アルディンプレス

アルドゥス印刷所は、1494年にヴェネツィアでアルドゥス・マヌティウスが設立した印刷所で、ここから有名なアルドゥス版の古典（ラテン語とギリシャ語の傑作、およびいくつかの現代作品）が発行されました。彼の名前で日付が付けられ印刷された最初の本は1495年に登場しました。^[1]

アルディン印刷所は、とりわけイタリック体の導入で、印刷術の歴史において有名である。^[2]この印刷所は、現代のペーパーバックに似た、携帯性と読みやすさを目的とした小さな八つ折りサイズの印刷本を初めて発行した。 ^{[1] : 82–84} Curt F. Bühlerによると、この印刷所はアルドゥス・マヌティウスの下で20年間の活動期間中に132冊の本を出版した。^{[1]マヌティウスが1515年に死去した後、印刷所はマヌティウスの妻マリアと彼女の父アンドレア・トッレサーニ（Andrea Torresano}  [Wikidata] ）によって引き継がれ、マヌティウスの息子パウルス（1512–1574）が引き継いだ。彼の孫である小アルドゥス・マヌティウスが1597年に亡くなるまで会社を経営した。今日では、ヴェネツィアのアルディン印刷所で印刷された古書はアルディンと呼ばれており、^[3]アルディン印刷所が開拓した文字や書体も同様にアルディンと呼ばれている。^[4]

この出版社はヴェネツィア共和国でギリシャ語で印刷された作品の独占権を享受し、事実上著作権保護を受けていた。しかし、共和国外での保護はより問題が多かった。同社はパリに代理店を維持していたが、リヨンなどで生産された多くの偽造版によって商業的成功は損なわれた。 ^[5]

アルディン出版社の創設者アルドゥス・マヌティウスは、もともと人文主義の学者であり教師であった。マヌティウスは、ニコラウス・ジェンソンの未亡人から出版設備を入手していたアンドレア・トッレサーニと出会った。出版社の所有権は当初2つに分割されており、半分は当時の総督であったアゴスティーノ・バルバリゴの甥であるピエール・フランチェスコ・バルバリゴが所有し、もう半分はトッレサーニが所有していた。マヌティウスは、トッレサーニの出版社の株式の5分の1を所有していた。マヌティウスは主に学術研究と編集を担当し、財政と運営に関する事項はバルバリゴとトッレサーニに任せていた。 1496年、マヌティウスはヴェネツィアのサンタゴスティン広場にあるサン・ポーロ地区のテルマエと呼ばれる建物に独自の印刷所を設立した。^[6]現在、この建物は教会の小道にあるサン・ポーロの番地2343番地にあり、現在はレストラン「ドゥエ・コロンネ」の場所にある。^[6]リオ・テラ・セコンドの番地2311番地の建物には2つの記念碑が設置されているが、歴史家たちはマヌティウスに宛てた同時代の手紙に基づいて誤って設置されたと考えている。^{[7] [8] [9] [10]}最初の誤った記念碑は1828年に修道院長ドン・ヴィンチェンツォ・ゼニエによって設置された。^{[6] [11] [7]}

マヌティウスは、アルディネ出版から出版された本を出版するために、テルマエに住み、そこで働いていました。ここは「新アカデミー」の所在地でもあり、マヌティウスの友人、仲間、編集者のグループが集まり、ギリシャ語とラテン語のテキストを翻訳していました。 ^[10] 1505年、マヌティウスはトッレサーニの娘マリアと結婚しました。^[1]トッレサーニとマヌティウスはすでにビジネスパートナーでしたが、結婚により出版事業における2人の持ち分が統合されました。^[10]結婚後、マヌティウスはトッレサーニの家に住んでいました。 ^{[10]人気が衰えたため、1506年にアルディネ出版はサンパテルニアン教区のトッレサーニの家に移されました。その後、1873年に取り壊され、ヴェネツィア広場}カンポマニンの銀行の建物に覆われました。^[10]

この印刷所は、古典に対する愛着とギリシャ研究の保存の必要性からマヌティウスによって設立されました。設立当初は、プラトン、アリストテレス、その他のギリシャ語やラテン語の古典の新刊を印刷していました。^[10]

プラトンの著作の初版（アルドゥイン版として知られる）は、教皇レオ10世に捧げられ、ムスルスの詩とディオゲネス・ラエルティオスによるプラトンの生涯が収録されていた。これらはバーゼルで印刷されたプラトンの著作の最初の2版にも収録されていた。^{[12]バーゼル版2版には、ギリシア学者}シモン・グリナエウスによるラテン語の序文が添えられており、グリナエウスはこの作品を人文主義者トマス・モアに捧げている。^[12]

マヌティウスはまた、ギリシャ語を学びたい学者が直接教えるためにギリシャ人を雇い、人々が本を解釈するのを助けるために辞書や文法書も印刷した。^[13]歴史家エリザベス・アイゼンシュタインは、1453年のコンスタンティノープル陥落によりギリシャ学の重要性と存続が脅かされたが、アルディン出版社などの出版物によって再び確保されたと主張している。エラスムスは、正確に翻訳されたテキストを提供するためにアルディン出版社が提携したギリシャ語を学んだ学者の一人でした。^{[13] : 221}アルディン出版社は、主にイタリア語とフランス語の現代語にも進出しました。^[10]

マヌティウスは最終的に、ジェンソンの書体のヒューマニスティックなフォントデザインを改良するプロジェクトを引き受け、フランチェスコ・グリフォを雇って古典文学の印刷版用の書体のデザインとカットを依頼した。^{[2]ルネサンス} 期のヒューマニストの書記官や公証人の正式な筆跡に基づいたヒューマニスティックなフォントは、1470年にフランスの印刷業者ニコラ・ジェンソンによってイタリアに活版印刷がもたらされた頃から開発が進められていた。^[2]グリフォは独自のスタイルをさらに洗練させ、最も初期のローマン体書体の1つを生み出した。

マヌティウスとグリフォは、この賞賛され影響力のあったローマン体フォントを採用して、筆記体の変種を生み出した。これが現在イタリック体として知られる最初の書体である。イタリックという言葉は、主に紙のコストを節約するために設計された初期のイタリア語版のイタリック体に由来している。^[2]アルディン・プレスは、1500年にシエナの聖カタリナの木版画で初めてイタリック体を使用した。 ^[14] 1501年に出版されたウェルギリウスのオペラは、イタリック体で印刷された最初の本であった。マヌティウスとグリフォによって作成され開拓されたローマン体書体とイタリック体は、タイポグラフィの発展に大きな影響を与えた。^[2]

1505年以降、マヌティウスは「ハンドブック」を意味するenchiridionという用語（後に「ポケットブック」と誤って呼ばれる）を使用して、携帯可能な形式で平易なテキストを出版した。^[15]八つ折り本は、エディティオ・マイナーの最初のバージョンであった。これらの新しい携帯可能な本は安価ではなかったが、アルディン・プレスの本は、この時代の大量のテキストと解説書に匹敵する大きな投資を購入者に強いることはなかった。これらの本は、解説なしで発行された編集されたテキストで構成され、チャンセリー・スクリプト（人文主義者の筆記体）を模倣した書体で印刷され、手に快適に収まる小さな本にまとめられていた。^[15]エディティオ・マイナーは、多くの点で、古典に興味を持つ人々に経済的およびロジスティックな利益をもたらした。個人はもはや本まで行く必要がなくなり、むしろ本が彼らと一緒に持ってくるようになった。^[16]

1501年、アルドゥスは錨に巻き付いたイルカの図柄を出版者の紋章として使用した。^{[15] 「イルカと錨の図柄は、}ピエトロ・ベンボに端を発する。アルドゥスは6年後にエラスムスに、ベンボがローマ皇帝ウェスパシアヌス帝の治世中に鋳造され、この図柄が描かれた銀貨を彼に贈ったと語っている。 ^[17]コインに描かれたイルカと錨の図柄には、「ゆっくり急げ」という意味の「フェスティーナ・レンテ」という格言が添えられていた。これが後にアルドゥス出版のモットーとなった。^[10]

マヌティウスは1515年2月6日に死去した。彼の死後、会社はトッレサーニと、マヌティウスの未亡人である娘マリアによって運営された。印刷所の名前は1508年に「アルドゥスとアンドレア・トッレサーノの家」に変更され、1529年までこの名前が維持された。1533年、パウルス・マヌティウスが会社を経営し、会社を再開して名前を「アルドゥスとアンドレア・トッレサーノの相続人」に変更した。1539年、印刷所の印刷所の名称が「アルド​​・マヌティウスの息子たち」に変更された。1567年、アルドゥス・マヌティウス・ザ・ヤンガー（アルドゥス・マヌティウスの孫）が引き継ぎ、死ぬまで事業を維持した。^[5]

アルダス・マヌティウス著『青銅よりも永続する遺産』より引用したアルディン出版の出版物の一部リスト。^[18]

• ムサルム・パナギリス、アルドゥス・マヌティウス、1487年3月から1491年3月の間のある時点。
• ラティーナ兼解釈のエロテマ、 コンスタンティン・ラスカリス、1495年3月8日。
• Opusculum de Herone et Leandro、quod et in Latinam Linguam ad verbum tralatum est、 Musaeus、1495 年 11 月以前 (ギリシャ語本文) および 1497 ～ 1498 年 (ラテン語本文)。
• Dictionarium Graecum、 ヨハネス・クラストーヌス、1497 年 12 月。
• Institutiones Graecae grammatices、 Urban Valeriani、1497 年 1 月。
• Rudimenta grammatices latinae linguae、 Aldus Manutius、1501 年 6 月。
• ポエタエ・クリスティアーニ・ヴェテレス、1502年6月。
• Institutionum grammaticarum libri quatuor、アルドゥス マヌティウス、1514 年 12 月。
• 須田、1514年2月。

ギリシャ人によって出版された作品。マヌティウスはギリシャ語のテキストの版本を 30 冊印刷し、これらのテキストが写本伝統の脆弱性から逃れられるようにしました。

• Eclogae triginta...、 テオクリトス、1496 年 2 月。
• Theophrastus de historia plantarum...、 アリストテレス、1497 年 6 月 1 日。
• De mysteriis Aegyptiorum、Chaldaeorum、Assyriorum...、 Iamblichus、1497 年 9 月。
• Aristophanis Comoediae novem、 Aristophanes、1498 年 7 月 15 日。
• オムニア オペラ アンジェリ ポリツィアーニ...、アンジェロア アンブロージーニ ポリツィアーノ、1498 年 7 月。
• Herodoti libri novem quibus musarum indita sunt nomina、 ヘロドトス、1502 年 9 月。
• オムニア プラトニス オペラ、 プラトン、1513 年 5 月。
• Oratores Graeci、1513年5月。
• Deipnosophistae、 アテナイオス、1514 年 8 月。

ラテン語作品

• Scriptores astronomici veteres、 Firmicus Maternus、1499 年 10 月 17 日。
• Petri Bembi de Aetna ad Angelum Chabrielem liber、 Pietro Bembo、1496 年 2 月。
• Diaria de Bello Carolino、 アレッサンドロ・ベネデッティ、1496年（ヒューマニスト書体を使用したアルディン出版社の最初の出版物）。
• Libellus de epidemia、quam vulgo morgum Gallicum vocant、 Niccolò Leoniceno、1497 年 6 月。
• Hypnerotomachia Poliphili、 フランチェスコ・コロンナ、1499 年 12 月。
• Epistole devotissime de Sancta Catharina da Siena、 シエナの聖カタリナ、1500 年 9 月 19 日。
• オペラ、プブリウス・ヴェルギリウス・マロ（ウェルギリウス）、1501年4月。
• オペラ、 クィントゥス・ホラティウス・フラックス（ホラティウス）、1501年5月。
• Rhetoricorum ad C. Herennium...libri、 Marcus Tullius Cicero、(キケロ) 1514 年 3 月。

リベリ ポルタタイル

• Le cose volgari de Messer Francesco Petrarcha、 フランチェスコ ペトラルカ(ペトラルカ)、1501 年 7 月。
• オペラ、 カトゥッロ、ティブルス、プロペルティウス、1502 年 1 月。
• 書簡集、 マルクス・トゥリウス・キケロ（キケロ）、1502年4月。
• Le terzerime、 ダンテ・アリギエーリ、1502年8月。
• ファルサリア、 マルクス・アンナエウス・ルカヌス（ルカ人）、1502年4月。
• Tragaediae septem Cum commentariis、 Sophocles、1502 年 8 月。
• Tragoediae septendecim、 エウリピデス、1503 年 2 月。
• Fastorum...libri, de tristibus..., de ponto、 Publius Ovidius Naso (Ovid)、1503 年 2 月。
• Florilegium diversorum epigrammatum in septem libros、ギリシャ語集、1503 年 11 月。
• オペラ、 ホメロス、1504 年 10 月 31 日以降。
• Urania sive de stellis、ジョアンネス・ジョヴィアヌス・ポンタヌス、1505 年 5 月と 8 月。
• Vita, et Fabellae Aesopi...、 イソップ、1505 年 10 月。
• Epistolarum libri decem、 Gaius Plinius Caecilius Secundus、1508 年 11 月。
• Commentariorum de Bello Gallico libri、 ガイウス ジュリアス カエサル、1513 年 12 月。
• 頌歌、 ピンダロス、1513年1月。
• ソネッティとカンツォーニ。凱旋、 フランチェスコ・ペトラルカ（ペトラルカ）、1514年8月。

これまでに集められたアルディン版の最も完全なコレクションは、もともと第2代スペンサー伯爵のアルソープ図書館に収蔵されており、現在はマンチェスターのジョン・ライランズ図書館に所蔵されている。^[19]

北米では、アルディンに関する最も重要な所蔵品は、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のアーマンソン・マーフィー・アルディン・コレクション^[20]、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センター^[21]、ブリガムヤング大学のハロルド・B・リー図書館^[22]にあります。

• バロリーニ、ヘレン。『アルダスとその夢の本：イラストエッセイ』ニューヨーク：イタリカ出版、1992年。
• Braida, L. (2003) ヨーロッパのスタンパと文化。ローマ・バリ: ラテルツァ
• デイヴィス、マーティン（1995）アルドゥス・マヌティウス：ルネサンス期のヴェネツィアの印刷業者と出版者。ロンドン：大英図書館
• Febvre, L. & Martin, H. (2001) La nascita del libro。ローマ・バリ: ラテルツァ
• フレッチャー、HG、III（1988）「新アルディン研究：アルドゥス・マヌティウスの生涯と業績に関するドキュメンタリーエッセイ」サンフランシスコ
• ローリー、マーティン (1984) Il mondo di Aldo Manuzio – Affari e culture della Venezia del Rinascimento。ローマ：Il Veltro、441ページ（翻訳：アルドゥス・マヌティウスの世界：ルネサンス・ヴェネツィアにおけるビジネスと学問、バジル・ブラックウェル、オックスフォード、1979年）。 II edizione、con aggiornamento bibliografico、ローマ 2000。
• マッデン、トーマス・F（2012年）。ヴェネツィア：新たな歴史（ハードカバー）。ニューヨーク：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-02542-8。
• マッシー、スティーブン C. (2023)。「ブルッケリアーナ図書館: ルネッサンス時代の図書館。素晴らしい本と装丁。アルディンコレクション。」『ブックコレクター』第 74 号 (冬): 710-719 ページ。
• ヌオーヴォ、アンジェラ。2018年。「アルドゥス・マヌティウスとヴェネツィア出版の世界。」アンドレアス・ヴェサリウスと印刷時代の「ファブリカ」 / リナルド・フェルナンド・カナリスとマッシモ・チャヴォレッラ編、ページ19-45。
• AA ルヌアール (1834) 『アルデスの帝国の歴史、Manuce et de leurs éditions』。 3ème版。パリ (標準参考文献)
• ソアーヴェ、フィアメッタ (1991) 『ビブリオテカ・アルディーナ：アルドゥス・ピウス・マヌティウスとアルディーネ出版社の出版物 100 冊のコレクション。アルディーネの貴重な複製品もいくつか含まれています 。 』 ローマ： F. ソアーヴェ

• UCLAでのアルドゥス・マヌティウス展
• 1502年、ヴェネツィア：アルドゥス・マヌティウス
• ライランズ アルディン コレクション