ベイタル・エルサレムFC

ベイタルエルサレム

フルネーム	ベイタルエルサレム フットボール クラブ
ニックネーム	ベイタル メノーラー首都の ライオン 国旗
短縮名	ベイ
設立	1936年; 88年前 （1936年）
地面	テディ スタジアム、エルサレム、イスラエル
容量	31,733
所有者	バラク・アブラモフ
ヘッドコーチ	バラク・イツハキ
リーグ	イスラエルプレミアリーグ
2023–24	イスラエル・プレミアリーグ、14チーム中11位
Webサイト	https://www.beitarfc.co.il
ホームカラー アウェイカラー 第三色

ベイタル・エルサレム・フットボール・クラブ（ヘブライ語：מועדון כדורגל בית"ר ירושלים、ローマ字：  Moadon Kaduregel Beitar Yerushalayim）は、一般的にベイタル・エルサレム（[בית"ר ירושלים]エラー：{{Lang}}：無効なパラメーター：|3=（ヘルプ））または単にベイタル（בית"ר）として知られ、エルサレム市に本拠地を置くイスラエルのプロサッカークラブであり、イスラエルサッカーのトップクラスであるイスラエル・プレミアリーグでプレーしています。クラブは伝統的に黄色と黒のユニフォームを着用し、テディ・スタジアムをホームゲームとして使用しています。このスタジアムは収容人数31,733人で、イスラエル最大のスタジアムです。

このクラブはイスラエルで最も人気のあるクラブの一つであり、国内で最も多くのファンを抱えるイスラエルのクラブの一つである。このクラブは1936年にエルサレムのベタール支部の会長であったシュムエル・キルシュシュタインとデイビッド・ホーンによって設立された。チームメンバーの何人かは、右翼の修正主義シオニズム運動と密接な関係にある非合法のイルグン民兵とレヒ民兵にも所属していた。 ^{[1] [2]ベイタールのファンは、イスラエルの}サッカー文化において非常に物議を醸す政治的シンボルとなっており、非公式に修正主義シオニスト運動および右翼のリクード党と連携している。^[1]このクラブのファン層は反アラブ人種差別と反イスラム教の宗教的偏見で悪名高く、^{[3] [4] [5] 、}イスラエル・プレミアリーグでアラブ人選手と契約したことがない唯一のクラブである。^{[6] [7]}だが、過去には4人の非アラブ人イスラム教徒選手と契約している。 ^[8]

国内では、ベイタルはイスラエル・プレミアリーグで1986–87年、1992–93年、1996–97年、1997– 98年、2006–07年、2007–08年の6回優勝を果たしている。また、イスラエルカップでは1975–76年、1978 –79年、 1984–85年、 1985–86年、 1988–89年、2007–08年、2008 –09年、2022– 23年の8回優勝を果たしている。さらに、イスラエル・スーパーカップでは1976年と1986年に2度優勝している。

ベイタル・エルサレムは1936年にシュムエル・キルシュシュタインとデイヴィッド・ホーンによってユースチームとして設立された。^[9]最初の試合はエルサレムでアルメニアとアラブのチームと対戦したが、ハポエル・エルサレムは政治的な理由でボイコットした。1942年、テルアビブのマカビア・スタジアムでベイタルとハイファのイスラムスポーツクラブの間で試合が行われ、ベイタルが5対1で勝利した。1943年末から1944年初頭にかけて、ベイタルは市内の有力なアラブチームであるカタモンのクラブ、アル・ダジャニと数試合対戦した。^[10]

1944年のエルサレムカップゲーム

• 1944年4月15日：ベイタル・エルサレム 1対1 プレビス
• 1944年4月22日：ベイタル・エルサレム 2-2 プレビス
• 1944年5月13日：ベイタル・エルサレム 3対2 プレビス
• 1944年5月20日: ベイタル・エルサレム 1–3 アルワイン^[11]

その後、ベイタル・エルサレムは決勝戦に進出し、イギリス委任統治領の「ペイマスターズ」のチームと対戦することになっていた。ライバルのハポエル・エルサレムのファンが試合を妨害し、「エルサレム・カップはテルアビブ の政治家の手に残った」^{[12] 。}

1944 年 10 月 19 日、数人のクラブ選手を含む251人がイギリス委任統治領当局によってエリトリア、ケニア、スーダンに移送された。移送者の中には、デイビッド・ホーン、ラビノビッチ、ベイタル・エルサレムの「1936 年第一チーム」のメンバーがいた。ベイタル・エルサレムのチームはギルギルに結成され、多くの移送者が出身都市のチームでプレーしていた。ケニアの収容所のサッカー場の中央からトンネルを掘る計画が立てられた。移送者のうち 2 人は「逃亡未遂」の疑いでスーダンの警備員に殺害された。6 人はヨーロッパにたどり着いた。生き残った移送者は全員、1948 年 7 月に イスラエルに到着した。

ベイタール・エルサレムとベイタール・テルアビブの合同チームがレバノンとシリアを訪問した際、アルメニアのチームであるホメネトメンと対戦したが、0対0で終了し、フランス軍チームとも対戦したが、ベイタールは2対5で敗れた。両試合ともベイルートで開催された。アレッポで予定されていた別の試合は、ホテルにいたアラブ代表団が、アラブの国で「エレツ・イスラエル」旗（現在はイスラエル国旗）が掲げられているのを見て抗議したため、外交問題で中止となった。英国大使が介入し、 「エレツ・イスラエル」旗の代わりにユニオンジャックを掲げるよう提案したが、代表団長のハイイム・レヴィンが反対した。行き詰まりのため、試合は中止となった。この遠征に参加したベイタール・エルサレムの選手は、サイモン・アルファシ、シモン・スターン、イスラエル・イェヘズケル、ゴールキーパーのヨセフ・メイユハスであった。^[13]

1946年、ベイタル・エルサレムはマッカビ・テルアビブとのカップ戦第2ラウンドに進出した。第2試合のスコアは3対3で、3対2で負けた。シモン・アルファシがクラブの5ゴールすべてを決め、第1試合で3ゴール、第2試合で2ゴールを決めた。

1947年8月8日、ベイタールのすべてのクラブはイギリス委任統治領当局によって禁止された。クラブ名は「ノルディア・エルサレム」に変更され、1947年11月にエルサレム地区で地方リーグが設立された。1947年11月15日、「ノルディア・エルサレム」のベイタールはハポエル・エルサレムに3対1で最初のダービーで勝利し、1947年11月29日にはデゲル・ザイオンに8対1で2度目の勝利を収めた。この試合では、サイモン・アルファシという選手が1試合で6得点を挙げ、これはベイタール・エルサレムの選手としては今日まで破られていない記録である。クラブは1947年11月29日、国連総会決議181号が宣言された同夜にリーグをリードし、1947年11月30日、試合は突然中止された。その日、1948年の第一次中東戦争が勃発した。戦争中、ベイタール・エルサレムの選手アシェル・ベンジャミンは、エルサレムのイギリス軍キャンプに入った際にイギリス軍に殺害された。

1948年の独立後、ベイタルは再び元の名前で、1949-50シーズンから「エルサレム地区」の「特別リーグ」でプレーし、 1949年12月17日にハポエル・ラムラに8-0で勝利して5位に終わった。これはベイタル・エルサレムがプレーしたどのリーグでも最高のリーグ勝利だった。1951-52シーズン、クラブは当時2部リーグだったリーガ・ベット南部に統合された。1953-54年、クラブはリーガ・ベットの南部部門で優勝し、リーガ・レウミットに改名されたばかりのトップリーグに昇格した。トップリーグでの最初のシーズンは14チーム中11位で終了し、昇格/降格プレーオフへの参加を余儀なくされた。プレーオフに参加したクラブの中では最高位だったが、グループ最下位に終わり、^[14]ベイタルは2部リーグ（現在はリーガ・アレフと改名）に降格した。1957-58年にはリーガ・アレフで優勝したが、その年は昇格も降格もなかったため昇格は果たせなかった。

1966年から1968年（2年間のシーズン）に再びリーガ・アレフで優勝し、リーガ・レウミットに昇格した。これはベイタル・エルサレムにとって史上最高のリーグシーズンだったが、2部リーグでの優勝は「たった」だった。1試合の勝利につき2ポイントが与えられる60試合のシーズンで、獲得可能な120ポイント中104ポイントを獲得した。クラブは42試合目から60試合目まで19連勝を記録し、32試合無敗の記録を残した。これはベイタル・エルサレムのリーグ記録であり、^[15]リーグ戦で161ゴールを記録した。そのシーズンのクラブの試合を観戦した観客は22万5千人だった。クラブ経営陣が選手に贈った賞品はアメリカ合衆国への旅行だった。

ベイタールは1968年から1969年にかけて13位に終わった後、 1969年から1970年にかけて5位に終わり、これまでで最高の成績を収めました。

1971-72年のリーガでは、マッカビ・テルアビブに次ぐ準優勝に終わった。1974年、ハポエル・ペタフ・ティクヴァとの試合中に、ベイタールのファンがピッチに乱入し、ペタフ・ティクヴァの選手とファンを襲撃した。これがきっかけで、数回にわたる「半径」ペナルティが課され、クラブは他の都市で無観客で試合を行うことを余儀なくされた。ベイタールも降格の危機に瀕していたが、クネセト議員のエフード・オルメルトとヨッシ・サリドの介入により救われた。彼らは降格の危機を阻止し、イスラエルサッカー協会の汚職の調査を求めた。1974-75年、クラブは初めてステートカップ決勝に進出したが、ハポエル・クファル・サバに1対3で敗れた。^{[16]同シーズン、ベイタールは}リーグで下から2番目の成績を収め、リーガ・アレフへの降格が決まっていた。しかし、IFA がリーグを 16 クラブから 18 クラブに拡大することを決定したため、彼らは猶予を与えられた。^{[引用が必要]}

翌シーズン、彼らはリーグ戦でハポエル・ベエルシェバに次ぐ準優勝となり、再びステートカップ決勝に進出。この時はマッカビ・テルアビブを2対1で破り、初の主要なトロフィーを獲得した。1976年6月16日、5万5千人から6万人の観客が、超満員のラマト・ガン・スタジアムでこの試合を観戦した。ベイタル・エルサレムのダニー・ノイマンとウリ・マルミリアンが得点した。 ^[a] 1976年9月11日、クラブはハポエル・ベエルシェバを3対2で破り、初めてイスラエル・スーパーカップで優勝した。ベイタル・エルサレムのウリ・マルミリアンが2得点、デイビッド・イシャイがもう1得点を決めた。^{[要出典]クラブは}1977-78シーズンに準優勝した。^[要出典]

1978-79年、クラブは準優勝に終わった。また、1979年6月6日にマカビ・テルアビブに2対1で勝利し、カップ決勝にも進出した。ベイタル・エルサレムのダニー・ノイマンとヨッシ・アヴラハミが得点し、2度目の州カップ優勝を果たした。^[要出典]

1970 年代後半の成功にもかかわらず、クラブは主にウリ・マルミリアンの能力に依存していました。シーズンの初めに彼はひどい怪我を負い、1981 年まで 3 回の手術が必要となり、1981 年の夏までほとんどの試合に出場できませんでした。ベイタルは1979 年から 1980 年にかけてリーグ最下位となり、リーガ・アルツィットに降格しました。しかし、 2 部リーグに復帰した最初のシーズンにベイタル・テルアビブに次ぐ準優勝を果たし、すぐにトップリーグに復帰しました。 ^{[出典が必要]}

1981-82シーズンは、クラブにとってスポーツの惨事で始まった。1981年9月12日、アブラハム・クライン主審は、ベイタル・エルサレムの選手ヤロン・アディブとベイタルの選手たちがゴールを祝った際にそのゴールを取り消し、その後マッカビの選手モティ・イヴァニルがオフサイドの位置からゴールを決めた数秒後に得点を認めるという一連の誤審で、マッカビ・テルアビブに勝利を与えた。ベイタル・エルサレムの8,000人のファンは大騒ぎになった。イスラエルサッカー協会はすぐにベイタル・エルサレムを処罰することを決定し、いわゆる「サッカーの試合」について6週間議論した後、マッカビ・テルアビブの2-1の勝利とすることを発表し、アブラハム・クライン主審を戒告した。^{[b]ベイタール・エルサレムの次の試合も記憶に新しい。1981年9月19日、}ハポエル・ベエルシェバの選手、シャローム・アヴィタンがチームメイトのエリ・バイツマンの顔面を殴打したため、ハポエル・ベエルシェバのコーチがピッチに入り、シャローム・アヴィタンの手を引いてピッチの外に連れ出し、審判によるレッドカードを防いだ。ベイタール・エルサレムが2-0で勝利した。その後、エリ・オハナが監督就任1年目を迎えたベイタール・エルサレムは順位を上げ、シーズンを6位で終えた。ベイタール・ファンを喜ばせたのは、そのシーズンを8位で終えた マッカビ・テルアビブだった。

1982-83シーズンは「クレイジー シーズン」として記憶されている。^[c] 2 引き分けと 2 敗という悪いスタートにより、エリアフ オフェル監督は給与の支払いを止めずに解雇され、「戻ってくるように言われるだろう」と語った。7 人の経営陣と 5 人の監督が交代した後、エリアフ オフェル監督は戻ってくるように求められ、シーズン半ばに監督として復帰した。クラブは 2 週間 16 位と最下位だったが、18 試合目から 29 試合目まで 12 試合連続で負けなしとなり、ベイタルはシーズンを 8 位で終えた。ここで説明しておくべきことは、ベイタル運動の支部として、クラブは伝統的にヘルース党員、後にリクード党員によって運営されていたということである。党員は党の代表サッカー クラブ マネージャーに党員として任命され、政治の舞台に出る前の管理トレーニングを行った。この取り決めは1999年まで続いた。レウベン・リブリンやその兄弟エリエゼル・リブリンのように、ベイタルをうまく維持した正当な理由から記憶に残る監督もいるが、ヨッシ・ジャージェフスキは、1982-83シーズンの混乱の最中に、マルミリアンとのよく知られた乱闘の後にクラブを去った。ジャージェフスキはマルミリアンに「お前の足を燃やしてやる」と言った。ファンの一人が「3日以内にジャージェフスキはベイタルにいないだろう」と言ったが、そのファンの言う通りになった。ベイタルのファンは、マルミリアンを聖人として称え、全面的な支持を与えた。3日目にジャージェフスキは辞任した。

1983-84年、ベイタールはシーズン最後から2番目の試合に臨み、優勝するには勝利か引き分けが必要だった。しかし、ベイタールはハポエル・テルアビブに1-3で敗れ、マッカビ・ハイファがリーグ優勝を飾った。ベイタールは最終戦でシムション・テルアビブに3-2で勝利したが^、マッカビ・ハイファはマッカビ・ラマト・アミダールに1-0で勝利し、チャンピオンになった。

1984-85年、ベイタルは再び準優勝し、1985年6月4日にマッカビ・ハイファに1-0で勝利して、3度目のステートカップ優勝を果たした。エリ・オハナが得点し、その後、コーチのデイビッド・シュバイザーは退任した。

1985-86年、1985年夏、ドロール・カシュタンが監督に就任。ほぼ直後 の1985年9月10日、クラブは4試合すべて合計スコア14対2で勝利し、初めてかつ唯一のリリアンカップで優勝した。アシェル・サソンは6得点を挙げ、各試合で少なくとも1得点を挙げた。ベイタル・エルサレムはリーグを4位で終えた。^[16] 1985-86年もカップを防衛し、 1986年5月27日にシムション・テルアビブを2対1で破った。これはクラブが州カップで優勝した4回目であった。ベイタル・エルサレムではエリ・オハナとウリ・マルミリアンが得点を挙げた。

1986年9月16日、ベイタル・エルサレムはハポエル・テルアビブに2対1で勝利し、イスラエル・スーパーカップで2度目の優勝を果たした。ベイタル・エルサレムの得点者はエリ・オハナとウリ・マルミリアンだった。

1986-87シーズン、ベイタルはテルアビブのブルームフィールドスタジアムで全ホーム試合を戦わなければならなかったにもかかわらず、 1987年5月2日に15ポイント差でリーグ優勝し、初の優勝を果たした。 ^[14]ウリ・マルミリアンとイーライ・オハナはともに15ゴールずつを決めた。サミー・マルカは13ゴールを決めてキャリア最高のシーズンを送り、ギャリー・ファン・デル・マレンが切り札となり、約17試合で5ゴールを決めてリーグ8ポイントを確保した。そのほとんどが交代出場だった。1987年5月3日、マーリヴ紙の記者は「失望した観衆が喜びで狂乱するのを見た。言葉では言い表せないものだ」と書いた。ドロール・カシュタンの「戴冠式スピーチ」はわずか36秒しか続かなかった。

カシュタンはマッカビ・ハイファの監督に就任するためクラブを去った。エリアフ・オフェルは数シーズンのブランクの後、再び監督となった。1987-88年、ベイタル・エルサレムは9位でシーズンを終え、リーグ終了時には1988年5月24日、イスラエル・ミニフットボール選手権でブネイ・イェフダを5-3で破り、初めて優勝した。これはイスラエルで全国規模のミニフットボール大会が開催された最初で最後の機会であり、24チームが参加した。大会はマルハ・スタジアムの、バスケットボールの試合によく使われるホールで行われた。ウリ・マルミリアンは会場のオーナーを務め、大会のスターでもあった。エリアフ・オフェルはついにベイタル・エルサレムでタイトルを獲得した。

カシュタンは1988年に復帰した。1988-89年、彼らは再びステートカップで優勝した。ウリ・マルミリアンはトロフィー獲得までの道のりで7ゴールを決めた。クラブは1989年6月14日に3-3の引き分けの後、PK戦でマッカビ・ハイファを4-3で破った。ウリ・マルミリアンは1ゴールを決め、エルサレムのアヴィ・コーエンは試合で2ゴール、PK戦で1ゴールを決めたが、どちらもベイタル・エルサレムを去る前の最後の試合だった。モシェ・ベン・ハルシュ、ハンナン・アズレイ、ヤコブ・シュワルツもPK戦で得点し、ベイタル・エルサレムの選手はミスしなかった。マッカビ・ハイファの選手のうち2人はミスした。これはクラブにとってステートカップでの5回目の優勝だった。

1989-90シーズンは残留争いだったが、最後のリーグ戦でマッカビ・ネタニヤFCに3-2で勝利し成功を収めた。3人の得点選手はそれぞれ、シーズン全体で最初で唯一のゴールを決めた。イスラエルのメディアがロシアから来たタジク人選手であると伝えたグラム・アジョエフは、1ゴールしか決めなかったにもかかわらず、その試合でファンの同情を集めた。そのゴールで、そのシーズンは良い形で幕を閉じた。ブルガリア人のアタナス・パシェフは、そのシーズンのスターだった。リーグ戦で4ゴールを決めて、彼はクラブのトップスコアラーとなったが、これはベイタル・エルサレムの選手がそのシーズンに決めたリーグ戦20ゴールの5分の1に相当し、彼のゴールが文字通りクラブを降格から救ったとされている。

1990-91シーズン、彼らはリーガ・レウミットで最下位から2位となり、リーガ・アルツィットに降格した。ルファ・カドシュ（1940年4月23日-2014年4月29日）の指揮下で、クラブはすぐにトップリーグに復帰した。エリ・オハナがヨーロッパから帰国し、それ以来、彼はクラブを救うために来た男として評価されている。彼はそのシーズンに17のリーグゴールを決めた。クラブはハポエル・ハイファに9ゴール差でリーグ1位となり、両チームともリーグポイント60を獲得し、両チームとも昇格した。

カシュタンはクラブに戻り、1993年5月1日にリーガ・レウミットに復帰した最初のシーズンで2度目の優勝を果たした。クラブは33試合中22試合に勝利し、1部リーグでの勝利記録と、ベイタル・エルサレムの1部リーグの1シーズンでの記録となる71ポイントを獲得した。この優勝の主役はエリ・オハナとロネン・ハラズィーである。1993年3月16日、州カップ戦でクラブはベイタル・ラムラに9対0で勝利し、あらゆるトーナメントでのクラブ史上最高記録を樹立した。

1993-94 シーズンは、クラブのスコアが 75-66 (+9) で終了しましたが、ほとんど何も成果はありませんでした。カシュタンは 4 度目の退団となりました。

アマジア・レフコビッチ監督が就任し、1994-95シーズンは出だしが悪く、4試合後に解雇され、ヨッシ・ミズラヒに交代した。クラブは16位と最下位からスタートし、1位まで上り詰め、8位で終了した。その一方で、1994年10月22日にマッカビ・ヘルツリーヤに8-1で勝利し、ベイタル・エルサレムがリーグ戦で挙げた最高得点を記録した。

1995-96年のリーガ・レウミットでは、イーライ・コーエンの就任により、クラブは順位を上げて3位に終わった。

クラブは1997年5月17日、 1996-97シーズンで3度目のチャンピオンシップタイトルを獲得しました。その過程でクラブは8連勝し、その後シーズン中に9連勝しました。これは、ベイタルエルサレムの1部リーグの試合での記録です。エリ・オハナ、ロネン・ハラジ、イツィク・ゾハルがチャンピオンシップのスターでした。シーズン終了時に、エリ・コーエンは「ベイタルでの2年間は、他の場所での5年間に匹敵します」と述べました。契約が終了し、彼は去りました。

1997-98年、ベイタル・エルサレムは1997年12月23日にマッカビ・テルアビブを3-1で破って初めてトトカップを獲得し、そのシーズン後半の1998年5月9日には4度目の優勝を果たしたが、その時にはカシュタンは再びクラブに復帰していた。

イツィク・ゾハルが退団し、エリ・オハナが第7試合で負傷して最後まで出場できなかったにもかかわらず、イシュトヴァン・ピソントはクラブを勝利に導き、1994年のマッカビ・ハイファ以来の快挙を成し遂げた。

1998-99年、ベイタルはカップ決勝に進出したが、1-1の引き分けの後、PK戦でハポエル・テルアビブに3-1で敗れた。

ディレクターのモシェ・ダダシュは、クラブを一人で運営することはできなかった。リクード党の関与は、エフード・オルメルト一人の関与にまで縮小された。1999年10月6日、ベイタルは初めてヤコブ・ベン・グルに売却された。カシュタンの後任には元選手のエリ・オハナが就任し、彼の指揮下でクラブは翌シーズン再びカップ決勝に進出したが、再びPK戦でハポエル・テルアビブに敗れた。ヤコブ・ベン・グルはエリ・オハナとの乱闘によりチームを去り、チームはガド・ゼヴィに売却された。

1990年代末、クラブは深刻な財政難に陥っていた。会長のモシェ・ダダシュはクラブの練習場を売却し、その金を懐に入れていた。ガド・ゼヴィはその金で、ほぼ無制限の金額と給料で10人の新選手を買った。1999-00シーズン末、オハナは解雇され、エリ・グットマンが後任となった。グットマンは2000-01シーズンのリーガト・ハアルで好調な滑り出しを見せ、最初の18試合を負けなしで戦い、シャロームカップ（ローマ）-ピースカップでも優勝した。 2000年9月10日、ローマでベイタルはヨルダンのアルワカスを45分間の試合で7対0で破った。得点者：ヤニブ・アバルジル 3、アロン・ミズラヒ2、ベニ・ハダド 1、アルジャビル（OG） 1。同じ夜遅く、ベイタルはローマに1対0で勝利した。得点者：ヤニブ・アバルジル。^{[17] [18]またもや45分間の試合で、ベイタルは}イスラエル国外で初めてかつ唯一のタイトルを獲得した。^[e]数日後、ベイタルはギリシャでのUEFAカップトーナメントでPAOKに1対3で敗れた。PAOKとの次の試合は3対3の引き分けに終わった。モシェ・ダダシュは、ベイト・ベガンのトレーニングピッチに関する2001年に発覚した法的問題のため、イスラエルサッカー協会により退団を余儀なくされた。本当の問題は、2005年にイスラエルの裁判所によって明らかにされた。その後、シーズンはピッチ上でも財政的にも大失敗に終わり、グットマンは病気になりリーグ戦22試合後にチームを去り、1976年に2度の優勝を果たしたニシム・バカールが復帰し、シーズン終了までチームに静けさをもたらした。後年、エリ・グットマンと選手たちは、特にブランコ・サビッチとミラン・ストヤノスキなど一部の選手の実際の価格と給与に関して、ガド・ゼヴィを騙し、彼の経費を搾取したとしてファンやメディアから非難された。ガド・ゼヴィはベゼック株をめぐってイスラエル警察とトラブルになり、ベイタル・エルサレムを「財政的に無価値」と判断してベイタルを去り、裁判所にベイタルの破産宣告を申し立てた。

裁判所がクラブの破産を宣告した後、裁判所はクラブの負債を清算するまでアミ・フルマンを暫定取締役に任命した。アミ・フルマンと彼のアシスタントは合わせて100万NISの給与を受け取り、クラブには500万NISの予算が与えられた。前シーズンの選手たちは、債権者協定に加わることに同意した者たちは契約給与の25%しか受け取れないと説得された。クラブは選手と新オーナーを探し始め、ファンはそれに積極的に参加し、クラブに関するあらゆる議論で法廷を埋め尽くし、中には寄付金用の銀行口座を開設した者もいた。その金額を知っている者はほとんどいなかったが、^集まったのはわずか54,000NISだった。ベイタル・エルサレムは最初の3試合のプレーを許されず、試合はベイタルによって没収されるのではなく延期された。クラブは4試合目からしかプレーしなくなり、4、5、6試合目は負け、次の3試合は引き分け、ハポエル・リション・レジオンに初めて勝利した。その間、裁判所は新しい買い手、メイア・パニジェルとメイア・レヴィとショール・レヴィの兄弟、そしてサッソン・シェム・トフの支援を承認した。ファンは彼らがチームを助けるために最善を尽くしたと感じていた。リーグ戦33試合中29試合目まで、ベイタールは5勝10引き分け、勝ち点25で12位の最下位に位置していた。30試合目に勝利し、31試合目も勝利した。32試合目はリーグ最下位のライバル、マッカビ・キリヤト・ガトFCと3-3で引き分けた。昇格したベイタール・エルサレムは10位に急上昇した。最後の試合は新チャンピオンのマッカビ・ハイファと1対1で引き分けた。ベイタールはリーグ戦7勝12引き分け14敗、勝ち点33、得点39、失点49でシーズンを終え、10位を維持して降格を免れた。マノル・ハッサンはクラブ選手として唯一のシーズンでリーグ戦11得点を挙げた。ベイタールはステートカップ3試合で15得点を挙げ、 FCアシュドッドに7対2で勝利したが、2002年5月7日の準決勝で マッカビ・ハイファに0対1で敗れた^{[19] 。}

クラブは2002-03シーズンを9位で終え、イスラエルサッカー協会からシーズン最優秀正直チームに認定された^{[20] 。クラブ選手の}レッドカードは0 、イエローカードは71で、イスラエルリーグ全体で最も少ない数だった。賞品は、この功績を讃える証明書とともにクラブに贈られたDVDレコーダーだった。^[g]

2003–2004シーズンを前に、クラブにとってのニュースは、2002–03シーズンのチャンピオンであるマッカビ・テルアビブからもたらされた。2003年8月13日、クラブの上級会員3名が記者会見で次のように宣言した。アヴィ・ニムニとタル・バニンは、チームを分裂させた（「別々の選手をキャンプに送った」）としてクラブから追放される。メイア・パニジェルはアヴィ・ニムニを獲得する好機だと考えたが、問題は彼の契約額が高額だった。メイア・パニジェルは300万NISを提示した。数ヶ月の交渉の後、入念な取引が行われた。ニムニは2年半で420万NISを手に入れ、その一部はマッカビ・テルアビブが支払った。ニムニはシーズン半ばにベイタール・エルサレムに移籍し、ベイタールが9位でシーズンを終える中、リーグ戦で8得点を挙げた。

元サッカーゴールキーパーのシュロミ・ママン率いるベイタル・エルサレムのフットサルチームは、2004年のチャンピオンシップで優勝した。リーグの財政危機のため、予定されていたプレーオフは開催されなかったが。当時ベイタル・エルサレムは1位だったが、イスラエルのメディアからそのことは一切報道されなくなった。何年も経ってから、ベイタル・エルサレムがチャンピオンに選ばれたことが明らかになった。 ^[21]

アヴィ・ニムニは2004-05シーズンもクラブでプレーを続け、リーグ戦でさらに12ゴールを追加し、彼のカリスマ性でチームを4位に導いた。シーズン終了までに、アヴィ・ニムニはリーグ戦50試合で合計20ゴールを記録した。

2005年の夏、メイア・パニジェルが財政難に陥っていることが明らかになった。彼が所有していたクラブの価値として唯一残っていたのは、ベイト・ベガンのトレーニングコートの価値だけだった。約4年で6000万NISを費やした後、彼は抜け出す方法を模索した。アヴィ・ニムニとの契約は大きな負担だった。ニムニは、 2年前に彼を追い出した3人全員を見捨てたマカビ・テルアビブのファンによって復帰させられた。パニジェルはベイタル・エルサレムの財政面での救済を受け、ニムニとクラブの契約終了の1年前に両者は円満に別れた。2005-2006シーズンが始まってから、ベイタルへの援助は予想外のものとなった。2005年8月18日、ベイト・ベガンのトレーニング施設を購入することなく、ロシア生まれの億万長者アルカディ・ガイダマクが3550万NISでクラブを買収した。メイア・パニジェルは、引き続き年間使用料でクラブにトレーニング施設を貸し出している。アルカディ・ガイダマクは外交的ジェスチャーでブネイ・サフニンに40万ドルを寄付し、ベイタールのファンの一部を怒らせた。しかし、ガイダマクの下で、クラブはすぐにイスラエルサッカーで最大の予算を持つクラブとしての地位を確立した。ジェローム・ルロワ、ファブリス・フェルナンデス、ダビド・アガンゾなど、数人の新選手が契約され、最終的にクラブはルイス・フェルナンデス監督と契約した。ベイタールはリーグで3位となり、 2005-06シーズンのUEFAカップ出場権を獲得した。

オスワルド・アルディレスは2006-07シーズンの初めに監督に任命されたが、UEFAカップで残念な結果に終わった後解任された。後任のヨッシ・ミズラヒはクラブを5度目の優勝に導いた。シーズン終了の3試合前の2007年5月7日、クラブはテレビのニュース放送を通じて優勝のオファーを受けた。^[h] マッカビ・テルアビブは2人の選手の契約に関する金銭詐欺によりリーグ戦のポイント2剥奪の処分を受けていた。これによりベイタル・エルサレムとの差は8ポイントから10ポイントに広がり、残り3試合、合計9ポイントの価値があった。その後、2007年5月6日の試合、ハポエル・ペタフ・ティクヴァ戦での2-0の勝利を前にファンによる祝賀会が行われたが、これは優勝が確定したという噂が流れたためであったが、当時は誤りであった。 2007年5月8日、クラブ選手のミロヴァン・ミロシェヴィッチは報道陣に「試合なしで優勝するのは変な感じだ」と語った。ベイタル・エルサレムは次の試合でハポエル・テルアビブに勝つために全力を尽くし、2対1で勝利し、ピッチ上で優勝の資格があることを証明した。

2007年夏、イツァーク・シュムがクラブの監督に就任。2007-08年、クラブは初のチャンピオンシップとステートカップで優勝。2008年5月17日に9ポイント差でチャンピオンシップタイトルを獲得し、2008年5月13日のカップ決勝では0-0の引き分けの後、PK戦でハポエル・テルアビブを5-4で破り、ステートカップで6度目の優勝を果たした。

翌2008-09シーズンはイツァーク・シュムが監督としてスタートしたが、リーグ戦の出だしが悪く、UEFAチャンピオンズリーグの出場資格も剥奪されたため、シュムは給与の支払いを止めることなく解雇された。レウベン・アタールが監督に就任した。シーズンの最後の3分の1でベイタールは勢いに乗って、2009年5月26日の決勝でマッカビ・ハイファを2対1で破り、最終的に7回目のステートカップ優勝を果たした。これは、10人対11人の状況で試合を終えたにもかかわらず、クリスティアン・アルバレスとアヴィラム・バルチアンがクラブのために得点を挙げた。

2009年7月、グマ・アギアールは400万ドル以上を投資し、彼がクラブの所有権を引き継ぐと広く予想され、実際2009年12月にそう主張した。イスラエルサッカー協会はこれを否定し、ガイダマクは進行中の法的問題によりクラブの売却が複雑化しているため、引き続き所有者であると述べた。^[22] イツァーク・シュムはまだ契約中であったため仕事に復帰した。2010年1月26日、ベイタル・エルサレムはイダン・ヴェレドのゴールでハポエル・ラアナナを1-0で破り、2度目の トトカップ優勝を果たした。トロフィーは130万NISとともに贈呈された。大会開始時、ファンはトト・タムズに「君の名前が付けられたカップを勝ち取ってくれ」と語り、クラブ合計15ゴール中5ゴールを決めて大会のスターとなった。クラブは7試合に勝利し、そのうち1試合はテクニカルスコア3-0、1試合は引き分け、1試合は負けだった。イツァーク・シュムはメディアに対し、ベイタル・エルサレムでチャンピオンシップ、ステートカップ、トトカップの3つのタイトルすべてを獲得するという使命を果たしたと語ったが、不運もあった。多くのファンが彼のサッカーは「退屈」で「うんざりする」と批判し、名誉のない観客から苦しい思いをした。シーズン終了前に彼は解雇され、クラブはリーグ戦を5位で終えた。クラブはトトカップの賞金で利益を上げてシーズンを終えた。

ウリ・マルミリアンは、2010-11シーズンを監督としてスタートした。トトカップの試合では、チームは順調なスタートを切った。負けなしでグループステージを通過し、この大会の記録的なスコアを樹立しながら1位で終わった。2010年11月9日、クラブはFCアシュドッドに8-0で勝利し、準々決勝に進出した。リーグ戦では、クラブは苦戦した。ウリ・マルミリアンは辞任を求めたが、18試合後まで監督として留まった。ベイタールは辞任した時点でわずか19ポイントしか獲得しておらず、ロニー・レヴィが後任となった。ベイタール・エルサレムは、トトカップ準々決勝でマッカビ・ペタフ・ティクヴァにPK戦で敗れ、クラブは11位で終了した。

2011年7月、ベイタル・エルサレムは、クラブのオーナーであるアルカディ・ガイダマクとアメリカ人ビジネスマンのダン・アドラーおよびアダム・レヴィンの間で、クラブを引き継ぐ契約が成立したと発表した。しかし、アドラーとレヴィンがクラブの負債について知ったため、契約は破談となった。アドラーとレヴィンは、ベイタルのファンから「ベイタル・エルサレムを犠牲にして宣伝旅行に来た2人の道化師」と呼ばれた。^[23]

2011年6月、デイビッド・アムサレムが監督に就任したが、8月のリーグ開幕の数日前、トトカップの試合でチームが1対0で勝利した翌日、突然辞任した。アムサレムは、チームがシーズンに向けて準備できておらず、新しい選手がいなければ将来に責任を持てないと説明した。ユヴァル・ナイムが後任となった。リーグの最下位に近づいたクラブで、出だしの失敗により彼の職は解かれた。1997年のチャンピオンシップ優勝者であるエリ・コーエンがクラブの監督に就任。彼は在任中にベイタル・エルサレムのリーグ戦8連勝により「シーズン最優秀監督」の称号を獲得した。ベイタルはシーズンを9位で終えた。

2012年6月17日、ガイダマクはメディアに宛てた手紙でベイタル・エルサレムの所有権を放棄する決定を発表し、その中で彼は自身の在任中にクラブが獲得したタイトルと、当時クラブに投資した総額3億7888万6000NISを明記した。 [ ^24]

2013年6月20日、チームはエリ・タビブに買収された。この取引は2013年7月2日に確認された。エリ・タビブはベイタル・エルサレムFCの負債総額1250万NISの支払い責任を引き受けた。メディアは、彼がそのほとんどを2013年8月に支払ったと報じた。

タビブ氏は在任6年後にイツィク・コーレンフェイン氏をクラブ会長の地位から解任した。

2013/14シーズンが始まる前に、イーライ・コーエン2世が2013年12月までヘッドコーチに任命されました。ロニー・レヴィがコーエンの後任となりましたが、クラブの成績は向上しませんでした。

2014年4月、メナヘム・コレツキが2015年1月まで新監督に就任。コレツキの後任はガイ・レヴィで、クラブはチャンピオンシップの順位表で4位に躍り出た。ベイタルは2007年以来初めてヨーロッパのトーナメントに復帰し、ヨーロッパリーグに出場した。2015年6月、スロボダン・ドラピッチが新監督に就任した。

ヨーロッパリーグ予選第2ラウンド第1戦のスポルティング・シャルルロワ戦で、ベイタルとFCシャルルロワの試合は、イスラエル人サポーターの乱暴な行動により3分間延期された。シャルルロワ戦でクラブは大敗（5対1）し、オーナーのエリ・タビブはクラブを去ると発表した。^[25]

2015-16シーズンの終わりに、ベイタールはIPLで3位となり、ヨーロッパリーグの予選1回戦に出場しました。スロボダン・ドラピッチは契約満了によりクラブを去り、ラン・ベン・シモンが新監督に任命されました。ベイタールはイダン・ヴェレド、マルセル・ヘイスター、エリック・サボといった新選手と契約しました。

2017–18シーズンの終わりに、ベイタールはIPLで3位になり、イスラエルカップ決勝に進出したが、ハポエル・ハイファにタイトルを奪われた。ベイタール・エルサレムは、2017–18シーズンの36のリーグ戦すべてで少なくとも1ゴールを決め、2017年4月22日以来、2016–17シーズンの最後の6試合以来得点を続け、ベイタール・エルサレムが得点したリーグ戦42試合連続記録を作り、次のシーズンに最初のリーグ戦で得点し、ベイタール・エルサレムが得点したリーグ戦43試合連続記録を作り、これはイスラエルサッカー史上史上最高記録である。ベイタールは2017–18シーズンに75のリーグ戦ゴールを決め、これは1993–94シーズンの記録スコアと同数である。

2018年5月13日、クラブはドナルド・J・トランプ米国大統領が「イスラエルの人々とその首都に対して勇気、ビジョン、そして真の愛を示した」として、正式名称をベイタル・トランプ・エルサレム・フットボール・クラブに変更すると発表した。 ^{[26] [27]}

2018年8月13日月曜日、ベイタル・エルサレムはハイテク起業家のモシェ・ホゲグに2650万NISで売却された。このうち1800万NISはエリ・タビブに、850万NISは債務返済と訴訟回避に充てられた。その週にイスラエル人ディフェンダーのタル・ベン・ハイムがクラブに加入した。ホゲグはチーム買収後、チームを「新たな道」に導きたいと述べ、宗教はもはやクラブの人事決定の要素にはならないと語った。^[28]

2020年12月7日、アブダビの統治一族の一員であるシェイク・ハマド・ビン・ハリーファ・アル・ナヒヤーンが、クラブの株式50%を取得する計画を発表した。^{[4] [5] [28] [29]}この取引は、 NYコーエン・グループの会長であるユダヤ系アラブ首長国連邦の実業家ナウム・コーエンが仲介した。アル・ナヒヤーンの息子、モハメド・ビン・ハマド・ビン・ハリーファがチームの取締役会に加わることになっていた。^[30]取引の一環として、シェイク・ハリーファ・アル・ナヒヤーンは今後10年間でクラブに約9,200万ドルを投資し、息子がクラブの取締役会に加わることになっていた。^{[3] [28]}共同所有者のモシェ・ホゲグは、この新しい取り決めはクラブのイメージを一新する試みであると述べた。 「我々のメッセージは、我々は皆平等だということです。我々は皆平等であり、一緒に働いて素晴らしいことをすることができるということを若い子供たちに示したいのです。」^[5]しかし、この取引は進められず、2022年に金銭上の不正行為の申し立てとホゲグの性犯罪容疑を受けて破綻した。^[31]

ベイタルはリーグ戦を10位で終えた。モシェ・ホゲグはラ・ファミリアのメンバー4人と「法廷闘争」を繰り広げ、それが彼の人生を困難にした。彼の娘を罵倒し、「あなたの息子がどの学校に通っているか、私たちは知っている」と彼に言った。

2021年9月、モシェ・ホゲグは1億2000万 NISを投資した後、ベイタル・エルサレムを売却することを決定し、そのことを繰り返し言及しました。2021年11月、彼は2022年1月をもってベイタル・エルサレムへの投資をやめると発表し、弁護士のイツハク・ヤンガーを管財人として責任者に任命しました。モシェ・ホゲグはそのシーズン中にイスラエル警察に逮捕され、後に釈放されました。そのシーズンの初めからベイタル・エルサレムを苦しめていたサッカーの苦難とともに、経済的な問題が始まりました。チームの経営陣は給与を支払うための資金を探していました。一部の選手はシーズン半ばに解雇されました。他のすべての選手と従業員は、給与が30％削減されることに同意しなければなりませんでしたが、その30％は選手からクラブへの「ローン」であるという合意が成立しました。シーズン終盤のプレーオフでは負けがなく、2022年5月14日の最終戦で10位を獲得しました。その後、ベイタル・エルサレムのトラブルは深刻化しました。エリ・オハナは契約満了の5月31日に会長の職を辞しましたが、その理由はおそらく2つあります。そのシーズン中にモシェ・ホゲグとの関係がうまくいかなかったことと、仕事を続けるお金がないことを知っていたことです。イスラエル警察は、ベイタル・エルサレムを含むモシェ・ホゲグのすべての資産を「金銭隠し」の場所と見なしました。2022年7月、イスラエル警察は以前に裁判所からモシェ・ホゲグのすべての資産を没収する許可を得ました。ベイタル・エルサレムは法律によって人質になりました。8月10日まで、契約金を支払えないクラブはプロリーグでプレーしてはならないという規則により、4200万NISの負債のためにベイタル・エルサレムを「Aリーグ」に降格させるという脅迫が絶えずありました。イスラエル警察はモシェ・ホゲグに金銭を要求し、購入予定だったバラク・アヴラモフは8月9日正午までに交渉から撤退した。その日の午後18:00までにモシェ・ホゲグはメディアに演説し、バラク・アヴラモフにベイタル・エルサレムを救うよう促し、誰も助けようとしなかったことを非難し、「ベイタル・エルサレムは警察の所有物なのか？」と問いかけた。^[32] 8月9日23:44、ベタルファンのFacebookページは次のように報告した。バラク・アヴラモフが交渉に戻った。リクード党のクネセト議員で元エルサレム市長のニル・バルカットはベイタル・エルサレムに200万NISを寄付する寄付者を見つけた。降格の脅威は2022年8月10日に取り除かれ、モシェ・ホゲグとバラク・アヴラモフの間で精巧な取引が行われ、ベイタール・エルサレムはバラク・アヴラモフに売却され、モシェ・ホゲグからの金銭供給を防ぐため、イスラエル警察に500万NISを支払うことを余儀なくされました。これは8月10日に起こり、すべてが承認された後、2022年8月11日午後4時頃、ベイタール・エルサレムはIPLで2022-2023シーズンを開始することを許可されました。

交渉の結果、^[33] 2022年8月17日にベイタル・エルサレムはNFTの権利を6年間、70万ユーロでクロマウェイに売却した。^[34]

ベイタルは13勝4引き分け16敗という厳しいリーグシーズンを過ごし、8位で終了したが、シーズン記録が3つあった。2つはIPL 2022-2023シーズンの最高勝利と最高スコアで、マッカビ・ネタニアに6:3で勝利した時で、トップスコアラーのイオン・ニコラエスクが4ゴールを決め、2022-2023年のIPL最高得点者となった。1つはマイナスで、マッカビ・ネタニアと同数の58リーグゴールを決めた。ステートカップ決勝の数日前、バラク・アヴラモフがイスラエルサッカー協会によって2022-2023シーズンのチームオーナーに選ばれた。

ベイタルは2023年5月23日、マッカビ・ネタニアに3:0で勝利し、イスラエル国別カップで史上8度目の優勝を果たし、自身とファンを驚かせた^{[35] [36] 。この試合では、}イオン・ニコラエスク(37)、フレッド・フライデー(76)、ヤルデン・シュア(90)がゴールを決め、ヤルデン・シュアはすべてのゴールに関与した。カップは2023年5月24日、エルサレムの大統領官邸でベイタルに授与された。これは、ラ・ファミリアのファンが解散したことで治安部隊がイスラエル大統領を避難させたためである。

ベイタルは参加したすべてのトーナメントで厳しいシーズンを過ごした。イスラエルスーパーカップでの敗北により、ベイタルはトトカップでも優勝のチャンスを失い、6位で終了した。PAOK FCとの0:0の引き分けと1: 4の敗北が、長年の不在後のヨーロッパのトーナメントでの唯一の試合であった。ステートカップは、最初の試合で負けた後にのみ過去のものとなった。リーグでは、ベイタルは、 2022-2023ステートカップ決勝の終了直後の出来事に対する罰として、イスラエルサッカー協会によるペナルティ剥奪の後、-4ポイントでスタートした。ベイタルはシーズンの大半で敗戦が多く、ペナルティ剥奪で1ポイント多く失点したが、ゴール率はプラスで終了した。ベイタルはリーグの順位表で11位で終了した。唯一の成果は、 2024年4月27日にブルームフィールドスタジアム で行われたハポエル・テルアビブ戦での5対1の勝利であり、これはリーグ戦におけるブルームフィールドスタジアムでのベイタルのハポエル・テルアビブに対する史上最高のアウェー勝利であった。

メノーラーはイスラエルの国章であり、初期の修正主義シオニスト運動ベタールのロゴでもある。

ハポエル・テルアビブとのもう一つの対立は政治的な対立であり、ハポエル・テルアビブの支持者は社会主義者である傾向があり、より右派のベイタルの支持者とは著しい対照をなしている。^[37]

ブネイ・サフニンとのライバル関係もまた、政治的なライバル関係であると同時に民族的、人種的なライバル関係でもある。ブネイ・サフニンは主にアラブ人で構成される最も成功したクラブである一方、ベイタル・エルサレムはイスラエルでイスラム教徒のアラブ人選手と契約したことがない唯一の主要クラブである。^[38]

ベイタルは、プロサッカーチームとして、旧カタモン地区にあった「ダジャニフィールド」で最初の試合を開催しました。独立戦争とイスラエル国家の樹立後、チームの本拠地は正式にYMCA スタジアムに移され、それ以来、チームがテディスタジアムに移転した 1991 年まで、ここがチームの通常のホームグラウンドとなりました。

1991年、ベイタルは長年エルサレム市長を務めたテディ・コレクにちなんで名付けられたテディ・スタジアムに移転した。当初、スタジアムは2面式で、収容人数は12,000人だった。1997年に3面目が完成すると、収容人数は21,600人に増加した。2013年夏には、イスラエルが主催するUEFA U-21選手権に備えてスタジアムの4面目が完成し、スタジアムの収容人数は31,733席に増加した。

このグラウンドは、ビジターチームとそのファンに敵対的な雰囲気を与えることから、クラブのサポーターから ゲヒノム（地獄）と呼ばれています。

ベイタル エルサレムのすべての部門は、ベイト ヴァガンのトレーニング施設でトレーニングを行っています。この施設には、卒業生グループと青年部用のロッカールーム、ジム、理学療法室、食堂、クローク、治療室があります。この施設には 3 つのトレーニング フィールドがあり、そのうち 2 つは人工芝です。各フィールドの両側に 2 つのトリビューンがあり、合計で約 750 席あります。

クラブのオフィスは2009年からこの複合施設内にあり、複合施設内には同グループのファン向けにチアリーディングやグッズを販売するファンショップがある。

ベイタル・エルサレムの最も声高な支持者は、物議を醸している民族主義グループ「ラ・ファミリア」を構成している。^[39]これらのファンは、アラブ人をクラブに統合することに反対していることでよく知られており、ベイタル・エルサレムがIPLで唯一アラブ人選手を擁したことがないチームであるという事実を誇りに思っている。ただし、同チームにはイスラム教徒の非アラブ人選手が何人かいたことはある。スタジアムのスタンドの内外では、ファンが反アラブで人種差別的なスローガン「アラブ人に死を」を連呼している。^{[4] [5]}クラブは、ファンの行動を理由に何度も罰せられている。^{[40] [41]}

ベイタル・エルサレムにはまだアラブ人選手はいないが、チームリーダーたちは、適切な条件が整えばアラブ人選手を歓迎すると述べている。^{[40] [41]}

タジク人のグラム・アジョエフは、ベイタル・エルサレムでプレーした最初のイスラム教徒だった。苦難の1989-90シーズン中、彼の宗教はほとんどのファンに気づかれなかった。アジョエフはシーズン後半の13試合で全力を尽くしたため、ベイタルのファンにとても好かれていた。ベイタルがマッカビ・ネタニヤに3-2で勝利した最後の試合^[42]でアジョエフが決めた唯一のゴールにより、クラブは翌シーズン、当時イスラエルのトップリーグであったリーガ・レウミットへの出場権を獲得した。

アルバニア人選手のヴィクトル・パソ[ ^43]はベイタル・エルサレムのスター選手だった。彼は67試合で21ゴールを記録し、1999-00年と2001-02年の2シーズン連続ではないシーズンに少なくとも2ゴールを州カップで記録した。エルサレムの新聞「コル・ハイル」のインタビューで、彼は自分がイスラム教徒であると述べており、この事実は後にイスラエルのメディアでも取り上げられた。^[44]

ナイジェリア人選手のンダラ・イブラヒムはイスラム教徒で、2005年にマッカビ・テルアビブから短期間レンタル移籍し、エリ・オハナ監督の支援を受け4試合に出場したが、ベイタルのファンに襲撃されたためチームを去った。彼はマッカビ・テルアビブに戻り、すぐにナイジェリアに帰国した。^[45]

2013年、同クラブはチェチェン出身のイスラム教徒選手、ザウル・サダエフとジャブライル・カディエフと契約した。ファンが抗議すると、イスラエルのモシェ・ヤアロン副首相は「昨日、チームにイスラム教徒やアラブ人の選手がいることに反対するベイタル・エルサレムのスタンドで示された人種差別に衝撃を受けた」と述べ、抗議を衝撃的で人種差別的だと非難した。^{[45] [46]}伝えられるところによると、同クラブのファンは「ベイタル - 永遠に純粋」と書かれた横断幕を掲げ^[47]、選手が契約した日の試合で反アラブのスローガンを連呼し、4人が逮捕された。2013年2月8日、マタン・ナボンとエビヤタル・ヨセフの2人のファン^[48]がクラブの管理事務所に放火したが、これは明らかにサダエフとカディエフの契約に対する反発だった。ベイタルの支持者であるベンヤミン・ネタニヤフ首相（他の多くのリクード党幹部政治家と同様）は^[49] 、この放火を「恥ずべき行為」かつ「人種差別的」だと非難した。^[50] 3月3日、サダエフはマッカビ・ネタニヤとのリーグ戦でベイタルでの初ゴールを決め、チームのファン数百人がスタジアムから去る事態となった。^{[51] [52]}

2019年、ベイタルのファン協会ラ・ファミリアは、クラブと契約したニジェール出身のキリスト教徒アリ・モハメドに対し、モハメドという名前が「イスラム教徒っぽい」という理由で名前の変更を要求し、 ^[53]クラブのオーナーであるモシェ・ホゲグはファンを訴えると脅した。^[54]

ベイタル・エルサレムは1976年夏にインタートト戦に出場し、2勝2分け2敗だった。予選グループステージの優勝者はBSCヤングボーイズで、1984年、1985年、1987年、1988年、1993年、1995年、2005年も同様である。 ^{[83]ベイタルにとって}インタートト戦ではない初のヨーロッパ公式戦は、1993 -94年のUEFAチャンピオンズリーグでのFCジンブルキシナウとの1-1の引き分けだった。同チームはUEFAチャンピオンズリーグに5回出場しているが、予選2回戦より先に進んだことはなかった。

• 太字の行区切りはランキング システムの変更を示します。
• 斜体フォントは現在進行中のシーズンを示します。

• イスラエル・プレミアリーグのシーズン数：53（2021～2022年を含む）
• シーズン最低順位：第2リーグ（リーグA）10位
• 勝利記録: 9:0 ( 1992-93 年ベイタル ラムラ FC戦、ステート カップ)
• リーグ戦での勝利記録: 8:0 ( 1949-50 年、エルサレム地区リーグのハポエル ラムラ FC戦)
• ファーストリーグでの勝利記録: 8:1 (対マッカビ・ヘルツリーヤFC 1994-95、IPL)
• トトカップでの記録勝利: 8:0 ( FCアシュドッド戦) 2010–11
• ヨーロッパでの勝利記録: 5:1 (フロリアーナ FC戦、1996-97 年、UEFA カップ予選ラウンド)
• 記録的な敗北（およびリーグ戦での敗北）：0：7（マッカビ・テルアビブ戦2000-01、イスラエル・プレミアリーグ）
• ヨーロッパでの記録的な敗北: 0:6 ( SLベンフィカ戦、1998-99年、UEFAチャンピオンズリーグ予選2回戦)
• 最長連勝記録: 19 (1966-68 シーズンのリーグ A)
• IPLでの最長連勝記録: 9 (1996-97シーズン)
• シーズン最多勝利数（IPL）：1992-93シーズンの22勝
• シーズン最多ポイント（1勝3ポイント、IPL）：1992-93シーズンの71ポイント
• リーグ戦の1シーズン最多得点（IPL）：1993-94年、^[94]、 2017-18年^[95]シーズンの75得点。1966-68年の「リーグA」、当時は第2リーグで2シーズン連続で161得点。
• 準優勝チーム（IPLチャンピオンシップ優勝チーム）との最大ポイント差：1986-87シーズンの15ポイント
• シーズン最大ゴール差（IPL）：1996-97シーズンの+42
• シーズン中の失点数が最も少ない（IPL）：1977-78シーズンの14
• IPLで無失点の最長時間: 1974-75シーズンの928分
• 各リーグ戦（IPL）における最長連続得点記録：43。2017年4月22日の2016～2017シーズンの最後の6試合から始まり、2017～2018シーズンの全36試合、および2018年8月27日の2018～2019シーズンの最初の試合まで続いた。

• リーグ最多出場:ウリ・マルミリアン、423試合
• ヨーロッパでの最多出場試合：イツィク・コルンファイン、23試合出場
• 最年長のトップチーム選手: アーネスト・ワインベルガー、40歳363日 (マッカビ・レホヴォトFC戦、1957年3月30日)
• イスラエル代表チーム最多出場：ウリ・マルミリアン、62試合
• リーグ最多得点者:イーライ・オハナ、142ゴール
• 州カップ最多ゴール:ウリ・マルミリアン、29ゴール
• 欧州最多ゴール：イシュトヴァン・サロイ、12ゴール
• 代表チーム最多得点者（代表選手在籍時）：ロネン・ハラジ、18ゴール
• 1試合の最多得点者: シモン・アルファシ、6ゴール (デゲル・ツィオン・テルアビブ戦、1947年11月29日)
• 1シーズン（30試合）の最高得点者：イーライ・ミアリ 18ゴール（1978-79シーズン）
• 最長無失点記録（GK）：ヨセフ・スレイノフ、1974-75シーズンの928分

2024年7月23日現在^{[96] [97] [98] [99]}

イスラエルのクラブチームには、イスラエル国籍以外の選手が最大 6 人までしか入れない。イスラエル人と結婚した人、またはユダヤ系の場合は、パスポートまたは永住権を申請して、イスラエル国籍でプレーすることができる。^[要出典]

• イスマイラ・ソロ
• メイロン・ジョージ
• ジャン・マルセラン
• パトリック・トゥマシ
• ミゲル・シルバ

• 公式サイト
• ベイタル・エルサレムFCのUEFA
• בית"ר.נט – אתר האוהדים של בית"ר י-ם (ファンウェブサイト) (2019年10月14日アーカイブ)