アルフレッド・ジュエル

北緯51°22′29″ 西経2°26′27″ / 北緯51.374687° 西経2.440724° / 51.374687; -2.440724

アルフレッドジュエルは、エナメルと石英を金で覆ったアングロサクソンの金細工作品である。1693 年にイギリスのサマセット州ノースペザートンで発見され、現在はオックスフォードのアシュモリアン博物館で最も人気のある展示品の 1 つとなっている。アルフレッド大王の治世下、9 世紀後半に作られたとされ、「AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN」と刻まれている。これは「アルフレッドが私に作らせた」という意味である。この宝石はかつて、おそらく木製の棒に取り付けられていた。数十年にわたる学術的議論を経て、現在では「一般に認められている」のは、この宝石の機能は、本を読むときに単語を追うための指示棒の持ち手であったということである。これは、アングロサクソンのジュエリーの例外的で珍しい例である。^{[1] [2]}

この宝玉の機能は完全には定かではないが、アルフレッド大王が教皇グレゴリウス1世の著書『牧会』の翻訳のコピーとともに各司教区に送ったと記録されている貴重な「アエステル」または杖の持ち手または端子であったと考えられている。彼はその本の序文で次のように書いている。

そして私は王国のすべての司教座にその写しを送ります。それぞれの本には50本のマンカスのアエステルが入っています。そして私は神の名において、誰もその本から杖を持ち去ったり、教会からその本を持ち去ったりしないように命じます。^[3]

「マンカス」は中世初期のヨーロッパで使われていた用語で、金貨（金の重さ4.25グラム、2.73 dwt、イスラムのディナールに相当[ ^4]、ビザンチンのソリドゥスよりも軽い）または銀貨30 ペンスの計算単位のいずれかを指していた。これは職人や兵士などの熟練労働者の約1か月分の賃金に相当した。^[5]

序文では他の文脈は示されていないが、古英語の「aestel」は、書籍の文脈では、「ガイド」、「インデックス」、および「ハンドル」を意味することがあるため、^[6]小さなポインターを意味していたと結論付けられる。同様の形状の宝石をちりばめた他の物品は、すべてソケットが空のまま現存しており、例えば、大英博物館にある9世紀の金とガラスの例や、ドーセットのボウリーズ・コーブで発見されたもの（下記参照）などがあり、また、ヤドまたは「トーラー・ポインター」は、ユダヤ教の慣習として現在も使用されている。^[7]デイビッド・M・ウィルソンは、アルフレッドとの関連について注意を促し、「王家の称号が意味を持つ時代に、碑文には王家の称号がない」と指摘した。^[8] しかし、アルフレッドによる発注とポインターのハンドルとしての機能は、レスリー・ウェブスターの2012年のアングロサクソン美術概論^[9]やアシュモリアン博物館によって確固たる地位を築いたとされている。^[2] 他には王冠の装飾品やペンダントとしての機能も提案されているが、この場合像は逆さまに表示されることになる。^[2]

アルフレッドジュエルは約2+長さは1⁄2インチ（6.4cm）で、金線細工 で作られ、高度に磨かれた涙形の透明な石英「水晶」を囲み、その下に七宝焼きのプレートがはめ込まれており、男性（おそらくキリスト）と教会のシンボルが描かれている。ウィルソンによると、その人物像は「フラーブローチの視覚の人物像に非常に似ているが、知恵のキリストまたは威厳のあるキリストを表していると考えられている」が、 ^[8]ウェブスターは「視覚」の擬人化である可能性が高いと考えており、フラーブローチとも比較している。 ^[10] 水晶の側面の上部には、水晶を固定するための縁があり、その上には透かし彫りの碑文「AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN」（ Ælfred mec heht ġewyrċan、 [ˈælv.red mek hext jeˈwyrˠ.t͡ʃɑn]）があり、「アルフレッドが私に作るように命じた」という意味である。

基部の動物の頭には、他の例と同様に、鼻先に空洞のソケットがあり、細い棒や棍棒を差し込むために作られたものであることがわかる。裏面は平らな金のプレートで、アカンサスのような植物のモチーフ^[8] 、ウェブスターによると生命の樹が彫られている。他の例の裏面と同様に、「ページの表面を滑らかに滑らせるのに適している」。^[11]比喩的なイメージを作成するために比較的大きなエナメルのセルを使用するのは、アングロサクソン美術における革新であり、ビザンチンやカロリング朝の例に倣ったものである。また、ロッククリスタルを「シースルー」カバーとして使用するのも同様である。^[12] ロッククリスタルのピースは、ローマ時代の物品から再利用されたものである可能性がある。^[2]

この宝石は1693年にイングランドのサマセット州ノース・ペザートンのペザートン・パークで、サー・トーマス・ロス（ 1675年頃-1721年）所有の土地から掘り出されました。ノース・ペザートンは、アルフレッド王が修道院を設立したアセルニーから約8マイル（13 km）離れています。 ^[2]アルフレッドの宝石に関する記述は、1698年に初めて王立協会の哲学論文集に掲載されました。この宝石はナサニエル・パーマー大佐（1661年頃-1718年）からオックスフォード大学に遺贈され、現在はオックスフォードのアシュモリアン博物館に所蔵されています。この宝石のレプリカはノース・ペザートンのセント・メアリー教会とタムワース城のアーカイブに1つずつあります。別のレプリカはブリッジウォーターのブレイク博物館に展示されています。 2015年2月、この宝石は297年ぶりにサマセットに戻り、トーントン城のサマセット博物館で1か月間展示されました。^{[13] 2018年から2019年にかけて、この宝石はロンドンの}大英図書館で「アングロサクソン王国：芸術、言葉、戦争」展の一環として展示されました。 ^[14]

アルフレッド・ジュエルの発見以来、類似の品が数多く発見されている。いずれも小型で精巧さに欠けるが、同時代に遡ることができ、アルフレッド・ジュエルと同様のソケットを備えていることから、同じ目的で作られたものと思われる。サイモン・ケインズは「その機能を明らかにする文脈で別の品が見つかるのは、おそらく時間の問題だろう」とコメントしている。^[15]

• ミンスター・ラベルの宝石 – アルフレッド・ジュエルに最もよく似ており、花模様のエナメル板が入った円形の金の円盤で構成されています。オックスフォードシャーのミンスター・ラベルで発見され、アシュモリアン博物館に所蔵されています。^[16]
• ウォーミンスター宝石 – 白い水晶を含んだ金の細工細工の帯でできている。宝石の中央の金の細工が交わる部分には小さな青いガラスの石がはめ込まれている。この宝石はウィルトシャーのウォーミンスターで発見され、ソールズベリー博物館に所蔵されている。^[17]
• ボウルズ宝石 – 金で作られ、ビーズワイヤーとグラニュレーションで装飾され、中央に青いガラス石が入っています。ドーセット州ウェイマス近くのボウルズ湾で発見され、現在は大英博物館に所蔵されています。^[18]
• ヨークシャー・エステール– 青いガラスの目を持つ金色の動物の頭に似ており、片方の目は失われている。ヨークシャーのオートンでティム・ピアソンによって発見され^{[19] 、2008年10月15日に}ボナムズのアンティークオークションで「ロット312」として10,800ポンドで落札された。 ^{[20] [21]}これは個人所有の唯一のエステールである。
• ボルグ・アエステル – 金線の螺旋模様で装飾されている。ノルウェーのロフォーテン諸島ボルグにあるヴァイキング時代の族長の館の遺跡で発見され、現在はロフォーテンヴァイキング博物館に収蔵されている。アルフレッドはロフォーテン諸島出身のオッターという有力な貿易商の訪問を受けたことが知られており、アルフレッドがこの宝石を贈り物として彼に贈った可能性がある。 ^[22]あるいは、スカンジナビアで発見されたほとんどのアングロサクソン人の遺物と同様に、ヴァイキングの略奪品であった可能性の方が高い。^[23]
• ビッドフォード・ボブル – 最も小さな宝石。丸い頭は模様のある金で作られ、青と赤のエナメル片が付いています。 1999年にウォリックシャーのビッドフォード・オン・エイボンで発見され、現在はウォリックシャー博物館に所蔵されています。^[24]

上記の 6 つの品物は、アルフレッド ジュエルとともに、アルフレッド大王の遺物の展示会の目玉として 2008 年に ウィンチェスターディスカバリー センターで一緒に展示されました。

• 2008年にグロスターシャー州バークレー城の発掘調査で、ケルト式の十字架が刻まれた金メッキの銅合金の例が発見された。^[25]
• 2014年にサフォークのドリンクストーンで、青いガラスの石が中央に付いた金色のドーム型の物体（おそらくアエステル）が発見されました。 ^[26]現在はベリー・セント・エドマンズのモイズ・ホール博物館に所蔵されています。^[27]
• 2014年にはノーフォーク州ウィッソンセットで十字架の形をした金メッキの銅合金のフィニアルが発見された。しかし、それがアエステールとして機能していたかどうかは議論の余地がある。^[28]
• 2016年にサリー州センドで、断片的な金メッキ銅合金のソケット付き物体が発見された。これもまた、アエステルとしての機能については議論の余地がある。^[29]

2014年に発表された論文で、ジョン・ボードマン卿は、宝石の図像はアレクサンダー大王を象徴するものだというデイヴィッド・タルボット・ライスの以前の説を支持した。アレクサンダー物語の中世伝説では、アレクサンダーは全世界を見たいと願い、まず潜水鐘のようなものに乗って海の深みに降り、それから上から景色を見たいと考えた。そのために彼は2羽の大きな鳥（他のバージョンではグリフィン）をつなぎ、鳥の間に自分のための座席を設けた。鳥たちがさらに高く飛び続けるように、彼は2本の串に肉を刺し、鳥の頭上に掲げた。これはヨーロッパからペルシャまで、中世のいくつかの文化でかなり一般的に描かれており、以前の伝説や図像を反映している可能性がある。獣が描かれず、王が先端に花のような塊が付いた2本の棒を持っているだけの場合もある。^[30]

この場面は、オトラント大聖堂の有名な12世紀の床モザイクに描かれており、 「アレクサンダー王」というタイトルが付けられている。この場面は視覚を通して知識が得られることを表しており、アエステルにふさわしい。ボードマンは、アングロサクソンのフラーブローチの視覚を表す人物像にも同じ意味を見出している。^[30]

1864年に設立されたアングロサクソン語と中世英語のテキストを出版するテキスト出版協会であるアーリーイングリッシュテキスト協会は、宝石のエナメルプレート（金枠を省略）の表現をその紋章として使用しています。^[31]

1957年に設立された中世考古学協会は、宝石の図柄をロゴに使用している。この図柄はエヴァ・シェーグレン（創設者の一人、デイヴィッド・M・ウィルソンの妻）が描いたもので、1957年から2010年まで協会の機関誌『中世考古学』の表紙に大きく掲載され、現在も表紙に掲載されている。^[32]

GK チェスタトンの叙事詩『白馬のバラッド』 （1911 年）では、アルフレッド王がアセルニー島で聖母マリアに宝石を捧げます。

ぼんやりとした祖先の宝石が1つ吊るされた
灰色の壊れた鎧の上で、
彼はそれを引き裂いて彼女の足元に投げた。
何世紀も経った後、ゆっくりとした足取りで、
ホールや学校や通りから男たちがやって来た。
そして、それが置いてあった場所を見つけました。

— 第1巻、178～183行目^[33]

ナンシー・ミットフォードの喜劇小説『愛の追跡』 （1945年）の第6章では、宝石のレプリカが誕生日プレゼントとして贈られている。^{[34] [35]}

スーザン・クーパーの『闇は立ち上がる』 （1973年）では、光の六つの印のうちの一つである火の印が宝石に基づいている。これも金で作られており、「LIHT MEC HEHT GEWYRCAN」（光が私に命じた）という銘が刻まれている。^[36]

ジュエルは、ロイ・ハーパーのアルバム『ブリナミングベース』（1977年）に収録されている19分間の曲「ワン・オブ・ザ・デイズ・イン・イングランド（パート2～10）」で言及されている。^[37]

モース警部シリーズのエピソード「ウルヴァーコートの舌」（1987年）は、宝石をモチーフにした架空のサクソンの工芸品の盗難に焦点を当てています。^{[38] [39]}

ほぼ同じエステル（キリストのような人物が緑のチュニックではなく赤いチュニックを着ている）が2015年にBBC FourのDetectoristsに登場し、シリーズ2で初めて登場し、次のクリスマススペシャルでより重要な役割を果たしました。^{[40] [41]}

歴史小説シリーズ『ラスト・キングダム』のエピソードでは、アルフレッドは甥のエゼルウォルドを特使として派遣し、アルフレッドの王権の証として宝石を手渡した。^[42]

• 「オブジェクト」、アシュモレアンのページ
• ケインズ、サイモン（2018年）。「アルフレッドの宝石」。ブレア、クレア、ストーリー、ジョアンナ（編）『アングロサクソン王国：芸術、言葉、戦争』。ロンドン：大英図書館。185ページ。ISBN 9780712352079。
• ウェブスター、レスリー（2012年）。『アングロサクソン美術：新たな歴史』大英博物館出版。ISBN 9780714128092。
• ウィルソン、デイビッド・M（1984年）。『アングロサクソン美術：7世紀からノルマン征服まで』ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。ISBN 0500233926。

• ブラウン、アラン K. (1992)。「古アイルランド語のastal、古英語のæstel：共通の語源」。ケンブリッジ中世ケルト研究。24 : 75–92。
• ヒントン、DA (1974)。『アシュモリアン博物館古代遺物部門所蔵700-1100年アングロサクソン装飾金属細工目録』オックスフォード：クラレンドン・プレス。29-48頁。ISBN 9780198131878。
• ヒントン、DA（2008）。『アルフレッド・ジュエルとその他の後期アングロサクソンの装飾金属細工』オックスフォード：アシュモリアン博物館。ISBN 9781854442291。

ウィキメディア・コモンズには、アルフレッド・ジュエルに関連するメディアがあります。

• デイヴィッド・ディンブルビー。「征服の時代」。英国の七つの時代。40分20秒から。BBC 1。2011年11月21日閲覧。
• アシュモリアンの子供向けページ
• アルフレッド・ジュエルのレプリカ
• BBCラジオオックスフォード、アシュモリアン博物館の遺物管理人による3分30秒の抜粋