Loading article…
『どこか別の場所で』（ヘブライ語: מקום אחר Makom Acher）は、イスラエルの作家アモス・オズのデビュー小説で、1966年に出版された。これは、彼の後の作品で繰り返し登場するテーマであるキブツでの生活を描いた最初の試みである。 [ 1 ]
物語は架空のキブツ、メツダット・ラムを舞台としており、そこでは開拓者たちが若い頃の理想主義を失っている。集団主義への執着は、深い信念というよりは習慣になっている。彼らの生活はよりブルジョワ的になり、キブツは単調さと噂話で特徴づけられるようになった。[ 2 ]この小説は1973年に英語に翻訳され、アメリカ、イギリス、フランス、スウェーデン、フィンランド、ドイツ、スペイン、アルゼンチンでも出版された。その後、 1982年にカメリ劇場で舞台劇として上演され、成功を収めた。[ 3 ]
15年後、『A Perfect Peace』 （1982年）が出版され、 『Elsewhere, Perhaps』の姉妹作とみなされている。[ 1 ]
1991年のニューヨーク・タイムズ・マガジンとのインタビューで、オズはこの小説について「ギリシャ悲劇の合唱隊の視点から、コミュニティ全体の物語を語りたかったのです。この小説の『私たち』は群衆の声です」と語った。[ 1 ]
シリアとの国境北部に位置する架空のキブツ、メツダット・ラムを舞台に、ブルジョワ的な理想、単調さ、そして噂話が住民たちの間に根付いている。大きな話題は、ハリシュ家とベルガー家の不倫である。教師のルーベン・ハリシュは、トラック運転手のエズラ・ベルガーの妻ブロンカと不倫関係に陥る。一方、エズラはルーベンの十代の娘ノガと不倫関係にある。[ 2 ] [ 1 ]
この小説は、1973年にニューヨーク・タイムズ紙のクリストファー・レーマン＝ハウプトによる書評で高く評価された。「それは、イスラエル人の生活を魅力的に、そして不敬虔に織り上げたタペストリーのようなものだ。そしてオズ氏は、この人間喜劇から、新しいイスラエル人の象徴的な誕生、この場合は性スキャンダルの非嫡出子についての皮肉なほど真剣な声明を、精緻な刺繍で織り上げている。」[ 4 ]
1974年、この小説はニューヨーク・タイムズ紙のアラン・H・フリードマンによって「豊かで重厚な質感を持つオズの処女作『どこか別の場所で』は、かなりの深みをもってキブツ社会全体を心の中に作り出す」と称賛された。[ 5 ]
コメンタリー誌のデイビッド・スターンはオズの才能を認めつつも否定的なレビューを発表し、「この小説は、想像力がシオンとディアスポラの結びつきについての洞察を与えうるまさにその点で失敗している」と結論付けた。[ 2 ]