カルバリー（聖域）

カルバリーは、カルバリーの丘、聖なる山、聖なる山とも呼ばれ、丘の斜面に建てられたキリスト教の聖地の一種で、巡礼者の道の形に沿って一連の礼拝堂で構成されています。これはイエス・キリストの受難を表すことを目的としており、イエスが十字架にかけられたエルサレムの丘、カルバリーにちなんで名付けられました。

これらは、カトリック教会で一般的な十字架の道行きの大幅に拡大されたバージョンとして機能し、信者がエルサレムのヴィア・ドロローサに沿ってキリストの受難の段階の進行を追うことができます。各礼拝堂には、記念するキリストの受難の場面の大きな画像が含まれており、時には彫刻で、実物大になることもあります。この種の聖地は、聖地がオスマントルコの支配下にあり、エルサレムの聖墳墓教会への巡礼が危険で非常に困難であったバロック時代に特に人気がありました。

カルヴァリーはフランシスコ会やイエズス会の修道会で特に人気があり、イタリア、ドイツのカトリック地域、ハプスブルク家支配下の中央ヨーロッパで最も一般的です。カルヴァリーは、通常、教会や修道院の近くの公園、典型的には訪問者が徐々に登る丘の上に置かれました。イタリアのカルヴァリーは通常、サクロモンテ（「聖なる山」または「丘」）と呼ばれています。ピエモンテとロンバルディアの9 つのサクリモンティのグループは特に有名です。それらの設立日は 1486 年から 1712 年までさまざまです。信仰はイースター前の受難週に最も人気があり、この時期には駅の周りで大規模な行列が行われ、神秘劇も上演されました。カルヴァリーが人の住む場所に設立された場合、新しい村や町の場所となる可能性があります。いくつかの村や町は、そのような複合施設にちなんで名付けられています。^[要出典]

用語

ゴルゴタの丘は、エルサレムの門の外にある、キリストの磔刑が行われた場所です。この場面は、対抗宗教改革後に世界中で数多くの「ゴルゴタの丘」として再現され、特にローマカトリック教徒は神への礼拝と崇敬の一部として使用しています。

この用語は、元々の丘であるゴルゴタのアラム語名を聖ヒエロニムスがウルガタ訳でラテン語に翻訳したものに由来しており、そこではcalvariae locus「頭蓋骨の場所」と呼ばれています。^[1]^[2]マルティン・ルターはゴルゴタを「頭蓋骨の場所」（Scheddelstet）と翻訳しました。この翻訳は議論の余地があり、少なくとも、丘の形状、処刑や埋葬の場としての使用を指しているのか、それとも何か他のことを指しているのかは明らかではありません。^[3]

「カルバリーの丘」は今日、キリストの受難の場面をほぼ等身大で描いたものと、追加の人物像の彫刻を指します。これらの場面は丘の斜面に設置されています。伝統的な 14の十字架の道は、巡礼の丘の頂上に向かう途中に配置されており、数十メートルから数百メートル離れたところに小さな離れた教会や礼拝堂が建っていることがよくあります。

カルヴァリーの丘をカルヴァリーと混同してはいけません。カルヴァリーは道端に建てられた特別なタイプの十字架記念碑で、ブルターニュ、特にフィニステール地方に多く見られる伝統で、1450年から17世紀の間に教区境内に建てられました。

代表的な例
道端の多面体記念碑
（レッツ）
1830 年頃のレンド（グラーツ）のカルバリーの丘
カルバリーの丘と十字架の道の礼拝堂
（グラーツの聖ラーデグント教会）
数多くの礼拝堂がある神社
（グラーツ）
十字架の道行きのある丘の礼拝堂
（インスブルック近郊のアルツル）
公園のようなレイアウト
（ツヴィコフ）
頂上にある自由に見学できる景観記念碑
（イジェティン・ポッド・イェドロヴォウ近くのカルバリーの丘）
修道院のレイアウト
（クラストヴァ・ゴラ）

世界のカルヴァリー

オーストリア

ブルゲンラント

カルバリーの丘、アイゼンシュタットのベルク教会
カルバリーの丘、フラウエンキルヒェン
カルバリーヒル、ロッケンハウス
ノイジードル・アム・ゼー
ピンカフェルド

ケルンテン州

ザンクト・パウル・イム・ラヴァントタール
ザンクト・シュテファン・イム・ガイルタール

オーストリア南部

ヴァッハウの村アグスバッハにあるアグスバッハ修道院の近く^[4]
ファルケンシュタインのワイン地区にある
キルヒベルク・アム・ヴェクセル
オーストリア最大のカルバリーの丘、リリエンフェルトにある
マールバッハ・アン・デア・ドナウ
ウィーン近郊のマリア・ランツェンドルフにある
ワイン地区ピラースドルフ
カルバリーヒル、レッツ
エッゲンブルク
ツヴェットル

オーバーエスターライヒ州

カルバリーの丘、ミュールクライスのアイゲン
フライシュタット
ゴザウのカルバリーの丘
カルバリーの丘、クレムスミュンスター
聖マルティン・イン・インクライス
シュヴェルトベルク

ザルツブルク

カルバリーの丘、マリア・ビューエル
カルバリーヒル、マリア平原
ザルツブルク近郊のオーベルンドルフ

シュタイアーマルク州

カルバリーの丘 (ブルック・アン・デア・ムール)
カルバリーの丘（ドイチュファイストリッツ）
カルヴァリエンベルク（グラーツ）
カルバリーの丘、レオベン^[5]
ザンクト・マルガレーテン・バイ・クニッテルフェルトにある
カルバリーの丘 (グラーツ近郊の聖ラーデグント)
カルバリーの丘（フェルトバッハ）

チロル

アルツルのインスブルック地区にあるカルバリーヒル礼拝堂
クーフシュタイン
カルバリーの丘、タウル

ウィーン

ヘルナルズ

ベラルーシ

ミアジエル（ミンスク（Мядзел）の北にある小さな町）
ミンスク（Мінск ）

ベルギー

モレスネット/プランビエール^[6]
マルメディ

ボリビア

セロカルバリオ

カナダ

ケベック州オカ近郊のオカ・カルバリー・トレイル

クロアチア

アルジュマシュ近郊のカルバリーの丘

チェコ共和国

イジェティンポッドイェドロヴォウ
ツヴィコフ

エチオピア

ラリベラ

イングランド

レスターシャーのマウント・セント・バーナード修道院。

ドイツ

（場所のアルファベット順）

カルヴァリーの丘、アールヴァイラー（カルヴァリエンベルク修道院を含む）、アールヴァイラー、アールヴァイラー県、ラインラント＝プファルツ州
カルバリーの丘、アイターバッハ、アイターバッハ、フライジング県、バイエルン州
カルバリーヒル礼拝堂、アルトミュンスター
バート・キッシンゲン
バートノイエナールアールヴァイラー(学校として)
バート・ラーアー
バートテルツ、バートテルツヴォルフラッツハウゼン、バイエルン州
ベルヒテスガーデン
Calvary Hill, ベルクハイム, ベルクハイム, ラインエアフトクライス, ノルトラインヴェストファーレン州
オストールゴイ県ビディンゲンにて
ビルクンゲン（テューリンゲン州）
ブルラディンゲン
シャム（上プファルツ州）
ドナウヴェルト
Calvary Hill、ドーヴァイラー、ドーヴァイラー、デューレン県、ノルトラインヴェストファーレン州
オーバープファルツのエブナート
ファルケンベルク（オーバープファルツ）
フィヒテルベルク（オーバーフランケン）
フルダ
カルバリーの丘、フュッセン、オストールゴイ郡、バイエルン州
カルバリーの丘、グレーディング、ロート県、バイエルン
ゲルリッツにてハイリゲン・グラブ・アンサンブルにて
カルバリーの丘、グンデルスハイム、ヴュルテンベルク
インメンシュタット
ジェッティンゲン・シェパッハのアレルハイリゲンにある巡礼教会の近く
キンツヴァイラーの巡礼村にて
カルバリーヒル、キルヒェントゥムバッハ、キルヒェントゥムバッハ、ノイシュタットアンデアヴァルトナープ県、バイエルン
（クロスターレヒフェルトについては下記参照）
コナースロイト
カルバリーの丘、ラウターホーフェン、バイエルン州オーバープファルツのノイマルクト郡
レングリース
リューベック（エルサレムスベルグ）
マルスベルク
レーンのクロイツベルク修道院にて
カルバリーの丘、ノイザート、シュヴァンドルフ県、バイエルン州
ザクセン州オストリッツ
聖マリエンタール修道院にて
バイエルン州オーバープファルツ州ノイマルクト郡、パルスベルクのカルバリー丘陵
オーバーバイエルンのパイティング
プフリード
ラインラント＝プファルツ州ピリッヒ
オーバーバイエルンのポベンハウゼンとパリング
シュタルンベルク湖畔のポッキンク県ポッセンホーフェン市
ポッテンシュタイン近くの悪魔の洞窟
Calvary Hill、プリュム、アイフェルクライスビットブルクプリュム、ラインラントプファルツ州
ブランケンハイム市アレンドルフのカルバリー丘
カルバリーの丘、ライホルツリート
ロエルムントのシヒティグヴォル
シュテューリンゲン
カルバリーの丘、シュヴァーベック、アウクスブルク県、バイエルン
ゾントホーフェン
ライン川下流のシュトレーレン
カンメルタール市のヴェッテンハウゼン
ヴェニグミュンヘン（ミュンヘン近郊）
クサンテン・アム・ニーダーライン
ツェル、メーレンベルクのヴィーゼンタール礼拝堂内
バイエルン州のクロスターレヒフェルトの巡礼地にあるカルバリーの丘には十字架の道の駅はなく、外階段のある記念碑があります。

ギリシャ

ロードス島のフィレリモスの丘の上

ハンガリー

ペーチのカルバリーの丘

イタリア

リトアニア

ポーランド

ルーマニア

ティミシュ県ビレド村^[7]

スロバキア

スロベニア

Šmarje pri Jelšah 内
カルヴァリヤ (マリボル)

スペイン

投票中

アメリカ合衆国

参照

参考文献

^ 「Whitaker's Wordsによるcalvariaeの翻訳」。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月7日閲覧。
^ Bibliotheca Augustana: Hieronimi Vulgata、Evangelium Secondum Lucam、23:33
^ カトリック百科事典の「カルバリー山」の記事（英語）
^ カルヴァリエンベルクネーベンカルタウゼアグスバッハ、ヴァッハウ / エステルライヒ
^ レオーベンのカルヴァリエンベルク、シュタイアーマルク/エステルライヒ
^ モレスネのゴルゴタの丘の十字架の道行き / ベルギー
^ Kalvarienberg 2018-10-08 に Wayback Machineでアーカイブpanoramio.com
^ “Sights”. Doľany、ペジノク地区. 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月14日閲覧。
^ ウィリアム・ベル・ミッチェル（1915年）『スターンズ郡の歴史』第1巻、HRクーパー＆カンパニー、シカゴ。600ページ。
^ パトリシア・ケリー・ホワイト（2004年）『セント・メアリーズ：セント・クラウドの母教会。150年』ミネソタ州セント・クラウドのセント・メアリー大聖堂教区発行。24ページ。
^ 十字架の道

文学

ドイツ語:

Atlas der europäischen Heiligen Berge、Kalvarienberge und Devotionsstätten (ドイツ語)、トリノ: Direktion für Tourismus、Sport und Gärten der Regional Piemont、2003
Walter Brunner (1990)、Steirische Kalvarienberge (ドイツ語)、Graz など: Schnider、ISBN 3-900993-02-5
Elisabeth Roth (1967)、Der volkreiche Kalvarienberg in Literatur und Bildkunst des Spätmittelalters (ドイツ語) (第 2 版)、ベルリン: Erich Schmidt– Philologische Studien und Quellen 2、ISSN 0554-0674
Louise-Marie Tillet (1989)、Reisewege durch die Bretagne。 Calvares und romanische Kirchen (ドイツ語)、ヴュルツブルク: Echter Verlag、ISBN 3-429-01186-8
キャス。ファラムト;マリア・ヒンメルファルト;ヨハネス港 (1989)、カルヴァリエンベルクツーウェッテンハウゼン。 Gebete und Geschichte einer altehrwürdigen Wallfahrtsstätte (ドイツ語)、Kammeltal: sn

フランス語：

イヴ・パスカル・カステル (1997)、Croix et calvaires en Bretagne。 = Kroaziou ha kalvarihou または bro (フランス語)、Trelevenez: Minihi levenez、ISBN 2-908230-09-7– ブルトン語でも
Marc Déceneux (2001)、La Bretagne des enclos et des calvaires (フランス語)、レンヌ: 西部フランス、ISBN 2-7373-2261-8–歴史の記憶
Yannick Pelletier (1996)、Les enclos Paroissiaux de Bretagne (フランス語)、パリ: Gisserot–世界のジゼロ13、ZDB-ID 2216999-4

外部リンク

サクリ・モンティ、ゴルゴタの丘、ヨーロッパの記念地に関する文書センター
エルジビエタ・ビルスカ＝ヴォデツカ『ヨーロッパのカルヴァリー：構造、種類、起源の分析』
サクリ・モンティ：エルサレムから聖なる山々へ

ポーランドのカルヴァリー：キリストの受難の舞台としての建築

[words-1] 「Whitaker's Wordsによるcalvariaeの翻訳」。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月7日閲覧。

[vulgata-2] Bibliotheca Augustana: Hieronimi Vulgata、Evangelium Secondum Lucam、23:33

[cathencyc-3] カトリック百科事典の「カルバリー山」の記事（英語）

[4] カルヴァリエンベルクネーベンカルタウゼアグスバッハ、ヴァッハウ / エステルライヒ

[5] レオーベンのカルヴァリエンベルク、シュタイアーマルク/エステルライヒ

[6] モレスネのゴルゴタの丘の十字架の道行き / ベルギー

[Panoramio_Biled_Foto-7] ^ Kalvarienberg 2018-10-08 に Wayback Machineでアーカイブpanoramio.com

[8] “Sights”. Doľany、ペジノク地区. 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月14日閲覧。

[9] ウィリアム・ベル・ミッチェル（1915年）『スターンズ郡の歴史』第1巻、HRクーパー＆カンパニー、シカゴ。600ページ。

[10] パトリシア・ケリー・ホワイト（2004年）『セント・メアリーズ：セント・クラウドの母教会。150年』ミネソタ州セント・クラウドのセント・メアリー大聖堂教区発行。24ページ。

[11] 十字架の道