ニノ・フェラー

ニノ・フェラー
1970年のフェラー
背景情報
出生名	ニノ・アゴスティーノ アルトゥーロ・マリア・フェラーリ
生まれる	( 1934-08-15 )1934年8月15日イタリア、 ジェノバ
死亡	1998年8月13日(1998-08-13)（63歳）フランス、 サン・シプリアン
ジャンル	ポップ ロック ジャズ R&B 魂
職業	シンガーソングライター 著者
楽器	ボーカル ギター キーボード
活動年数	1959–1998
ラベル	リビエラ CBS WEAA の 流行 フナックミュージック バークレー
Webサイト	ニノフェラー

ニーノ・アゴスティーノ・アルトゥーロ・マリア・フェラーリ（イタリア語: [ˈniːno aɡoˈstiːno arˈtuːro maˈriːa ferˈraːri] ; 1934年8月15日 - 1998年8月13日）は、ニーノ・フェラー（イタリア語: [ˈniːno ferˈrɛr]）としても知られ、イタリア生まれのフランスのシンガーソングライター、作家である。

ニノ・フェラーは1934年8月15日にイタリアのジェノバで生まれたが、幼少期をニューカレドニア（南西太平洋にあるフランスの海外領土）で過ごした。彼の父親はエンジニアとして働いていた。最初はジェノバで、後にパリのサン＝ジャン・ド・パッシーでイエズス会の宗教教育を受けたが、その後、彼は生涯にわたって教会を嫌悪するようになった。^[1] 1947年から、若きニノはパリのソルボンヌ大学で民族学と考古学を学び、音楽と絵画への興味も追求した。

学業を終えた後、フェレールは貨物船で働きながら世界中を旅し始めた。フランスに戻ると音楽に没頭した。ジャズとブルースへの情熱から、ジェームス・ブラウン、オーティス・レディング、レイ・チャールズの音楽を崇拝するようになった。ビル・コールマンのニューオーリンズ・ジャズ・オーケストラでコントラバスを弾き始めた。 ^[1] 1959年に初めてレコーディングに参加し、ディキシー・キャッツの45回転シングル2枚でベースを演奏した。 ^[2]ソロ歌手になるよう勧めたのは、リズム・アンド・ブルース歌手のナンシー・ホロウェイで、彼女の伴奏もしていた。^[1]

1963年、フェレールは自身の最初のレコード、シングル「Pour oublier qu'on s'est aimé」（「私たちが恋をしていたことを忘れるために」）を録音した。そのシングルのB面には「C'est irréparable」という曲があり、イタリアのスーパースター、ミナのために「Un anno d'amore」と翻訳され、1965年に大ヒットとなった。その後、1991年にスペインの歌手ルス・カサールが「Un año de amor」でヒットしたが、これは監督ペドロ・アルモドバルの映画「Tacones Lejanos」（ハイヒール）のためにイタリア語から翻訳されたものである。 ^[3]

1965年に「ミルザ」という曲で初めてソロで成功を収めた。その後「コルニションズ」や「オー！ ヘ！ ヘイン！ ボン！」などのヒット曲が続き、フェレールは喜劇歌手としての地位を確立した。ステレオタイプ的なイメージと大成功により、彼は「閉じ込められた」と感じ、大勢の聴衆から、彼自身が嫌っているヒット曲を聴きたいという絶え間ない要求から逃れられなくなった。^[1]彼は「ワイン、女性、歌」の人生を送り、劇場、テレビ、ツアーで挑発的なパフォーマンスを延々と披露し始めた。^[1]

イタリアでは、1967年に「La pelle nera  [it]」^[4]（フランス語版は「Je voudrais être un noir」[「黒人になりたい」] ^[5]）で大ヒットを記録した。このソウルソングは、音楽制作のためにフェレールの黒人音楽アイドルたちに黒い肌を譲ってほしいと懇願する、革命的な歌詞で、イタリアで長く象徴的な地位を獲得した。^[6]

「ラ・ペレ・ネラ」に続いて、イタリアの半ば真面目な歌が次々と発表され、サンレモ音楽祭に2度出演した（1968年と1970年）。^[4] 1970年にフランスに戻り、音楽活動を再開した。フェレールは、フランスのショービジネスの「派手な軽薄さ」に反発した。それは彼が「冷笑的なテクノクラートと貪欲な才能搾取者」とみなすものに満ちていた（1967年にフランスを離れてイタリアに向かったとき、彼はショービジネスから完全に離れることを検討していた^[要出典]）。世間からほとんど無視された彼のあまり知られていない歌の中で、彼は人生の不条理を嘲笑した。^[1]彼はセルジュ・ゲンズブールやクロード・ヌガロの「歌はマイナーな芸術」であり「単なるバックグラウンドノイズ」であるという考えに同意した。^[1]

1975年、彼はフランスのケルシーで馬の飼育を始めた。1989年、フェレールはフランス国籍を取得したが、これは彼自身が「フランス革命200周年のお祝い」と説明したものだ。彼はその後、合唱団の伴奏で フランス国歌を録音した。

母親が亡くなってから数ヶ月後の1998年8月13日、64歳の誕生日の2日前、フェレールは狩猟用銃を持って、隣村サンシプリアンの近くにある刈り取られたばかりのトウモロコシ畑まで歩いて行った。そこで近くの林に横たわり、胸を撃った。^[1]二人の息子をもうけた妻キヌーは、家の中にあった別れの手紙を見つけてすでに憲兵隊に通報していた。翌日、フランスとイタリアのほとんどの新聞の一面には、「さようなら、ニーノ！」「ニーノ・フェレールが電話を切った」「私たちのニーノは南へ旅立った」といった見出しが躍った。新聞は彼をフランス芸能界のドン・キホーテ、コルト・マルテーゼと呼んだ。 ^[1]

• 1966年:登録公開
• 1967年:ニノ・フェラー
• 1969年:ニノ・フェラー
• 1972年:メトロノミー
• 1972年:ニノ・フェラーとレッグス
• 1974年:ニノとラディア
• 1975年:組曲アン・ウーフ
• 1977: Véritables variétés verdâtres
• 1979年:ブラナット
• 1981年:ラ・カルメンシータ
• 1982年:蔵書票
• 1983年:ロックンロール カウボーイ
• 1986年: 13番目のアルバム
• 1993年:ラ・デサブシオン
• 1993:ラ・ヴィ・シェ・レ・自動車

• 1970年:ラッツ・アンド・ロールズ
• 1995年:ハリーとのコンサート

• 1963アウトブリエ・クオン・セスト・エメを注ぐ。 Souviens-toi / C'est irréparable; 5 ブジー ブルー
• 1964フェルム・ラ・ポルト。ジェ・レヴィエンドライ / ああ！ネ・テン・ヴァ・パス。 Ce que tu as fait de moi (ニーノ・フェレールとジュビレ)
• 1964レス・ドリー・ブラザーズ(ニノは「ハロー・ドリー!」で歌っているが、クレジットされていない。)
• 1965年ヴィアン・ジュ・タッテンに参加。私の人生について / ジェニファー・ジェームス;チョーク・オ・チョーク
• 1966年ミルザ。 Les cornicons / Il me faudra… ナターシャ;マ・ヴィ・プール・リエン
• 1966年「警察の僧侶」。 Monkiss est arrivé / Avec toi j'ai compris le Monkiss; Y'a que toi Monkiss (ニーノ・フェレールとレ・ゴッタモウ)
• 1966アレクサンドル。おお ！彼 ！へーい！ボン！ / ル・ブルース・デ・リュー・デゼルト。アフターロングタン
• 1966ジュ・ヴー・エトル・ノワール。アンコール「Si tu m'aimes」 / La Bande à Ferrer (パート 1 & 2)
• 1967年ラ・ペッレ・ネラ。セミ ヴオイ センペル ベネ
• 1967年ル・テレフォン。 Je cherche une petite fille / マダム・ロベール;ル・ミリオネア
• 1967年「マオとモア」。 Je vous dis bonneチャンス / Mon copain Bismarck;困ったNF
• 1968年「ル・ロワ・ダングルテール」。 Il me faudra… Natacha / Les petes jeunes filles de bonne famille;ムッシュ・マチン
• 1968ママドゥ・メメ。 ārythia / Les yeux de Laurence;ノンティカピスコピウ
• 1969年ジェ・ヴァン・デ・ローブス。ラ・ルア・マドゥレイラ / チョーク・オ・チョーク;愛のショーボート
• 1969年アガタ。アン・プレミア・ジュール・サン・トワ / ジュスティン;レ・オム・ア・トゥト・フェア
• 1970年Oui mais ta mère n'est pas d'accord / Le Blues anti-bourgeois
• 1970ヴィアン・トゥ・レ・ソワール / 愛、死、娯楽
• 1971年Les Enfants de la patrie / ラ・メゾン・プレ・ド・ラ・フォンテーヌ
• 1975年Le Sud / The garden (CBS) - 1982年以降に再リリースされたアルバムNino and Radiahにのみ収録。 1975年3月に1位を獲得した彼の最大のヒット曲。
• 1975年アルチーナ・デ・ジェズス / モルソー・ド・フェール(CBS)
• 1976シャンソン・プール・ナタリー/ムーン(CBS)
• 1978ジョセフ・ジョセフ/ L'Inexpressible (CBS)
• 1981 Pour oublier qu'on s'est aimé /マイケルとジェーン(WEA)
• 1982年セミラミス/ミッキーミッキー(WEA)
• 1983イル・プリュート・ベルジェール / ブルース・デ・シアン(WEA)
• 1986ラルシュ ド ノエ : クリエーション;チタチタ / ラルシュ・ド・ノエ
• 1989ラ・マルセイエーズ / イル・プレウト・ベルジェール(バークレー) - (2 曲目は故郷の村の住民とともに録音)

• 2015ル・シュッド
• 2019ラ・ルア・マドゥレイラ(ボン・エンテンデュール vs ニーノ・フェレールのクレジット)

• クリストフ・コンテとジョセフ・ゴーン、ニノ・フェレール。デュ・ノワール・オ・シュッド。、エディション番号。 2005 年 1 月
• フランク・モーベール、『La mélancolie de Nino』、Scali 版、2006 年。
• アンリ・シャルティエ、ニノ・フェレール：「c'est irréparable」、Éditions Le Bord de l'eau、2007。

• 公式サイト