ブランプトン、カンバーランド

ブランプトンは、イングランドのカンブリア州カンバーランド単一自治体区域にある市場町であり、行政教区です。カーライルの東9マイル（14km ）、ハドリアヌスの長城の南2マイル（3.2km ）に位置しています。歴史的にはカンバーランドの一部であり、迂回するA69号線沿いにあります。2021年の教区の人口は4,545人でした。ブランプトン教区は、近隣のミルトンとナワースの集落も管轄しています。^{[ 1 ]}  

セント・マーティン教会は、ラファエル前派の建築家フィリップ・ウェッブが設計した唯一の教会として有名であり、エドワード・バーン＝ジョーンズ卿が設計し、ウィリアム・モリスの工房で制作された、最も精巧なステンドグラスの窓の一つを所蔵している。

この町は7世紀にアングロ・サクソン人の入植地として設立されたと考えられている。^{[ 3 ]}

地名「Brampton」は、1252年の勅許状記録にBrauntonとして初めて登場する。1291年のTaxatio EcclesiasticaにもBramptonとして登場する。この名前は古英語の「Brōm-tūn」に由来し、「エニシダが生えている町または集落」を意味する。^{[ 4 ]}

その元の教会は、西へ数マイル離れた場所に、スタネゲートのローマ時代の砦跡にブランプトン旧教会として残っている。^{[ 5 ]}

町を見下ろす大きな中世の土塁はザ・モートと呼ばれ、その頂上には第7代カーライル伯ジョージ・ハワードの像が立っている。^{[ 6 ]}

ブランプトンは1252年にヘンリー3世から市場特許状を授与され、その結果市場町となった。^{[ 7 ]}

1745年のジャコバイトの反乱の際、チャールズ・エドワード・スチュアート（「ボニー・プリンス・チャーリー」）は町に一晩滞在し、現在その場所を占めている建物（骨董品店）の壁にはそのことを示す銘板が設置されている。ここで彼は、若き僭称者に町を明け渡すためにブランプトンに召喚されたカーライルの市長を迎えた。町の中心部の南にあるキャポン・ツリー記念碑は、1746年に6人のジャコバイトがキャポン・ツリーの枝に吊るされたことを記念している。キャポン・ツリーは、それまでブランプトンの伝統的な密会場所であった。^{[ 8 ]}

ブランプトンの中心部に位置し、観光案内所が入っている八角形のムートホールは、 1817年に第5代カーライル伯爵フレデリック・ハワードによって建設が依頼されました。 ^{[ 9 ]}これは、かつてオリバー・クロムウェルが囚人を収容するために使用していた1648年の建物の跡地に建てられました。ドアの右側には、歩道に固定された古い町の鉄製の足枷が見えます。 ^{[ 10 ]}

1841年の人口は2,754人だった。^{[ 11 ]}

ブランプトンは2005年1月6日にフェアトレードの認定を受け、英国でこの認定を受けた最初の100の町の1つとなった。^{[ 12 ]}

2011年、ブランプトンは英国で66番目、カンブリア州では2番目に「ハイカー歓迎」のステータスを獲得した町となった。^{[ 13 ]}

ブランプトンはカーライル選挙区に属している。現在、マーク・グリーン（前市長）は2023年に辞任した後、市長の座を取り戻すべく立候補している。

ブランプトンの公立中等学校はウィリアム・ハワード・スクールで、1980年にブランプトンのホワイトハウス・スクールと合併するまではアーシング・バレー・スクールとして知られており、合併後はアルストンやペンリスといった遠方からも生徒が通う、より広い学区となった。

ウィリアム・ハワード・スクールでは毎年夏に「ブランプトン・ライブ」が開催され、1995年の初開催以来、北イングランド最大のフォーク／ルーツ／ワールドミュージックフェスティバルへと成長し続けている音楽フェスティバルとなった。主な出演アーティストには、レヴェラーズ、ウォーターボーイズ、エグド・エンバコ、リチャード・トンプソン、スザンヌ・ヴェガ、ラウドン・ウェインライト3世、アルタン、トミー・エマニュエル、セス・レイクマンなど多数が含まれる。最後の「ブランプトン・ライブ」は2009年に開催され、2012年にはマディ・プライアー（スティールアイ・スパン）が主催する「ステッピング・ストーンズ・フェスティバル」^{[ 16 ]}が5月初旬にブランプトン・コミュニティ・センターで開催され、ある程度その役割を引き継いだ。

地元のニュースやテレビ番組は、BBC North East and CumbriaとITV Borderによって提供されています。テレビ信号はカルドベックのテレビ送信所から受信されます。^{[ 17 ]}地元のラジオ局は、BBC Radio Cumbria、CRFM - Community Radio Station、Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotlandです。町には地元紙News and Starが発行されています。^{[ 18 ]}

ボーダー・ハリアーズ＆アスレチック・クラブが主催するブランプトンからカーライルまでの10マイルロードレースは、英国で最も古い10マイルロードレースであり、11月に開催されます。^{[ 19 ]}最初のレースは1952年に完了しました。過去の優勝者には、スティーブ・クラムとロン・ヒルがいます。

ブランプトンには気象庁の気象観測所があり、^{[ 20 ]} 1999 年に設立されました。気象データは毎日記録され、気象庁に送られます。^{[ 21 ]}

2001年から2023年の間に記録された最高気温は2022年7月19日の35.4 ℃（95.7 °F）で、最低気温は2010年12月3日の-12.1 ℃（10.2 °F）でした。 ^{[ 22 ]}    

カーライル・ユナイテッドとリバプールでそれぞれ150試合以上に出場したサッカー選手のジェフ・トゥエンティマンは、ブランプトンで生まれ育ちました。リバプールのスカウトとして、ケビン・キーガン、ジョン・トシャック、ピーター・ビアズリー、ジョン・バーンズなどを、彼が仕えた監督たちに推薦しました。彼は合計20年間、リバプールFCのヘッドスカウトを務めました^{[ 25 ]。}

李元佳（1929年～1994年）は、著名な中国の芸術家、詩人、キュレーターであり、現代中国美術に大きな影響を与えた人物である。広西省に生まれ、晩年の26年間をカンブリア州ブランプトンで過ごし、そこでLYCギャラリー＆ミュージアムを設立。自身の作品だけでなく、他の著名な芸術家の作品も展示した。

Brampton and Beyond Community Trust は、カンブリア州北東部の Brampton とその周辺地域にサービスを提供するコミュニティベースの開発トラストです。このトラストは登録企業であり、登録慈善団体です。 ^{[ 26 ]}このトラストは、地域住民が利用しやすく、手頃な価格で、迅速に対応できるサービスを提供することを目指しており、自己資金で運営することを目指しています。2011 年に、Brampton and Beyond Community Trust は、旧 Brampton Community Association の資産と Brampton Community Centre の運営責任を正式に引き継ぎました。その後、2015 年に、このトラストは、Brampton Community Centre が占める敷地の資産移転をカンブリア州議会と交渉し、Brampton Community Centre の所有者と運営者の両方となりました。

• カンバーランド州ブランプトンの指定建造物
• ブランプトン、オンタリオ州

• カンブリア州歴史トラスト：ブランプトン（注：暫定的な調査結果のみ - トークページを参照）