キム・ビョンヒョン

キム・ビョンヒョン
2007年フロリダ・マーリンズのキム
ピッチャー
生まれ： 1979年1月19日（45歳）韓国光州市( 1979-01-19 )
打順:右 投げた：右
プロデビュー
MLB: 1999年5月29日、アリゾナ・ダイヤモンドバックス
NPB: 2011年、東北楽天ゴールデンイーグルス
KBO: 2012年5月8日、ネクセン・ヒーローズ
最後の登場
MLB: 2007年9月28日、フロリダ・マーリンズ
NPB: 2011年、東北楽天ゴールデンイーグルス
KBO: 2015年10月6日、起亜タイガース
MLB統計
勝敗記録	54～60
防御率	4.42
三振	806
保存	86
NPB統計
勝敗記録	0～1
防御率	2.66
三振	18
KBO統計
勝敗記録	11～23
防御率	6.19
三振	190
ベースボールリファレンスの統計
チーム
アリゾナ ダイヤモンドバックス( 1999 – 2003 ) ボストン・レッドソックス( 2003 – 2004 ) コロラド・ロッキーズ( 2005 – 2007 ) フロリダ・マーリンズ( 2007 ) アリゾナ・ダイヤモンドバックス( 2007 ) フロリダ・マーリンズ( 2007 ) 東北楽天ゴールデンイーグルス（2011年） ネクセン ヒーローズ( 2012 – 2013 ) 起亜タイガース( 2014 – 2015 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター（2002） ワールドシリーズ優勝（2001年）
韓国名 ハングル キムボヒ 漢字 金炳賢 改訂ローマ字表記 キム・ビョンヒョン マッキューン・ライシャワー キム・ピョンヒョン

キム・ビョンヒョン（韓国語：  김병현、漢字： 金炳賢、韓国語発音： [kimbjʌŋçʌn]または[kim] [pjʌŋçʌn]、1979年1月19日生まれ）は、韓国の元プロ野球 投手。アリゾナ・ダイヤモンドバックスとボストン・レッドソックスで最も成功した時期を過ごした。

キムは2001年のワールドシリーズでの役割で記憶されている。同シリーズでは、第4戦と第5戦の両方で9回裏にリードを失い、第4戦で敗れたが、ダイヤモンドバックスはニューヨークヤンキースを7試合で破って優勝を果たした。キムは2002年にダイヤモンドバックスで36試合、2003年にレッドソックスで16試合をセーブし、 2002年のオールスターゲームに出場した。彼はワールドシリーズで優勝した最初の韓国人選手である。^[1]

キムは1997年に光州第一高校を卒業した。ジェソとヒソプ・チェは1996年にキムのチームメイトであり、非常に親しい友人である。^[2]韓国の全国高校選手権で最優秀選手と最優秀投手に選ばれたキムは、1996年のナショナルジュニアチームに選ばれ、その後1997年と1998年の両年でナショナルチームに選ばれた。その年、彼は米国のオリンピックチームと対戦し、6 2⁄3イニングで15人の打者を三振にした。その後、彼はタイのバンコクで開催されたアジア競技大会で韓国の金メダル獲得に貢献した。キムは1999年まで成均館大学法学部に通った。 ^[要出典]

キムは1999年2月19日にアリゾナ・ダイヤモンドバックスと契約した。エルパソ（AA）で2勝0敗、32奪三振の成績を残した後、ツーソン・サイドワインダーズ（AAA）に移籍し、17.1イニングで2勝0敗、21奪三振の成績を残した。彼の三振を奪う能力はダイヤモンドバックスのコーチ陣の注目を集めた。5月29日にシェイ・スタジアムでデビューした当時、彼はMLBで最年少の選手だった。9回裏に登板し、エドガルド・アルフォンゾとジョン・オルルドをアウトにした後、マイク・ピアッツァを三振に奪い、ダイヤモンドバックスがニューヨーク・メッツに8対7で勝利した試合でセーブを獲得した。

1999年6月9日、シカゴ・カブスとの試合中、投球後にキムの袖から異物で覆われた包帯が落ちた。彼はその違法物を所持していたとして審判のエド・モンタギューにより即座に退場処分を受けたが、それ以上の処分は受けなかった。^[3]

2000年シーズン、現職のマット・マンテイが開幕から故障者リスト入りしたため、キムはクローザーの役割を担うことになった。この年、キムはわずか70.2イニングの投球で111奪三振（9イニングあたり14.14奪三振）を記録し、5試合で12打者中11奪三振を記録し、2回連続で8打者を奪三振にした。最初の28試合で14セーブ、防御率1.82を記録した後、 7月末にトリプルAツーソンに降格した。自信を取り戻すため主に先発として起用されたキムは、1か月後にアリゾナに戻った。マンテイがクローザーとして復帰したため、キムは84回のリリーフ登板を記録した後、セットアッパーとして登板し、試合にも先発した。

アリゾナは、マンテイが負傷で2001年シーズンの残りを欠場した後、再びキムをクローザーとして起用した。キムは98イニングで19セーブ、防御率2.94、113奪三振という成績で応えた。

彼はブッシュ・スタジアムで行われたナショナルリーグ・シリーズ第3戦で、キャリア初のポストシーズン出場を果たし、8回に本塁で勝ち越し点をあげ、ダイヤモンドバックスの5対3のリードをカーディナルスに対して守った。アルバート・プホルスへの四球で満塁となった後、キムはセンターへのフライアウトでその回を終えた。9回には、マーク・マグワイアの打席 で試合終了となるダブルプレーを決め、キムは試合を救った。

ナショナル・リーグ優勝決定シリーズでアトランタ・ブレーブスと対戦したキム投手は、ダイヤモンドバックスが敗れた第2戦で無失点の1イニングを投げた。その後、第4戦と第5戦でダイヤモンドバックスのためにセーブを挙げた。第4戦では、キム投手はダイヤモンドバックスが7対3でリードしている8回に登板した。しかし、キム投手が登板する前、ダイヤモンドバックスはノーアウトで満塁のピンチに陥っていた。キム投手はその回、見事なピッチングを見せ、ダブルプレーとライナーで満塁のピンチを終わらせた。さらに9回には続く3人の打者をアウトにし、セーブを挙げた。翌夜、キム投手はさらに2イニングを無失点に抑え、ダイヤモンドバックスのワールドシリーズ出場権獲得につながる2イニングセーブを挙げた。キム投手は、グース・ゴセージ投手以来、ポストシーズンで2日連続で2イニングセーブを挙げた初の投手となった。 2004年のポストシーズンでは、ヒューストン・アストロズのクローザー、ブラッド・リッジがゴサージとキムの偉業に匹敵した。^[4]

ダイヤモンドバックスがワールドシリーズ第4戦を2勝1敗で迎え、キムはダイヤモンドバックスが3対1でリードした8回にカート・シリングに代わって登板した。キムはシェーン・スペンサー、スコット・ブロシアス、アルフォンソ・ソリアーノ、バーニー・ウィリアムズを三振に打ち取り、デレク・ジーターをゴロでアウトにした。しかし、ウィリアムズの打席に入る前にポール・オニールがキムからシングルヒットを放ち、9回裏にティノ・マルティネスのツーアウト2点本塁打で同点となった。10回裏にジーターがキムからもう1本本塁打を放ち、ヤンキースが勝利しシリーズを同点にした。キムは60球以上を投げ、敗戦投手となった。その翌日の第5戦で、ダイヤモンドバックスのボブ・ブレンリー監督はダイヤモンドバックスの2対0のリードを守るため、再びキムをマウンドに送った。ホルヘ・ポサダがキムから先頭打者二塁打を放ち、スペンサーとチャック・ノブロックをゴロと三振でアウトにした後、ブロシアスが2点本塁打を放ち同点とした。その後、ソリアーノが12回裏にシングルヒットを放ち、試合に勝利した。

キム選手が第4戦と第5戦で見せた活躍にもかかわらず、ダイヤモンドバックスはバンクワン・ボールパークで行われた第7戦でワールドシリーズ優勝を決めた。キム選手はワールドシリーズに出場し優勝した初のアジア系および韓国系野球選手となった。

キムは後にインタビューで、2001年のワールドシリーズでどう感じたかを明かした。「シーズンを通して、約25人の選手とコーチ陣が戦いました。その時は年寄りのようでした。彼らは『よし、最後のチャンスだ』と言いました。勝てなければ来年はみんないなくなると言う人もいました。」キムは続けた。「その後、ホームランを打たれました。気分は良くありませんでした。でも、私たちは勝ちました。」^[5]

2002年、キムは1シーズンのセーブ数（36）の球団記録を樹立し、1998年にグレッグ・オルソンが樹立した旧記録（30）を破った。キムはチーム最多の72試合に出場し、8勝3敗、92奪三振、自己ベストの防御率2.04でシーズンを終えた。2002年5月11日、キムはフィラデルフィア・フィリーズとの10回戦で6対5で勝利した試合の8回、計9球で3打者全員を三振に打ち取り、^[6]ナショナルリーグでは23人目、メジャーリーグでは32人目の無失点投球を達成した投手となった。

2002年6月12日、キムはヤンキースタジアムで行われたニューヨーク・ヤンキース戦で2イニングを無失点、4奪三振の投球を見せ、ダイヤモンドバックスの9対5の勝利を救った。^[7]

2002年、キムは42回のセーブ機会のうち36回を成功させ、^[8]ナショナルリーグで8番目に優れた成績を収めた。キムはオールスターゲームに選出された。

マット・マンテイが故障者リストから復帰し、アリゾナ・ダイヤモンドバックスのクローザーになると、キムは先発ローテーションに加わった。ダイヤモンドバックスの先発として、キムは1勝5敗、防御率3.56の成績を収めた。5月29日、キムはシェイ・ヒレンブランドとのトレードでボストンに移籍した。キムは6月まで先発を務めたが、統計学者でレッドソックスのアドバイザーであるビル・ジェームズの助言に従って導入されたクローザー委員会方式が失敗していたため、レッドソックスは彼をクローザーとして必要としていた。6月27日、キムはフェンウェイ・パークでのフロリダ・マーリンズ戦でボストンが25対8で勝利した試合で、2003年シーズン最後の先発登板を果たした。

キムは7月にレッドソックスのクローザーとなり、4月に負った怪我による足首と肩の痛みが長引いているにもかかわらず、19回のセーブ機会のうち16回を成功させた。9月には自責点を許さなかったものの、ポストシーズンが始まる頃にはキムは投手として活躍できるほど健康ではなかった。

キムは、オークランド・アスレチックスとの第1戦で、唯一出場したアメリカンリーグ・シリーズで、9回裏2アウトで交代した。フェンウェイ・パークでの第3戦のラインアップ発表中、レッドソックスのファンは激しいブーイングを浴びた。レッドソックスをポストシーズンに進めるために痛みを抱えながらも登板したキムは、ブーイングを受けるに値しないと考え、ファンに中指を立てたが、後に謝罪した。肩の張りのため、キムはアメリカンリーグ・シリーズ戦のロースターから外れた。

2003年、キムは先発投手として12試合に出場し、3勝6敗、防御率3.38の成績を残した。しかし、2004年初め、2003年の足首の負傷の影響が残っていたバランスの問題で実力を発揮できず、3試合の先発で1勝1敗、防御率6.17の成績を残した後、先発ローテーションの座を失った。ブロンソン・アロヨがキムの先発ローテーションの座を引き継ぎ、キムは5月にトリプルAポータケットにオプションで移籍した。キムは9月にレッドソックスに復帰した。彼はリリーフ投手に配属され、5⅔イニングを投げて1勝を挙げた。2004年のワールドシリーズ優勝時にはレッドソックスのロースターに入っていなかったが、チームから2度目のワールドシリーズ優勝リングを授与された。^[9]

2004年8月、金正恩氏は米国と韓国の高官による会談の話題に一時的になった。2004年8月に駐韓米国大使としてソウルに到着したクリストファー・R・ヒル氏は、韓国の外交官らと金正恩氏とレッドソックス、米韓関係、朝鮮半島を取り巻くその他の外交・地政学的問題について話し合った。^[10]

2005年のシーズン前に、レッドソックスはキムをコロラド・ロッキーズに送り、ゼネラルマネージャーのテオ・エプスタインは2004年にキムに与えた2年契約を「間違いだった」と呼んだ。キムは左腕投手のクリス・ナーブソンと捕手の チャールズ・ジョンソンと交換されたが、ナーブソンはトリプルAのポータケットにオプションで移籍し、ジョンソンは直ちに指名解雇された。トレードの一環として、コロラドはボストンに260万ドルを支払い、給与を均等にした。

ロッキーズの監督クリント・ハードルはキムにブルペン入りするか（キムはそのシーズン、ロッキーズの中継ぎ投手として0勝3敗、防御率7.84を記録した）、ロッキーズのトリプルAチーム、コロラドスプリングス・スカイソックスの先発投手として起用するかの選択肢を与えた。そのわずか20分後、ハードルはロッキーズの先発投手ショーン・チャコンが負傷し故障者リスト入りしたことを知らされ、^[11]ロッキーズの先発ローテーションにキムの空きができた。

8月8日、ワシントン・ナショナルズからロッキーズに入団したばかりのもう一人の韓国人先発投手サニー・キムとキムが、クアーズ・フィールドでフロリダ・マーリンズとのダブルヘッダーに先発した。彼らは、 1974年にクリーブランド・インディアンスのゲイロードとジム・ペリー以来、ダブルヘッダーの両試合に先発した初の同姓投手となった。 ^[12]ロッキーズは両試合に勝利し、キムが勝利を収めた。^{[13] [14]}

キムは先発投手として5勝9敗、防御率4.37でシーズンを終えた。2005年11月1日にフリーエージェントを申請し、ロッキーズと再契約した。2006年の年俸は125万ドルで、2007年には球団オプションで250万ドル（バイアウトは25万ドル）を獲得した。

キムは2006年シーズン前の春季トレーニング中に開催されたワールドベースボールクラシックで韓国代表となった。キムは、第1ラウンドで台湾に、第2ラウンドで日本^[15]と米国^[16]に勝利した韓国の大会で、中継ぎリリーフとして堅実な完封パフォーマンスを披露し、高い評価を受けた。キムは第2ラウンドで日本を相手にリリーフ勝利を収めた。日本との準決勝では、キムは7回にジュン・ビョンドゥに代わって登板し、その後、福留孝介に2点ホームランを打たれた。キムは次の打者、小笠原道大を故意に死球にした。韓国は準決勝で敗れ、大会で3位に終わった。

キムは2006年シーズンをコロラド・ロッキーズで故障者リスト入りしてスタートした。リハビリが成功し、2006年4月30日、マイアミでフロリダ・マーリンズと対戦してシーズンデビューを果たした。キムは5安打で1失点、9奪三振という見事な投球を見せた。キムはシーズン中、ロッキーズの先発ローテーションに定着した。

2006年5月22日、キムと高校時代のチームメイトで当時ロサンゼルス・ドジャースの先発投手だったソ・ジェが対戦した。この試合はメジャーリーグ史上初の韓国人投手同士の対戦となった。両投手ともクオリティスタートを果たし、ソが勝利投手となった。^{[17] [18]}

5月28日、バリー・ボンズはSBCパークでキムから通算715本目のホームランを打ち、ベーブ・ルースの通算714本塁打を上回り、通算ホームラン数ランキングで単独2位となった。3分中断の後、キムは次の2打者を三振に打ち取り、5 1⁄3イニングを投げて勝利を収めた。[ ^19]

2006年7月28日、キムはサンディエゴ・パドレス戦で5者連続三振を記録し、ロッキーズの連続三振記録に並んだ。4つの異なる先発では、フロリダ・マーリンズ、ヒューストン・アストロズ、ピッツバーグ・パイレーツ、ワシントン・ナショナルズを相手にそれぞれ9者連続三振を記録した。キムは6月19日のオークランド・アスレチックス戦、 6月25日のテキサス・レンジャーズ戦で、クアーズ・フィールドでの連続先発で完封勝利を収めたメジャーリーグ史上唯一の投手となった。 ^[要出典]

キムは2007年シーズンをコロラド・ロッキーズのジョシュ・フォッグに先発ローテーションの座を奪われた後、リリーフ投手としてスタートした。ロッキーズがキムをリリーフ投手に移すという決定は物議を醸した。キムは春季トレーニング中に先発ローテーションの座を争う公平な機会を与えられなかったと主張し、トレードを求めた。^[20]

4月15日のスポットスタートの後、キムは親指の負傷により故障者リスト入りした。彼はリハビリ任務のため、ロッキーズのトリプルAチーム、コロラドスプリングススカイソックスに配属された。キムはリハビリ任務が必要以上に長引いていることを懸念し、より迅速なトレードを得るために代理人をスコットボラスに変更した。 ^{[21] 2007年5月13日、彼は}ホルヘフリオとのトレードでフロリダマーリンズに移籍した。マーリンズでは、彼は信頼できる先発投手としての実力を示した。^[22]

8月1日、キムはコロラド・ロッキーズのジョシュ・フォッグとの先発試合でキャリア最多の10奪三振を記録し、通算50勝目を挙げた。^[23]

2日後、キムはアリゾナ・ダイヤモンドバックスにウェーバーで獲得された。アリゾナへの復帰後、キムは2試合の先発出場に留まり、ダイヤモンドバックスは8月14日に彼とジョー・ケネディを割り当て対象に指定した。 ^[24]キムがチームを去って間もなく、ダイヤモンドバックスのクローザー、ホセ・バルベルデがキムの球団1シーズンのセーブ記録を破った。

2007年8月25日、フロリダ・マーリンズはキムをフリーエージェントとして再契約した。^[25]

9月28日、キムはシェイ・スタジアムでメッツを相手にシーズン10勝目を挙げ^{[26] 、}朴賛浩に次いでメジャーリーグでシーズン10勝を挙げた二人目の韓国人投手となった^{[27] 。}

2008年2月24日、キムはピッツバーグ・パイレーツと契約を結んだ。パイレーツはキムをブルペンでのみ起用する予定だった。^{[28] [29]}キムは2008年3月10日に初めてスプリングトレーニングに出場した。^[30]スプリングトレーニングで期待外れのパフォーマンスを見せた後、キムは3月25日にパイレーツから解雇された。^[31]

2010年2月1日、キムはサンフランシスコ・ジャイアンツとマイナーリーグ契約を結んだ。^[32] 2010年3月20日、ジャイアンツはキムがマイナーリーグの試合に1試合出場しただけで解雇を認めた。^{[33]キムはその後、2010年に}ゴールデン・ベースボール・リーグのオレンジ・カウンティ・フライヤーズ でプレーした。

1月25日、キムは日本野球機構（NPB）の東北楽天ゴールデンイーグルスと1年契約を結んだ。^[34]その年、NPBでは18試合に出場し、0勝1敗、防御率2.66だった。

2011年11月21日、彼はフリーエージェントになった。^[35]

2012年1月18日、キムがソウルを拠点とするKBOリーグのチーム、ネクセンヒーローズと1年契約を結んだことが発表された。^[36] MLBとNPBで主にリリーフ投手として起用された後、キムはKBOでは先発投手として頻繁に起用された。

2014年4月10日、起亜タイガースへトレードされた。

彼は2015年に11勝23敗、防御率6.19、190奪三振という通算成績を残してKBOから引退した。

キムは2018年に39歳でプロ野球に復帰し、オーストラリアン・ベースボール・リーグのメルボルン・エースで9回リリーフ登板し、9回2/3で防御率0.93、9奪三振、1勝0敗の成績を残した。

サブマリン投手とよく言われるキムは、サイドアームとアンダーアームの強打者で、非常に多様な投球フォームをしていた。キムは、90マイル前半のスピードを出すことが多いテーリングモーションのフォーシームファストボール、プレートを横切るスイープモーションのフリスビースライダー、上昇モーションのアップシュートスライダー、そして左利きの打者を三振に取るためによく使うサークルチェンジアップを持っている。しかし、 2004年から2006年の3シーズンの間、彼の主な問題は右投球バランスの喪失であり、それがボールコントロールの難しさとボール速度の低下を引き起こしていた。その間、彼は左利きの打者に対しても苦戦していた。^[要出典] 2014年、毎年受賞歴のある三塁手 エイドリアン・ベルトレは、主に彼の投球モーションを理由に、キムをこれまで対戦した中で最も手強い投手と名付けた。^[37]

• A賞、アリーナコリアとアウディコリア、2007年^[38]
• ワールドベースボールクラシック（日本とアメリカ合衆国）第3位（2006年 韓国）
• ワールドシリーズ優勝（2001年アリゾナ・ダイヤモンドバックス）
• オールスター（2002 ナショナルリーグ）

キムはサンディエゴで「Umi Sushi Restaurant」という日本食レストランを経営している。^[要出典]

2021年8月、キムはゼネラル・エンターテインメントと契約した。^[39]

• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
• 韓国野球機構 によるキャリア統計と選手情報（韓国語）