マロッキナーテ

マロッキナーテ（イタリア語で「モロッコ人の行為」、 [marokkiˈnaːte]と発音 第二次世界大戦イタリアのモンテ・カッシーノの戦いの後に大量強姦と殺人を。これらは主に、アルフォンス・ジュアン将軍が指揮するフランス海外派遣軍団（FEC）^[1]の植民地モロッコ人グミエナポリとの間にあるラツィオ州の農村地帯に住んでいた民間人の女性と少女（および少数の男性と少年）が主に標的とされたデルザでも行われた。

グミエは、植民地の非正規部隊で、マロッコ軍団を構成していた。マロッコ軍団は、ほぼ中隊規模の部隊で、タボル（大隊）とグループ（連隊）に緩くグループ化されていた。第 1、第 3、第 4タボル軍団の3 つの部隊は、第1 自由フランス師団、第2 モロッコ歩兵師団、第 3 アルジェリア歩兵師団、第 4 モロッコ山岳師団の4 つの正規師団とともに、極東経済。マロッコ軍団は、オーギュスタン・ギヨーム将軍が指揮していた。

正規のモロッコ軍（ティライユール・マロカイン）もイタリアで任務に就いたが、非正規のモロッコ軍よりも規律が厳しく、士官の割合も高かった。^[2]

1944年5月14日、グミエ連隊はアウルンチ山脈の一見通行不能と思われる地形を越え、隣接するリリ渓谷のドイツ軍の防衛を迂回し、イギリス第8軍第13軍団を物質的に支援してグスタフ・ラインを突破し、次の防衛陣地であるヒトラー・ラインへと前進した。

アルフォンス・ジュアン将軍は戦闘前にこう言ったとされている。「50時間の間、君たちは敵の向こう側で何を見つけるかの絶対的な支配者となる。君たちが何をしても誰も罰せず、何をするか誰も尋ねないだろう。」^[3]ジュアン将軍のそのような発言の証拠はないが、2007年にバリス・トマソは、これはフランス軍の公式方針ではなく、イタリア人の犯罪に対する認識に関連していると主張してそれを正当化した。^[4]

1944年までイタリア政府はこの暴力事件に興味を示し、被害者の情報を収集した。^[5] 1948年12月までにイタリア当局に提出された事件は1万件に上ったが、イタリアがフランスに支払わなければならなかった戦争賠償金のために資金が不足しており、この問題はフランスとの外交関係回復の障害となった。^[5]これらの理由から多くの要求が却下され、被害者は永久的な身体的損傷を証明しなければならなかった。^[5]

モンテ・カッシーノは1944年5月18日に連合軍に占領された。翌夜、数千人のグミエと他のフランス植民地軍が南ラツィオの村々を捜索した。イタリアの被害者協会、例えばモロッコ人全国暴力協会は、村々が次々とグミエの支配下に入ると、11歳から86歳までの女性1万2千人が暴力を受けたと主張した。1997年にイタリア国防省が行った推計では、女性被害者は2千人から3千人とされている。^[6] 殺害された男性の数は800人と推定されている。 ^[7]モロッコ人虐殺の結果生まれた子供の数は推計が難しい。

フロジノーネ県のエスペリア市の市長は、同市の住民2,500人のうち700人の女性が強姦され、多数の死者が出たと報告した。イタリアの被害者協会によると、子供を含む合計7,000人以上の民間人がグミエによって強姦されたという。^{[8]バリスは、共産主義の女性組織で}あるイタリア人女性連合が提示した1万2,000人の女性が強姦されたという数字は信頼できると考えている。^[9]これは、後に2,000人の女性という推定値と対照的である。^[10]

当時モンテ・カッシーノ戦線のイギリス軍将校だった作家ノーマン・ルイスは、この出来事を次のように語っています。

フランス植民地軍がまたもや暴れまわっている。彼らが町や村を占領すると、必ず住民の集団強姦が行われる。最近では、パトリシア、ポフィ、イソレッタ、スピノ、モロロの各村の女性全員が強姦された。5月21日に連合軍の手に落ちたレノラでは、50人の女性が強姦されたが、それでは足りず、子供や老人までもが強姦された。2人のモロッコ人が同時に女性を襲うのは普通のことであり、一方が通常の性交をしている間にもう一方がソドミーを犯しているという。多くの場合、性器、直腸、子宮に深刻な損傷が生じている。カストロ・ディ・ヴォルシでは医師が300人の強姦被害者を治療し、チェッカーノではイギリス軍がイタリア人女性を保護するために警備の厳しいキャンプを建設せざるを得なくなった。

— ノーマン・ルイス、ナポリ '44 ^[11]

「サン・アンドレアでは、モロッコ人が女性 30 人と男性 2 人を強姦した。ヴァレマイオでは、2 人の姉妹が 200 人のグミエの小隊を満足させなければならなかった。一方、このうち 300 人が 60 歳の男性を虐待した。エスペリアでは、住民 2,500 人のうち 700 人の女性が強姦され、400 件の苦情が寄せられた。教区司祭のドン・アルベルト・テリリでさえ、2 人の少女を守ろうとして木に縛られ、一晩中強姦された。彼は 2 日後に内部の裂傷で死亡したと報告されている。ピコでは、少女が姉妹とともに磔にされた。ギャングの暴力の後、彼女は殺される。ポレカは獣姦の頂点に達した。ルチアーノ・ガリバルディは、モロッコのギヨーム将軍の地区では少女と老女が強姦され、反応した男性はソドミーされ、射殺され、去勢されたと書いている。あるいは生きたまま串刺しにされた。当時の報告書の証言では、典型的な犯行手口が次のように説明されている。「ドアをノックしたが開かなかったモロッコ兵は、ドア自体を破壊し、マスケット銃の台尻で要塞の頭を殴り、意識を失わせて地面に倒れさせた。その後、彼女は家から30メートルほど運ばれ、強姦された。一方、彼女の父親は他の兵士に引きずられ、殴打され、木に縛り付けられた。傍観者たちは怯え、兵士がマスケット銃を向けて警戒を続けていたため、少女と両親を助けることができなかった。」^[12]

グミエ部隊にはいない、コルシカ人のようにイタリア語を話す下士官や白人将校の関与を考えると、強姦犯はフランス戦線の4つの師団すべてに潜んでいたと言える。おそらくこの理由から、フランス将校は被害者からのいかなる要請にも応じず、部下の行為を無表情で見守っていた。証言によると、民間人が暴力を報告しに来たとき、将校は肩をすくめてニヤニヤ笑いながら彼らを退けた。

— バリス・トマソ^[9]

この態度は、CEF がトスカーナに到着するまで続きました。ここで、シエナ、アッバディア サン サルヴァトーレ、ラディコーファニ、ムルロ、ストローベ、ポッジボンシ、エルザ、サン クイリコ ドルチャ、コッレ ヴァル デルザで再び暴力が始まりました。レジスタンスのメンバーでさえ、虐待に遭わなければなりませんでした。

アッバディアでは、家族の目の前で行われた残酷な暴力の犠牲者が 60 人もいた。犠牲者の 1 人は、私たちの伝令役である同志リディアだった。同志パオロも、言い訳をされて近づいたところ、7 人のモロッコ人に強姦された。私たちの抗議に対し、フランス軍司令部は、困難な戦いの後にこのような賞を受け取るのは植民地軍の伝統であると答えた。

— エンツォ・ニッツァ、赤いパルチザン^[9]

戦後、フランス語とアラビア語で書かれたビラが偽造され、グミエの間で配布されたと主張された。「兵士たちよ！今回、この戦いに勝てば、私が差し出すのは領土の解放だけではない。敵の背後には女性や家があり、世界でも最高級のワインがあり、金がある。勝てばこれらすべてがあなたのものになる。ドイツ人を最後の一人まで殺し、どんな犠牲を払ってでも通り抜けなければならない。私が言ったこと、約束したことは守ります。50時間の間、敵の向こう側であなたが見つけるものの絶対的な支配者となる。あなたの行為を罰する者は誰もいないし、あなたが奪ったものについて説明を求める者もいない。」^[13]偽造は共産主義の女性組織「イタリアの女性連合」によって行われたが、そのような文書は発見されなかった。^[要出典]

1907年のハーグ陸戦条約（IV）では、国際武力紛争における戦争レイプは戦争犯罪とされていたが、1946年のニュルンベルク裁判の判事は「戦争の法規慣例は交戦国間には適用されるが、同盟国間には適用されない」と述べた。^[14]この発言は、1949年の第4次ジュネーブ条約第4条によって強化され、交戦国と外交関係を維持している限り、同盟国の国民は保護対象者のリストから除外されている。 ^[15]マロッキナーテ条約当時、イタリアは連合国の共同交戦国であり、 1943年10月13日にかつての枢軸国パートナーであるナチスドイツに宣戦布告していた。 ^[16]

その結果、フランス植民地軍によるイタリア国内でのイタリア人女性への戦争レイプは、国際人道法ではなく、フランス軍法とイタリア民法の両方の管轄下に置かれ、マロッキナーテ事件に続いて207人の兵士が性的暴行で裁判にかけられ、そのうち168人が有罪となった。有罪となった3人は処刑された。現場で捕まった他の28人の兵士は即決処刑された。^[17] 1947年1月、フランスはフランス植民地軍による犯罪で性的暴行を受けた1,488人の被害者への補償を承認した。^[17]

ラツィオ州の一部の地域での「チオチャリア」の一般的な定義は歴史的にも地理的にも不適切であるが、この用語自体はこれらの集団強姦と関連付けられることが多い。この定義は確かにファシスト政権によって強制されたものだが、現代のローマ方言で一般的な軽蔑語に過ぎなかった。 ^{[18] [19] [20] [21]}戦前にファシズムによって押し付けられたこの用語は、これらの集団強姦と関連付けられ続けている。アルベルト・モラヴィアの1957年の小説『二人の女』 （原題はLa Ciociara、文字通り「チオチャリア出身の女」）は、モロッコ王国について言及している。その中で、戦闘から逃れようとした母と娘が、廃墟となった教会でグミエたちに強姦される。この小説は映画化され、ヴィットリオ・デ・シーカ監督、ソフィア・ローレン主演で、ローレンはアカデミー主演女優賞を受賞した。カストロ・デイ・ヴォルスキには、自分自身と娘たちを守ろうと無駄な努力をしたすべての母親たちを偲んで「ママ・チョチャーラ」と呼ばれる記念碑が建てられました。^{[22] [23]}

フランスの元帥ジャン・ド・ラトル・ド・タシニーなどの他の情報源は、そのような事件はドイツのプロパガンダによって同盟国、特にフランス軍を中傷するために利用された孤立した出来事であると主張した。^[24]グミエ事件は民間伝承となり、極端な話が他の場所で記録されている場合でも、極端な話が作られ始めた。この情報源によると、ジュアン将軍はモロッコ軍に「自由裁量」を約束したことはなく、他のフランス軍将校もそうしなかった。

• バリス、トンマーソ。 「Le corps expéditionnaire français en Italie – Violences des "libérateurs" durant l'été 1944」 [イタリアにおけるフランス遠征軍団 – 1944 年夏における「解放者」の暴力] (フランス語)。
• バリス、トンマーソ (2004)。Tra due fuochi: Esperienza e Memoria della guerra lungo la linea Gustav (イタリア語)。ラテルザ。ISBN 978-88-420-7108-2。
• Bimberg, Edward L. 「Augustin-Leon Guillaume の現代戦争における Goums」。Weider History Group。2007 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。記事は困難な地形での戦闘能力を称賛し、「グミエにとって不幸なことに、彼らの軍事的成功は、イタリアの田舎で殺人、強姦、略奪を行ったとして、非常に多くのモロッコ人が処刑され、その多くは裁判も受けなかったため、彼らの恐ろしい評判が損なわれるのを防ぐことはできなかった」と述べている。
• チオシアリアでの集団レイプについてのコメント、2人の女性のビデオ付き（グミエによるレイプ）（フランス語）
• デ・ルーナ、ジョバンニ。 「La ciociara e le altre」 [ラ・チョシアラとその他] (イタリア語)。 2009 年 1 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。
• Frezza, Daria. 「Cassino 1943–44: La memoria」（PDF） （イタリア語）。 2015年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年6月13日閲覧。
• ジェームズ・ホランド（2008年）『イタリアの悲しみ― 1944年から1945年の戦争の一年』ロンドン：ハーパー・プレス。ISBN 978-0-00-717645-8。
• 「I marocchini di Juin "riscattano" l'onore della Francia」[ジュインのモロッコ人は自由フランスの名誉を「償還」する]。ダル・ヴォルトゥルノ・ア・カッシーノ（イタリア語）。
• ジョンストン、ブルース (1997 年 5 月 11 日)。「イタリア人女性、戦時中の強姦で現金を獲得」。International News Electronic Telegraph。2007年 12 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ル・マロッキーナート」（イタリア語）。 Istituto tecnico ルカ・パチョーリ・クレマ。 2006 年 5 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。
• 戦争反対。「Lo stupro di massa degli alleati」[連合国による大量強姦] (イタリア語)。2011-07-09 にオリジナルからアーカイブ。
• ピーターソン、アラン (1998)。「ピザマンの残虐行為狩り」。サンディエゴリーダー。（イタリアのグミエによる戦争犯罪の逸話的告発）
• 「イタリア共和国上院：戦争レイプ被害者のための法律案」（PDF）（イタリア語）。1996 年 7 月 25 日。
• ワイスボード、ロバートG.、ホンハート、マイケル W (2002 年冬)。「人種の問題: 教皇ピウス 12 世とイタリアの「有色人種部隊」」歴史家。65 (2): 403–417。doi :10.1111/1540-6563.00026。S2CID 145364922  。

• グミエ被害者全国協会
• La verità nascosta delle "marocchinate"、saccheggi e stupri delle truppe francesi in mezza Italia、La Stampa
• インターネット映画データベースの「二人の女性 (La Ciociara)」