マヌエル・カンペール

マヌエル・キンペル・ベニテス・デル・ピノ（1757年頃^[1] - 1844年4月2日）は、スペイン系ペルー人の 探検家、地図製作者、海軍士官、植民地官僚であった。18世紀後半、ファン・デ・フカ海峡とサンドイッチ諸島の測量に参加した。後に、独立運動が始まった母国ペルーの植民地総督に任命された。スペインに引退したが、ペルーに戻ることができ、新共和国で海軍士官を務め、文学活動を続け、リマで死去するまでに自身の体験を綴った20冊以上の本を出版した。

カンペールは、フランス人の父とスペイン人の母の間にペルーのリマで生まれた^[1]。13歳のとき、ペルーのカヤオに駐留していたスペイン海軍の部隊の士官候補生となり[ 1 ^{] 、}チロエ島の探検に参加した^[1]。 1771年4月、ペルー副王 マヌエル・デ・アマト・イ・ジュニエの推薦により、リマのサン・マルコス王立ポンティフィシア大学に入学し、数学とその航海への応用を学び、1774年6月に卒業した^[1]。カンペールの家族についてはほとんど知られていない。1792年、リマの愛人アカデミー協会の出版物であるエル・メルクリオ・ペルーノに、1790年にヌートカ湾に滞在していたときにリマの兄弟に宛てて書いたと思われる手紙が掲載された。

大学卒業後、カンペールはフリゲート艦アキラに配属され、南太平洋のタヒチ島に対するスペインの主権を再確認する任務を負い、1777年後半にはカヤオの海軍建設のためにグアヤキルから木材を運ぶ任務に就いた。1780年後半、彼はフリゲート艦少尉（アルフェレス・デ・フラガタ）に昇進し、カヤオからタルカワノへの食糧輸送を任された。2年後、彼は南太平洋のフアン・フェルナンデス諸島の地図作成に派遣され、バルパライソの港に戻ると地図作成の腕を認められ、1786年にスペインの港カディスまで4か月の航海に出た。 1ヶ月以内に彼は海軍少尉（アルフェレス・デ・ナヴィオ）に昇進し、マドリードのカルロス3世の宮廷で4ヶ月間働く許可を得た後、海に戻り、カディス湾の防衛に配属された。^[1]

スペイン宮廷は、北アメリカの太平洋岸北西部に沿ったイギリスとロシアの侵略をますます懸念するようになっていった。イギリスとロシアの意図を探るため、7人の海軍士官が派遣された。その中には、サン・ブラス海軍部の司令官に任命された、カンペールとペルー出身の同郷人フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラも含まれていた。彼らは1789年5月にサン・ラモン号に乗ってカディスを出発した。ベラクルスに到着して間もなく、7人はサン・ブラスに移された。

1789年7月、彼らは太平洋岸北西部から、スペインの司令官エステバン・ホセ・マルティネスがヌートカ湾でイギリスから拿捕した毛皮交易船プリンセサ・レアル号の到着を知らせる知らせを受け取った。1788年、イギリスの探検家ジョン・ミアーズがヌートカ湾に毛皮交易所を設立していた。スペインはこの入植地をスペイン領土への侵略とみなし、翌年マルティネスを派遣して港を占領させた。マルティネスは1789年に軍艦とともに到着し、港と数隻の船舶を拿捕した。その中にはスループ船プリンセス・ロイヤル号も含まれており、マルティネスはプリンセス・ロイヤル号をプリンセサ・レアル号と改名した。このスループ船はヌエバ・エスパーニャ総督レビジャヒヘドの指揮下でサン・ブラス島に派遣された。しかし、総督はイギリスとのさらなるトラブルを避けたいと考え、カンペールに船を返却するよう命じた。

1790 年 2 月 3 日、サン・ブラスで最高位の士官であるフランシスコ・デ・エリザ船長の指揮の下、スペインの探検隊がサン・ブラスから北へ出航した。この隊には船長サルバドール・フィダルゴ船長と船少尉マヌエル・カンペールも含まれていた。彼らの目的は、ヌートカ湾の入植地を強化し、ファン・デ・フカ海峡とサン・ファン諸島の海図をさらに作成し、プリンセサ・レアル号をイギリスに返還することだった。数週間の航海の後、プリンセサ・レアル号とカンペール号はヌートカ湾に難なく到着し、船の修理を行った後、船をイギリスに返還した。5 月中、プリンセサ・レアル号はイギリス軍の姿を見ることなく修理された。カンペールはその後、この船を使用してファン・デ・フカ海峡の北岸と南岸を 2 か月間探検した。

6月から7月にかけて、彼はバンクーバー島の南岸とオリンピック半島の北岸に沿った多くの地形を測量し、名前を付けた。彼はベーカー山を見たと報告した最初のヨーロッパ人であり、そこをラ・グラン・モンターニャ・カルメリタと名付けた。オリンピック半島では、ダンジネス（彼はここをバイア・ド・カンペールと名付けた）近辺とエルワ川近辺の先住民と交易し、その習慣を観察しているが、どちらの先住民もおそらくスクララム族であり、彼が彼らが見た最初のヨーロッパ人だった可能性がある。海峡沿いで彼が発見したほとんどの島は、1792年にイギリスのジョージ・バンクーバー船長によって改名された。彼のスペイン語名に少なくとも似たものを残したものには、ポート・エンジェルス、ロザリオ海峡、カンペール半島、フィダルゴ島などがある。

1791 年、カンペールがピュージェット湾北部に遠征した際、カンペールのスループ船エリザ号はベリンガム湾南部 (ガストン湾) に停泊した。現在のパッデン クリーク河口付近でのこの短い野営中に、カンペールの部下数名が敵対的な原住民 (ルミ) の集団に遭遇し、カンペールの部下をボートまで追い返したと伝えられている。後年、ビクトリア朝時代のフェアヘブンでクリーク沿いに発電所を建設中に、スペインの金メッキのゴブレットとスペイン型マスケット銃の劣化した残骸が発見された。この地域の現代の考古学的研究では、カンペールとその部下の存在については文書化されていない。

カンペールは8月初旬にヌートカ湾に戻ったが、濃霧のため数日間港に入ることができなかった。彼はヌエバ・エスパーニャに向けて出航し、 1790年9月1日にモントレーに到着した。そこからサン・カルロス号に乗ったフィダルゴと合流した。彼らは1790年11月13日にサン・ブラスに到着した。レビジャヒヘド副王は、プリンセサ・レアル号がまだスペインの所有物であることを知って驚いた。彼はマドリードの宮廷に伝言を送り、マカオのイギリス軍に船を返還するよう勧告し、太平洋北西部でのカンペールの探検の報告書を9枚の海図とともに送った。カンペールはフリゲート艦中尉に昇進した。

1791年2月14日、カンペールはサン・ブラス島の司令官フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラから、サンドイッチ諸島の海図を描き、その後船をフィリピン総督フェリックス・ ベレンゲル・デ・マルキナに引き渡し、総督がマカオで船をイギリスに返還するよう命じられ、プリンセサ・レアル号に乗り込み出航した。1791年4月1日、カンペールはヌートカでイギリス軍司令官ジェームズ・コルネットと緊迫した遭遇をした。コルネットはカンペールに、なぜプリンセサ・レアル号がまだイギリスに返還されていないのか説明を求め、カンペールはマカオで返還する予定であることをコルネットに伝えた。コルネットはその場で船を拿捕すると脅したが、カンペールが戦闘の準備をしているのを見て引き下がった。カンペールはハワイ島、マウイ島、オアフ島の探検を続け、1791年4月19日、フィリピンに向けて出航した。

カンペールは1791年6月4日にマニラ湾のカビテ海軍基地に到着し、海軍大臣の親戚であるビセンテ・リャノス・イ・バルデスに船を引き渡した。プリンセサ・レアル号は1791年8月12日にマカオに戻ったが、すぐに強いハリケーンが襲来して船は大きな損傷を受け、後に引き揚げのために売却された。スペインの探検家アレッサンドロ・マラスピナはマリアナ諸島の探検からマニラに戻り、カンペールは彼の発見の海図作成を手伝った。

1792年5月21日、カンペールはフリゲート艦サン・ホセ・デ・ラス・アニマスの指揮を任され、コスメ・ベルタダーノ中尉指揮下のスクーナー船バルデスを伴ってサン・ブラスに向けて出航した。2隻の船はすぐにハリケーンで分断され、バルデスはマニラに戻った。カンペールはサン・ブラスに向けて出航した。彼の船は天候でひどく損傷し、彼が到着したのはほぼ6ヵ月後の1792年11月6日だった。彼は、10月15日にフランシスカ・マルケスとの結婚を許可し、同胞で友人のフアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラの特別補佐官に任命する命令が出されたことを知った。マルケスは健康を害していたが、国際情勢が悪化し戦争の可能性がある中で指揮官の職を辞したくはなかった。彼は、1794 年 2 月にボルデガ・イ・クアドラが亡くなるまでこの地位を保持しました。

カンペール自身は健康状態が悪かったため、1795 年 6 月にスペインへの帰国を許可された。ベラクルスでこの航海に出発するのを待っている間に、彼はコルベット艦アトレビダの艦長に任命され、この船がまだマラスピナの指揮下にあった間にカディスへ航海した。カンペールはアトレビダの指揮を執ることはなかったようで、カディス港にいる間に個人的な用事のためマドリードへの転勤を要請し、認められた。8 か月後、彼は名誉あるカラトラバ軍団に入団した。

その後、カンペールは、アメリカの太平洋岸北西部も探検したベテラン探検家、ブルーノ・デ・エセタの指揮下でアルヘシラスに勤務した。彼はすぐにグアヤキルの知事職を求めたが、代わりにマドリードの海軍艦隊の指揮官に任命され、1802年までその職に就いた。その後、ベラクルスの財務大臣に任命され、大臣職でアメリカに戻った。

• バイア・デ・ボデガ・イ・クアドラ (現在、ワシントン州ディスカバリー・ベイ北緯48度3分0秒 西経122度52分0秒 / 北緯48.05000度 西経122.86667度 / 48.05000; -122.86667 )
• バイア・デ・ヌニェス・ガオナ (現在、ワシントン州ネア湾、北緯48度21分56秒 西経124度36分56秒 / 北緯48.36556度 西経124.61556度 / 48.36556; -124.61556 )
• ボニラ ポイント、ブリティッシュ コロンビア州
• エンセナダ・デ・クアドラ（現在はハワイ州マウイ島マアラエア）
• エンセナーダ・デ・カンペール (現在はハワイ、オアフ島の真珠湾)
• エンセナダ・デ・ウジョア（現在はハワイ州ハワイ島カワイハエ湾）
• ゴンザレス ポイント、ビクトリア、ブリティッシュ コロンビア (および間接的に同じ場所のゴンザレス ベイ、ゴンザレス ヒル)
• グラン・モンタン・デ・カルメロ (現在のワシントン州ベイカー山、北緯48°46′0″ 西経 121°48′0″ / 北緯 48.76667° 西経 121.80000° / 48.76667; -121.80000 )
• ブリティッシュコロンビア州ジョーダン川（そして間接的にその川の河口にあるブリティッシュコロンビア州ジョーダン川の集落）
• ハロ海峡、ブリティッシュコロンビア州/ワシントン州
• ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロサンゼルス (現ワシントン州ポートエンジェルス北緯48度7分20秒 西経123度26分30秒 / 北緯48.12222度 西経123.44167度 / 48.12222; -123.44167 )
• プエルタ・デ・レビジャヒヘド (現在、ブリティッシュコロンビア州スーク、北緯48度22分55秒 西経123度43分52秒 / 北緯48.38194度 西経123.73111度 / 48.38194; -123.73111 )
• プエルト・デ・コルドバ (現在、ブリティッシュコロンビア州エスクイモルト、北緯48度25分50秒 西経123度24分29秒 / 北緯48.43056度 西経123.40806度 / 48.43056; -123.40806 )
• プエルト・デ・カンペール (現在はワシントン州ダンジネス湾、北緯48°9′45″ 西経 123°9′0″ / 北緯 48.16250° 西経 123.15000° / 48.16250; -123.15000 )
• プエルト・デ・サン・ファン（現在のポート・サン・ファン、ブリティッシュコロンビア州ポート・レンフルーの港、北緯48°33′31″ 西経 124°23′57″ / 北緯 48.55861° 西経 124.39917° / 48.55861; -124.39917）
• プンタ デ サン ミゲル (現在のブリティッシュ コロンビア州アルバート ヘッド)
• プンタ・デ・サンタ・クルーズ (現在、ワシントン州ダンジネス、北緯48度8分0秒 西経123度9分0秒 / 北緯48.13333度 西経123.15000度 / 48.13333; -123.15000 )
• プンタ デ サント ドミンゴ (現ブリティッシュ コロンビア州ウィリアム ヘッド)
• Rada de Eliza (現在のブリティッシュコロンビア州ペダーベイ)
• ラダ・デ・ソラノ（現在はブリティッシュコロンビア州パリーベイ）
• ラダ・デ・バルデス・イ・バザン（現在はブリティッシュコロンビア州ロイヤル・ロード）
• ソンブリオ川、ブリティッシュコロンビア州

• ワシントン州のカンペール半島(北緯 48°5′ 西経 122°50′ / 北緯 48.083° 西経 122.833° / 48.083; -122.833 )
• カナダ、ブリティッシュコロンビア州、バンクーバー島のマヌエル・カンペール山 ( 48°25′N 123°40′W / 48.417°N 123.667°W / 48.417; -123.667 )
• カンペール公園は、ブリティッシュコロンビア州スーク近郊にある記念地で、1990年6月23日にカンペール上陸200周年を記念して開園されました。
• カナダ、ブリティッシュコロンビア州、オークベイ、クインパー ストリート

カンペールは1802年にベラクルスにおける帝国支出を監督するスペイン財務大臣に任命された。^[2] 1805年に彼は故郷ペルー南部のワマンガ（後にアヤクチョに改名）の知事に任命されたが、新しく任命されたペルー副王ホセ・フェルナンド・デ・アバスカル・イ・ソウザをめぐる混乱した事件のため、代わりにチチカカ湖畔のプーノのペルー統治領の知事となった。^[2]

プノの知事 (インテンデンテ)の任期中に独立運動が起こり、1809 年 7 月にカンペールはアバスカル副王にそのことを警告した。カンペールが大切に保管していた書類、地図、原稿、書籍のコレクションは、地元の人々の反乱で破壊された。彼は 1810 年 1 月末に知事の職を解かれた。後継者のマヌエル アントニオ ニエトは数か月以内に死去し、カンペールは 1810 年 6 月にプノの知事として復帰した。^[要出典]

1813 年初頭、カンペールは、カディス憲法 (1812 年) によって公布された選挙でペルー南部で巻き起こった政治的嵐の中心にいた。さまざまな町 (特にプーノとアザンガロ) の選出された役人は、ほぼ即座に地方の支配権を主張し始め、王党派の指揮に直接挑戦した。その後、カンペールはプーノに降り立った副王に「賢明な憲法で身を包んでいるこの首都の多くの人々の間に無政府主義の精神が見られる」と書いている。^[3]カンペールは、その後の出来事がインテンダンシー全体で大規模な反乱につながったことを述べている。彼は後にプーノ市で、選出された市長ベニート・ラソ・デ・ラ・ベガを「革命の主役」と特定した。^[4] カンペールが領土全体の大反乱を必死に鎮圧しようとしているとき、1814年8月3日にクスコの反乱が勃発した。数週間のうちに愛国者軍がクスコからプーノに到着した。カンペールは、1814年8月24日の真夜中に市の守備隊が愛国者側に寝返ったという知らせを受けたと述べている。カンペールは命からがらアレキパに逃げ、スペインの将軍ラミレスがオルロから進軍しプーノ、次いでアレキパで王党派の支配を回復するまで（1814年12月9日）潜伏した。同上。ラミレスはクスコに戻る途中で主力の愛国者軍と対峙するが、秩序維持のためカンペールをプーノに送り返す。1815年3月11日、カンペールは不運な王党派の遠征隊をカパチカ近郊に派遣する。王党派の遠征隊は全員虐殺された。ラミレスはカンペールを解任し、フランシスコ・デ・パウラ・ゴンザレス大佐を後任に任命した。ゴンザレスは 1816 年まで「鎮圧」作戦を指揮し、プーノ領内の反乱を強制的に鎮圧して終結させた。1816 年までに、カンペールはワマンガの地方知事に就任した。^{[出典が必要]}

カンペールがスペインにいた間、彼の息子であるマヌエル・カンペール大佐はペルーでスペインのために戦っていました。彼はペルー北部で従軍し、1820 年 2 月 9 日にペルー南海岸のスペイン軍総司令官に任命されました。若きマヌエル・カンペールはナスカの街を防衛中に大敗し、1820 年 10 月に海岸へ逃げざるを得ませんでした。

一方、マドリッドでは、上級カンペールが1820 年にラ・クルス・デ・サン・エルメネジルド勲章を軍事勲章として授与されました。また、カンペールは文学的才能も認められ始めました。 1821年、インプレンタ・アルバレスは、「カンペールの生き生きとした日々、ペルーナの生活、ブエノスアイレスのプロモヴィダス、1809年の死、1818年の死」と題したデシマ詩の180ページの原稿を出版し、彼の個人的なことを説明した。観察1809年から1818年にかけてペルーで起きた内戦。

プノで焼失した文書の紛失をまだ悔やんでいた彼は、1821年末、30年前にマニラ湾でアトレビダ号に乗船した際の体験談をまとめた本を出版するため、国立艦隊総司令官ホセ・デ・ブスタマンテに支持を求めた。ブスタマンテからは何の支援も得られなかったようだ。しかし、1822年にカンペールはマドリードで『Islas Sandwich: Descripción sucinta de este archipiélago 』を出版した。この本は、以前に『El Mercurio Peruano』に掲載されていた。この本の「序文」で、彼は青年期からスペインで海軍に勤務していたこと、スペインではアメリカ人として、ペルーではスペイン人として扱われたことを引用し、自分自身とスペインへの帰国について説明しようとした。

カンペールは故郷ペルーへの帰国を切望し、1822 年 2 月に帰国後に同情的な待遇を受けられるよう措置を講じた。その後すぐに帰国し、1823 年にペルーの「愛国者」になったと伝えられている。ペルー共和国政府は 1827 年に彼を海軍司令官に任命し、後に大尉に任命した。彼は文学活動を続け、詩「Poema raro 」を執筆した。その一部はラ・ガゼタ・デ・リマ紙に掲載された。彼は 1844 年 4 月にリマで亡くなった。

• フアン・カラスコ（探検家）

• ビールマン、エリック、「Manuel Quimper: Un marino limeño en lacosta oeste del Canadá」、Derroteros de la Mar del Sur、第 4 位。 2006 年 8 月 22 日に取得。
• 「オリンピック国立公園 - エルワ渓谷: ネイティブアメリカン: S'Klallam または Klallam」、Wilderness Technology Alliance、2006 年 8 月 31 日閲覧。
• 「Quimper, Manuel」、BC Bookworld、2006年8月21日閲覧。
• 「Quimper Park」、Sooke Region Museum & Visitor Centre、2006 年 8 月 21 日閲覧。
• 「スペイン十字架」、沿岸歴史、メトコシン学校博物館、2006 年 8 月 21 日閲覧。