ブリガダ

ブリガダ
タイトル画面
監督	アレクセイ・シドロフ
著者	イーゴリ・ポロブリョフ アレクセイ・シドロフ
制作：	ヴァレリー・トドロフスキー アナトリー・シヴショフ
主演	セルゲイ・ベズルコフ ドミトリー・デュジェフ ウラジーミル・フドビチェンコフ パベル・マイコフ エカテリーナ・グセワ
配布元	ベータフィルム株式会社
発売日	2002 （2002年）
実行時間	750分
国	ロシア
言語	ロシア

『ブリガダ』（ロシア語: Бригада ）は、 『無法者の法』としても知られる、2002年にデビューしたロシアの15話からなる犯罪テレビミニシリーズである。ロシアや旧ソ連諸国、東ヨーロッパで非常に人気となったが、犯罪者の肯定的な描写と暴力の美化について批判を受けた。このミニシリーズは、1989年から2000年にかけての4人の親友の物語で、地元の小さなチンピラから本物のマフィアへと犯罪の世界で昇り詰めていく彼らを追っており、主にセルゲイ・ベズルコフが演じるグループのリーダー、サーシャ・ベロフに焦点を当てている。全15話のミニシリーズは、イーゴリ・ポルブリョフとアレクセイ・シドロフが脚本を書き、アレクセイ・シドロフが監督した。

この映画は、オープニング クレジット前の第 1 話冒頭のシーン (1997 年冬から取られた) を除いて、時系列順に進みます。

この映画は1989年、アレクサンダー（サーシャ）・ベロフ軍曹（愛称はベールイ、つまり白い）がソ連国境警備隊での兵役を終え、モスクワの自宅に戻るところから始まる。そこで彼は幼なじみのコスモス・ホルモゴロフ（またはコスモス（コス）/スペース）、ヴィクトル・プチョルキン（プチョラ/ビー）、ワレリー・フィラトフ（フィル/フィル）の3人に迎えられる。しかし彼の帰国は、ペレストロイカがソ連の生活を大きく変え、コスモスとプチョラの両者がモスクワの市場で犯罪行為に手を染めていることを示している。彼らはサーシャを誘って自分たちに加わらせようとするが、ベロフは突然断り、代わりに火山学の高等教育を受けたいという野望を抱いている。

ベロフは、元恋人のエレーナ・エリセーエワ (レナ、レンカ) が売春婦になっていることも知る。激怒したサーシャはディスコへ出向き、そこで彼女を見つけるが、会話をしようとすると、エレーナのポン引きであるムカ (フライ) が邪魔をする。ベロフは、事前に喧嘩に備えて、ムカの顔に金属製のナックルをぶつけ、骨折させてしまう。ムカの仲間のギャングがサーシャを殴り倒す前に、コスモス、フィル、プチョラが到着し、友人を救出する。

ベリィが知らなかったのは、ムカがミリツィヤと強いつながりを持っているということだった。ムカの従兄弟であるウラジミール・カヴェリン中尉（ヴォロディヤ）だ。ムカが回復した後、カヴェリンはベロフに対する復讐を報道することに同意する。この復讐は死につながる可能性が高い。ベロフは代わりにギャングの集まりにやって来て、ムカに1対1の戦いを挑むが、ムカは負ける。この戦いでベロフとレンカの関係も終わる。

プチョラやコスモスとは異なり、フィルはボクシングでスポーツ選手としてのキャリアを積むことに熱心だった。しかし、医師が彼にパーキンソン病の初期症状があると診断し、ボクシングを続けることを許可しなかったため、彼の野望は失われた。しかし、同時に、地下の総合格闘技クラブで戦うことを彼に提案した。フィルはそこで格闘技デビューを果たし、3人の友人に支えられるが、観客の中にはムカもおり、ムカはベロフに復讐する機会をつかむために彼を刺すことを決意し、支持者の間で乱闘が勃発する。乱闘は、空中に数発発砲した男によって止められ、観衆は逃げ出す。

翌朝、ムハの遺体が喧嘩が行われた格納庫で発見され、カヴェリンは捜査官に賄賂を渡してベロフを第一容疑者とみなさせる。間もなく、ミリツィヤが捜索令状を持って彼のアパートに到着し、彼の服に拳銃を仕込む。偶然通りかかったコスモスは拳銃発見の証人となるよう求められる。証人として書類に署名するよう求められたとき、コスモスは自分のアパートに近づく路上でサーシャを見つける。コスモスは慌ててその場を離れ、彼を車に押し込んで何が起こったのかを説明する。その後、コスモスはサーシャをモスクワ郊外のダーチャ（別荘）に隠し、彼の友人たちは捜査官に別々に供述する。同時に、サーシャの母親は弁護士を雇おうとし、ソ連科学アカデミーの会員でソ連のエリート層に多数のコネを持つ コスモスの父親、ユーリー・ロスチスラヴォヴィチにも協力を求める。

ダーチャで、サーシャは美しい隣人のオルガ・スリコワに気づき、すぐに恋に落ちる。彼はモスクワでの彼女のバイオリンのリサイタルに同行し、求愛を始める。オルガが靴のヒールの折れた修理からサーシャが戻ってくるのを待っていたとき、駅のプラットホームに彼の顔と名前が書かれた指名手配のポスターが貼ってあるのに気づき、デートは突然終了する。

サーシャの友人たちは彼の気分を盛り上げることにし、フィルのスポーツ仲間とともに4人の女性水泳選手のグループを「リクルート」し、ダーチャに連れて行ってパーティーを開く。パーティーはカップルがセックスのためにペアになるところで終わる。音楽の音量が大きすぎるため、オルガの祖母は地元のミリツィヤ保安官に電話する。パーティーを解散させるには遅すぎたが、保安官はベロフの顔を見分け、自分の場所に戻ると指名手配のポスターで彼を認識し、すぐにOMON （武装警察部隊）に電話して逮捕を要請する。彼らが到着したのはフィルとコスモスがさらに酒を求めて車で出発した直後で、プチョラとサーシャは銃撃戦の荒れ狂うダーチャから森の中へとかろうじて逃げ出し、そこでサーシャは銃弾を受ける。

お金がなくなったことに気づいたコスモスは、家に帰り、酔った勢いで父親とサーシャの母親と対峙し、サーシャは大丈夫だと約束する。田舎に戻ると、プチョラとサーシャが保安官を人質にしているのが見つかり、事件を報告しないように警告した後、殺さずに車で立ち去る。その間、コスモスの父親は一晩中電話で話し、ついにサーシャの汚名を晴らしたと発表する。残念ながら、彼がモスクワに戻れるのは1年後かもしれない。1989年の物語は、夜明けの雀が丘の頂上で、4人の友人がモスクワのパノラマを見渡すところで終わる。血まみれのサーシャは、友人たちと旅団に常に忠誠を誓う。

映画は 1991 年に始まり、サーシャはウラル地方で 1 年半隠れた後、起こったことを考えると犯罪者になるのが自然だと決めたことが観客に伝わる。フィルは現在スタントマンとして働いており、ブリガダはいくつかの自動車サービスと市場を支配している。収入はわずかで知名度も低いため、プチョラはサーシャに、最初の大きな動きとして、大手貿易会社クルス インベストの会長 (プチョラの元隣人) を脅迫することを提案する。会社のオーナーであるアルトゥールは、ベロフのややユーモラスなやり方に明らかに恐怖を感じていたにもかかわらず、突然彼の「申し出」を拒否し、ベロフの弁護士を重傷に陥れる。

復讐のため、ベロフはタジキスタンから輸送中のアルミニウムを満載したアルトゥールの大型貨物列車をハイジャックする。アルトゥールの半犯罪的なボディーガードがベロフを始末しようとして失敗すると、この争いはKGBの目に留まり、エージェントのイゴール・ヴヴェデンスキーはベロフの才能を上層部に報告し、自分たちの管理下でグループをさらに発展させる許可を求める。同時に、アルトゥールはミリツィヤに連絡し、彼の事件は今や大尉となったカヴェリンに引き継がれる。カヴェリンはこれを1989年のベロフとの事件を解決する絶好の機会と見なす。

その間に、サーシャはオルガと結婚し、豪華な披露宴の後、コテリニチェスカヤ堤防ビルの新しいアパート（プチョーラ、フィル、コスモスからの結婚祝い）で結婚初夜を迎える。しかし、オルガのウェディングドレスの裾が、アパートの正面玄関の真向かいにきちんと設置された手榴弾のピンに取り付けられたワイヤーに絡まり、危うく悲惨な結果に終わるところだった。隣人の犬がワイヤーを引きちぎりピンを外した ため、サーシャはなんとか手榴弾をつかみ、階段に投げ込むことができた。

その後、コスモスの父親のアパートで、オルガはサーシャに、彼が誰で何をしているのか知っているにもかかわらず、まだ彼を愛していると告白する。そのような行為はスパイにしかできないと知っていたサーシャは、彼がヤルタに向けて出発しようとしていると演出し、スパイが正体を明かす。その後、スパイは森に追い出され、殺される。ベロフは旅団長に、そのようなことをする者は自分と同じ運命をたどることになるだろうと公然と告げる。

カヴェリンはアルトゥールに死んだスパイの写真を見せ、ベロフを排除する試みが失敗したことでアルトゥールを苛立たせ、カヴェリンはこれが旅団を法的に潰すための完璧な証拠だと説得しようとする。アルトゥールは拒否するが、その瞬間、旅団が事務所に押し入ってくる。アルトゥールとカヴェリンはなんとかトイレに隠れ、コスモスとビーはアルトゥールの秘書リュダを襲撃しそうになる。彼らが去った後、カヴェリンは酔ったアルトゥールの署名を取り、自分で声明を書く。しかし、この時点でヴヴェデンスキーのKGBが動き出し、カヴェリンは即座に解雇される。

同時に、タジキスタンのアルミニウム生産者は、アルトゥールが半額しか支払わなかったため、取引を乗っ取ったとしてタジクのマフィアに介入するよう呼びかける。差し迫ったギャングの決闘で、ベルイはリーダーが軍隊の古い友人であるファルハド・ジュラエフ（ファリク）であることを認識する。2人は代わりに麻薬取引に転向することを選択し、ベロフのアルミニウム列車はタジキスタンからヘロインを密輸するために使用されました。取引を祝うために、ベロフの旅団とファリクのゴッドファーザーの両方が豪華なレストランに行き、オルガのパフォーマンスを目撃します。ヴヴェデンスキーはベロフと接触し、投獄の脅威にさらされながら、麻薬はロシア経由でのみ輸送されると発表した。ベロフの同意と引き換えに、アルトゥールは地位を放棄して移住することを余儀なくされ、ベロフはオフィスとアルトゥールの秘書であるリュダを含むクルス・インベストを完全に乗っ取ります。

オルガは、フィルハーモニア管弦楽団を卒業した後、音楽家としてのキャリアを始めず、代わりに元クラスメイトのヴィタリックに頼り、彼のバンドに参加する。ヴィタリックはオルガへの思いを隠さず、彼女を脅迫して夫のもとを去らせようとする。オルガは、ヴィタリックと彼女がバンドに参加することに公然と反対し、さらにその反対を露骨に表して、全員をレストランから追い出す。やがてサーシャは、ヴィタリックが言葉でオルガを怒らせ、短い喧嘩で苦しめる様子を目撃する。その後、オルガはサーシャと幸せそうに立ち去る。映画の 1991 年の部分は、オルガとサーシャが、テレビがすべてのチャンネルで同じ「白鳥の湖」を放送していることに気づき、愛し合うのをやめるところで終わる。ロシアの視聴者は、それがソビエト連邦の終焉をもたらした1991 年 8 月のクーデターの始まりであることを知るだろう。

1993 年の物語は、サーシャが米国から帰国し、オルガが息子イヴァンを出産しようとしているところから始まります。サーシャは憲法クーデターの最中に到着します。同時に、ファリクもモスクワに到着します。ファリクは、ベロフの利益の少ない西側への麻薬輸送の提案に従うのではなく、モスクワで麻薬を販売する取引を交渉するために、家族の長老から派遣されました。両者がサーシャのオフィスに到着すると、ロシアのOMON が建物を襲撃し、旅団全員が逮捕され、ブトゥルカ隔離施設に連行されます。

大きな監房には、カヴェリンと2人の同僚を含む、襲撃に巻き込まれた人々でいっぱいだった。2人は互いに近づかなかったが、友人について知っていること、カヴェリンが警察を辞めた後、現在はベックが率いる犯罪活動を行う民間警備会社で働いていることなどを話した。

ベロフに何が起こったのかを知ったヴヴェデンスキーは、彼の釈放を手配する。サーシャが外に出るとすぐに、彼はオルガが出産したことを知る。旅団が病院へ向かう途中、軍のトラックがホワイトハウスから死体を運び出しているのを目撃する。

生まれたばかりの息子を見て、旅団は事務所に戻り、そこでファリックはベリイに抱えている問題を話す。コスモスとプチョラはモスクワで麻薬を売ればもっと収入が上がるだろうと同意するが、サーシャは拒否する。話し合いは終わり、ファリックは裏切られたと感じたと言いながら立ち去る。コスモスはベリイに考えを変えるよう説得するが、取引には直接関与しないと述べる。

彼らが知らないのは、会話のすべてが遠隔監視装置でカヴェリンによって録音されているということだ。カヴェリンはすぐにテープをベックに転送し、ベックは取引を乗っ取ることに同意する。サーシャは、顧客がファリックを罠にかけるかもしれないと恐れ、フィルに取引を監督するために同行するよう提案する。しかし、ファリックは拒否し、サーシャの最悪の恐怖が現実になる。取引は実行され、ファリックはVDNKhの観覧車で麻薬を手渡し、彼の2人のタジク人の友人はモスクワの外でお金を受け取る。取引の後、両方のタジク人は殺害される。

サーシャは何が起こったのかを知り、遺体をタジキスタンにいるファリクの長老たちのところへ自ら届ける。ベロフは父親に、彼らが彼を犯人とみなすのは当然だが、彼はここに一人でいるので、協力関係の方が重要だと説明する。ファリクの父親に生まれたばかりのイワンの写真を見せた後、父親は彼がモスクワに戻り犯人を探すことを許可した。

ベックに疑いを抱いたカヴェリンは旅団に近づく。カヴェリンは彼らにテープを見せ、ベックのために情報収集をしており、ベックが交換を乗っ取ることを知っていたと彼らを説得する。大晦日の出来事は、サーシャとオルガがチャイコフスキーの白鳥の湖のワルツの公演に出席する場面と、モスクワのさまざまな場所で、ファリクの死に対する報復としてベック自身とその仲間が殺される場面が交互に描かれる。コンサートに退屈していたベロフは、最後の拍手の中で作戦成功の知らせを受け取る。これにより、ベロフは観客とともに立ち上がり、ブラボーの拍手を送る。

映画の 1993 年部分は、ヴヴェデンスキーがカヴェリンについてKGBに報告するところで終わります。対象者がベックとベロフの間の二重スパイをうまく演じ、後者との個人的な関係を知ったヴヴェデンスキーは、ベロフの勢力拡大に対抗するため、カヴェリンを支援することを提案します。

ベロフのグループがますます目立つようになると、より大きなゲームが展開されるようになる。彼らのつながりは麻薬だけにとどまらず、カヴェリンはコスモスを、法律界の泥棒として知られるルカと引き合わせる。ルカは、コスモスのためにチェチェンに武器を運ぶためにベロフの麻薬ルートを利用することを提案する。しかし、ベロフは武器取引には興味がなく、むしろ自分の活動を合法化したいと考え、そのためにロシアの政治家ヴィクトル・ペトロヴィッチと親しくなり、酒類とタバコの免税取引を認める「復興基金」の書類一式を渡す。

しかし、KGB (現在のFSK) は武器取引の進展を望んでおり、ルカの部下に、サーシャがオルガとイワンと共に母親のアパートを訪れているときに襲わせる。ベロフのボディガードであるマックスは2人を殺害し、残りの暗殺者を追跡する。マックスはオルガとイワンをモスクワ郊外の隠れ家へ急がせ、ベロフとフィルはモスクワの非公開アパートに隠れる。

銃撃戦はテレビで大きく報道され、ヴヴェデンスキーは自宅でそれを見ている。彼はカヴェリンにコスモスをルカのところに連れてくるように指示する。ルカはコスモスに、ベロフが拒否した場合はルカがベロフを完全に排除し、コスモスが引き継ぐと告げる。この申し出にもかかわらず、コスモスはベロフに状況を伝える。オルガはイヴァンが喉の感染症を患っており、緊急手術が必要であることを知る。地元の病院へ車で向かう途中、彼らの護衛はGAIの検問所で捕まり、逮捕される。イヴァンの手術中、ルカの部下が小さな地方病院を包囲し、マックスだけが病院を守っていた。

フィルがヴィクトル・ペトロヴィッチから助けを得ようと試みるが失敗する中、ルカはベロフに電話をかけ、最後通告を告げる。ベロフは受話器を投げ捨て、ルカはカヴェリンに彼を仕留めるよう告げる。カヴェリンはプロのスナイパーを雇い、数キロ離れたビルの屋上にいるスナイパーとツシノ飛行場でのギャングの決闘が命じられる。しかし、サーシャの代わりにルカが殺され、プチョラとフィルは彼のボディガードを仕留める。ルカの部下は病院を去り、イヴァンの手術は完了する。

その後、ベリイはヴヴェデンスキーとカヴェリンと会う。ヴヴェデンスキーは、カヴェリンがルカの活動を引き継いでいること、そしてベリイが起こったことを繰り返さないようにするにはチェチェンに武器を売らなければならないことを告げる。1994年の物語は、ベロフが母親のアパートを訪れたところで終わる。以前の暗殺未遂を目撃した母親は心臓発作で倒れ、死亡した。ベロフは母親の霊に話しかけ、許しを乞う。

第一次チェチェン戦争が勃発し、ラジオではゲリラの攻撃によるロシア人の死傷者が毎日報道されている。コスモスは、もともと自分のアイデアだったため、この件を非常に個人的な感情で受け止めているが、現在では彼らが販売している武器がロシア人に対して使用されている。プチョラは流通の金銭面を引き継ぐ。これにより、彼らの間にあからさまな対立が生じ、サーシャが介入することになる。コカイン中毒だったコスモスは、過剰摂取し、自動車事故で負傷する。サーシャは彼の父親の家を訪ね、コスモスは、1989年にムカがナイフを持ってベールイの後ろに忍び寄るのを見て、彼を撃ったのは彼だったと告白する。サーシャは彼を許し、チェチェン問題を終わらせることを決意する。

ベロフは旅団の活動を合法化しようと努力を続け、ヴィクトル・ペトロヴィッチと酒類とタバコの販売許可証の取り決めを取り付けた。フィルにその知らせを伝え、二人は祝賀のためにカジノに行く。そこでサーシャはひどく酔っ払い、有名な映画プロデューサーのゴードンと、フィルがスタントマンとしての仕事で知り合った妻で女優のアニュタに偶然出会う。

カヴェリンはチェチェンへの新たな武器の出荷を確定し、経路について合意した後、同じカジノに行き、そこでベロフと出会う。二人は互いを嫌っていることで口論になり、カヴェリンは1989年に自宅を捜索した際に拳銃が偽装押収されたのは自分の影響だったと告白する。ベリィはヴォロディアの頭にシャンパンのボトルをぶち壊す。カジノを出る際、ベリィはアニュタの表情を見て彼女の家に戻り、情事を始める。翌朝、ゴードンが同性愛者であり、二人の結婚は単なる便宜上のものであることを知る。

カヴェリンはチェチェンに向かい、反乱軍と会う。武器の輸送は軍の特殊部隊に阻止され、彼らは武装勢力を殺害し、トラックを破壊した。モスクワでは、取引を確認する電話を待っていたパニック状態のプチョラは、すべてが破壊されたと告げられる。サーシャは、1,100万ドルを失ったにもかかわらず、それでも自分たちにとって良いことだと彼に再確認する。ヴィクトル・ペトロヴィッチは、サーシャが彼に与えた情報に感謝し、ヴヴェデンスキー側を恐れる必要はないと彼に安心させる。ベロフはヴヴェデンスキーの自宅の前で会い、彼がベロフが自分の居場所を知っていることにショックを受けていることに気づいたサーシャは、2人とも子供がいること、そして彼が望んでいるのは子供たちが共存することだけだと彼に告げる。ヴヴェデンスキーは、自分でさえベールイに操られる可能性があることを認め、武器の流入を止めたのは正しいことだったと彼に同意する。

映画の1995年の部分は、血まみれのカヴェリンが、狙撃兵の銃弾を2発受けたにもかかわらず、焼け落ちた村のそばを足を引きずりながら歩いている場面で終わる。ロシア軍のBTRパトロール隊が到着し、兵士たちが彼を救​​出する。

これまでの出来事の後、旅団の緊張は冷め始める。フィルはゴードンの新作『ハイランダー』でスタントマンとして大成功を収める。サーシャはゴードンの妻で映画の主役を務めるアニュタとの関係を続ける。特に素晴らしいスタントの後、フィルはアニュタからビデオカメラを借りて、オルガと一緒にアメリカから帰ってきたイワンに見せる。彼はマネキンの頭も持って帰る。フィルはオルガとイワンを家まで送り、旅団の残りのメンバーをナイトクラブで捕まえる。そこでプチョラはコーカサスマフィアと新たなマネーロンダリング契約を交渉する。ベリーは合法的なビジネスを続けるという原則から、この契約を拒否する。コスモスの落胆にもかかわらず、プチョラは単独で契約をやり遂げることを決意し、旅団ではなくコーカサス人と一緒に空港に向かう。

プチョラはドイツ行きの飛行機に乗るために空港へ出発する。フィルがコスモスとサーシャをオフィスまで車で送る途中、3人は腕時計の針が加速し、ラジオが故障し始めることに気づく。一瞬の判断でサーシャは全員飛び降りるよう叫び、コスモスと共に雪に覆われた道路に飛び出す。しかしフィルは躊躇し、大型メルセデスが爆発する数秒前に飛び降りる。これは第1話のオープニングクレジットの前に映ったシーンである。

意識不明の彼は病院に運ばれ、重度の頭部損傷のため数時間手術を受ける。コスモスは、プチョラがこれを実行した唯一の人物であるとサーシャを説得する。なぜなら、彼らが死んだら彼はすべてを手に入れるだろうし、彼は彼らの車に乗っていないからだ。彼らは警備責任者のシュミットと彼の部下（全員元チンピラ）を彼を探すために派遣する。プチョラ自身は、空港に到着して襲撃を知るとすぐに、モスクワに戻る最初のタクシーに乗る。

夜になり、フィルはまだ手術中。その間、オルガはマックス（現在、彼女とイヴァンの個人的なボディガード）と一緒にクトゥーゾフスキー大通りで車の運転を習っている。そこで、チョーラが彼女に追いつく。彼は電話で、マックスに自分のことを言わないように言い、薬局に立ち寄って一人で来るように言う。そこで彼は、フィルが借りたビデオカメラがオンのままで、今はアニュタの家にあると彼女に伝える（フィルはそれがゴードンのカメラだと気づいて、それを彼女に返した）。マックスはチョーラを見るとすぐにシュミットに電話し、シュミットが到着して彼を病院に連れて行く。

一方、オルガはアニユタの家にやって来て、彼女に立ち向かい、サーシャとの情事を断ち切り、カメラを返すよう強要する。病院で、ピチョラはピストルを持ったベリとコスモスに会うが、看護師がフィルのためにB型陰性の血液を持っている人はいないかと尋ね、邪魔される。手術がようやく完了した後、サーシャは、まだ意識のないフィラに 輸血をするピチョラを指差す。

コスモスはベーリーに、自分にはチョーラを殺す勇気はないと言うが、サーシャは自分にもないと答える。コスはサーシャに、シュミットにやらせるよう助言する。サーシャは、落ち着かせるために、コカインを要求し、何年も売っていたが一度も試したことがないが、2度目の試みでは何も感じないと語る。その時、オルガとマックスがビデオカメラを持って乱入する。サーシャはオルガに怒鳴るが、マックスが介入してテープを再生し、ゴードンがフィルが持ってきたマネキンの頭に爆弾を仕掛ける様子が映っている。コスモスは、ゴードンがフィルから50万ドルを借りたが、返済する手段がなかったことを思い出す。何が起こったのかを悟ったコスモスは、チョーラに間違いを詫びる。映画の1997年の部分は、オルガが酔っ払ったコスモス、サーシャ、チョーラにやって来て、フィルが昏睡状態にあることを告げるところで終わる。

1年が経過したが、フィルは依然として昏睡状態にある。医師たちは、回復の見込みがほとんどないことから、妻のタマラに栄養チューブを外すよう説得する。これを知ったベロフは、フィルを個人クリニックに移すことに同意しつつも、友人の復讐を決意する。ゴードンは新作映画のプレミア上映で大成功を収め、好評を博した。そのお祝いに、同性愛者のデートの相手と会い、ゲイクラブへとドライブする。車から降りる前に、若者はサーシャ・ベリィに挨拶をし、ゴードンを絞殺する。

有名な映画プロデューサーの殺害は、マフィアに関するメディアの激しい非難を引き起こし、オルガはイワンを連れてサーシャのもとを去る。ベロフは、彼女の祖母が今も住んでいる同じダーチャにやって来て、オルガをほぼ力ずくで襲う。ミリツィアが到着し、サーシャは1989年と同じミリツィア保安官に気づく。彼は自首し、警察署に戻ると、彼らは飲んで踊り、自分たちの人生の話をする。その後、ミリツィアの将校はベロフの古い指名手配ポスターを見せ、彼のためにコピーを取り始める。待っている間、ベロフはカーヴェリンの顔が描かれた選挙ポスターを見て衝撃を受ける。カーヴェリンはチェチェンを生き延び、来たる多数派選挙で国家院に立候補している。

シュミット、プチョラ、コスモスはゴードンの暗殺者に金を払うが、ゴードンがカフェを出た後に、SOBR部隊が彼らを逮捕し、森に車で連れて行く。そこで3人は銃を突きつけられ、自ら墓を掘ることを強いられる。SOBRの銃撃者は彼らの頭上の空の木に発砲し、立ち去り、3人は脱出方法を探すことになる。3人の汚い男たちがオフィスに戻ると、ベロフは事件について尋ねる。ヴィクトル・ペトロヴィッチは、これはミリツィアの司令官によって実行されたと告げる。その司令官はゴードンの死後、再びこのようなことがあればベロフと旅団を鎮圧できる法と秩序がまだあると警告した。ベロフは司令官と対峙し、友人のために必要なことをしたと告げる。病院から電話があり、フィルにさらなる合併症が起きたという。司令官のもとを去る前に、彼はSOBRが友人から取り上げたロシア正教の十字架を持って行く。

1998 年のパートは、サーシャがフィルを訪ね、彼が医師たちに囲まれているのを発見するところで終わります。彼はフィルの上にひざまずき、彼の目が開いているのを見て、「兄弟」とささやきます。フィルの目から涙が流れます。その後、ベロフはカヴェリンに対抗しようと決心します。

1999 年 12 月、選挙は 2000 年初春に予定されており、カヴェリンとベロフは互いに競い合っていた。ヴヴェデンスキーは再び行動を起こし、2 人を対決に追い込んだ。カヴェリンは対立候補の信用を失墜させようと画策し、ベロフのイメージを汚すために、拳銃を持ったベロフを描いた「同胞団は権力のために戦っている」という挑発的なポスターを発行し、そのポスターを印刷した活字に火をつけた。ある日、ベロフとその家族が帰宅すると、テレビには 1990 年代初頭の警察の監視映像が流れ、旅団がいかにして詐欺に関与しているかが映っていた。その後、カヴェリンはベロフに電話をかけた。ベロフのオフィスで盗聴器が発見されるが、何よりも注目すべきは、記者会見でカヴェリンがアルトゥールを一般公開し、アルトゥールがベロフの犯罪組織がどのようにして彼をロシアから追い出し、1991年に彼のビジネスを乗っ取ったかを語ることだ。カヴェリンの公開された伝記は、チェチェンで亡くなった実在の将校に基づいており、ヴヴェデンスキーからカヴェリンに与えられたものである。ヴヴェデンスキーはヴォロディアに、彼がそこで何をしたかが一般公開されれば、それが彼に不利に働くだろうと警告する。

ベリの選挙運動は社会問題に重点が置かれている。彼は部下に貧しい人々に贈り物を届けさせ、支持を得るために東方正教会の建設を後援している。彼はオルガとの再会を試み、一緒に夕食をとった後、1989年に隠れていた同じ別荘に彼女を連れて入る。そこで彼は彼女に自分の考えを告げ、その後、話し合いは愛の営みに移る。

選挙が近づくと、2人の候補者がテレビ討論会を開き、両者とも自分たちの暗い過去について鋭い質問をする。カヴェリンは切り札として、1990年代前半の録音をさらに収録したカセットテープを使うことにした。しかし、視聴者を笑わせることに、代わりに『ゴッドファーザー』のワンシーンが流れる。するとベロフが主導権を握り、流れる予定だったリールは何千もあるうちの1つだと述べ、自分の過去を認める。そして、自分がこのような行動を取らざるを得なくなったこの混乱は、政府のトップによって引き起こされたもので、自分は新世界に巻き込まれた駒に過ぎなかったと述べる。さらに、重要なのは、現在、誰もがより良い国に住み、過去の必要な行動がそこに残ることを望んでいるということだと訴える。

まもなく選挙がやって来て、カヴェリンが序盤でリードしていたにもかかわらず、ベロフが最後の瞬間に僅差で勝利する。ベロフのオフィスで祝賀会が開かれ、コスモスは1991年から一緒に働いてきたアルトゥールの元秘書、リュダにプロポーズする。その後、サーシャとオルガが向かっているという電話が入る。プチョラとコスモスは雪に覆われた中庭に出て彼らを迎え、サーシャの赤い装甲SUVをマックスが一人で運転しているのを目にする。マックスは車から降りて2人を刺す。

後から到着したベルイは、起こったことにショックを受ける。夜明けにベロフは、病院でまだ回復中だったフィルと妻のタマラも診療所で殺されたことを知る。壁には「野獣を食らえ」（ロシア語では「ЖРИ ТВАРЬ」）というサインが血で書かれていた。マクシムはどこにも見当たらない。ヴヴェデンスキーと会ったサーシャは、マクシム・カレリスキーがベロフのために8年間働き、ベロフとその家族、そしてプチョラをベルイ自身から何度も救出したにもかかわらず、1991年以来カヴェリンのスパイであったことを知る。もともと彼はチェチェンマフィアと遭遇し、カヴェリンは身代金を支払い、その後カヴェリンは彼を利用して旅団に潜入した。

ヴヴェデンスキー、ヴィクトル・ペトロヴィッチ、地下犯罪界全体、そしてユーリ・ロスティスラヴォヴィッチ（コスモスの父）までもが、ベロフに復讐しないよう求めている。サーシャはそれを受け入れられないと言い、復讐するメッセージとしてまずPKMでカヴェリンのアパートを揺さぶる。最後のスタントで、彼は映画を通して視聴者が見ていた古い友人、空手トレーナー兼スタントマンのアレクサンダー・インシャコフと連絡を取る。彼らが最初に出会ったのは1989年、サーシャがマスチフを買ったときで、その後1991年に彼らは彼に部下のトレーニングを依頼したが彼は断った。インシャコフはゴードンのスタントをしていた頃のフィルの親友で、ゴードンが亡くなる少し前にスタントマンのフィラトフに敬意を表すためにフィルムのリールをすべて譲るよう頼んだのだった。

その後、サーシャは葬儀のためにすでに4つの棺が用意されている遺体安置所を訪れ、象徴的に友人たちの手に3丁のピストルを渡す。翌日、コスモスのオリジナルのリンカーン タウンカーがサーシャに披露される。ベリイはシュミットを墓地に送り、先について来るように言い、新しい警備責任者を紹介し、後ですべてを説明すると言う。シュミットが到着すると、葬儀が始まろうとしていた。ベロフ、オルガ、イワンが土手道に乗り入れると、車はM72 LAWに撃たれ、川に転落する。葬儀ミサでベロフが死亡したと発表される。

オープニングクレジットではアナウンスされていたものの、映画のこの部分についてはアナウンスされなかった。ベロフの死により、マックスとカヴェリンは隠れ家から出てくることができた。生涯のライバルの最終的な結末を見て、彼とアルトゥールは共同事業を始め、間もなく新しいショッピングセンターとしてオープンする建設現場を調査している。どこからともなくベロフが現れ、マックス、アルトゥール、仲間のチンピラ数名、そして最後にカヴェリン自身を殺害する。その後、彼はインシャコフに、自分がどのように死を偽装したか、車が爆発して川に落ちたとき車には何もなかったことを説明する。

映画は雪が溶けた春で終わり、サーシャは再び雀が丘を訪れるが、今度は一人で、9年前に兄弟のために常に立ち上がると誓ったことを思い出す。彼は同じ言葉を繰り返し、兄弟と呼んだ人たちを決して忘れないと誓うと付け加え、そう言うと手すりに時計を叩きつける。空港では、オルガとイワンが、ロシアを離れる飛行機にサーシャが搭乗するのを待っている。最終搭乗が呼び出される中、オルガはサーシャから電話を受け、危険すぎるので今は同行できないが、数ヶ月後に来ると告げられる。涙ぐむオルガはイワンと一緒に飛行機に乗り込む。サーシャは土手道に立って、飛行機が出発するのを見守る。彼がタクシーに乗ると、銃声が聞こえ、画面が暗くなり、最後のクレジットが流れ始める。

ロシア人の音楽に対する親近感を反映して、このシリーズではクラシック音楽と楽器がよく取り上げられています。サーシャの母親とコスモスの父親の家にはアップライトピアノがあります。オルガはバイオリニストで、彼女のバイオリンの練習に感銘を受けたサーシャは彼女に求愛します。オルガとサーシャはボリショイ劇場の白鳥の湖の ワルツの公演を観ます。これはこのシリーズで取り上げられる音楽の完全なリストではありません。

• ボリショイ劇場でのチャイコフスキー「白鳥の湖」の ワルツ公演
• 映画評論賞授賞式でのペール・ギュント（グリーグ）の「モーニング・ムード」
• ロック・ソリッド・ブルース、瀕死の体験を経て野菜トラックで復帰
• ドールズ・バーのエキゾチックなダンスの伴奏に「The Power」（スナップ！の歌）
• ペール・ギュント（グリーグ）の「アニトラの踊り」で、サーシャがコスモスと一緒に初めてコカインを吸う場面
• スクイレル・ナット・ジッパーズの「Meant To Be」をオルガと彼女のバンドが演奏

この映画に対する主な苦情は、盗賊行為や犯罪者コミュニティーの構成員同士の関係を一般的に美化しており、犯罪者のイメージが（特に若い観客にとって）魅力的すぎるというものである。^[1]

その顕著な例は、シリーズの監督の息子であるレオニード・シドロフに降りかかった運命です。彼は両親が教育を受ける権利を奪われたため、8歳のときから寄宿学校に預けられました。問題児だった彼は、2000年代半ばの「ブリゲード」の人気絶頂期に、自分の周りにギャングを結成しました。メンバーの外見や関係はシリーズの主人公を模倣していました。レオニードは自分自身に「宇宙」のイメージを選びました。当初は仲間からささいな恐喝を行っていたこの犯罪グループは、深刻な犯罪にまで至りました。2006年、レオニードは自動車窃盗で有罪判決を受け、2008年には強盗、二重殺人、強姦で懲役13年の2度目の有罪判決を受けました。

しかし、映画全体を通して、彼の妻と友人たちは、犯罪の道を選んだ「サーシャ・ホワイト」を絶えず非難している。映画の結末は楽観的とは程遠い。4人の友人のうち3人が殺され、アレクサンダー・ベロフは「地下に潜り」、すべてを失った道を選んだことを後悔している。

2018年、「ザ・ビー」役の俳優パベル・マイコフは、「旅団」を彼が参加したロシアに対する犯罪と呼び、このシリーズの害悪は彼のせいで「少年たちが盗賊になりたがっている」ことだと説明した。 ^[2]

このシリーズに出演した俳優たちは、テレビで放映されてすぐに有名になった。^[3]

• セルゲイ・ベズルコフ、アレクサンドル・ベロフ役（ベルイ/白） - 旅団のリーダー。頭が良く、非常にビジネス志向だが、不貞など多くの悪徳がある。3人の友人を深く気にかけており、そのうちの1人が裏切り者だと見なされても、それを信じようとしない。
• ウラジミール・ヴドヴィチェンコフ、ヴァレリー・フィラトフ役 (フィル/フィル) – サーシャに次いでグループ内で最も冷静なメンバーのようです。彼は最初はボクサーでしたが、その後スタントマンになりました。暗殺未遂の後、1 年間の長期昏睡状態に陥ります。
• ドミトリー・デュジェフ、コスモス・ホルモゴロフ役 (コスモス/スペース) – グループのコミカルな一面。最も派手な人物でもある。シリーズの後半で、サーシャはコスモスを信用しにくくなるが、最終的には良い友人関係を維持する。コスモスは深刻なコカイン依存症に陥る。
• パベル・マイコフ、ヴィクトル・プチョルキン役（プチョラ/ビー） - 静かで物静かなグループのメンバー。女性に恵まれているが、時々とても混乱する。彼の裏切り行為のように見えたが、サーシャは彼を許し、最終的に真犯人が誰であるかを突き止めた。
• エカテリーナ・グセワ、オルガ・ベロワ（旧姓スリコワ）役 – サーシャの妻であり唯一の恋人。10年間、二人は家庭内で口論を繰り返し、時には深刻なものもあったが、最後には愛を固める。彼女はバイオリニストで、祖母に育てられた。
• アンドレイ・パーニンが警官のウラジミール・カヴェリン役を演じます。彼はシリーズを通してずっと悪役です。彼は出たり入ったりしています。最初はサシャを捕まえることに失敗した腐敗した警官です。このことで彼は気が狂いそうになり、後にサシャのギャングに加わって復讐しようと決意します。彼はチェチェンで殺されそうになり、軍に残って身を潜めざるを得なかったため、そのチャンスはありませんでした。彼は非常に卑劣で蛇のようなキャラクターで、彼の唯一の動機はサシャ・ベロフを殺すことです。

• セルゲイ・アプレルスキー — Mukha / Fly (ep. 1–2、10)
• マリヤ・アロノバ—カティア (ep. 5、7-9、15)
• ヴィタリ・ベズルコフ—愛犬家 (ep. 2)
• アレクサンドル・ベリャフスキー—ヴィクトル・ペトロヴィッチ (ep. 8-13、11、15)
• アレクサンドラ・ブダノワ —アニュタ (ep. 8-11)
• アレクサンドル・ヴィソコフスキー —マックス (第 6、8-9、11-15 話)
• セルゲイ・ガルマシュ— SOBR将軍 (ep. 12)
• ヴャチェスラフ・グリシェチキン —リシスキー市場の男 (ep. 2-3)
• ドミトリ・グメネツキー —シュミット (ep. 7-15)
• ニコライ・イェレメンコ・ジュニア—ユーリ・ロスチスラヴォヴィッチ (コスモスの父) (ep. 3-5、10、15)
• ミハイル・ジガロフ—義賊ルカ（第8話～第9話）
• スタントマン アレクサンダー・インシャコフ —本人 (第 2 ～ 3、6、11 ～ 12、15 話)
• デニス・キリス —地区民兵将校 (ep. 2、5)
• アレクセイ・クラフチェンコ—ヴヴェデンスキー (ep. 4-9、11、13-14)
• レオニード・クラヴリョフ— MVD将軍 (ep. 5-6)
• ファルハド・マフムドフ —ファルハド・ジュラエフ (ep. 1、6-8)
• ピョートル・メルクリエフ —教授 (ep. 4)
• アラ・メシェリャコワ —ピョルキンの母親（エピソード 11、15）
• アレクサンドラ・ナザロワ—オルガのおばあちゃん (ep. 2-5、7-8、10、13-15)
• ヴィクトル・パブロフ—プチョルキンの父（第5話、第11話）
• ナタリア・パノバ —レナ、ベロフの（元）ガールフレンド（エピソード 1）
• Darya Poverennova —コスモスの継母 (ep. 2-3)
• マリヤ・ポロシナ— タマラ、フィラトフの妻（エピソード 5、8、11-15）
• ダニイル・ストラホフ—ヴィタリク (ep. 6)
• ヴァレンティーナ・テリチキナ—ベロフの母親（エピソード 1-3、7-10）
• ヤン・ツァプニク—アルトゥール・ラプシン、ビジネスマン (ep. 4-6、14-15)
• スヴェトラーナ・チュイキナ —リュダ、アルトゥールの秘書（エピソード 4-5、8、14-15）
• ヤナ・シブコヴァ —ヴヴェデンスキーの妻 (エピソード 5、7)
• ユーリー・ドゥムチェフ—ブリティ

原作の著者は、サーシャが新しいギャングを始めるという続編小説シリーズを執筆したが、批評家からは不評で、サーシャと新しいギャングの間には、彼とチョーラ、コスモス、フィルの間にあったような相性はないと言われた。しかし、この本は、第 1 部を楽しんだ人にとっては、依然として興味深い読み物であると考えられている。

• IMDbのブリガダ
• スクリーンショット
• 「ブリガダ」に見つかった間違い（ロシア語）
• 「Brigada」のスクリーンショット（ロシア語）