アリスのレストラン

「アリスのレストラン大虐殺」、通称「アリスのレストラン」は、シンガーソングライターのアーロ・ガスリーによる風刺的なトーキングブルースの曲で、1967年のデビューアルバム「アリスのレストラン」のタイトルトラックとしてリリースされました。この曲はベトナム戦争の徴兵に対する無表情な抗議であり、ガスリー自身の人生からの、滑稽なほど誇張されているがほぼ真実だった物語の形で歌われています。マサチューセッツ州ストックブリッジの知人を訪ねているとき、彼はゴミを不法に投棄したとして逮捕され有罪判決を受け、後に徴兵資格が危うくなります。タイトルは、ガスリーの友人の一人であるアーティストのアリス・ブロックが経営するレストランを指しています。ブロックは物語の中では脇役ですが、レストランはコーラスの主題であり、ガスリーが訪れるきっかけとなったこと以外、物語の中では何の役割も果たしていません。

この曲は1969年の映画『アリスのレストラン』の題材となり、ガスリーが主演し、ストーリーに多くの自由な解釈が加えられた。この作品はガスリーの代表曲となり、彼は定期的に歌詞を更新して再リリースしている。2017年には、この曲が「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、議会図書館により国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[3]

この曲は、長々とした独白と、ピエモンテ ブルースのラグタイム ギターのフィンガー スタイルのバックと、スネア ドラムの軽いブラシ パーカッション (レコードのドラマーはクレジットされていない) で構成されます。この曲の最初と最後は、タイトルのレストランについての短いコーラスです。ガスリーはこの「アリスのレストラン」の短いブックエンドとギターのバックを、アリスのレストランの名を冠した他の独白にも使用しています。

この曲は18分34秒の長さで、アルバム『アリス・レストラン』のA面全体を占めている。ガスリーのとりとめのない回りくどい語りと重要でない詳細のため、この曲は「長ったらしい話」と評されている。^[4]

ガスリーはこの事件を「massacree」と呼んでいる。これはオザーク山脈に由来する口語で^{[5]、 「あまりにも乱暴で、あり得ないほど、そして奇怪にめちゃくちゃな出来事で、その結果がほとんど信じ難いもの」を表している。これは}massacreという言葉の転訛だが、実際の死を伴うものを表すというよりは、はるかに軽く皮肉な意味合いを持っている。^[6]

ガスリーは、この曲のタイトルは「アリスのレストラン」であると述べたが、これは単に曲名であり、友人のアリスが経営する店の名前ではないことを明確にした。その後、彼はレストランのジングル形式のコーラスを歌い、「アリスのレストランでは、欲しいものは何でも手に入る」で2回始まり、レストランへの道順を続けて、もう一度スローガンを繰り返す。

ガスリーは、1965年（オリジナル録音の2年前）に起きた出来事を詳しく語っている。彼と友人は、マサチューセッツ州ストックブリッジ郊外の、友人のアリスとレイ・ブロックが住居として使っていた、現在は宗教施設ではない教会で感謝祭を過ごした。ガスリーと友人は、2人の頼み事として、自分たちのフォルクスワーゲンのマイクロバスで大量のゴミを地元のゴミ捨て場に運ぶことを申し出たが、ゴミ捨て場に着くまで、そのゴミ捨て場は祝日のため閉鎖されていることに気づかなかった。やがて、2人は脇道近くの崖から捨てられていた別のゴミの山に気づき、感謝祭のディナーのために教会に戻る前に、自分たちのゴミもその山に加えた。

翌朝、教会は地元の警察署長「オビー警官」から電話を受け、ゴミの山にあった封筒が教会の所在を突き止めたと告げられた。ガスリーは「嘘はつけない」と言い、冗談交じりに「その封筒をゴミの下に置いた」と告白した。ガスリーと友人は警察署に車で行き、口頭での叱責とゴミの片付けを命じられると予想したが、代わりに逮捕され、手錠をかけられ、犯行現場に連行された。そこで、オビーと周辺地域の警察官らは、地元メディアがゴミの投棄に関する報道をしようと躍起になる中、「我々に対する証拠として使うために、丸と矢印が描かれた8×10インチのカラー光沢写真27枚と、それぞれの裏にその写真が何であるかを説明する文章」など、ゴミの膨大な法医学的証拠を集めた。若者たちは短期間投獄され、オビーはガスリーが逃げたり自殺したりしないように徹底した予防策を講じた。数時間後、アリスは彼らを保釈し、感謝祭のディナーをもう一度開いた。

ガスリーと友人は翌日裁判にかけられた。裁判官が盲導犬に頼っているのを見て、オビーは裁判官が証拠を見ることができないため、警官たちの綿密な仕事が文字通り「アメリカの盲目の正義」によって台無しになったことに気づいた。ガスリーと友人は裁判所に50ドルの罰金を支払い、雪の中でゴミを拾うよう命じられた。

ガスリーはその後、ゴミを捨てる事件は「私が皆さんに伝えに来たことではない」と述べ、別の話に移る。この話は、ニューヨーク市ホワイトホール通りの陸軍ビルで、ガスリーがベトナム戦争の徴兵に関連した身体検査を受けたときの話である。彼は兵役不適格と判定されるために、前夜に酒を飲んで二日酔いになったり、精神科医に自分が殺人者であると納得させようとしたりと、さまざまな戦略を試みたが、そのことで賞賛を浴びた。

数時間後、ガスリーは犯罪で有罪判決を受けたことがあるかと尋ねられた。彼はうなずき、自分の身の上を語り始め、道徳的免除を申請するために「グループ W」の裁判官席に送られた。他の受刑者 (「母親をレイプした者、父親を刺した者、父親をレイプした者」) は、彼の有罪判決がゴミを捨てたことに最初は嫌悪感を抱いたが、「迷惑行為」も付け加えると受け入れた。ガスリーは、書類に犯罪以来更生したかどうかを尋ねる質問があることに気づき、戦争の現実は往々にしてはるかに残酷であるのに、ゴミを捨てた罪から更生したことを証明しなければならないという皮肉に気づいた。入隊手続きを担当した将校は「あなたのような人は嫌いだ」とコメントし、ガスリーを拒否し、彼の指紋を連邦政府に送って記録に残した。

曲の最後の部分で、ガスリーは観客に向かって、同じような状況に陥った人は誰でも軍の精神科医のオフィスに入って、コーラスの冒頭の部分を歌って出て行くべきだと説明する。ガスリーは、一人でやると「病人」として拒絶され、二人でハーモニーを奏でると「ホモ野郎」として拒絶されるが、一度三人でやり始めると「組織」を疑い始め、一日に50人いれば「アリス・レストラン虐殺反対運動」として認識されるだろうと予測する。指弾きを続けながら、彼は「次にギターでコーラスが来るとき」に一緒にコーラスを歌うよう観客に呼びかける。観客が歌うと、ガスリーは彼らの歌は「ひどかった」と言い、一緒に「四部ハーモニーと感情を込めて」歌うよう挑発する。ガスリーと観客はコーラスを歌い、曲は終わる。

ガスリーはこの曲の歌詞のインスピレーションとして、ロード・バックリーやビル・コスビーの長編モノローグ、チャーリー・チャップリンの映画を挙げ、ピードモント・フィンガースタイルのギター伴奏のインスピレーションとして、様々なミュージシャン（特にミシシッピ・ジョン・ハート）を挙げ、物語を語りながら無意識に弾ける簡単なものを求めたため、伴奏を思いつくのに「2秒」かかったと述べている。^{[7] [8]}この曲は、およそ1年の間に起こった出来事に合わせて書かれた。^[9]この曲は、徴兵委員会の前に出る前の1965年と1966年にガスリーが取り組んでいた単純なジョークのリフから生まれたものであり（冒頭はもともと「アリスのレストランでオーバンハインから隠れられる」と書かれており、それが元の物語にレストランが結びついた理由である）、後に徴兵委員会の前での自身の経験を加えて、今日知られているこの曲が完成した。^[10]この曲の追加部分は、ガスリーがイギリスの作詞家であり音楽ジャーナリストでもあるカール・ダラスとその家族とロンドンに滞在した際に書かれたものである。^{[11] [12]}ガスリーは死の床にある父ウディ・ガスリーにこの曲のデモ音源を送った。「家族のジョーク」によると、この曲はウディが1967年10月に亡くなる前に最後に聞いた曲だという。^{[10]この曲は長さが長かったため、}シングルが3分未満であることが一般的だった時代には、このような長い独白は非常に珍しかったため、ガスリーはこの曲がリリースされるとは思っていなかった。^[7]

「アリスのレストラン」が初めて公に演奏されたのは、1967年2月のある晩、ニューヨークのラジオ局WBAIで放送されていたボブ・ファスが司会を務める夜通しの番組「ラジオ・アンネイマブル」で、ガスリーが生歌で歌った時であった。それ以前は、ガスリーはこの曲を様々な小さな会場で1年かけて磨いていた。 ^[13]（最初の録音の正確な日付も1966年と特定されている。）^{[14] [15] [16]}最初の演奏は、WBAIスタジオでの即興のスーパーグループの一環で、デヴィッド・ブロムバーグ、ジェリー・ジェフ・ウォーカー、ランブリン・ジャック・エリオットが参加していた。^[17]ガスリーはこの曲が商業的にリリースされる前の1967年にWBAIでこの曲を数回生演奏した。 1967年5月までにこの曲の人気は高まり、ある時点でファス（自分の墓場の番組で好きな曲を何度も繰り返しかけることで知られていた）はガスリーのこの曲のライブ演奏の録音を繰り返しかけ始めた。^[15]結局、非営利の放送局はリスナーが多額の寄付を約束した場合にのみこの曲を再放送した。（ファスはこれを覆し、録音の再生をやめさせるために時折寄付を求めた。） ^[17]

「アリスのレストラン」は、1967年7月17日にニューポートフォークフェスティバルの「時事問題」のワークショップまたはブレイクアウトセクションで演奏され、大ヒットしたため、フェスティバルの観客全員の前で演奏するよう求められた。ニューポートとWBAIでのこの曲の成功により、ガスリーはニューヨーク市のスタジオの観客の前でこの曲を録音し、1967年10月にアルバム「アリスのレストラン」のサイド1としてリリースした。 ^[18]ガスリーは、スタジオ録音はスタジオ録音とライブ録音の両方の最悪の要素を組み合わせたものであり、レコードのために選ばれた観客は彼がこの曲を何度も演奏するのをすでに聞いていたが、観客のせいで、曲とアルバムをワンテイクで録音しなければならなかったと述べている。^[13]

オリジナルアルバムはビルボード200アルバムチャートに16週間ランクインし、1968年3月2日の週には最高29位を記録した。^[19]その後、映画版が公開された1969年12月27日にチャートに再登場し、その時は最高63位を記録した。^[20]映画版に続いて、ガスリーはこのコーラスのシングルカット版を1969年に録音した。「アリスのロックンロール・レストラン」と題されたこの曲は、レストランの宣伝になる3つの詩と、カントリー歌手のダグ・カーショウによるフィドルソロで構成されていた。レコードに収めるためにモノローグが削除され、曲の長さは4分43秒になった。このバージョンは「リング・アラウンド・ザ・ロージー・ラグ」（アルバム『アリスのレストラン』からのカット）をB面とし、ビルボードホット100で最高97位を記録し、^[21]カナダでは64位となった。^[22]このシングルはフルバージョンほどの人気には達せず、フルバージョンは長さのせいでHot 100入りできなかったため、ビルボードは公式にガスリーを後のヒット曲「シティ・オブ・ニューオーリンズ」で一発屋に分類した。^[23]

オリジナルアルバムの発売後も、ガスリーはこの曲をコンサートで演奏し続け、歌詞を定期的に改訂、更新した。例えば1969年には、オリジナルの物語の代わりに、ロシアと中国の軍事工作員がアリスのレストランで見つけた「多色の虹色のゴキブリ」を兵器化しようとし、リンドン・ジョンソン政権が国家の自衛計画を画策したという架空のストーリーを語った20分間の演奏を行った。このバージョンの録音「アリス: タイム・ビフォア・タイム・ビギン」は、ガスリーのレーベルであるライジング・サン・レコードから配布されたCDで2009年にリリースされた。このバージョンの別の録音「アリスのレストラン多色の虹色のゴキブリ事件」も同レーベルからリリースされた。^{[24] 1970年、この歌は}テキサス州ヒューストンにあるWBAIの姉妹局KPFT-FMの国歌として使用された。同局がクー・クラックス・クランによる爆破事件を繰り返し受けた後、ガスリーはこの局に来てこの歌を生演奏した。^[16]

多くのクラシック・ロックやアダルト・アルバムを扱うオルタナティブ・ラジオ局が、毎年感謝祭になるとこの曲を流すのが伝統となっている。 ^{[25] [26]}この曲には「ホモ野郎」という侮蔑語が含まれているが、ラジオ局は一般的にこの曲を録音当初のまま流しており、連邦通信委員会がこの曲を流したことでラジオ局を罰したことはない。^[9]後年この曲を演奏する際、ガスリーはこの歌詞をあまり不快ではなく時事性のあるものに変え始めた。1990年代から2000年代にかけて、この曲は「彼らはあなたがゲイだと思うだろう。別にそれで悪いわけではないが」と歌って、となりのサインフェルドのエピソード「The Outing」をほのめかし、2015年には「彼らはケンタッキー州の一部で結婚しようとしていると思うだろう」という歌詞を使った。これは当時の郡書記官キム・デイビスをめぐる論争に言及したものである。^[27]

1970年代後半までに、ガスリーはこの曲を通常のコンサートのレパートリーから外していた。^[7] 1984年、民主党の大統領候補指名争いでジョージ・マクガヴァンの結局は失敗に終わったカムバックを支援していたガスリーは、 ^[28]レーガン政権による徴兵登録制度の再開に抗議するため「アリスのレストラン」を復活させた。このバージョンは商業録音としてはリリースされていないが、ガスリーのパフォーマンスからの海賊版が少なくとも1つ存在する。このツアーは曲の20周年近くに行われ（マクガヴァンが選挙から撤退した後も一般ツアーとして継続された）、ガスリーはこの曲を10年ごとにプレイリストに戻すようになり、通常は曲または事件の記念日に一致するようになった。この曲の30周年記念バージョンには、リチャード・ニクソンがこの曲のコピーを所有していたことを知った経緯を語るフォローアップが含まれており、これがウォーターゲート事件のテープにある有名な18分半のギャップを説明するのではないかと冗談めかして示唆した。^[29]

ガスリーはこの拡張バージョンを収録した1997年のCD『Alice's Restaurant: The Massacree Revisited』をライジング・サン・レーベルから発売し、デビューアルバム全体を再録音した。 ^[30]カーヴィル・フォーク・フェスティバルで演奏され、レコーディングもリリースされた40周年記念版では、1960年代とイラク戦争およびジョージ・W・ブッシュ政権との類似点がいくつか指摘されている。^[10]ガスリーは2015年の50周年記念版でこの曲を復活させたが、これが最後になると予想していた。^{[7] [31]} 2018年、この曲を何度も演奏するのは年を取りすぎたと判断したガスリーは、^[13] 1970年代のバックバンドであるシェナンドーのメンバーと再結成し、「Alice's Restaurant: Back by Popular Demand」ツアーを開始した。ツアーでは、オープニングアクトとしてガスリーの娘サラ・リー・ガスリーが出演し、2020年に終了する予定だった。通常の10年ごとのシーケンスからこの曲を戻すことを正当化するために、彼はこの曲の映画版の50周年を記念してそうすると述べた。^[32]ツアーは2019年に終了し、後にガスリーの最後のツアーとなったことが確認された。同年11月に彼はキャリアを終わらせる脳卒中を患い、2020年10月に引退を発表した。^[33]

2014年のローリングストーン誌のインタビューで、ガスリーは正義の戦争というものが存在すると信じており、この曲のメッセージは特にベトナム戦争に向けられたものだと語った。^{[7] 2009年の}ロン・ベニントンとのインタビューや2005年のNPRでは、この曲は反戦というよりも「愚行反対」であると表現されている。^{[10] [34]}ガスリーは、この曲が1965年当時と同様に2015年にも関連性があると考えていた。特に、ミレニアル世代とZ世代は、彼の時代のベビーブーマー世代とよく似ており、当時の主要な権威者や機関による「非常に洗練された操作」に反対する集団として団結し始めており、これはベビーブーマー世代には馴染み深いものだとガスリーは考えていた。^[8]

物語の出来事のほとんどは真実である。ポイ捨て事件は当時地元の新聞に掲載されており^[35]、ガスリーは若干の脚色を加えたものの、物語の前半で言及されている人物は全員この件についてインタビューに応じ、その部分の話をほぼ裏付けている。^[36]物語の後半にはそれを裏付ける具体的な証拠があまりない。 1971年にCOINTELPROが公に暴露されたことで、ガスリーが主張したように連邦政府が反戦デモ参加者の個人情報を収集していたことが確認された。また、ガスリーの父親は共産主義者であるためFBIの監視リストに載っていたことが知られている。^[37]

歌の中のアリスはレストランのオーナーであるアリス・メイ・ブロック（1941-2024）である。1963年、サラ・ローレンス大学を中退した直後、アリスは母親から2,000ドルを借りてマサチューセッツ州グレート・バリントンにある宗教改革された教会を購入し、そこでアリスと夫のレイ・ブロック（1929-1979年8月1日）は暮らすことになる。アリスは画家兼デザイナー、レイは建築家兼木工職人で、もともとバージニア州ハートフィールド出身であった。^[38] 2人はグリニッチ・ヴィレッジで1962年に知り合った。2人とも近くの私立学校である音楽と美術を専門とするストックブリッジ・スクールで働いており、当時はニューヨーク市クイーンズ区のハワード・ビーチに住んでいたガスリーはその学校を卒業していた。

アリス・ブロックは1966年にストックブリッジのメインストリート40番地で「ザ・バックルーム」というレストランを経営していた。場所は食料品店の裏、ノーマン・ロックウェルのスタジオの真下だった。^[39]ザ・バックルームは曲がリリースされた頃にはすでに閉店しており、1966年4月に営業を停止した。^[40]（この場所に最後にあったのはテレサズ・ストックブリッジ・カフェで、カフェの看板には「以前はアリスズ・レストラン」だったと書かれている。テレサズは2022年までに閉店したが、レストランを指す看板は残った。^[41]）別れと和解失敗の後、アリスは1968年にレイと離婚した。彼女はさらに2軒のレストラン（1971年にフーサトニックにテイクアウトの窓口、 1970年代後半にレノックスにもっと大きな店）をオープンしたが^[40] 、 1979年にレストラン業界から撤退した。^[42]レイは離婚後バージニアに戻り、1979年に亡くなるまで様々なプロジェクトを引き受けた。^{[43] [44]}

アリスは2016年までマサチューセッツ州プロビンスタウンにアートスタジオとギャラリーを所有していた。^[45]彼女は2004年のガスリー著の児童書『Mooses Come Walking』のイラストを描き、また『 How to Massage Your Cat』の著者兼イラストレーターも務めた。^[44]

1969年、ランダムハウス社は『アリスのレストラン・クックブック』（ISBN  039440100X）を出版した。この本には、アリス・ブロックのレシピやヒッピーの知恵、アリスとガスリーの写真、映画の宣伝用スチール写真が掲載されていた。^{[46]この本には}切り離しレコードが収録されており、ブロックとガスリーが「イタリアン・ミートボール」と「おばあちゃんのビートジャム」の2曲で冗談を言い合っている。^[47]

ブロック、ガスリー、ロビンズの3人は2022年の感謝祭のディナーで再会したが、これは歌に描かれている出来事以来初めて3人が揃って感謝祭に集まった時だった（ガスリーは冬は通常南へ行っていたが、その年はマサチューセッツに留まることを選んだ）。^[48]ガスリーはこの経験について「私たちは素敵な感謝祭を過ごしたが、一度で十分だった」と語っている。^[49]ブロックは健康状態の悪化により2024年11月21日に亡くなった。^[50]

もともと1829年にセントジェームズ礼拝堂として建てられたこの教会は、1866年に拡張され、トリニティ教会と改名されました。レイとアリス・ブロックは1963年にこの土地を購入し、自宅としました。アリスは、歌と映画が多くの望まない宣伝をもたらしたとコメントして、映画化が公開された直後に建物を売却しました。^[44]建物は1970年代と1980年代に数回所有者が変わりましたが^[51]、1991年にガスリーがこの施設を購入し、宗派に属さない異宗教間の集会所であるガスリーセンターに改装しました。

メインの礼拝堂エリアには、逮捕の思い出としてオビー警官の椅子が置かれたステージがあります。アリスとレイがかつて住んでいた個室もそのまま残っています。

後年、ガスリー センターはフォーク ミュージックの会場となり、木曜の夜には大騒ぎのパーティー、またメモリアル デーからレイバー デーにかけては毎年トルバドール コンサート シリーズが開催されました。ゲストにはジョン ゴルカ、トム パクストン、エリス ポール、トム ラッシュ、ザ ハイウェイメンフォーク グループ、アーロ ガスリーなどがいます。トルバドール シリーズは、毎週水曜正午に教会で開催される無料のコミュニティ ランチ プログラムを支援しています。感謝祭には、教会が地元のコミュニティのために「最高の感謝祭ディナー」を主催します。毎年恒例の「ゴミの道ウォーク」は、アーロとフォーク シンガーのリック ロビンスの足跡をたどります (歌に出てくる通り)。ハンチントン病の研究資金を集めています。

ガスリーが「アリスのレストラン」の最初の部分を書いた折り畳みテーブルはアリス・ブロックの所有物であり、彼女が亡くなったときにこの地域に住んでいたころから残っている唯一の品物であった。^[41]

歌の前半でガスリーが語る事件は、 1965年11月29日のバークシャー・イーグル紙で報じられた。同紙は、19歳のリチャード・J・ロビンズと18歳のアーロ・ガスリーが、ゴミを不法に廃棄した罪で有罪となり、それぞれ25ドルの罰金とゴミの撤去命令を受けたと伝えている。逮捕した警官はストックブリッジ警察署長ウィリアム・J・オバンハイン（「オビー警官」）で、裁判長は特別判事ジェームズ・E・ハノンが務めた。同紙は、ガスリーではなくグレート・バリントン在住の男性（おそらくレイ・ブロック）に宛てた封筒が有罪の証拠であるとしている。^{[52] 1972年に}プレイボーイのミュージックシーン誌のインタビューで、オバンハインはガスリーとロビンズに手錠をかけたことを否認した。 [ ^36]また、彼は、刑務所の独房に便座がなかった本当の理由は、ガスリーが冗談で言った自殺抑止策ではなく、そのような物品が盗まれるのを防ぐためだったと述べた。^[36]ガスリーはまた、2020年に警察の写真はカラーではなく白黒だったことを認めた。^[53]ガスリーとロビンズがゴミを処分するために使用していたマイクロバスは最終的に廃棄された。^[9]ガスリーセンターは後にレプリカを入手し、ガスリーは時々運転している。^[54]

1884年から1969年まで、ニューヨーク市ホワイトホール通り39番地にあった大規模な複合施設の一部に軍事試験・入場所があった。1960年代後半までに、この建物は反戦運動家の標的となり、2度の爆破事件で軽微な被害を受けたため、立ち退きを余儀なくされた。^{[55] [56]その後、この建物は}複合開発施設として再利用され、住所も変更された（現在はニューヨークプラザ3番地）。

歌のエピローグで「ホモ」が兵役を拒否されるという短い言及は、当時の軍の方針に基づいており、その方針ではすべての同性愛者を拒否し、同性愛行為に及んでいるのが見つかった者は誰でも第8条の 不名誉除隊で追放された。この方針は1993年に修正され、2012年に完全に廃止された。

ガスリーは、高いドラフト番号を与えられたため、ドラフトに指名される危険はなかったと認めた。仲間の一人は、彼とガスリーは「ニューハンプシャー州にリスの侵入がない限り、呼ばれることはないだろう」とコメントした。^[17]

カリフォルニア州スカイロンダのアリス・レストランは1960年代に設立され、もともとアリス・テイラーがアリス・ブロックとは何の関係もなしに設立した。その後のレストランのオーナーは、歌への敬意として元の名前を維持し、最終的に「グループWベンチ」を追加した。その名前がレストランを「ビジネスに良い」観光名所にしたからだ。^[57]

プログラミング言語Smalltalk も同時期に書かれました。この歌は、今日まで生き続ける小さな役割を果たしました。この歌の言語の一部を採用するという選択は、アリスのレストランがインスピレーションを与えたことを知らないかもしれない他の言語にも広まりました。歌詞「彼らはニューヨーク市にビルを建てた、それはホワイトホール ストリートと呼ばれている、そこに入ると、注入され、検査され、検出され、感染し、無視され、選択される。」は、プログラミング メソッド #inject #inspect #detect、#select の形成に貢献しました。^[58]

この歌は1969年の映画『アリスのレストラン』に採用され、アーサー・ペンが監督・共同脚本を務めた。ペンは1967年にストックブリッジに住んでいたときにこの歌を聞いて、すぐに映画化を望んだ。^[59]ガスリー本人役で出演し、パット・クインがアリス・ブロック役、ジェームズ・ブロデリックがレイ・ブロック役、ウィリアム・オバンハインとジェームズ・ハノンが本人役で出演し、アリス・ブロックがカメオ出演している。

この映画は、ガスリーがウッドストック・フェスティバルに出演した数日後の1969年8月に公開され、サウンドトラック・アルバムがユナイテッド・アーティスツ・レコードからリリースされた。サウンドトラックには「アリスのレストラン」のスタジオ・バージョンが収録されているが、これはもともと2つのパート（アルバムの片面ごとに1つ）に分かれていた。ライコディスク・レーベルのコンパクト・ディスクの再発行では、このバージョンが完全収録され、オリジナルのLPにボーナス・トラックがいくつか追加されている。^[要出典]

• 反戦歌リスト
• 毛むくじゃらの犬の物語

注記

さらに読む

• リー、ローラ。『アルロ、アリスと英国国教会：ニューイングランド教会の暮らし』。バークシャー ハウス パブリッシャーズ、2000 年。WW ノートン、2000 年ペーパーバック。ISBN 1-58157-010-4 
• マサチューセッツ人文科学財団。Mass Moments、「アーロ・ガスリー、1965 年 11 月 28 日、ポイ捨てで有罪判決」
• ウィルソン、ジョン S.「ニューポートは彼の歌のためだけのもの、アーロ・ガスリー・フェスティバルのヒーローは『アリスのレストラン』」ニューヨーク・タイムズ、1967 年 7 月 18 日、30 ページ (CD のライナーノーツにも再掲載)。
• マキュア、ダン（2015年11月27日）。「『アリスのレストラン』の裏話 – 50年経っても若々しくない歌」Alternet.org 。 2020年2月18日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、アリスのレストラン (歌)に関連するメディアがあります。

• 「アリスのレストラン」（1967）のオールミュージックエントリー
• 「アリスのレストラン」（1997）のオールミュージックエントリー
• DiscogsのAlice's Restaurant (リリースリスト)
• MusicBrainzの Alice's Restaurant (リリースリスト)
• ガスリーセンター
• エリオット、デビー(2005 年 11 月 26 日)。「アーロ・ガスリー、『アリスのレストラン』を思い出す」。オール・シングス・コンシダレード。ナショナル・パブリック・ラジオ。2015年9 月 27 日閲覧。