アラビアンナイト（ミニシリーズ）

アラビアンナイト
ドリュー・ストルーザンがデザインしたミニシリーズのポスター
ジャンル	ミニシリーズ ファンタジー 時代劇
に基づく	リチャード・フランシス・バートン 著『千夜一夜の書』
脚本	ピーター・バーンズ
監督	スティーブ・バロン
主演	ミリ・アヴィタル ダグレイ・スコット
テーマ音楽作曲家	リチャード・ハーヴェイ
原産国	アメリカ合衆国 イギリス
原語	英語
エピソード数	2
生産
プロデューサー	ダイソン・ラヴェル
撮影	レミ・アデファラシン
実行時間	175分
制作会社	ホールマーク エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC BBCワン
リリース	2000年4月30日 ～5月1日 ( 2000-04-30 )  ( 2000-05-01 )

『アラビアンナイト』は、ピーター・バーンズがリチャード・フランシス・バートン卿の中世叙事詩『千夜一夜物語』の翻訳を脚色した2000年のミニシリーズである。ミリ・アヴィタルとダグレイ・スコットがそれぞれシェヘラザードとシャフリヤール役で主演する。ダイソン・ラヴェルがプロデュースし、スティーブ・バロンが監督を務めたこの連続ドラマは、ホールマーク・エンターテインメントが制作し、2000年4月30日と5月1日の2夜にわたり、イギリスのBBC One ^[1]とアメリカのABCで放送された。 ^[2]

このシリーズは、 『千夜一夜物語』の5つの物語で構成されており、6番目の物語の中に物語が組み込まれており、『千夜一夜物語』の代名詞である物語の中に物語があるという伝統的なスタイルが維持されている。シリーズのキャストには、アラン・ベイツ、ルーファス・シーウェル、アンディ・サーキス、ジェームズ・フレイン、ジョン・レグイザモ（二役）、ジェイソン・スコット・リー、ヴァネッサ・メイ、アレクセイ・セイル、ジム・カーター、ジェームズ・カリス、オデッド・フェールが含まれる。

このシリーズは、時期不明のバグダッドで始まる（物語の語り手は8世紀後半に生きているようだが、語られる物語はマスケット銃、イギリス人、清朝時代の中国の髪型と建築の時代を舞台としており、17世紀後半から19世紀初頭が舞台であることを意味する）。バグダッドのスルタン、シャーリヤール（ダグレイ・スコット）は、5年前のクーデター失敗中に裏切り者の妻を誤って殺害したことで発狂している。このクーデターは、妻がシャーリヤールの秘密の愛人であるシャーリヤールの弟、シャフゼナン（ジェームズ・フレイン）と計画したものだった。発狂したシャーリヤールは、今ではすべての女性が自分を殺したがっていると思い込んでいるが、法律ではスルタンは再婚しなければ王位は弟に渡されると定められている。そのため、シャフリヤールは大宰相ジャファル（ジム・カーター）に、ハーレムから側室の一人を連れてきて結婚させ、翌朝 処刑するよう命じた。

これを防ぐために、大宰相の賢い娘シェヘラザード(ミリ・アヴィタル) は、スルタンと結婚することを決意します。シェヘラザード (スルタンの幼なじみで、それ以来密かに彼に恋をしていた) は、彼女の処刑を阻止し、同時にスルタンの狂気を治す計画を立てます。市場の語り部( アラン・ベイツ) の指導の助けを借りて、シェヘラザード (すでに物語とその教訓を熱烈に愛していた) は、毎晩スルタンに物語を語り、夜明けにクリフハンガーで止め、日が暮れるまで話を続けません。そのため、シャフリヤールは物語の続きを聞くために、シェヘラザードをもう 1 日生き延びさせなければなりません。巧妙なことに、シェヘラザードはスルタンを狂気から引き戻すために、 すべての物語に教訓を隠していました。

一方、シャーゼナン（シャーリヤールの弟）は、スルタンの狂気と、新しい妻を処刑できないことを知る。シャーゼナンはこれを弱みと感じ、軍を率いてバグダッドに行き、力ずくで王位を奪おうと決意する。しかし、シャーゼナンの軍がバグダッドに到着する頃には、シェヘラザードの計画は成功していた。彼女の物語のおかげで、シャーリヤールは狂気を克服し、シェヘラザードに恋をしていた。物語の要素からヒントを得た戦略を使って、シャーリヤールは兄の軍を倒すことができた。

戦いの終わりに、これまで見てきたものはすべて、シェヘラザードが子供たちに語った物語そのものであったことが明らかになります。このシリーズは、シェヘラザードが明日の夜に子供たちに別の物語を語ることを約束して終わります。

シェヘラザードが語る最初の物語は、アリババと40人の盗賊の物語です。アリババ(ルーファス・シーウェル) はダマスカスの貧しい農民で、王国を悩ませてきた殺人的な盗賊の一族である40人の盗賊が盗んだ宝物が隠されている魔法の洞窟を見つけます。「開けゴマ!」という魔法の言葉を使って、アリは洞窟に入り、宝物を奪います。アリが弟のカシム(アンディ・サーキス) に洞窟のことを話すと、カシムは自分の分け前を要求し、自分で洞窟に向かいます。そこで、40人の盗賊のリーダーである悪名高いブラック・コーダ (チェッキー・カリョ) に見つかり、殺されます。

アリババは、40人の盗賊が他の者への警告として吊るしたカシムの遺体を発見する。アリは、新しく雇った召使いのモルジアナ(アミラ・カサール) の助けを借りて、遺体を降ろし、カシムのために豪華な葬儀を行う。これにより、ブラック・コーダと40人の盗賊は、カシムが彼らの宝物を盗んだのは一人ではなかったことに気づく。

ブラック コーダは、アリ ババとモルジアナがダマスカスの豪華な邸宅に住んでいることを知り、その一族全員を殺害する計画を立てます。40 人の盗賊は、アリの邸宅の外に置かれた石油樽に隠れて街に入り、夜が来るのを待ちます。彼らが襲撃する前に、モルジアナは樽を発見し、丘のふもとまで転がします。そこで、呆然とした 40 人の盗賊は、街の警備員に逮捕され (後に絞首刑にされます)、ブラック コーダは逃げます。

勝利を祝うため、アリババは宴会を催す。モルジアナはアリババのためにエキゾチックなダンスを披露するが、その最中に客の一人を刺して殺す。モルジアナはその男のつけひげを外すと、その男がブラック コーダであることが分かる。アリババはモルジアナの忠誠心に畏敬の念を抱き、彼女と結婚する。

シャフリヤールがまったく新しい物語を始めていることに気付かないように、シェヘラザードは前回の続きから次の物語を始め、ファイサル (スタンリー・レボー) がモルジアナの結婚式の衣装をデザインし、コンスタンティノープル(建築様式とイスラム統治下であることからイスタンブール) 出身の彼の妻サフィル (ジャミラ・マッセイ)がアリババの結婚式に出席したことを説明します。

コンスタンティノープルに戻った二人は、スルタンのせむし道化師バクバク（アレクセイ・セイル）と夕食を共にするが、その最中にバクバクは魚の骨で喉に詰まって死んでしまう。自分たちの評判を心配したファイサルとサフィルは、ユダヤ人医師エズラ・ベン・エズラ（レオン・リセック）の玄関先に遺体を置いていく。

エズラ博士がバクバクを診察する前に、彼は暗闇の中で彼につまずき、二人とも玄関の階段から転げ落ちる。転落後、エズラは死体を見つけ、自分が誤って殺してしまったと考える。バクバクだと分かった二人は、ファイサルとサフィルの行動を真似て、中国人の隣人ハイチン（ジュニックス・イノシアン）の煙突から死体を落とす。ハイチンは、自分が今にも強盗に遭いそうだと誤解し、カンフーでバクバクを襲う。ハイチンは、自分がバクバクを強く殴って殺したと誤解し、（他の二人と同様）彼の身を案じる。そこで彼は、暗い窪みに死体を運ぶ。そこには、イギリス人のジェローム・グリベン（ロジャー・ハモンド）が酒に酔って帰宅中だった。バクバクの死体はジェロームの上に落ち、ジェロームは襲われていると思い込む。彼は何度も死体を壁に打ち付け、近くの警備員を呼びます。警備員はバクバクだと気づき、ジェロームを殺人容疑で逮捕します。

ジェロームは裁判にかけられ、死刑を宣告される。罪悪感に耐えきれなくなったハイチン、エズラ、ファイサルは、哀れなせむし男を殺したことを告白する。口論の最中に、スルタン (トニー・オソバ) がやって来て、誰が自分の道化師を殺したのかを問いただす。スルタンは、バクバクの死はいずれにしても事故だったと悟り、バクバクなら彼の死に様を面白がっていただろうと説明して、ジェロームと他の者たちを解放する。

この物語は、カリフの国サマルカンド（実際は中国）に住む中国人泥棒アラジン（ジェイソン・スコット・リー）の古典的な物語です。アラジンはスリの容疑で当局から逃走中、馬車を見つけ、その行く手を阻みます。馬車の窓が開き、美しいズバイダ王女（ヴァネッサ・メイ）が現れます。2人はお互いを見て恋に落ちます。

逃亡中、アラジンはムスタッパ (ヒュー・クワシー) という名の謎のアフリカ人旅行者に出会う。ムスタッパはアラジンの父の友人だったと主張し、アラジンに「簡単な」仕事をしてもらうために高額の報酬を支払う用意があると言う。アラジンは同意し、不思議の洞窟の入り口でムスタッパと会う。ムスタッパはアラジンに指輪を渡し、「ヘクターの羽にかけて」、もしムスタッパを裏切ったらアラジンは結婚式の日を迎えられないと誓う。

アラジンは洞窟に入り、兵馬俑の間を通り抜けてランプを見つける。入り口まで急いで戻ると、ムスタッパは助ける前にランプを渡すようアラジンに頼む。アラジンはムスタッパがランプを奪って洞窟に置き去りにすると思い、断る。ムスタッパは激怒し、洞窟の入り口を閉めてアラジンを置き去りにする。ちょうどそのとき、兵馬俑が生き返る。絶望したアラジンはムスタッパの指輪をこすって神経質な指輪の精（ジョン・レグイザモ）を召喚し、精はしぶしぶアラジンを洞窟から解放する。

母親と家に帰ったアラジンは、なぜムスタッパが価値のない古いオイルランプを欲しがるのか不思議に思う。それをこすると、ランプの精（ジョン・レグイザモ）が解放され、アラジンの願いを叶えることができる信じられないほど強力で恐ろしい精霊になる。アラジンと母親は王族になり、王宮に入るためのお金が欲しいと願う。アラジンはカリフにズバイダ姫との結婚を申し込むが、姫はカリフの宰相の愚かな息子グルナーレと婚約していたため断られる。

アラジンは、王女が自分を愛していることに気づき、ランプの精を使って、新婚初夜にズバイダの婚約者を辱めて結婚が成立するのを阻止し、宰相の息子を悪臭のする便所に閉じ込め、そして激怒した王女の父親が結婚を無効にした後、自ら王女と結婚する。アフリカでは、ペットのワタリガラスのヘクターが羽を全部失ったことから、ムスタッパはアラジンが生きていて結婚したことに気づく。ムスタッパは、古いランプと新しいランプを交換する商人に扮してサマルカンドに行き、アラジンの宮殿の使用人に魔法のランプを渡すよう促す。ランプがムスタッパの手に渡ると、彼はアラジンの富をすべて失わせようと願う。指輪の精を使って、アラジンは魔法でムスタッパに死闘を挑む。それぞれの精霊は次々と獣に変身し、ついには指輪の精霊が巨大なネズミ捕りに捕らえられてしまう。ムスタッパが勝ったように見えたが、アラジンは依然として泥棒であり、ムスタッパからスリをかけてランプを奪い、勝利を奪い去る。母親とズバイダと再会したアラジンは、両方の精霊に自由を与えるが、申し出を受け入れたのは指輪の精霊だけだった。

物語の冒頭で、シェヘラザードは、次の物語は乞食のアミン（シャーリヤールとそっくり）と、カイロを統治する意地悪なスルタン・アブシルト（シャーリヤールの兄弟とそっくり）についてであると説明します。

物語は、孤独な酔っぱらいの物乞いアミン（ダグレイ・スコット）が、ジェームズ・フレイン演じる冷酷なスルタン、ハルーン・アブシルト（歴史上のカリフ、ハールーン・アル・ラシードをもじったもの）と出会うところから始まります。アミンが酔ってスルタンのほうがうまくやれると自慢すると、アブシルトは意識を失ったアミンを誘拐してスルタンの服を着せ、召使たちにアミンがスルタンのふりをするように命じます。そして、残酷な冗談として、宮殿の壁の後ろの秘密の部屋から出来事が展開するのを見守ります。アミンが目を覚ますと、最初は気が狂ったのかと思いましたが、すぐにスルタンであることを楽しむようになります。彼はまた、職務をはるかに真剣に受け止め、軍隊の税金や給与に有利な調整を加え、大宰相で軍の司令官のアブー・ヌーズ（ハルーンの後継者アル・アミンの廷臣アブー・ヌワースのもじり）は、アミンは本物のスルタンが何年もかけて成し遂げた以上のことを一日で成し遂げたと指摘した。これを耳にしたアブラシルドは激怒し、アミンの飲み物に睡眠薬を混入し、彼を物乞いとして街に戻した。アミンは目を覚ますとトラウマを抱え、自分はスルタンだと主張したため、市の警備員は彼を精神病院に入れた。

アブラスチャイルドは冗談を繰り返すことにし、再びアミンに薬を飲ませ、スルタンの格好をさせて宮殿に連れ戻す。アミンが目を覚ましヒステリックになると、秘密の部屋の中からアブラスチャイルドのクスクスという音が聞こえる。パニックになったアミンは剣を抜き、アブラスチャイルドを悪魔だと思ってうっかり刺してしまう。アブラスチャイルドが死んで跡継ぎがいないのを見て、スルタンの顧問たちは、本物のスルタンはメッカ巡礼に出かけ、アミンがスルタンの後継者に選ばれたと皆に告げて内戦を防ごうと決め、その間ずっと、アミンには自分は唯一無二のスルタン、ハルーン・アブラスチャイルドだと言い続けた。アミンはその後、宮廷と国民から愛され、尊敬されるスルタンとなる。

物語の終わりに、兄の軍隊がバグダッドに近づくと、スルタン・シャフリヤールは自分がシェヘラザードに恋をしていて、狂気が治ったことに気づくが、シェヘラザードは、戦いに出る前にシャフリヤールにもう一つ物語を聞く必要があると感じます。

シェヘラザードが語る最後の物語は、イエメンの長きに渡るスルタンの息子たち、アリ王子(アレクシス・コンラン)、アハメド王子(ジェームズ・カリス)、フセイン王子(ハリ・ディロン) についてです。3 人はそれぞれ戦士の才能に恵まれており、些細なことで互いに争います。両親はどちらも、スルタンが亡くなったら息子たちが王位をめぐって争い、王国を滅ぼすだろうと信じています。王女をめぐる争いで街に混乱を引き起こした後、父親は息子たちに、世界で一番大切なものだと信じているものを持ってくるように挑戦し、1 年でその使命を果たすよう命じます。

アリは北の無法な王国に向かい、強力な望遠鏡を見つける。アハメドは東の山岳仏教寺院に向かい、神秘的なリンゴ（生命のリンゴ）を所有する。このリンゴを食べると、どんな傷や病気も治り、秘密の性格テストに合格するとそれを手に入れることができる。最後の兄弟、フセインは西のペトラの地下都市に向かった。彼は地下市場をさまよい、世界で最も貴重なものを探して、ついに空飛ぶ絨毯を見つけた。

兄弟の旅は1年かけて進み、3人はトラベラーズ レストで出会う。アリの望遠鏡で父親が死の床にあることが分かる。兄弟はフセインの絨毯に乗ってイエメンまで急いで戻り、アーメドの命のリンゴで父親を救出する。

シェヘラザードは、冒険の結果、兄弟は最終的に父の後を継ぎ、平和と調和の中で一緒に王国を統治すると説明します。

• シェヘラザード役のミリ・アヴィタル
• ダグレイ・スコット（シャーリヤールと乞食アミン役）
• ストーリーテラー役のアラン・ベイツ
• ジェームズ・フレインがシャーゼナンとスルタン・ハルーン・アブシルト（歴史上のカリフ、ハールーン・アル＝ラシードに基づくキャラクター）を演じる
• ピーター・ギネスが首席死刑執行人役を演じる
• アラジン役ジェイソン・スコット・リー
• アラジンの母役ピク・セン・リム
• ジョン・レグイザモがランプの精霊と指輪の精霊を演じる
• ヴァネッサ・メイ、ズバイダ王女役
• ヒュー・クワシー（ムスタッパ役）
• ジム・カーター（ジャファー役）
• モルジアナ役のアミラ・カサール
• アリババ役のルーファス・シーウェル
• ブラック・コーダ役のチェッキー・カリョ
• アンディ・サーキス（カシム役）
• アレクシス・コンラン、アリ王子役
• ジェームズ・カリス（アハメド王子役）
• フセイン王子役のハリ・ディロン
• アレクセイ・セイル（バクバク役）
• コーラル・リップス役のアイシャ・ダーカー
• ジョン・ハラム（悪魔役）
• ジャミラ・マッセイ（サフィル役）
• ナディム・サワラ（ザディック判事役）
• レオン・リセック（エズラ博士役）
• ジュニックス・イノシアン（ハイチン役）
• スタンリー・レボー（ファイサル役）
• ジェーン・ラポテール（ミリアム役）
• ステファン・カリファ（アブ・ヌーズ役）
• ベネディクト・ウォン（ハッサン役）
• インデイ・バ、ハーツ・ディライト役
• メラニー・ガタリッジ（フェアフェイス役）
• バート・クウォーク（カリフ・ベダー役）
• スルタン・ビラ役のヘンリー・グッドマン
• スルタン・バドル・アルディン役のトニー・オソバ
• ジェローム・グリベン役のロジャー・ハモンド
• アリの従者としてのクルビンダー・ギル
• アサド役のデビッド・イップ
• ハリ・ベン・カリム役のドン・ウォリントン
• シリル・ンリ（シャーカ役）
• ガルナーレ役のエイドリアン・パン
• 強盗2号役のオデッド・フェール
• ピーター・ベイリスが第一医師に
• ハサニ・シャピが第1軍大尉に就任

『アラビアンナイト』はトルコとモロッコのロケ地とトルコのアンタルヤ映画スタジオで撮影された。^[4]

バラエティ誌は「豪華で贅沢、そして必要以上に長いABCの『アラビアンナイト』は間違いなく魅力的なスペクタクルだが、多くの部分で過度に鈍重すぎる」と評した。 ^[5]一方、 TVガイド誌は「優雅な演出と豪華な構成で、この魅力的な翻案は堅実な古典の特徴を備えている」と評した。 ^[6]

•  ロシア語のウィキクォートにАрабские приключенияに関する引用句があります。
• IMDbのアラビアンナイト 
• RHI エンターテインメントのアラビアンナイト