ウィンディ ヌーク

ウィンディ ヌーク
セント・アルバンズ教会、ウィンディ・ヌーク・ロード
ウィンディ ヌーク タイン・アンド・ウィア内の位置
人口	3,165（2011）[1]
OSグリッドリファレンス	NZ2760
首都区	ゲーツヘッド
メトロポリタン郡	タイン・アンド・ウィア
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ゲーツヘッド
郵便番号地区	NE10
ダイヤルコード	0191
警察	ノーサンブリア
火	タイン・アンド・ウィア
救急車	北東
英国議会	ジャローとゲーツヘッド東部
場所のリスト 英国 イングランド タイン・アンド・ウィア 北緯54°56′18″ 西経1°34′15″ / 北緯54.9383° 西経1.57072° / 54.9383; -1.57072

ウィンディ・ヌークはイングランドのタイン・アンド・ウィアにある地域で、西はカー・ヒル、東はホワイトヒルズ・エステートとリーム・レーン・エステート、北はフェリング、南はシェリフ・ヒルに接している。ゲーツヘッドの南2.25マイル (3.62 km)、ニューカッスル・アポン・タインの南2.75マイル (4.43 km) 、ダラムの北12マイル (19 km) の急勾配の土地にある。2011年、ウィンディ・ヌークとホワイトヒルズの選挙区の人口は9,781人であった。^[2]以前はヘワースの一部であったが、1974年4月1日に新設されたゲーツヘッド都市圏に編入された。

ウィンディ ヌークには長い産業の歴史があり、この地域では製粉業や陶器の生産が行われていたことがうかがえます。しかし、主な産業は石材採石業であり、この産業が栄えるにつれて初期の集落も成長しました。19 世紀に入ると、ウィンディ ヌークではいくつかの採石場が操業し、最大の採石場であるケルズ採石場は、1842 年 8 月 25 日に奉献された、村の主要なランドマークであり、グレード II の指定建造物であるセント アルバンズ教会の建設に使用された砂岩と砥石を提供しました。

20 世紀に産業が衰退したため、人口は産業革命以前のレベルまで減少しました。現在は都市郊外ですが、大規模な商業地域はなく、新しいテスコストアが最大の雇用者です。しかし、広大な緑地が残っており、人気が高く、居住需要の高い場所です。住民は、収入、雇用レベル、学歴の点で、自治区内の他の住民と比べて優れています。

ウィンディ ヌーク自然保護区は、野生動物保護区であると同時に、ヨーロッパ最大級の環境彫刻です。連続殺人犯のメアリーエリザベス ウィルソンは、「ウィンディ ヌークのメリー ウィドウ」として知られていました。高齢鉱山労働者保護計画の創設者ジョセフ ホッパーや、著名な歴史家ジョン オックスベリーもこの村の出身です。

ウィンディ ヌークという名前は、「その高所にあり、露出している場所であること」に由来しています。^[3] 1784 年、リチャード ケルはヘワースショアで採石業を始めました。彼の事業は急速に拡大し、19 世紀に入る頃には、ケルとその家族はウィンディ ヌークに 2 番目の採石場を設立し、ケルズ採石場として知られていました。^[4]この採石場は、既存のいくつかの小規模な採石場とともに、初期の入植者に仕事を提供し、1820 年までに「近代的だが人口の多い村」が存在していました。^[5]ウィンディ ヌークの採石場は有名になり、ヨークシャーのより自慢の採石場と同等に重要であり、ケルズ採石場の石がセント アルバンズ教会やその他の地元の建物の建設に使われるほどの十分な品質の砂岩と「ニューキャッスル グラインディングストーン」を産出すると評されました。 ^{[4] [6]}

採石場が繁栄するにつれ、村は成長を続けた。1834年の記録では、ウィンディ ヌークは「人口の多い村落で、主に隣接する採石場で働く労働者が住んでいる。ここにはパブが 3 軒、農場が 1 軒、製粉所が 1 軒、機械工が数人いる」と説明されている。^[7] 1842 年には寄付金で国立学校が建設され、6 年以内にさらに 2 軒の製粉所と陶器工場が建設され、人口は 2,009 人ほどに増加した。^[8]採石場は高品質の砥石を生産し続け、1860 年にはケルズ採石場の石がニューカッスル アポン タインの取引所ビルの建設に使用された。^[4]

この産業化にもかかわらず、住民は依然として「非常にロマンチックな風景」を楽しむことができた。^{[8] 1862年の} 陸地測量地図によると、ウィンディ ヌークはカー ヒルやシェリフ ヒルの近隣の村から隔離されたままであった。主要道路であるウィンディ ヌーク ロードが確立され、この道路とカー ヒル ロードの交差点には、セント アルバン教会と国立学校が住宅群の中にあったが、その形成期に支配的だった採石場以外にはほとんど何もなかった。^[9] 1870年までに、2,653人の住民に対して430軒の家があった^[10]。1887年までに、その数は再び3,554人に増加した。^[11]

しかし、20世紀に入ると、採石場は徐々に使われなくなり、1960年代までには残っていた工業地帯はすべて閉鎖され、採石場は埋め立てられましたが、セント・アルバンズ・プレイスとコー・オペラティブ・テラスの砂岩の土地は、ウィンディ・ヌークの工業の歴史を思い出させるものとして残っています。^{[4] [12]}雇用機会の減少は着実な人口減少につながり、ストーン・ストリートとコールドウェル・レーンに沿っていくつかの住宅が開発されたものの、20世紀初頭にゲーツヘッドの郊外の集落のほとんどを覆った都市のスプロール現象はウィンディ・ヌークにまで及ぶことはなく、1945年には場所と規模が大きく変わっていませんでした。 ^[13] 1970年代から80年代にかけてクロスフィールド・パークとコルツフット・ガーデンにいくつかのテラスハウスが建てられたにもかかわらず、今日でもこの郊外の性格は郊外のままです。土地は住宅地と緑地が50/50に分割されており、現在住宅地のうち公営住宅はわずか11.3%である。^{[12] [14] [15]}その結果、ウィンディヌークは民間住宅と公営住宅の需要が高い地域となっている。^[16]

20世紀に重工業が衰退したため、ウィンディ ヌークには大きな雇用主がおらず、経済活動もほとんどありませんでした。^[17]大きな商業地区はなく、住民は通常、隣接するフェリング タウン センターまで買い物に出かけるか^[18]、ウィンディ ヌーク ロードとカー ヒル ロード/アルビオン ストリートの交差点にある小さなショッピング エリアを利用します。^[19]しかし、2011 年 11 月、カー ヒル ロードとコールドウェル レーンの交差点にあるブラック ハウス インをテスコ エクスプレス ストアに改装する計画許可が承認されました。^[20]この承認は、地元住民から騒音や交通に関する苦情や懸念が上がっていたにもかかわらず行われました。^[21]この店は現在、ウィンディ ヌークで最大の雇用主であり、約 20 人の従業員を雇用しています。^[22]

全体的に、ウィンディ ヌークはゲーツヘッドの収入の面で住民の最低 20% から完全に外れています。^{[23]ウィンディ ヌークとホワイトヒルズ地区の失業率は、}求職者手当を請求する人によって測定され、ゲーツヘッド全体の平均と同じ 5% ですが、若者の失業率は 10% です。地区の住民の平均収入は年間 23,000 ポンドです。^{[注 1]}住民の約 4.4% が自営業で、これは自治区の平均 4.5% と比較して低いです。^[24]

北緯54.938度、西経1.5703度に位置するウィンディ ヌークは、ゲーツヘッドの南東2.25マイル (3.62 km) ^[25]、ロンドンから255マイル (410 km) に位置します。この町は、地元では「グラインドストーン ポスト」^{[8] [26]}として知られる石炭、フリーストーン、砂岩の層の上にあり、高台に位置し、北から南にかけて急な斜面が続き、自然の高さは海抜160メートル (520フィート) に達します。^[12]この特徴的で急峻な地形は、住民に「素晴らしい」眺望を提供します。特に北^[27]の眺望が良く、場所によっては西のチーム バレーや東の北海まで見渡せるパノラマ ビューが楽しめます。 ^[14]土地の約50%は緑地で、都市緑地、自然の野原、野生生物の回廊、自然保護区が組み合わされています。これらが組み合わさって、地域の質と雰囲気が向上しています。^[14]

公式文書によると、ウィンディ ヌークの境界は、北はアルビオン ロード、西はウィンディ ヌーク ロード、南はストーン ストリートと隣接する通り、東はフィドラーズ スリー パブです。^{[28]ウィンディ ヌークは、} 1972 年の地方自治法によりゲーツヘッド首都圏自治区に編入されるまでは、カウンティ ダラムの一部でした。^[29]現在、ウィンディ ヌークは、同じく首都圏自治区の一部である集落に接しています。南はシェリフ ヒル、西はカー ヒル、北はフェリング、東はホワイトヒルズ エステートとリーム レーン エステートです。^[28]

2001年のイギリス国勢調査によると、ウィンディヌークの人口は2,628人で、人口の52%が女性で、全国平均をわずかに上回っています。一方、男性は48%です。^[16]人口の1%未満が黒人やその他の少数 民族グループ（BME）に属しており、全国人口の9.1%とは対照的です。^{[30] [32]}

ウィンディ ヌークではひとり親世帯の割合が低く、全世帯の約 7.2% です。これはゲーツヘッドで最も低い数値の 1 つで、自治区の平均 11.5% と比べて低い数値です。^[33]扶養家族がいる世帯は 31.1% で、全国平均は 29.5%、ゲーツヘッドは 28.4% です。^[34]イングランドを 32,482 の地域に分割し、生活の質を貧困度として測定する複合的貧困度指数では、ウィンディ ヌークは 2 つに分けられ、2011 年には東半分がイングランドの貧困地域の上位 20% にランクされています。西半分は貧困とは見なされていません。^[35]

2011 年、ウィンディ ヌークの人口は 3,165 人でしたが、ウィンディ ヌークとホワイトヒルズの人口は合わせて 9,781 人でした。

2011年、ウィンディヌークの人口のうち非白人のイギリス人はわずか3.8%で、ウィンディヌークとホワイトヒルズの選挙区では2.9%、ゲーツヘッドの町では8.0%でした。^[36]ウィンディヌークに居住する少数民族の数は、フェリング、デッカム、ソルトウェルなどのゲーツヘッドの他の地区と比較すると少ないです。

ウィンディ ヌークの人口は 19 世紀を通じて着実に増加しましたが、産業の衰退とともに減少し、現在は 1842 年以来最低のレベルにあります。

ウィンディ・ヌークはもともとジャロー教区の教会地区であったが^[8]、1972年の地方自治法により、現在はゲーツヘッド首都圏のウィンディ・ヌークとホワイトヒルズの議会区に完全に組み込まれ、面積は約2.9平方キロメートル（1.1平方マイル）である。^[19] 3人の議員が代表を務めている。2012年6月時点での議員はジム・ターンブル、トム・グラハム、パット・ロナンであった。^[40]

ウィンディ・ヌークはウェストミンスター議会選挙区ゲーツヘッドの一部である。以前はゲーツヘッド東部およびワシントン西部選挙区に属していたが、2010年の英国総選挙前の選挙区境界変更により廃止された。^[41]長年にわたり国会議員を務めたのはジョイス・クインであったが、2005年4月11日に引退し、2006年6月13日に貴族院終身貴族に叙せられ^[42]、現在はクイン男爵夫人となっている。

現国会議員イアン・マーンズは労働党員で、事務所はゲーツヘッドにある。^[43]彼は、新設されたワシントン・サンダーランド西選挙区で成功を収めたシャロン・ホジソンの後任となった。^{[44] 2010年の英国総選挙では、マーンズはフランク・ヒンドルを12,549票差で破って当選した。労働党から}自由民主党への支持率の変動は3.9%だった。^[45]

ウィンディ・ヌークは労働党にとって安全な選挙区である。2010年のミーンズの勝利は、2005年の英国総選挙で投票総数の60%以上を獲得したシャロン・ホジソンの勝利に続くものである^[46]。一方、2001年にはジョイス・クインが53.3%の過半数で再選された。^[47]

ウィンディ ヌーク小学校はアルビオン ストリートにあり、3 歳から 11 歳までの生徒を対象としています。^[48]平均的な学校よりはるかに大きいですが、無償教育の対象となる生徒の数は平均以下です。^[49]提供基準は低下しています。2001 年にこの学校はOFSTEDによってイングランドで最も成功している学校の 1 つに選ばれました^。[50]しかし、その後の検査で学校の評価は低下し、最新の検査では、ルーシー フォレスト校長が校長に任命されて以来、達成度と教育のレベルに一貫性がないことが指摘されたものの、全体的に満足できると評価されました。^[51]

ウィンディ ヌーク小学校は村で唯一の学校です。小学生の子供の中には、ウィンディ ヌークの外れ、リーム レーンの隣のコールゲート ウェストにあるコールゲート コミュニティ小学校に通う子もいます。^[52]この学校も満足のいく学校ですが、生徒の成績にばらつきがあります。^[53]最寄りのローマ カトリック学校は、リーム レーン エステートにある良い学校、セント オーガスティン小学校です。^[54]

ウィンディヌークの子どもたちは、自治区全体の平均と比較して、キーステージ2と3で平均以上の成績を達成しています。^[55]中学校を卒業した子どもの約66%は、5つ以上のA*-CグレードのGCSEを取得しており、これは全国平均およびゲーツヘッド平均（それぞれ59%と58%）よりも高い数値ですが、^[56]全体としては、これらの資格を持つ住民の総数は36.5%です。住民のわずか17.4%が2つ以上のAレベルを取得していますが、これは地域平均の18.4%および全国平均の28.2%と比較して低い数値です。^[57]

ウィンディ ヌークにはグレード II に指定された建物が 2 つあります。

セント・オールバン教会はトーリー党の政治家の息子であるトーマス・リデルによって設計され、1841年から1842年にかけて建設された。^[58]完成した建物の費用は880ポンドで、1842年8月25日にダラム主教と地元の聖職者36人の出席のもと奉献された。^{[59] [60]}地元で採掘された砂岩で建てられ、英国国教会の最初の殉教者にちなんで名付けられたセント・オールバン教会は、^[60]「初期英国様式のすっきりとした構造」^[61]で、ウェールズのスレート屋根と「満足のいく内装と装飾」を備えている。^[60]教会は1888年に拡張され、現在はグレードIIの指定建造物となっている。^{[58] [62]}門、門柱、オーバースローもリデルによって設計され、教会と同時に建設されたもので、錬鉄の装飾が施された背の高い砂岩の構造物である。^[63]これらもグレードIIの指定建造物です。^[64]

さらに、イースト ビュー テラス 1-10 番地の住宅物件は、2004 年にゲーツヘッド議会によって特別関心建築物として地元リストに登録されました。^[65]同じ委員会の公聴会で、委員会はストーン ストリートにあるメソジスト教会のエベネザー チャペルをリストに登録しないことを選択しました。 ^[66]ニュー コネクションのチャペルは 1855 年にウィンディ ヌークに建てられたことが証明されていますが、ストーン ストリートのチャペルは 1865 年に開設されました。これは、原始メソジストが340 ポンドの費用をかけてアルビオン ストリートに開設した「美しい小さなゴシック様式の教会」より 1 年後のことでした。^{[67] [68] [69]}ニュー コネクションは 1942 年に原始メソジストと合併し、1963 年までエベネザーで礼拝が行われ、アルビオン ストリートのチャペルでは日曜学校が開かれました。 1976年までに、古い礼拝堂の隣に新しい建物が建てられ、その新しい建物は現在もウィンディヌークメソジスト教会として残っています。^[68]

ウィンディ ヌークには 3 つの会場があります。2003 年 6 月 20 日、ストーン ストリートにある廃墟に近いウィンディ ヌーク ソーシャル クラブを改装して再オープンするための計画許可が申請されました。承認され、その年の後半にサザーランド ホテルがオープンしました。^[70]ヘレン サザーランドが経営するこのホテルは、現在では繁盛しており、2010 年 12 月には上階の「ツリーハウス スイート」で結婚式やシビル パートナーシップを執り行えるよう認可を申請しました。^[71]

その他の会場としては、イースト ストリートとストーン ストリートの角にある古い石造りの建物、ベイ ホースがあります。この建物には、温室、ケータリング施設、大きな駐車場があります。ベイ ホースは営業中ですが、現在、長期リースが可能です。^{[27] [72]}アルビオン ストリートにあるフィドラーズ スリー パブも、近代的なケータリング施設を備えた古い石造りの建物です。^[27]カー ヒル ロードとコーポラティブ テラスの交差点にあるブラック ハウス インは、1862 年の測量地図ではコール ワゴン インとして記録されていますが、2011 年にテスコ エクストラ ストアの建設のために部分的に取り壊されました。^{[73] [74]}

「ウィンディ ヌーク」は、彫刻家リチャード コールがホワイトヒル ドライブのホワイトヒルズ エステートの裏に作った地元のランドマークの名称です。^[75]この彫刻は一見すると、ウィンディ ヌーク ピット ヒルの頂上にある、連結した壁と通路でできた古い要塞のように見えます。地元の子供たちはこの作品を単に「要塞」と呼んでいます。^[76]実際、この丘はかつての鉱滓の山で、「遺跡」は古いスコッツウッド橋から回収された 2,500 トンの花崗岩のブロックで作られています。^[76]この彫刻は 1986 年のゲーツヘッド彫刻週間中に公開されました。^[76]

現在、「ウィンディ ヌーク」は、散歩やレクリエーションによく利用される人気の施設で、高さ約 180 メートル (590 フィート)、面積 5,500 平方メートル (59,000 平方フィート) あります。ヨーロッパ最大の環境彫刻の 1 つです。成熟するにつれて、さまざまな植物や動物の生息地となり、今では景観のごく一部とみなされています。^[75]

ウィンディ ヌーク自然公園は 1981 年にオープンし、ウィンディ ヌークの北西の角にあります。^[77]これは地元の自然保護ボランティアとゲーツヘッド議会の共同事業で、2 ヘクタールの魅力のない荒れ地を都市の自然公園に変えることを目的としています。木の多くは地元の学校の子供たちによって植えられ^[78]、現在この保護区は、酸性ヒースの草原、低木林、小さな湧水池があり、この地域の他のほとんどの部分と同じパノラマの景色を提供する大きなオープン スペースになっています。^[79]この保護区は、自然保護重要地域 (SNCI) でもあります。^[80] 2007 年、ゲーツヘッド議会は「より安全で強いコミュニティ基金」から 10 万ポンドをこの保護区に投資し、「誤用によって荒廃した」地域を改善しました。この資金により、保護区内のBMXトラックが撤去され、広範囲にわたる歩道網が設置され、アクセスポイントとゲートが改善され、さらに多くの木が植えられました。^[81]森林の間伐も行われました。^[79]

ゲーツヘッド市議会による最近の予算削減により、地元当局は抗議の請願書が提出されたにもかかわらず、公園の管理を地域コミュニティに移管した。^[82]保護区は住民に人気があり、2012年5月には数十人のボランティアがゴミを片付け、フェイスペイントやその他の伝統的なアクティビティを伴う「ウィンディ ヌーク ワイルドライフ フェスティバル」に参加した。^[83]地元警察は、この地域での反社会的行動の減少傾向を維持するために、保護区の「ターゲットを絞ったパトロール」を続けている。^[84] 2012年11月、保護区に「グリーン ジム」がオープンした。これには、3台または4台のマシンのクラスターでフィットネス機器が設置され、一般の人が無料で使用できるようになっている。これはゲーツヘッドにある2つの屋外公共ジムのうちの1つで、もう1つはソルトウェル パークに同時にオープンした。^[85]

• 
  ウィンディ ヌーク自然保護区の湧き水の池。
• 
  男性と少女が自然保護区を散策しています。
• 
  いくつかの木製の階段が森林の高台へと続いています。
• 
  ウィンディ ヌーク自然公園では、木々が森林への自然の入り口として機能します。

ジョセフ・ホッパーはウィンディ・ヌークに住んでいた地方議員でメソジスト派の説教師であり、1898年に「高齢鉱山労働者住宅制度」を創設した人物で、定年退職して雇用による雇用資格を失った鉱山労働者に住宅を提供した。^[86]彼が創設した組織、ダラム高齢者鉱山労働者住宅協会は、現在では登録慈善団体となっている。^[87]約1,500件の物件を所有し、2012年の売上高は600万ポンドを超えた。^{[88] [89]}ホッパーの死後、1924年にウィンディ・ヌークで生まれたジョン・オックスベリーによってホッパーの業績を称える会が開かれた。 ^{[90] 1857年生まれのオックスベリーは著名な地方歴史家で、ニュージーランドを旅した後、戻ってきて}『ウィンディ・ヌーク村』などさまざまな著書を出版した。オックスベリーはゲーツヘッドの住民や協同組合の店を支援し、ゲーツヘッド議会でさまざまな役職を務めた功績により、 1937年にゲーツヘッドの名誉市民に任命された。オックスベリーはその3年後に亡くなった。^[91]

しかし、最も有名な住人は、メアリー・エリザベス・ウィルソンでしょう。彼女は連続殺人犯で、「ウィンディ・ヌークのメリー・ウィドウ」として世界的に悪名を馳せました。^{[92]ウィルソンは}ヘバーンで生まれましたが、最初の夫ジョン・ノウルズと、愛人のジョン・ラッセルとともに、ウィンディ・ヌークの同じ家に 43 年間住んでいました。 ^[93]ノウルズは 1955 年に亡くなり、彼女は 5 か月後にラッセルと結婚しました。^[94]彼は 2 年後に亡くなり、どちらも自然死とされました。^[95]ウィルソンは再婚しましたが、3 度目の結婚はオリバー・レナードとの結婚で、わずか 12 日間しか続きませんでした。彼は遺言で妻に 50 ポンドを残して亡くなりました。^[96]少し後に、ウィルソンは 4 度目の結婚でアーネスト・ウィルソンと結婚しました。結婚披露宴で、ウィルソンはゲストに、残ったサンドイッチは葬式のために取っておいてもいいよ、と冗談を言いました。アーネストが間もなく亡くなったとき、ウィルソンは葬儀屋に、彼女が彼と関わったすべての取引に対して、取引割引を提供すべきだと冗談を言った。^[97]地元住民はこれらのコメントを聞いて、一連の死について推測し始め、最終的に警察は1958年にオリバー・レナードとアーネスト・ウィルソンの遺体を掘り起こし、ネズミ毒によるリンの痕跡を発見した。^[95]性的刺激剤がリンの発生源であると主張したにもかかわらず、ウィルソンは1958年にリーズで両方の殺人で有罪となり、ダラムで絞首刑を宣告された。これがそのような判決を受けた最後の女性となった。彼女の年齢のため、彼女の処刑は終身刑に減刑され、彼女は1962年にホロウェイ刑務所で死亡した。^[98]その後、彼女の最初の2人の夫の遺体を掘り起こした際にもリンが発見されたが、ウィルソンは再審を受ける前に死亡した。^[99]

ウィンディヌークの主要道路はアルビオンロードとウィンディヌークロードですが、この地域のいくつかの住宅開発では道路の接続が不十分で、多くの道路が行き止まりになっています。^[100]

車やバスでゲーツヘッドまでは約10分、ニューカッスル・アポン・タインまでは15分です。住民の自動車所有率は比較的高く、自治区平均の56.8%に対して71%となっています。^[101]

最寄りのタイン・アンド・ウィア地下鉄駅はフェリング、最寄りのナショナル・レール駅はヘワースとニューキャッスルです。

ウィンディ ヌークにはゴー ノース イースト社のローカル バス サービスが運行しており、ゲーツヘッド、ニューカッスル アポン タイン、メトロセンターへの接続が頻繁に行われています。

2020年6月現在^{[アップデート]}、Windy Nookには以下のバス路線が運行しています:

• アントリフ、W (1864)。プリミティブメソジストマガジン。リチャードデイヴィス、ロンドン。
• ベイリー、ブライアン（1988年）。イングランドとウェールズの救貧院。ロバート・ヘイル社。ISBN 0-7090-3292-7。
• バーソロミュー、ジョン（1887年）。『イギリス諸島の地名辞典』。
• コックス、チャールズ（1842年7月～1843年6月）。『英国国教会とその宗教団体および機関の月刊記録、教会ガゼット』。ボドリアン図書館協会。
• ルイス、サミュエル（1831）。イングランドの地名辞典。ルイス＆カンパニー。ISBN 0-8063-1508-3。
• ルイス、サミュエル（1848）。イングランドの地名辞典。ルイス＆カンパニー。ISBN 0-521-42864-5。
• オックスベリー、ジョン (1924)。ゲーツヘッド地区の鉱山労働者老人ホーム。運動の誕生。ジョセフ・ホッパーの追悼などへの賛辞。肖像画を含むイラスト付き。不明。ASIN B0017ATZ80  。
• オックスベリー、ジョン (1924)。『Windy Nook; その住民と協同組合の店: 1874 年から 1924 年までの記念すべき年と歴史の概要』。協同組合卸売協会の印刷工場。ASIN B00088H804  。
• マッケンジーとロス (1834)。「ダラム州パラティンの歴史的、地形的、記述的見解」。マッケンジーとロス。ISBN 1-150-79679-0。
• ペブスナー、ニコラウス（1983年）。イングランドの建築物 - カウンティ・ダラム。イェール大学出版局。ISBN 0-300-09599-6。
• サーティーズ、ロバート (1820)。『ダラム州パラティーノの歴史と遺物：第2巻、チェスター地区』。ロンドン歴史研究所。
• ワトソン、J (1911)。英国および外国の建築石材。土木技術者協会。ISBN 978-0-7277-5068-6。
• ウェラン、ウィリアム (1855)。ウェランのノーサンバーランドの歴史、地形、およびディレクトリ。ウェラン & カンパニー、マンチェスター。
• ウィルソン、ジョン（1870-72）。『イングランドとウェールズの帝国地名辞典』。フラートン＆カンパニー。

参考文献で略語が使用されている場合は、ソース名の末尾の（括弧）内に略語が示されています。ソースがオンラインで利用できる場合は、リンクが含まれています。

• バーカー、マイク（2010 年 12 月 14 日）。承認施設ステータスの申請 – サザーランド ザ ベニュー、ゲーツヘッド。ゲーツヘッド カウンシル。
• デイヴィス、ケイティ (2011 年 9 月 3 日)。「ウィンディ ヌーク テスコの新店舗が混乱を引き起こす恐れ」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
• デイヴィス、ケイティ (2012 年 2 月 15 日)。「ゲーツヘッドの田園地帯の削減が抗議運動を引き起こす」。ニューキャッスル イブニング クロニクル。
• ダウリング、ポール（2011 年 11 月 9 日）。計画開発委員会、検討のための計画申請。ゲーツヘッド評議会。
• ロイド、クリス (2008 年 11 月 19 日)。「寒さで気絶してまた戻ってきた」。ザ・ノーザン・エコー。2012 年 9 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7 月 2 日閲覧。
• Northern, Lee (2011年3月15～16日). 「Thomas Hepburn Community Comprehensive School – 検査報告書」(PDF) 。OFSTED。 2012年11月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月30日閲覧。
• ポッター、ゴードン (2011 年 11 月 21 ～ 22 日)。「ウィンディ ヌーク小学校 – 検査報告書」(PDF)。OFSTED。
• プリングル、ケイト (2010 年 11 月 3 ～ 4 日)。「コールゲート コミュニティ小学校 – 検査報告書」(PDF)。OFSTED。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• クイン、デイビッド（2004年2月）。議会への報告書 - 特別な関心のある建物、公園、庭園の地域リスト。ゲーツヘッド議会。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月3日閲覧。
• ロバートソン、サラ (2004 年 11 月 28 日)。「警官は最後に笑う」。サンデー サン。
• シングルトン、デイビッド (2003 年 10 月 17 日)。「ディープ ルーツ」(PDF)。Inside Housing。
• Ulyatt, Gianna (2008 年 10 月 6 ～ 7 日)。「セントオーガスティン カトリック小学校および保育園 – 検査報告書」(PDF)。OFSTED。
• Ward & Shimmin (2011 年 7 月 13 日)。近隣問題、イースト エリア フォーラム - 複合的貧困指数 (IMD) 2010 およびその他の関連データを使用してイースト エリアの将来の優先事項と作業プログラムを通知する。ゲーツヘッド カウンシル。
• 不明 (2008)。「ウィンディ ヌークとスタンウェイで優れた成果を達成する - 子供と若者」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。（CYP）
• 不明 (2008)。「ウィンディ ヌークとスタンウェイにおける優れた成果の達成 - 経済、スキル、交通、住宅」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。（ESTH）
• 不明 (2008 年 11 月)。「近隣地域プロファイル イースト - ウィンディ ヌークとスタンウェイ」(PDF)。ゲーツヘッド カウンシル。 （NPE）
• 不明 (2006 年 4 月 25 日)。「ゲーツヘッド戦略パートナーシップ運営グループ向けレポート」。ゲーツヘッド評議会。 （GSP）
• 不明（2011年9月17日）。レディ・キラーズ。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• 不明 (2008)。「都市特性評価 - GE13」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。（GE13）
• 不明 (2012)。「Windy Nook と Whitehills - Ward ファクトシート」(PDF)。ゲーツヘッド評議会。^{[永久リンク切れ‍ ]} (WFS)