バウツェン II

バウツェン2世刑務所は、20世紀にザクセン州バウツェン市にあった政治犯収容所で、東ドイツ共産主義政権時代に運用されていた。東ドイツで唯一、シュタージの直接管理下にあった刑務所であった。^[1]

現在は野外博物館として残されており、その過酷な歴史を記念する記念碑として入場無料となっている。

歴史

刑務所の歴史は、裁判所刑務所、ナチス政権下の刑務所、共産主義時代の刑務所、そして現在の博物館という4つの大きな段階に分けられます。^[2]

裁判所刑務所

この建物は 1906 年に建てられました。建物全体に電気照明と蒸気暖房が備わっており、当時としては比較的先進的でした。

1906 年から 1933 年まで、この建物は、レッシング通りの南側にある警察本部と法廷に隣接する、比較的平凡な刑務所として使われていました。建物には 157 の独房があり、最大 203 人の囚人を収容していました (ほとんどの独房は個室)。収容期間は、一般的に裁判前の短い期間と、裁判後の軽犯罪に対する短い刑期でした。

全体的に収容人数が不足していたため、1916年から1918年までこの刑務所は捕虜となった戦争捕虜たちと共有されていました。

1923年から1933年にかけて、ワイマール共和国の改革により、刑務所は最も寛大な時期を迎えました。

ナチス政権

1933 年にナチスが政権を握ると、バウツェンの雰囲気は一変し、すぐに政治犯、特に共産主義的見解を持つ人々が投獄される場所となりました。1939 年からは、他国で捕らえられたレジスタンス戦士がバウツェン II に収容されました。

共産主義政権

残念ながら、1945 年のナチスの崩壊はバウツェンに何の改善ももたらさなかった。かつての共産主義支持者は全員釈放されたが、政治犯収容所としての役割は全体的に継続した。

1945年から1949年まで、この刑務所はソ連の秘密警察によって運営されていました。この時期は刑務所が最も混雑した時期で、200人収容のスペースに最大400人の囚人が収容されていました。

1949年から刑務所はザクセン州司法当局によって運営された。再編期間を経て、1951年から1956年まで拘置所として使用された。しかし、1956年に新設された国家保安省（一般にシュタージとして知られる）の管轄となった。刑務所の性格は根本的に変わり、刑罰は異常に厳しくなった。西側への逃亡を手助けした者は、強力な抑止力として考案された極めて厳しい刑罰である15年の刑を宣告されることが常であった。全体の数はさらに増加し、1962年には260人に達した。この時期、アムネスティ・インターナショナルは刑務所の状況と収監者の性質の両方に関与するようになった。^[3]

1963年からは1階の1つの棟に女性政治犯（最大19人）が収容された。

逃亡が成功したのは、1967年のディーター・ヘトガーの1人だけであることが知られている。彼は9日後に再び捕まった。

博物館

政治犯はドイツ再統一直後の1989年に釈放された。1989年から、少数の軽犯罪者（最大23人）が刑務所に収容されていたが、1992年1月に完全に閉鎖された。^[4]

議論の末、刑務所全体を記念館および無料博物館として保存することが決定されました。南、東、西には警察本部と裁判所が残っているため、刑務所は北東からアクセスします。博物館としてオープンしたのは 1993 年です。建物の大部分はそのまま保存されています。大きな部屋のいくつかには、建物の歴史、囚人、看守について説明した展示があります。運動場は特別なリクエストがあった場合にのみ入場できます。

入場料は無料です。ボランティアが情報を提供します。建物の外にはセルフサービスのカフェと東ドイツの囚人輸送の展示があります。

刑務所へはヴァイガング通りの北側からアクセスできます。

カーニッケルベルク墓地

病気や暴行で死亡した囚人の墓地は、バウツェン北部のタル通りにあり、バウツェンI（黄色い悲惨）の近くにあります。これは主に1945年から1949年のソビエト時代に死亡した囚人を表しています。^[5]

1990年にこのエリアは一般の人が訪問できるエリアとして正式に指定され、案内板も設置されました。2000年には犠牲者のための避難所や、犠牲者に関する詳しい情報を提供する記念礼拝堂が建てられました。

著名な囚人

^[6]を参照

参考文献

^ “Bautzen II der "Stasi-Knast" | Gedenkstätte Bautzen | Stiftung Sächsische Gedenkstätten".
^ “バウツェン II、「シュタージ刑務所」 | Gedenkstätte Bautzen | Stiftung Sächsische Gedenkstätten”.
^ “Die einmalige Flucht aus dem "Alcatraz der DDR"". 2017 年 12 月 5 日。
^ カール・ヴィルヘルム・フリッケ: 人道家ストラフヴォルツークと政治家ミスブラウフ。 Zur Geschichte der Strafvollzugsanstalten in Bautzen 1904 bis 2000。In: Sächsisches Staatsministerium der Justiz (Hrsg.): Sächsische Justizgeschichte。バンド10。ドレスデン、1999年。
^ 「バウツェン – バウツェン刑務所記念碑」www.bautzen.de。2020年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ノルベルト・ハーゼ、クラウス・ディーター・ミュラー: Wege nach Bautzen II.バイオグラフィーと自伝的ポートレート。場所: Stiftung Sächsische Gedenkstätten (Hrsg.): Lebenszeugnisse – Leidenswege。ヘフト 8。ドレスデン、2003、ISBN 3-9805527-7-2。

北緯51°10′40″ 東経14°26′11″ / 北緯51.1779° 東経14.4364° / 51.1779; 14.4364

[1] “Bautzen II der "Stasi-Knast" | Gedenkstätte Bautzen | Stiftung Sächsische Gedenkstätten".

[2] “バウツェン II、「シュタージ刑務所」 | Gedenkstätte Bautzen | Stiftung Sächsische Gedenkstätten”.

[3] “Die einmalige Flucht aus dem "Alcatraz der DDR"". 2017 年 12 月 5 日。

[4] カール・ヴィルヘルム・フリッケ: 人道家ストラフヴォルツークと政治家ミスブラウフ。 Zur Geschichte der Strafvollzugsanstalten in Bautzen 1904 bis 2000。In: Sächsisches Staatsministerium der Justiz (Hrsg.): Sächsische Justizgeschichte。バンド10。ドレスデン、1999年。

[5] 「バウツェン – バウツェン刑務所記念碑」www.bautzen.de。2020年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[6] ノルベルト・ハーゼ、クラウス・ディーター・ミュラー: Wege nach Bautzen II.バイオグラフィーと自伝的ポートレート。場所: Stiftung Sächsische Gedenkstätten (Hrsg.): Lebenszeugnisse – Leidenswege。ヘフト 8。ドレスデン、2003、ISBN 3-9805527-7-2。