アラン・バシュン

アラン・バシュン
2007年のバシュン
背景情報
出生名	アラン・クロード・バシュング
生まれる	( 1947-12-01 )1947年12月1日フランス、 パリ
死亡	2009年3月14日(2009-03-14)（61歳） フランス、パリ
ジャンル	ロック シャンソン[1]
職業	歌手 作詞家 俳優
活動年数	1966–2009
ラベル	バークレー

アラン・バシュン（Alain Claude Baschung、フランス語発音: [alɛ̃ klod baʃuŋ]、1947年12月1日 - 2009年3月14日）は、フランスの歌手、作詞家、俳優である。フランスの音楽が混乱していた時代にフランスのシャンソンを復活させたとされ、 ^[2]セルジュ・ゲンズブールに次いで最も重要なフランスのロックミュージシャンとみなされることが多い。^[3] 1980年代初頭に「Gaby oh Gaby」や「Vertige de l'amour」などのヒット曲で有名になり、1990年代以降は「Osez Joséphine」、「Ma petite entreprise」、「La nuit je mens」など一連のヒット曲を出した。彼はその後の多くのフランス人アーティストに影響を与え、キャリアを通じて 12 回の受賞を果たし、 ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック史上最多の受賞者となったアーティストです。

バシュングの『Play blessures』（1982年）、『Osez Joséphine』（1991年）、『Fantaisie militaire』（1998年）はフランスのベストアルバムリストに何度もランクインしている。生前にリリースされた最後の2枚のスタジオアルバム『L'Imprudence』（2002年）と『Bleu pétrole』 ^{（2008年）も高い評価を得た。 [4]}バシュングは2年間の肺がんとの闘病の末、61歳で亡くなった。

アラン・バシュング（後に姓から「c」を抜いた）は、ゴム工場で働くブルターニュ人の母親とアルジェリア人の父親の息子であったが、彼は父親のことを全く知らなかった。^[5]母親は再婚し、バシュングは1歳の時にストラスブール近郊のヴィンガースハイムに送られ、継父の両親と一緒に暮らすことになった。^[6]彼は田舎の、かなり保守的な環境の中で、フランス語を話さない祖母と一緒に幼少時代を過ごした。^[7]彼は幼少期に音楽、特にクルト・ヴァイルのマハゴニーに出会い、5歳の時にローズバッドのハーモニカを贈られて練習を始めた。彼はまた、バスケットボールやサイクリングに熱中し、ヴィンガースハイムの教会の聖歌隊で歌っていた。

1959年にパリに戻った彼は、そこで偉大なシャンソンアーティスト、そしてジーン・ヴィンセント、バディ・ホリー（彼が深く尊敬していた）、エルヴィス・プレスリーなどのロックアーティストを発見した。 [ ^7]在学中（ 1965年に国立商業学校から会計学のBTSを授与された後、中退する前） ^{[7] 、彼は}フォークミュージックとロカビリーを演奏するレ・ドゥンセスというバンドを結成した。

その後、ロワイヤンで出会ったミュージシャンたちとバンドを結成し、レストラン、ホテル、米軍基地を巡業するようになった。1966年に作詞作曲した初のEP「なぜアメリカを夢見ているのか？」でキャリアをスタートさせた。同時に、RCAレーベルに所属し、音楽アレンジャーとなった。フランス人アーティストに曲を書いた。1967年6月、パリのパレ・デ・スポールで、プリティ・シングス、トロッグス、クリームなどのアーティストの前座を務めた（ノエル・デシャン、ロニー・バードと並んで） 。^{[7] [8]}

1968年に彼は最初のシングル「Les Romantiques」をリリースしたが、大衆にはほとんど無視され、成功しなかった。^{[9]その頃、彼は名前から「c」を削除し、仲間の歌手}クリストフの家でしばらく過ごした。

1972年から1974年にかけて、フランスのロック歌手ディック・リヴァースの曲を作曲し、アルバム3枚とシングル3曲（「マリルー」を含む）の共作者となった。^{[7] 1973年には、}クロード＝ミシェル・シェーンベルクのミュージカル「フランス革命」でロベスピエール役を演じた。^[7]

11年間で彼は4枚のEPと10枚のシングルをリリースした。そのうち1枚はデイヴィッド・バーゲン名義で、もう2枚は1976年と1977年にモンキー・ビズネスというバンドの作曲家ヘンドリック・ダーメン名義でリリースされた。しかし、それらはすべて何の影響も及ぼさなかった。

その後、彼はサウンドエンジニアのアンディ・スコットと作詞家のボリス・バーグマンと出会う。彼らは一緒に、カントリーとロカビリーのサウンドのファーストアルバム『Roman-photos』を制作したが、パンクロックが台頭していたため商業的には失敗に終わった。1979年、彼は別のアルバム『Roulette russe』を制作したが、これはより暗く、よりロック寄りであった。1980年、彼はシングル「Gaby oh Gaby」をリリースし、これが彼にとって画期的なヒットとなった（100万枚以上を売り上げた）。^[7]

次のアルバム『ピザ』で彼の批評的、商業的な成功は確固たるものとなり、2番目のヒット曲「愛の幻惑」のおかげで、オリンピアなどの名高い場所でツアーを行うことができた。しかし、彼は当時バーグマンと決別した。^[要出典]

1982年、バシュングはセルジュ・ゲンズブール作曲の『Play blessures 』というアルバムをリリースした。このアルバムは、直前のアルバムとは対照的に、暗く、ミニマルで、とっつきにくいものとなっている。このアルバムは、彼の予想外の成功から脱却することを目的としていた。このアルバムは商業的にも、そして最初は批評的にも失敗に終わり、^[7]バシュングは「ニューウェーブのジョニー・アリディ」と呼ばれることもあった。^[10]しかし、現在ではフランスではクラシックアルバムと見なされている。

1983年に彼はまたもやダークなアルバム『Figure imposée 』を制作したが、これもあまり成功しなかった。しかし、1984年に彼はボリス・バーグマンと和解し、作詞家の彼が彼のために書いた『SOS Amor』が予想外のヒットとなった。^{[11] 1985年に彼は}SOS Racisme協会のシングル『Touche pas à mon pote』を歌った。

「SOS Amor」の成功を受けて、1986年にアルバム「Passé le Rio Grande」をリリースし、初のヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞を受賞した。

1989年、彼はアルバム『Novice』でダークで実験的なスタイルに戻り、そこからシングル「Bombez !」「Pyromanes」「Étrange été」をリリースした。このアルバムは、作詞家ジャン・フォークとの最初のコラボレーションと、ボリス・バーグマンとの決定的な決別を象徴するアルバムであった。

1991年、彼はフォークを作詞家として迎えた別のアルバム「 Osez Joséphine 」をリリースしました。このアルバムには、アメリカのロックの名曲のカバーもいくつか収録されています。このアルバムは35万枚を売り上げ、主流の成功を収めるのに役立ち、「Osez Joséphine」は「Vertige de l'amour」以来の彼の最初の本当の人気作となりました。同じアルバムには「Madame rêve」が収録されています。これは、彼の将来のリリースのトレードマークとなる、異なる、より雰囲気のあるスタイルの別の名曲です。

1992年、彼はエイズ研究支援コンピレーションのために、クリストフの同名アルバムからフレンチポップの名曲「Les Mots bleus」をカバーした。1994年、彼は「ニューエイジカントリー」アルバムと呼んだChattertonをリリースした。このアルバムでは、ソニー・ランドレス、アリー・マッケルレイン、リンク・レイ、マルク・リボー、ステファン・ベルモンドなどのアーティストとコラボレーションした。シングル「Ma petite entreprise」は新たな人気を博した。アルバムの後、彼は2年間ツアーを行い、1995年にダブルライブアルバムConfessions publiquesをリリースした。

1994年以降、バシュンは俳優としてのキャリア（1981年に『ネストル・ビルマ 探偵探偵』でキャリアを開始）に多くの時間を費やすようになり、例えばアラン・マザール監督の『中国の悪女』などに出演した。

ブリジット・フォンテーヌとのデュエット曲「City」を彼女のアルバム「Les Palaces」に収録した後、1998年に「Fantaisie militaire」で音楽界に復帰した。このアルバムでは、ジャン・フォーク、ロドルフ・ビュルジェ、レ・ヴァレンティン、ジャン＝マルク・レデルマン、そしてポーティスヘッドのエイドリアン・アトリーらとコラボレーションした。アレンジとストリングスはジョセフ・ラカイユが担当した。アルバムからの最初のシングル「La nuit je mens」は、バシュングにとってまたしてもヒットとなった。このアルバムで、彼は1999年にさらに3つのヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞を受賞した（そして2005年には「過去20年間のベストアルバム」で再び受賞）。バシュングにとって、これは商業的にも批評的にも大成功だった。

2000年に彼はコンピレーションアルバム『Climax』をリリースした。このアルバムには、フランスの有名アーティストとのデュエット曲が数曲収録されている（最も有名なのは、フランスのバンドNoir Désirとのアルバム『Play blessures 』の「Volontaire」 ）。同年、彼はヴァネッサ・パラディのアルバム『Bliss』の「L'Eau et le vin」を共作した。

2002年、彼は別のアルバム「L'Imprudence」をリリースし、批評家から絶賛された。これは彼のディスコグラフィーの中でもダークなアルバムの1つと考えられている。このアルバムは簡単には取り組めないものであり、弦楽器と電子音楽のアレンジが特徴で、時にはほとんど語りかけのような歌詞があり、バシュングによれば古い白黒映画にインスピレーションを受けたという。同年、彼は新妻で歌手のクロエ・モンスとアルバム「 Cantique des cantiques 」を録音した。この曲は2001年の彼らの結婚式のためにロドルフ・ビュルジェがオリヴィエ・カディオによるソロモンの雅歌の新訳から書いたものである。2003年、彼は故アーティスト、Avec Léo !へのトリビュートアルバムで、フランスのシャンソンクラシックであるレオ・フェレの「Avec le temps」を歌い、そのアーティストに関する本の序文を書いた。

2004年、2枚組ライブアルバム『La Tournée des grands espaces』がリリースされた。 2005年、彼はニーノ・フェレールへのトリビュート・アルバム『オン・ディライト・ニーノ』で「Le Sud」を歌った。 2006年、彼はシャルル・トレネの曲「Quereste-t-ildenosamours? 」をフランソワーズ・アルディとのデュエットで彼女のアルバム（Parenthèses...）に録音した。

2006 年 6 月、パリのシテ ド ラ ミュジークで数日間歌う機会を得た。そこでは、クリストフ、ドミニク A、ロドルフ ビュルジェ、アート リンゼイなどのアーティストをステージに招いた。2007 年初頭、少しの休みの後、ロックやポップのアーティスト、ジャン=ルイ オベール、カリ、ダニエルダルク、リシャール コリンカ、ラファエルとともに、 Les Aventuriers d'un autre mondeツアーに参加した。パリのサル プレイエルで数晩歌い、ディオニュソスのアルバム「La Mécanique du Cœur」の曲「Panique Mécanique」で切り裂きジャックの役を演じた。

同年、彼はサミュエル・ベンシェトリ監督の映画『私はいつもギャングの夢を見ている』でベルギーの歌手アルノと共演した。彼らは本人役で出演し、歌の作者をめぐって口論している。

2008年、ダニエル・ダルクのアルバム『至上の愛』で、彼とデュエットして「LUV」を歌った。また、エティエンヌ・ダオの『ダオ・ショー』にも参加し、ダオとのデュエットで「I Can't Escape from You」をカバーした。また、ショーのために セルジュ・ゲンズブールの名盤アルバム『頭がシュールな男』を再録音した。

2008年3月24日、彼はアルバム『Bleu pétrole』をリリースし、フランスのバンド、ルイーズ・アタックのガエタン・ルーセル、アルマン・メリエス、M・ワード、ジェラール・マンセット（アルバムの最後の曲としてジェラール・マンセットの曲「孤独の旅」をカバー）らとコラボレーションした。その後、彼はアルバムのツアーを開始した。2008年6月10日、彼は肺がんの化学療法を受けていたにもかかわらず、オリンピアで数回歌った。 ^[12]ジャン・フォークは、新しいアルバムが進行中であると主張した。^[12]

2009年1月1日、バシュングはレジオンドヌール勲章のシュヴァリエ（騎士）に叙せられた。^[13] 2009年2月28日、最後のアルバム『Bleu pétrole』で権威あるヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞を3回受賞。2009年の授賞式が彼にとって最後の公の場となった。衰弱した様子だったが、「Résidents de la République」を披露。年間最優秀男性アーティスト賞、最優秀アルバム賞、最優秀ツアー賞を受賞した。

バシュング氏は2009年3月14日、肺がんのためパリのサン・ジョセフ病院で61歳で死去した。サン・ジェルマン・デ・プレ修道院で宗教儀式が行われた後、2009年3月20日にペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。

2009年11月12日、グルノーブル文化会館で、バシュングによるセルジュ・ゲンズブールの1976年のアルバム『 L'Homme à tête de chou 』の再録音をサウンドトラックとして使ったバレエのオープニングが行われた。振付はジャン＝クロード・ガロッタが担当し、2007年にガロッタにこの作品の翻案を依頼した。^{[14] [15]}

2009年11月27日、これまでのバシュングの全作品（27枚のディスク）を収録した「À perte de vue」というボックスセットが発売された。このボックスセットには、これまでの12枚のソロアルバム、5枚のライブアルバム、クロエ・モンスとのデュエットアルバム2枚、インストゥルメンタルアルバム2枚、カバー、デュエット、レア曲を収録したアルバム3枚が収録されている。このボックスセットと並行して、 2008年12月14日にエリーゼ・モンマルトルで録音された最後のツアーを記録した2枚組ライブアルバム「 Dimanches à l'Élysée 」が11月16日に発売された。同日、2008年6月10日と15日にオリンピアで録音されたライブビデオが発売された。このDVDは、年間最優秀ミュージカルDVDに贈られる2010年のヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞を受賞した。同じヴィクトワール賞授賞式で、年間最優秀男性アーティスト賞を受賞したフランスの歌手ベンジャミン・ビオレーがバシュンに敬意を表した。 ^[要出典]

フランスのテレビシリーズ『Les Bleus: Premieres pas dans la Police』（2006-10年）の最終話のエンディングシーンで、彼が「La nuit je mens」を歌っているのを聞くことができる。2011年4月26日、トリビュートアルバム「Tels Alain Bashung」がリリースされた。このアルバムには、様々なアーティストやバンドによるバシュンの曲のカバー12曲と、ティエリー・ヴィルヌーヴ監督の「Alain Bashung - Faisons envie」というドキュメンタリーが収録されている。2011年11月7日、彼が再録音した「L'Homme à tête de chou 」がバークレイズレコードからリリースされた。^[要出典]

マルチプラチナアーティストであるバシュングは、パリゼニスでの授賞式で最優秀男性アーティスト、最優秀アルバム「Bleu Pétrole」（バークレー/ユニバーサル）、最優秀ライブショーの3つの賞を受賞した。彼はポップシャンソンのレパートリーを歌ってキャリアを積んできた。1993年以来12のトロフィーを獲得し、ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージックの歴史上最も多くの賞を受賞したアーティストとなった。癌を患っていたバシュングは、最後のツアーのいくつかの日程を延期しなければならなかった。彼は賞を受け取る際、レコード会社が「レコードで人々を幸せにすることで人間的な側面を維持してほしい」と語った。

2010年2月、ローリングストーン誌のフランス版は、彼のアルバム6枚を「100 disces essentiels du rock français（フランスのロックアルバム100枚）」のリストに掲載し、トップ10に2枚のアルバムが掲載され、Osez Joséphineが1位、Fantaisie militaireが9位となった。^[16]

• 1985 :ライブツアー85
• 1992年 :ツアー初心者
• 1995年 :告白
• 2004 :ラ・トゥールネ・デ・グラン・エスパス
• 2009 :エリゼのディマンシュ

• 1993 :インド人専用
• 1999年 :クライマックス
• 2000年 :マ・プティット・エントレプリーズ(映画『マイ・リトル・ビジネス』オリジナルサウンドトラック)

• 1981 :ネストル・ビルマ、ジャン・リュック・ミエッシュ刑事
• 1981 :フェルナンド・アラバルの写真記念碑
• 1991 :ポール・ミュレの紳士的な生活
• 1992 :ロンブル・デュ・ドゥーテ・ド・アリーヌ・イッサーマン
• 1994 :アラン・マザールのマ・スール・シノワーズ
• 1995 :ル・ジュ・ド・ラ・クレ・ド・ミシェル・ハッサン
• 1998 :シャルロット・ド・テュルクハイムのモン・ペール、マ・メール、メ・フレール・エ・メ・スール...
• 1999 : Je veux tout de Patrick Braoudé
• 2000 :イラン・デュラン・コーエンのジャンルの混乱
• 2000 :パスカル・バウムラーの人生の旅(avec Emmanuelle Laborit)
• 2000 :フェリックスとローラ・ド・パトリス・ルコント
• 2000 :ジェローム・エンリコの世界の起源
• 2002 :ラ・バンド・デュ・ドラッグストア・ド・フランソワ・アルマネ
• 2003 :ル・プチ・キュリュー・ド・ジャン・マルブフ
• 2006 : Arthur et les Minimoys de Luc Besson (voix de M Le maudit)
• 2007 :サミュエル・ベンシェトリットのギャングスターへの愛を捧げる
• 2014 : Jack et la mécanique du cœur [ジャック・ザ・リッパー] {上映前に死亡}

• 1981 :ネストル・ビルマ、ジャン・リュック・ミエッシュ刑事
• 1985 :ル・キャトリエーム・プヴォワール・ド・セルジュ・ルロワ
• 1986 :ル・ボーフ・ド・イヴ・アムルー
• 1992 :ル・ジューヌ・ウェルテル・ド・ジャック・ドワイヨン
• 1994年 :ピガール・ド・カリム・ドリディ
• 1999 :マ・プチ・アントレプリーズ・ド・ピエール・ジョリヴェ

• Alain Bashung – ウェブサイト（ディスコグラフィー、曲、ニュース）
• アラン・バシュンのディスコグラフィーを聴く
• IMDbのアラン・バシュン
• アラン・バシュン：尊敬される歌手であり俳優で、「フランスのシャンソン界の紳士的なロッカー」と評された、インディペンデント紙の死亡記事
• アラン・バシュン死去、ラジオ・フランス国際放送（英語）
• ファンサイト
• Ma Petite Entreprise : アラン・バシュンの生涯、http://www.4ortherecord.com で紹介