ベゼクリク洞窟

ベゼクリク洞窟
ベゼクリク洞窟
	ベゼクリク洞窟
座標	北緯42°57′21″ 東経89°32′22″ / 北緯42.95583° 東経89.53944° / 42.95583; 89.53944

ベゼクリク千仏洞（中国語：柏孜克里克千佛洞、ピンイン：Bózīkèlǐkè Qiānfódòng、ウイグル語：بزقلیق مىڭ ئۆيى）は、中国西部の新疆ウイグル自治区の火焔山脈の峡谷である木頭渓谷の高昌古代遺跡の近く、タクラマカン砂漠の北東、トルファン市とシャンシャン（楼蘭）市の間にある仏教洞窟群で、5世紀から14世紀にかけて建てられた。火焔山脈の麓にある西木頭渓谷の断崖絶壁の高いところにあり、^[1]現存する洞窟のほとんどは、10世紀から13世紀頃の西ウイグル王国のものである。 ^[2]

ベゼクリク壁画

この遺跡には77の岩窟がある。そのほとんどは長方形の空間で、丸いアーチ天井があり、4つのセクションに分かれていることが多く、各セクションには仏陀の壁画がある。天井全体が何百もの仏陀の壁画で覆われているような効果を及ぼす。壁画の中には、トルコ人、インド人、ヨーロッパ人などの人物に囲まれた大きな仏陀を描いたものもある。壁画の質は様々で、芸術的に素朴なものもあれば、宗教芸術の傑作であるものもある。^[7]ベゼクリク千仏洞を最もよく表す壁画は、釈迦牟尼の前世の「約束」または「プラニディ」を描いた絵画で、「プラニディシーン」という名前が付けられた大型の壁画である。^[8]

ジェームズ・A・ミルワードは、元々のウイグル人は身体的にはモンゴロイドであり、タリム盆地の元々のインド・ヨーロッパ語族であるトカラ人と混ざり始めるまでは、ベゼクリク第9寺院にあるウイグル人の守護者の像を例に挙げた。^{[9]しかし、モンゴルの}ウイグル・カガン国から出土した初期ウイグル人の遺骨の遺伝子研究によると、ウイグル人は実際には主に西ユーラシア人で、イランのアラン人やサルマティア人と遺伝的に似ており、東ユーラシア人との混血が顕著であるとモデル化されている。ウイグル・カガン国における東西の混血は、西暦500年頃に起こったと言われている。^[10]ベゼクリクの壁画は仏教徒のウイグル人が作成した。^[11]しかし、ピーター・B・ゴールデンは、ウイグル人はマニ教、仏教、キリスト教などインド・ヨーロッパ語族のソグド人の文字体系や宗教的信仰を採用しただけでなく、ソグド人を「指導者」として見なし、シルクロードの貿易商や文化の提供者としての役割を徐々に彼らに取って代わったと書いている。 ^[12]確かに、ベゼクリク壁画のプラニディ場面、特にソグド人による仏陀への寄進を描いた第9寺院の第6場面には、絹のローブを着たソグド人が描かれている。^[4]ベゼクリクの絵画は、インドの影響をわずかに受けているものの、主に中国とイランのスタイル、特にササン朝ペルシャの風景画の影響を受けています。 ^[13]アルバート・フォン・ル・コックは壁画を研究した最初の人物であり、1913年にその研究結果を発表しました。彼は、第9神殿の第14場面で、緑の目をした西ユーラシア人のような人物の1人が、緑の毛皮で縁取られたコートを着て、金粉の袋と思われるものが入ったボウルを差し出しており、ササン朝ペルシャ王子の頭飾りを彷彿とさせる帽子をかぶっていることを指摘しました。^[14]

コチョ王国とトルファン王国の仏教徒ウイグル人は、イスラム教チャガタイ・ハン国の統治者ヒズル・ホージャ（在位1389-1399年）による聖戦（ガザット）の征服によりイスラム教に改宗した。 ^{[15]イスラム教に改宗した後、}トルファンの元仏教徒ウイグル人の子孫は祖先の遺産の記憶を保持できず、その地域に仏教の記念碑を建てたのは「異教徒カルムイク人」（ジュンガル人）であると誤って信じた。 ^[16]

ベゼクリクの壁画は大きな被害を受けた。寺院の多くは、知覚を持つ生き物の比喩的表現を禁じる地元のイスラム教徒によって破壊された。すべての像は破壊され、いくつかの絵画は汚され、他のものは泥で塗りつけられた。 ^[17]目や口は、夜に像が生き返るという地元の信仰のためにしばしばえぐり取られていた。^[18]マイケル・ディロンは、ベゼクリクの千仏洞は、宗教的動機による宗教的人物や人物の描写に対する偶像破壊の一例であると考えている。 ^[19]壁画の一部は、地元の人々によって肥料として利用するために切り取られた。^[17] 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ヨーロッパと日本の探検家が砂に埋もれた無傷の壁画を発見し、その多くが持ち去られて世界中に散らばった。最も保存状態の良い壁画のいくつかは、ドイツの探検家アルベルト・フォン・ル・コックによって持ち去られ、ドイツに送られた。プラニディの場面を描いたような大きな作品は、ベルリンの民族学博物館の壁に永久的に固定されていました。第二次世界大戦中は保管のために取り外すことができず、連合軍によるベルリン爆撃に博物館が巻き込まれた際に破壊されました。^[17]現在、他の作品はサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館、日本の東京国立博物館、ロンドンの大英博物館、韓国とインドの国立博物館など、世界中のさまざまな博物館に収蔵されています。

探検家によって破壊されたベゼクリクの壁画のデジタル再現が日本で公開された。^[2]^[20]

ギャラリー

渓谷の眺め
洞窟の眺め
洞窟のより近い眺め
仏像のフレスコ画
仏像のフレスコ画
ウイグル族の王子
ウイグル族の王女、第 9 洞窟、アジア美術館
ローブと頭飾りを身に着けたウイグルの王子たち、洞窟 9。
プラニディシーン第5、寺院第9号
プラニディ場面第5の詳細。左はトカラ人^[21]またはソグド人^[4]出身の仏教僧、右は東アジア出身の仏教僧
ベゼクリク壁画のウイグル絵画
プラニディシーン第6、寺院第9号
ソグド人の仏陀への寄進者を示す詳細
洞窟9から発見されたインドのバラモン像、西暦8～9世紀、壁画
仏教壁画の断片
唐代の商人
ベゼクリク壁画のウイグル人女性寄贈者
ベゼクリク壁画のウイグル貴族

参照

脚注

^ 「ビザクリク千仏洞」。travelchinaguide.com 。 2007年9月21日閲覧。
^ ab 龍谷博物館におけるベゼクリク壁画の復元
^ フォン・ル・コック、アルバート。（1913年）。 Chotscho: ファクシミリ - Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-turkistan アーカイブ 2016-12-04 at the Wayback Machine。ベルリン: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen)、im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes、p. 28、ターフェル 20。(2016 年 9 月 3 日にアクセス)。
^ abc ガスパリーニ、マリアキアラ。「数学的表現の芸術：中国・イラン・ウイグルの織物交流とベルリンのトルファン織物コレクション」、ルドルフ・G・ワーグナー、モニカ・ジュネジャ（編）、トランスカルチュラル・スタディーズ、ルプレヒト・カール大学ハイデルベルク、第1号（2014年）、pp 134-163。ISSN 2191-6411 。脚注#32も参照。（2016年9月3日アクセス）
^ ハンセン、ヴァレリー（2012）、シルクロード：新たな歴史、オックスフォード大学出版局、p.98、ISBN 978-0-19-993921-3。
^ “箜篌故事：凤首丝绸之路上の凤首箜篌” [金剛物語: シルクロードを行く鳳凰の頭を持つ金剛] (中国語)。 2016 年 8 月 23 日。図 4 柏孜克里克第 48 窟中の凤首箜篌公元十世纪 (翻訳: 図 4 洞窟 48、ベゼクリク、西暦 10 世紀にあるフェニックスの頭を持つコンホウ)
^ 「Bizaklik Thousand Buddha Caves」. showcaves.com . 2007年9月21日閲覧。
^ ベゼクリク千仏洞の失われた壁画
^ ミルワード、ジェームズ A. (2007)。ユーラシアの交差点：新疆の歴史（イラスト版）。コロンビア大学出版局。p. 43。ISBN 978-0231139243. 2014年3月10日閲覧。
^ チョン・チョンウォン; ワン・ケ; ウィルキン・シェヴァン; テイラー・ウィリアム・ティモシー・トレアル (2020年11月). 「ユーラシア東部ステップの6,000年のダイナミックな遺伝史」.セル. 183 (4): 890–904.e29. doi :10.1016/j.cell.2020.10.015. PMC 7664836. PMID 33157037 . 図 4 を参照。「中世初期の遺伝的多様性の高さは、ウイグルの首都オルドゥ・バリーク近郊のウイグル時代の墓地オロン・ドブ (OLN、図 2) の 12 人の人物によって鮮明に例証されています。これらの人物のうち 6 人は単一の墓 (墓 19) から出土しましたが、そのうち親族関係にあるのは 2 人だけです (OLN002 と OLN003、2 親等、表 S2D)。より近い親族関係がないため、このような墓の機能と、そこに埋葬された人々の社会的関係について疑問が生じます。ウイグル時代の人物のほとんどは、西ユーラシア人の祖先が高度ですが、その程度はさまざまです。最もよくモデル化されるのは、サルマティア人とフン族の同時代人の子孫である可能性が高い歴史的な遊牧民グループであるアラン人 (Bachrach、1973) とイラン系 (BMAC 系) の混血です。祖先—Ulaanzuukh_SlabGrave (ANA 関連) 祖先と共に (図 3E)。この研究における古代テュルク人とウイグル人の混合年代は、西暦約 500 年に対応し、テュルク人の 8 ± 2 世代前、ウイグル人の 12 ± 2 世代前 (ZAA001 および Olon Dov の個体で表されます) に相当します。
^ 現代中国の宗教I（2巻セット）：宋・遼・金・元（960-1368年）。BRILL。2014年12月8日。pp.895– 。ISBN 978-90-04-27164-7。
^ Peter B. Golden (2011)、「世界史における中央アジア」、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p.47、ISBN 978-0-19-515947-9。
^ シムズ、エレノア、ボリス・I・マーシャク、エルンスト・J・グルーブ、(2002)、「Peerless Images: Persian Painting and Its Sources」、ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局、p. 154、ISBN 0-300-09038-2。
^ フォン・ル・コック、アルバート。（1913年）。 Chotscho: ファクシミリ - Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-turkistan アーカイブ 2016-12-04 at the Wayback Machine。ベルリン: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen)、im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes、p. 28. (2016 年 9 月 3 日にアクセス)。
^ ジェームズ・A・ミルワード（2007年）。『ユーラシアの交差点：新疆の歴史』コロンビア大学出版局。69頁以降。ISBN 978-0-231-13924-3。
^ ギブ、ハミルトン・アレクサンダー・ロスキーン、ルイス、バーナード、クレイマーズ、ヨハネス・ヘンドリック、ペラット、チャールズ、シャハト、ジョセフ（1998年）。イスラム百科事典。ブリル社。677ページ。
^ abc ホイットフィールド、スーザン(2010)。「保管場所? ベゼクリク壁画の変遷」。アグニュー、ネヴィル (編)。シルクロードの古代遺跡の保存: 中華人民共和国敦煌莫高窟の洞窟遺跡保存に関する第 2 回国際会議議事録(PDF)。ゲッティ。95～106 ページ。ISBN 978-1-60606-013-12012年10月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
^ ホップカーク、ピーター（2001年）。シルクロードの異国の悪魔：中央アジアの失われた財宝の探求。オックスフォード大学出版局。118ページ。ISBN 978-0192802118。
^ ディロン、マイケル（2014年8月1日）。『新疆と中国共産党の勢力拡大：20世紀初頭のカシュガル』ラウトレッジ。17頁以降。ISBN 978-1-317-64721-8。
^ 龍谷大学デジタルアーカイブ研究センター
^ フォン・ルコック、アルバート。（1913年）。 Chotscho: ファクシミリ - Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-turkistan アーカイブ 2016-12-04 at the Wayback Machine。ベルリン: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19 アーカイブ 2017-05-25 at the Wayback Machine。 (2016 年 9 月 3 日にアクセス)。

さらに読む

ちょっちょ：vol.1
中国トルキスタンの高度仏教文化 : vol.1
吉戸浩一（2013）「ウイグル仏教におけるベゼクリク窟20の歴史的意義」『トルファンの仏教と美術：ウイグル仏教の視点から：シルクロード沿いの仏教文化：ガンダーラ、クチャ、トルファン』第2部。京都：141-168（英語と日本語のテキスト）。
ポリチェッティ、マッシミリアーノ A. 1999.「ベゼクリク出土の9世紀仏教壁画におけるキリスト教的要素に関する短い考察」チベットジャーナル24（2）。チベット文献・文書館：101～7。https://www.jstor.org/stable/43302426。

外部リンク

ホッチョ：東トルキスタンのトゥルファンへの第一次プロイセン王立探検隊の重要発見物の複製、ベルリン、1913年。ル・コック率いる第二次ドイツ・トゥルファン探検隊（1904～1905年）の発見物のカタログで、壁画のカラー複製が含まれています。（国立情報学研究所 – デジタル・シルクロード・プロジェクト東洋文庫貴重書デジタルアーカイブ）
龍谷博物館におけるベゼクリク壁画の復元
[エルミタージュ美術館のベゼクリク壁画]
シルクロードの写真
莫高窟
シルクロードサイト

[1] 「ビザクリク千仏洞」。travelchinaguide.com 。 2007年9月21日閲覧。

[ryukoku-2] 龍谷博物館におけるベゼクリク壁画の復元

[3] フォン・ル・コック、アルバート。（1913年）。 Chotscho: ファクシミリ - Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-turkistan アーカイブ 2016-12-04 at the Wayback Machine。ベルリン: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen)、im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes、p. 28、ターフェル 20。(2016 年 9 月 3 日にアクセス)。

[gasparini_2014_pp134-163-4] ガスパリーニ、マリアキアラ。「数学的表現の芸術：中国・イラン・ウイグルの織物交流とベルリンのトルファン織物コレクション」、ルドルフ・G・ワーグナー、モニカ・ジュネジャ（編）、トランスカルチュラル・スタディーズ、ルプレヒト・カール大学ハイデルベルク、第1号（2014年）、pp 134-163。ISSN 2191-6411 。脚注#32も参照。（2016年9月3日アクセス）

[5] ハンセン、ヴァレリー（2012）、シルクロード：新たな歴史、オックスフォード大学出版局、p.98、ISBN 978-0-19-993921-3。

[6] “箜篌故事：凤首丝绸之路上の凤首箜篌” [金剛物語: シルクロードを行く鳳凰の頭を持つ金剛] (中国語)。 2016 年 8 月 23 日。図 4 柏孜克里克第 48 窟中の凤首箜篌公元十世纪 (翻訳: 図 4 洞窟 48、ベゼクリク、西暦 10 世紀にあるフェニックスの頭を持つコンホウ)

[7] 「Bizaklik Thousand Buddha Caves」. showcaves.com . 2007年9月21日閲覧。

[8] ベゼクリク千仏洞の失われた壁画

[9] ミルワード、ジェームズ A. (2007)。ユーラシアの交差点：新疆の歴史（イラスト版）。コロンビア大学出版局。p. 43。ISBN 978-0231139243. 2014年3月10日閲覧。

[10] チョン・チョンウォン; ワン・ケ; ウィルキン・シェヴァン; テイラー・ウィリアム・ティモシー・トレアル (2020年11月). 「ユーラシア東部ステップの6,000年のダイナミックな遺伝史」.セル. 183 (4): 890–904.e29. doi :10.1016/j.cell.2020.10.015. PMC 7664836. PMID 33157037 . 図 4 を参照。「中世初期の遺伝的多様性の高さは、ウイグルの首都オルドゥ・バリーク近郊のウイグル時代の墓地オロン・ドブ (OLN、図 2) の 12 人の人物によって鮮明に例証されています。これらの人物のうち 6 人は単一の墓 (墓 19) から出土しましたが、そのうち親族関係にあるのは 2 人だけです (OLN002 と OLN003、2 親等、表 S2D)。より近い親族関係がないため、このような墓の機能と、そこに埋葬された人々の社会的関係について疑問が生じます。ウイグル時代の人物のほとんどは、西ユーラシア人の祖先が高度ですが、その程度はさまざまです。最もよくモデル化されるのは、サルマティア人とフン族の同時代人の子孫である可能性が高い歴史的な遊牧民グループであるアラン人 (Bachrach、1973) とイラン系 (BMAC 系) の混血です。祖先—Ulaanzuukh_SlabGrave (ANA 関連) 祖先と共に (図 3E)。この研究における古代テュルク人とウイグル人の混合年代は、西暦約 500 年に対応し、テュルク人の 8 ± 2 世代前、ウイグル人の 12 ± 2 世代前 (ZAA001 および Olon Dov の個体で表されます) に相当します。

[11] 現代中国の宗教I（2巻セット）：宋・遼・金・元（960-1368年）。BRILL。2014年12月8日。pp.895– 。ISBN 978-90-04-27164-7。

[12] Peter B. Golden (2011)、「世界史における中央アジア」、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p.47、ISBN 978-0-19-515947-9。

[13] シムズ、エレノア、ボリス・I・マーシャク、エルンスト・J・グルーブ、(2002)、「Peerless Images: Persian Painting and Its Sources」、ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局、p. 154、ISBN 0-300-09038-2。

[von_Le_Coq_1913_p28-14] フォン・ル・コック、アルバート。（1913年）。 Chotscho: ファクシミリ - Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-turkistan アーカイブ 2016-12-04 at the Wayback Machine。ベルリン: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen)、im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes、p. 28. (2016 年 9 月 3 日にアクセス)。

[Millward2007-15] ジェームズ・A・ミルワード（2007年）。『ユーラシアの交差点：新疆の歴史』コロンビア大学出版局。69頁以降。ISBN 978-0-231-13924-3。

[GibbLewis1998-16] ギブ、ハミルトン・アレクサンダー・ロスキーン、ルイス、バーナード、クレイマーズ、ヨハネス・ヘンドリック、ペラット、チャールズ、シャハト、ジョセフ（1998年）。イスラム百科事典。ブリル社。677ページ。

[whitfield-17] ホイットフィールド、スーザン(2010)。「保管場所? ベゼクリク壁画の変遷」。アグニュー、ネヴィル (編)。シルクロードの古代遺跡の保存: 中華人民共和国敦煌莫高窟の洞窟遺跡保存に関する第 2 回国際会議議事録(PDF)。ゲッティ。95～106 ページ。ISBN 978-1-60606-013-12012年10月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。

[18] ホップカーク、ピーター（2001年）。シルクロードの異国の悪魔：中央アジアの失われた財宝の探求。オックスフォード大学出版局。118ページ。ISBN 978-0192802118。

[Dillon2014_2-19] ディロン、マイケル（2014年8月1日）。『新疆と中国共産党の勢力拡大：20世紀初頭のカシュガル』ラウトレッジ。17頁以降。ISBN 978-1-317-64721-8。

[20] 龍谷大学デジタルアーカイブ研究センター

[21] フォン・ルコック、アルバート。（1913年）。 Chotscho: ファクシミリ - Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-turkistan アーカイブ 2016-12-04 at the Wayback Machine。ベルリン: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Gernalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19 アーカイブ 2017-05-25 at the Wayback Machine。 (2016 年 9 月 3 日にアクセス)。