アルフォンス・ジュアン

元帥 アルフォンス・ジュアン
1952年のジュアン元帥
アカデミー・フランセーズの座席 4
在任期間 ：1952年11月20日～1967年1月27日
先行	ジャン・タロー
後継者	ピエール・エマニュエル
モロッコ駐在フランス総督
在任期間 ：1947年5月15日～1951年8月28日
先行	エイリク・ラボンヌ
後継者	オーギュスタン・ギヨーム
国防参謀総長
在任期間 ：1951年1月25日～1953年8月19日
先行	シャルル・レシェール
後継者	ポール・エリー
在任期間 ：1944年8月13日～1947年5月15日
先行	アントワーヌ・ベトゥアール
後継者	シャルル・レシェール
個人情報
生まれる	( 1888-12-16 )1888年12月16日 ボネ、フランス領アルジェリア
死亡	1967年1月27日(1967-01-27)（享年78歳）フランス共和国 パリ
休憩所	アンヴァリッド
国籍	フランス語
配偶者	マリー・ガブリエル・モーリセット・セシル・ボヌフォワ ​ ​ （1928年生まれ ） [1]
子供たち	ピエール・ジュアン
両親	ヴィクトル・ピエール・ジュアン[1] (父) プレシュース・サリーニ[1] (母)
母校	アルジェ・グラン・リセ[1] エコール・スペシャレ・ミリテール[2] エコール・ミリテール
兵役
忠誠	第三共和制ヴィシーフランス自由フランス第四共和制
支店/サービス	フランス軍 歩兵
勤続年数	1912–1962
ランク	陸軍将軍
ユニット	ユニット一覧 第1ズアーブ連隊[2] アルジェリア第1ティライユール連隊[3] 第9アルジェリア・ティライユール連隊[4] 第19アルジェリア・ティライユール連隊[5] 第3ズアーブ連隊[6]
コマンド	コマンド一覧 第3ズアーブ連隊[7] 第15機械化歩兵師団 フランス遠征軍
戦闘/戦争	ザイアン戦争 第一次世界大戦 戦闘一覧 ヴェルダンの戦い 第一次マルヌ会戦 第一次シャンパーニュの戦い ニヴェル攻勢 リーフ戦争 第二次世界大戦 戦闘一覧 フランスの戦い チュニジアキャンペーン イタリア戦役 第一次インドシナ戦争

アルフォンス・ピエール・ジュアン^[b]（1888年12月16日 - 1967年1月27日）^[1]は、フランス元帥となったフランス陸軍の 上級将軍である。 1912年にエコール・スペシアル・ミリテールを卒業し、 1914年に現地軍の指揮官としてモロッコに赴いた。第一次世界大戦の勃発に伴い、フランスの西部戦線に送られ、1915年に重傷を負った。この傷が原因で右腕が不自由になった。

戦後、彼は高等戦闘学校に入学した。彼は再び北アフリカでの任務を選択した。1939年9月に第二次世界大戦が勃発すると、彼は第15自動車化歩兵師団の指揮を執った。フランス侵攻中に師団はリール包囲網に包囲され、ジュアンは捕虜となった。彼は1941年にヴィシー政府の命令で解放されるまで捕虜となり、北アフリカのフランス軍の指揮を任された。

1942年11月のイギリス軍とアメリカ軍によるアルジェリアとモロッコ侵攻（トーチ作戦）の後、ジュアンはチュニジアのフランス軍にドイツ軍とイタリア軍に抵抗するよう命じた。彼の優れた手腕は、フランス海外派遣軍団の指揮官としてイタリア戦役で発揮された。山岳戦における彼の専門知識は、連合軍の進撃を6か月間阻んでいた グスタフ・ラインを突破するのに決定的な役割を果たした。

この任務の後、彼はフランス軍参謀長となり、サンフランシスコ会議でフランスを代表した。1947年、彼はモロッコのフランス統監としてアフリカに戻り、モロッコの独立獲得の試みに反対した。次に彼はNATOの上級職に就き、1956年までCENTAGの指揮官を務めた。NATO指揮官としての在任中、 1952年にフランス元帥に昇進した。彼はシャルル・ド・ゴールによるアルジェリアの独立付与の決定に強く反対し、その結果1962年に「引退」した。彼は1967年にパリで死去し、アンヴァリッドに埋葬されるまで、フランス軍最後の存命のフランス元帥であった。

アルフォンス・ジュアンは1888年12月16日、フランス領アルジェリアのボヌ（現在のアンナバ）で、主にアルジェリアで15年間の兵役を経て憲兵となった兵士、ヴィクトル・ピエール・ジュアンと、同じく憲兵となった兵士の娘である妻プレシューズ・サリーニの一^人息子として生まれた。彼は父方の祖父にちなんで名付けられた。彼が6歳のとき、家族はコンスタンティーヌに移り、そこで彼は小学校に通い、地元の少年たちからアラビア語を学んだ。1902年、彼はコンスタンティーヌのリセ・ドマール校で学ぶための奨学金を授与された。^[9]

1909年、彼は陸軍士官学校の入学試験に合格した。当時、士官候補生はコース開始前に1年間陸軍に所属することが義務付けられていたため、彼はアルジェリアの連隊である第1ズアーブ連隊に入隊し、すぐに伍長、そして軍曹に昇進した。彼は1910年にサン＝シールに入学した。^[9]クラスには名前が付けられており、彼のクラスである94期は、 1911年のアガディール動乱の中心となったモロッコの都市フェズにちなんで、フェズ昇進と呼ばれた。中国、トルコ、イラン、アルジェリア出身の外国人8人を含む223人のクラスには、将来の陸軍将軍アントワーヌ・ベトゥアール、将来の軍団将軍3人、将来の師団将軍4人、そしてシャルル・ド・ゴールを含む将来の旅団将軍18人がいた。このクラスのメンバーの間には特別な絆が残り、ド・ゴールは常にジュアンに人称代名詞「tu」を使って呼びかけた。ジュアン、ドゴール、ベトゥアールはそれぞれ1966～68年、1970～72年、2000～03年のサン＝シール級に名前を冠した。^[10]

1912年10月1日に卒業した後、ジュアンはアルジェリア連隊、第1アルジェリア陸軍連隊の副中尉に任命された。彼はすぐにザイアン戦争でモロッコに従軍し、タザ周辺の戦闘に参加した。^{[11] [12]}

1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、モロッコ軍から5個大隊からなる旅団「現地猟兵旅団」が編成され、フランスの西部戦線に派遣された。ジュアンはジョセフ・フランソワ・ポエミロー大隊長 の第2現地猟兵連隊に中尉として入隊した。^{[13] 9月5日、旅団は}第一次マルヌ会戦の戦闘に参加した。翌日、ジュアンは左手を負傷したが、病院への搬送を拒否し、腕を吊ったまま前線に残った。彼はレジオンドヌール勲章を授与された。旅団は1915年1月に前線から撤退したが、3月の第一次シャンパーニュ会戦で再び戦闘に参加した。この戦いでジュアンは再び負傷し、今度は右上腕を負傷した。この損傷は永久的なもので、彼は今後左手で敬礼することを許可された。^[14]

ジュアンは、同じく負傷していたポエイミローを病院で発見し、ポエイミローは、1915年12月にジュアンがモロッコに送り返されて療養できるよう手配した。大尉に昇進したジュアンは、フランスに行く準備をしていたモロッコ軍に加わったが、モロッコの統監であるユベール・リョーテイ師団長 から、6か月間副官になるようという申し出を受け入れた。ジュアンは1916年末にフランスに戻り、第1マロカン歩兵連隊 [fr]の中隊を指揮し、1917年4月のニヴェル攻勢に参加した。 ^{[12] [15]}彼は1918年2月に参謀訓練に選ばれた。1918年10月に帰国すると、当初は師団の参謀に配属されたが、その後アメリカ陸軍へのフランス使節団に加わり、1918年11月に戦闘が終結するまでそこに勤務した。^[14]

戦後、ジュアンは第1モロッコ歩兵連隊に戻ったが、リョーテイの参謀に配属され、その後参謀としてのさらなる訓練のため高等戦闘学校に送られた。1921年に卒業した後、チュニジアの師団本部に配属された。パリで参謀としてモロッコのポエミローの下で働くという申し出を断ったが、ポエミローは1924年に急死した。その後、リョーテイはモロッコを2つの司令部に分割した。ジュアンがフェズの新しい司令部に到着すると、予想していたG-3（作戦）の地位にジャン・ド・ラトル・ド・タシニー大尉が就いていた。ジュアンは参謀としての訓練を受けていたが、ド・ラトルはそうではなかったため、ジュアンはG-4（兵站）となり、 ウエルガ川地域の砦への補給を主な任務とした。リーフ戦争中、彼はシャルル・ノゲス大佐の参謀として勤務した。戦場で部隊を率いた功績により、ジュアンはレジオンドヌール勲章を受章し、大隊長に昇進した。^[16]

リョーテはフランスの戦争準備不足の責任を負わされ、指揮権を解かれた。リョーテは元帥として戦争最高評議会のメンバーであり、そのため3人の士官からなる小さなスタッフを持つ権利があった。彼はジュアンに評議会の長になるよう依頼し、ジュアンはそれがほとんど影響力のない士官にとってパリでの事務職であったにもかかわらずそれを引き受けた。彼はフィリップ・ペタン元帥が同席していたため、めったに開かれない評議会の会議への出席さえ拒否した。ジュアンは1927年3月にド・ラトルとシモンヌ・カラリ・ド・ラマジエールの結婚式で花婿介添人を務めた。^[17]

ジュアンは1927年9月に北アフリカに戻り、第19アルジェリア歩兵連隊の大隊指揮官に就任した。1928年に、コンスタンティーヌに移住して実業家となった陸軍獣医の娘、マリー・ガブリエル・セシル・ボネフォワと結婚した。2人の間にはピエール、ミシェルという2人の息子が生まれた。翌年、彼はモロッコの政治局長だったノゲスの軍事秘書になった。軍の規定では、士官は昇進する前に大隊指揮を6か月間務める必要があったため、ジュアンは第1ズアーブ連隊の大隊指揮官として6か月を過ごした。^{[18] 1932年3月に}中佐に昇進し、^[19]その年の実戦に間に合うように以前の職に復帰した。彼らの作戦は成功し、彼は1933年に高等軍事学校の教官に任命された。彼は再び当時の線形防衛の教義に不満を抱き、1935年に北アフリカに戻って第3ズアーブ連隊の副司令官、そして指揮官となった。^{[20] [18]}彼は1935年6月に大佐に昇進した。^[19]

ノゲスは1937年にモロッコの総司令官となり、ナチスドイツとの交戦時には北アフリカの最高司令官となることが期待されていた。そうなればノゲスはジュアンを参謀長にしたいと考えたが、ジュアンは大佐に過ぎなかったため、高等軍事研究センターの上級将校コースに通うよう手配された。卒業後はアルジェに戻り、1938年12月26日に旅団長^{に昇進した。 [21] [19]}

1939年9月に第二次世界大戦が勃発すると、ジュアンはフランス本土の防衛を支援するためにアフリカ軍の部隊を派遣する手配に協力した。12月4日、彼は第15自動車化歩兵師団（15e DIM）の指揮を任された。 1940年5月10日にドイツ軍の攻撃が始まると、第15DIMはベルギーに派遣され、ジャンブルー周辺の地域を防衛するよう命じられた。5月14日と15日のドイツ軍の攻撃に耐え、その後、防衛軍はヴァランシエンヌへの撤退を余儀なくされた。第15DIMは5月24日にドイツ軍の激しい攻撃を受け、リール包囲網に撤退し、ダンケルクの戦いで戦うイギリス軍とフランス軍を援護した。彼の師団の一部の部隊はダンケルクに逃げることができたが、残りの部隊は弾薬が尽きるまで戦った。ジュアンは5月29日に降伏した。^{[19] [22]}

ジュアンは捕虜となり、ザクセン州のケーニヒシュタイン要塞にある将校捕虜収容所、オフラグIV-Bケーニヒシュタインに収容された。獄中で彼は師団長に昇進した。1941年6月、ヴィシー政権のトップとなったペタンの要請により、北アフリカ問題の専門家として300人のドイツ人水兵と引き換えに釈放された。7月16日に軍団長に昇進し、モロッコの部隊の司令官となった。 1941年11月、シャルル・フンツィガー陸軍将軍の死後、フランソワ・ダルラン提督が彼に陸軍大臣のポストを打診したが、ジュアンは北アフリカでのみ従軍したいと述べてその申し出を断った。 11月20日、彼はマクシム・ウェイガンに代わって北アフリカのフランス陸軍司令官に就任し、陸軍大将に昇進した。12月、彼はフランス代表団を率いてドイツに赴き、ヘルマン・ゲーリング元帥と会談し、クルセイダー作戦によってドイツ・イタリア連合軍アフリカ装甲軍がリビアから追い出された場合に何が起こるかを議論した。これは実現しなかったが、どうすべきかをめぐる論争から、ジュアンはチュニジア軍の指揮権をドゥ・ラトルから解任し、彼らの友情に永久的なダメージを与えた。^{[19] [23]}

トーチ作戦、すなわちイギリス軍とアメリカ軍によるアルジェリアとモロッコへの侵攻は、作戦に関する秘密協議に関わっていなかったジュアンにとっては全くの不意打ちであった。^[24]彼は、1942年11月8日の朝、第一波が海岸に向かっていたときに、アルジェのアメリカ総領事ロバート・ダニエル・マーフィーから上陸作戦について知らされた。ジュアンは以前、マーフィーに、北アフリカ侵攻に抵抗するよう命令されていると伝えていたが、マーフィーは、数分以内にジュアンの別荘に到着したダルランと直ちに相談することに同意した。ダルランは、ヴィシーにいるペタンにメッセージを送った。マーフィーはジュアンの別荘に軟禁され、別荘を包囲していた親連合軍は追い払われ、連合軍に協力していたシャルル・マスト師団長 はルイ・ケルツ師団長に交代した。^[25]

ジュアンはフランスがドイツに占領されることを望まなかったのと同様に、アルジェリアがアメリカに占領されることも望んでいなかったが、状況の現実を認識していた。^[26]ダルランはジュアンにアルジェでの現地停戦交渉を許可したので、ジュアンはアメリカ第34歩兵師団司令官チャールズ・W・ライダー少将 と会談し、両者は戦闘終結の取り決めを行った。アルジェはアメリカ軍に引き渡され、フランス軍は兵舎に閉じ込められたが武器は保持され、フランス警察は法と秩序を維持した。^[27]連合国に対するフランスの抵抗は北アフリカの他の地域で続き、ダルランは11月10日に停戦を発令し、ジュアンにチュニジアのフランス軍にドイツとイタリアに抵抗するよう命令するよう指示した。チュニジアの部下たちはジュアンの命令に必ずしも従ったわけではなく、彼らの多くはダルランとジュアンがアメリカ軍の捕虜になっていると信じていた^[28]が、彼はノゲスを個人的に説得して連合国と協力させることに成功した^{[26] 。}

11月13日の北アフリカにおけるフランス軍の再編で、ジュアンは東部戦線の司令官となった。^[28]彼の指揮するフランス軍分遣隊はチュニジア戦線の2つの異なる戦線を管轄し、1つはフェルナン・バレ旅団長の指揮下で北部を、もう1つはケルツの指揮下で南部を管轄した。^[29]彼の部隊は装備が貧弱で、ドイツ軍とイタリア軍が反撃してきたときにはイギリス軍とアメリカ軍に支援を要請しなければならなかった。1943年1月、ジュアンはより正規の指揮体制に同意し、フランス軍はケルツの第19軍団に集中し、ケネス・アンダーソン中将 のイギリス第1軍の指揮下に入った。^[30]

ジュアンは陸軍元帥に昇進した。^[31]連合軍が5月にチュニスを占領した後、彼がチュニスに入ったとき、民衆から熱烈な歓迎を受けた。^[32]ド・ゴールはマストをチュニジア統監に任命したが、マストは飛行機事故で負傷し、ジュアンが彼の代理を務めるよう依頼された。^[31]この役割で、ジュアンはドワイト・D・アイゼンハワー将軍 、陸軍元帥アンリ・ジロー、アンドリュー・カニンガム提督、アーサー・テダー空軍大将、ケネス・アンダーソン中将とともに5月20日の戦勝記念パレードの観閲台に立った。^{[33]この仕事のあまり芳しくない部分は、チュニジアのベイである}ムハンマド7世アルムンスィフに彼が退位されることを知らせることだった。ジュアンはペタンが彼のフランス国籍とレジオンドヌール勲章の資格を剥奪したことを知らされたとき、死刑判決を受けなかったことに感謝すると述べただけだった。^[31]

1943年7月、地中海作戦域の連合軍最高司令官となったアイゼンハワーは、来たるイタリア戦線でフランス軍が使用される可能性についてジュアンに持ちかけ、ワシントンD.C.にいたジローに代わってジュアンはそれを受諾した。 ^[34]ジュアンは、最終的には陸軍本部に発展する予定だったDétachement d'armée Aと呼ばれる部隊の指揮を任された。この部隊は、階級が下級のアメリカ人中将マーク・W・クラークの指揮下にあるアメリカ第5軍の一部となるため、ジュアンは自身の指揮下にCorps Expéditionnaire Français (CEF)と称し、階級をGénéral de corps d'arméeに降格した。 1943年11月に中央戦線の最初の師団である第2モロッコ歩兵師団（2e DIM）が到着すると、当初はアメリカのジョン・P・ルーカス少将率いるアメリカ第6軍団の指揮下に置かれた。ルーカスは日記の中で、ジュアンは「素晴らしい兵士であっただけでなく、立派で礼儀正しい紳士でもあった」と記している。^[35]

ジュアンのアルジェリア歩兵師団は、12月にアルジェリア歩兵師団の第2師団である第3アルジェリア歩兵師団 (3e DIA) が到着すると、前線でルーカスの第6軍団と交代した。[36] アルジェリア歩兵師団にとって、モンテ・^{カッシーノ}の第一次戦闘は1944年1月12日に始まり、アルジェリア歩兵師団はラピド川上流とドイツ軍グスタフ線の主防衛線まで4マイル前進した。^[37] 1944年1月22日の連合軍のアンツィオ上陸後、彼はモンテ・カッシーノの北約5マイル (8.0 km) にあるモンテ・ベルヴェデーレへの攻撃を開始した。^[38] 1月29日、彼はクラークに「信じられないほどの努力と多大な損失を犠牲にして」アルジェリア第3歩兵師団は「あなたが彼らに与えた任務を達成した」と報告した。^[39]

グスタフ・ライン突破の試みが3度失敗した後、イタリア連合軍（ AAI、後に第15軍集団と改称）の最高司令官、イギリス軍のハロルド・アレクサンダー将軍は、アメリカ第5軍およびオリバー・リース中将のイギリス第8軍との共同攻撃を決定し、^[40]コードネームは「ダイアデム作戦」だった。^[41]イギリスの慣例に従い、アレクサンダー将軍は部下に対し、命令の遂行方法についてかなりの自由を与えた。これにより、ジュアンは計画に大幅な修正を加えることができた。彼は、4個師団に増強されたフランス遠征軍が険しいアウルンシ山脈を突破し、ドイツ軍の陣地の側面を抜けることを提案した。前進することの困難さは承知していたが、山道の突破口を開くのはなおさら困難だったが、第4モロッコ山岳師団とモロッコのグミエならそれができると感じていた。^[42]

クラーク氏によると:

その間に、フランス軍はガリリアーノ川を渡り、リーリ川の南に広がる山岳地帯へと前進した。それは容易なことではなかった。いつものように、ドイツのベテラン兵士たちは激しく反応し、激しい戦闘となった。フランス軍は敵を驚かせ、ファイト・チェラソラ山やカステルフォルテ近くの高地を含む重要な地形を素早く占領した。第1自動車化師団は、重要なジロファノ山を占領する第2モロッコ師団を支援し、その後急速に北進してサン・アポリナーレとサン・アンブロージョへ向かった。敵の抵抗が強まったにもかかわらず、第2モロッコ師団は2日も経たないうちにグスタフ・ラインを突破した。

フランス戦線でのその後の 48 時間は決定的だった。ナイフを持ったグミエが丘陵地帯に群がり、特に夜間に激しさを増し、ジュアン将軍の全軍はドイツ軍が耐えられないほどの攻撃性を何時間も見せた。チェラソーラ、サン ジョリオ、モン ドーロ、オーソニア、エスペリアは、イタリア戦争で最も華々しく大胆な前進のひとつで占領され、5 月 16 日までにフランス派遣軍団は左翼をレヴォレ山まで 10 マイルほど前進させ、残りの前線はイギリス第 8 軍との接触を保つためにやや後退した。

この攻撃は、最も慎重な準備と最大限の決意がなければ実現できなかったが、ジュアンはまさにそのような戦士だった。難攻不落の山脈で成功するには、ラバの荷馬隊、熟練した山岳戦士、そして危険な地形を夜間に長時間行軍できる力のある兵士が必要だった。フランス軍は、その能力をセンセーショナルな進撃で発揮した。ケッセルリンクの参謀長、ジークフリート・ウェストファル中将は、後に、タイミングと攻撃性の両面で大きな驚きだったと述べている。ローマへの全進撃の成功の鍵となったこの活躍に対して、私はジュアン将軍と彼の素晴らしいFECを永遠に感謝し、尊敬し続けるだろう。^[43]

クラークはジュアンを隣に座らせ、ローマに凱旋入城した。ジュアンにとって、それはほろ苦い経験だった。イギリス軍の慎重さとアメリカ軍のローマ占領への執着のせいで、勝利の果実が失われたと感じていた。連合軍が勝利している今、イタリアでの作戦継続に対する彼の支持をフランス軍司令部は拒否した。7月4日、フランス革命防衛隊はシエナを占領し、そこで革命記念日を祝った後、連合軍による南フランス侵攻のコードネームであるドラグーン作戦に参加するために撤退した。彼の北アフリカ軍がモロッコで強姦と略奪を行ったという申し立てを受けて、彼は虐待を減らす措置を講じ、死刑を含む過激な手段を講じたが、 ¹⁹⁴⁰年の出来事をめぐるフランス人とイタリア人の敵意のため、完全には成功しなかった。^[45]

この任務の後、ジュアンはフランス軍参謀長（「国家防衛軍少佐」）に任命された。彼はアイゼンハワーを説得してフィリップ・ルクレールの第2機甲師団にパリ解放の実行を許可させ、1944年8月25日にド・ゴールとともにパリに入った。彼は解放された地域の秩序を回復し、北アフリカから連れてきたスパヒスとともに解散を拒否したフランス内務省軍（FFI）の部隊を鎮圧した。彼はアイゼンハワーと協議してFFIの人員を4つの新師団に吸収させ、大西洋岸の迂回された駐屯地とイタリア国境に留まったドイツ軍を警備させた。^[46]

1945年1月のドイツの北風作戦中、ジュアンはアルザス・ロレーヌからの連合軍撤退案をめぐってアイゼンハワーの参謀長ウォルター・B・スミス中将と衝突した。結局アイゼンハワーはイギリスとフランスの政治的圧力に屈し、撤退は実行されなかった。ジュアンは1945年4月のロイアン攻撃にも反対したが、彼の反対にもかかわらず攻撃は実行された。^[46]

ヨーロッパでの戦争が終結した当時、ジュアンはアメリカにおり、サンフランシスコ会議でフランスを代表していた。^[46]戦後間もない時期に、彼はフランス軍の再建という任務を続けた。これは、アメリカのレンドリース援助の終了、および連合国によるドイツ占領への軍事的関与、および1947年のパリ平和条約で国境が調整された北アフリカ、シリア、イタリアへの軍事的関与によって困難になった。しかし、迫り来る大きな危機はインドシナ戦争だった。1946年にドゴールが退任すると、ジュアンは大統領への直接のアクセスを失い、フランスの関与に対処するのに十分な規模の陸軍という彼の計画は縮小されなければならなかった。^[47]

1947年5月、ジュアンはモロッコ総督としてアフリカに戻った。^[48]彼はモロッコの独立の試みに反対し、モロッコ国王モハメッド5世と不安定な関係を保った。ジュアンはモロッコ国王が民族主義的な共感を抱いていると正しく疑っていた。ジュアンは宗教学校や特定の集会を禁止したが、民族主義者に乗っ取られていると感じていた。^{[49] 1949年3月7日、}ユダヤ人機関のジャック・ゲルショニとの協定により、カディマと呼ばれるシオニスト組織が設立され、モロッコのユダヤ人が新たに建国されたイスラエルに移住するのを容易にした。 ^{[50] [51]}ジュアンは在任中、多くの行政改革を実施し、モロッコ人の機会を大幅に拡大したが、独立への流れの高まりによってその効果は薄れた。^[52] 1951年8月、ギヨーム将軍がジュアンの後任となった。 ^[53]

ジュアンは1946年4月にインドシナを訪問し、ホー・チミンと会談したが、そこでの指揮には興味がなかった。^{[47]彼はまた、1948年に}西欧連合陸軍の指揮官のオファーを断った。 ^[54]彼は1950年10月にインドシナに戻り、そこでのフランスの取り組みの状況を報告するために派遣された。彼は、採用されていた戦略と戦術の両方を批判した痛烈なレポートを作成した。しかし、彼は北アフリカの状況にはるかに懸念を抱いていたため、インドシナのフランス軍の指揮官のオファーを再び断った。^[55]

1952年11月20日、ジュアンはアカデミー・フランセーズの第4議席に選出された。^[56]

1953年、ジュインはNATOの上級職に就き、 CENTAGの指揮を執った。^[57]再びアイゼンハワーの下で働いた。また、イタリア戦線で知り合ったアイゼンハワーの後継者であるマシュー・リッジウェイ将軍やアルフレッド・グルンザー将軍とも仲が良かった。NATO指揮官時代の1952年5月、ジュインはフランス元帥に任命された。存命のフランス元帥は彼だけだった。 1954年、ディエンビエンフーの戦いでフランスがインドシナで敗北した後、ジュインは再びインドシナでの指揮を引き継ぐよう打診された。かつての側近が命を落とした惨事に心を痛めたが、結局また辞退した。^[58] 1956年10月1日、グルンザーの引退と同時に引退したが、他のアメリカ軍将軍の下で働くことを望まなかった。^[59]

ジュアンはドゴールのアルジェリア独立承認の決定に強く反対したが、ドゴールへの忠誠は変わらなかった。 1961年のアルジェ反乱と秘密武装組織のテロ活動の後、彼は自宅軟禁に置かれた。彼は「引退」し、元帥としての特権は剥奪された。1963年12月、彼は血栓症にかかり、ヴァル・ド・グラースの病院に入院したが、ドゴールが彼を見舞った。^[60]錯乱したジュアンは「コンスタンチン、アルジェリア、私の祖国」と語り、ドゴールは彼を抱きしめて「ああ、知っている、あなたの祖国はそこにある」と答えた。^[61]

結局、ジュアンは死ななかったが、その後も衰弱したまま生涯を終えた。1966年11月に心臓発作を起こし、再びヴァル・ド・グラースに運ばれ、1967年1月22日に亡くなった。葬儀はパリのノートルダム大聖堂で執り行われ、アレクサンダー、リッジウェイ、ベトゥアール、マルセル・カルパンティエ、ド・ゴールなど古い同志たちが参列した。その後、ジュアンは軍の栄誉をもってアンヴァリッドに埋葬された。^{[60] [62]}

レジオンドヌール勲章ナイトへの昇進に対して:

勇気、眼差し、決断力でどこにいても目立つ将校。数週間にわたって手を失う原因となった榴散弾による負傷にもかかわらず、彼は苦しみながらも部隊の先頭に留まることを主張した。9 月 17 日、致命的な攻撃によって生じた空虚感により大隊から離れ、部隊が大きな損失を被ったにもかかわらず、自分の地位に留まった。彼は毎日、自分の勇敢さを証明し続けている。

—  Journal Officiel de la République Française、1915 年 1 月 22 日^[75]

国家レジオンドヌール勲章のコマンドルへの昇進に対して:

自動車化師団を指揮した将軍は、第 1 軍の作戦中、指揮官として、また優れた機動部隊として自らを主張した。ジャンブルーでは、遭遇した瞬間から、特に攻撃的な敵に最も大きな損害を与えて押し返した。最高司令部から退却命令を受けた際、装置の最前線に配置され、特に困難な状況で 3 度も退却した。最後の跳躍の際、大きなフレーム ユニットの破裂によって発見された側面で敵にぶら下がったまま、リールに閉じ込められ、敵の弾薬が完全に消耗するまで強力な抵抗を見せた。彼の師団である第 15 DMI は、機動性、粘り強さ、そして常に活気づけてきた高い士気により、模範として挙げられるに値する偉大な部隊となった。

—  Journal Officiel de l'État français、1941 年 2 月 2 日^[73]

• 火のついたマグレブ、1957年。
• L'Europe en question、1958、avec Henri Massis。
• 回想録、1959-60年。
• 私は兵士です、1960年。
• イタリアのカンパーニュ、1962年
• セタイエン・ノス・フレール、1962 年。
• Histoire parallèle – ラ・フランス・アン・アルジェリー 1830–1962、1963。
• ラ・ブリゲード・マロケーヌ・ア・ラ・バティーユ・ド・ラ・マルヌ、1964年。
• トロワ・シエクル・ド・オベサンス軍事、1650 ～ 1963 年、1964 年。

• ビデオ: 連合軍がエルバ島などを解放 (1944 年)。ユニバーサル ニュース映画。1944 年。2012 年2 月 21 日閲覧。
• 20 世紀ZBWプレス アーカイブにおけるアルフォンス ジュアンに関する新聞記事