースがオンラインで利用できる場合は、リンクが含まれています。
- ベイリー、マリオン (2007)。「ルート 26 コミュニティ プロジェクト年次報告書 2006 – 2007」(PDF)。ルート 26 コミュニティ プロジェクト。[永久リンク切れ ]
- ブラッドベリー、ジェニファー (2006 年 9 月 15 日)。「The Plough」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
- Bradshaw, Gavin (2011)。「Central Area News (第 22 号)」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。[永久リンク切れ ]
- Bradshaw, Gavin (2011). 「Central Area News (Christmas Issue)」(PDF) 。Gateshead Council。 2016年3月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- GVA Grimley (2006)。「Deckham – Executive Summary」(PDF) 。Gateshead Council。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月17日閲覧。（GVA）
- GVA Grimley (2006 年 2 月)。「Deckham – 近隣地域プロファイル補足資料」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。2012年 8 月 31 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012 年6 月 18 日に閲覧。（NPSD）
- GVA Grimley (2005)。「Deckham – 推奨プラン」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月17日閲覧。
- GVA Grimley (2006 年 3 月)。「都市デザイン、遺産、特徴分析レポート - Deckham」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。2012年 8 月 31 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年6 月 18 日に閲覧。（UHC）
- ハッチンソン、リサ (2011 年 2 月 4 日)。「悲劇のカルム・ウェアズに何千人もの人々が追悼」。ニューキャッスル・イブニング・クロニクル。
- ジョーンズ、デニス (2011 年 10 月 18 日)。「5 年ごとの建築物調査 - セント ジョージ教会」(PDF)。ダラム大司教区。
- モーガン、ブリン (2001)。2001年 6 月 7 日の総選挙結果。下院。
- ナサニエル・リッチフィールド・アンド・パートナーズ (2006)。デッカム - 近隣住宅分析。ゲーツヘッド評議会。（自然言語処理）
- オックスボロー、ブライアン (2008 年 12 月 31 日)。「エマニュエル ペンテコステ教会 - 年次報告書と会計報告」(PDF)。エマニュエル ペンテコステ教会。[永久リンク切れ ]
- クイン、デイビッド（2004年2月）。議会への報告書 - 特別な関心のある建物、公園、庭園の地域リスト。ゲーツヘッド議会。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- Shearsmith, David (2008 年 6 月 17 ～ 18 日)。サウス ストリート コミュニティ小学校 – 検査報告書(PDF)。OFSTED。[永久リンク切れ ]
- ウォルトン、クラレンス（1962年8月24日）。ゲイツヘッドの開拓者がアフリカの開拓者を率いた。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ウェアマウス、レイチェル (2011 年 5 月 16 日)。「デッカムの 10 代の若者を偲ぶ記念基金」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
- 不明 (2008)。「デッカムで優れた成果を達成する - 経済、住宅、交通」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。 2012年8月31日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月17日閲覧。(EHT)
- 不明 (2003 年 5 月 24 日)。「火災被害センターが再開」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
- 不明 (2009 年 2 月 6 日)。「デッカム計画拒否の最新情報」。ゲーツヘッド評議会。2012 年 12 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 不明 (2012)。「ゲーツヘッド東部とワシントン西部」。ガーディアン。
- 不明 (2006)。「GC07 – Deckham West」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。 2012年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月18日閲覧。（GC07）
- 不明 (2006)。「GC08 – アーガイル」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。 2012年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月20日閲覧。（GC08）
- 不明 (2006)。「GC09 – Deckham East」(PDF) 。ゲイツヘッド評議会。 2012年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月18日閲覧。（GC09）
- 不明 (2012)。「地方選挙 2012 – 結果」。ゲーツヘッド評議会。2012年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月17日閲覧。
- 不明（2005年12月13日）。ローカルニュースフェデレーションスイッチ。ニューカッスルイブニングクロニクル。
- 不明 (2012)。「ジョイス・クインさん」。Theyworkforyou.org。
- 不明 (2012)。「Ward Factsheet – Deckham」(PDF) 。ゲーツヘッド評議会。 2012年8月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012年6月17日閲覧。