アクメッド王子の冒険

アクメッド王子の冒険
タイトルカード
監督	ロッテ・ライニガー
著者	ロッテ・ライニガー
撮影	カール・コッホ
音楽：	ヴォルフガング・ツェラー
配布元	コメニウスフィルム株式会社
発売日	1926年9月23日（ドイツ） ( 1926-09-23 )
実行時間	65分 （24フレーム/秒）
国	ドイツ（ワイマール共和国）
言語	静けさ ドイツ語インタータイトル
興行収入	10万ドル[1]

『アクメッド王子の冒険』（ドイツ語: Die Abenteuer des Prinzen Achmed）は、ロッテ・ライニガーによる1926年のドイツのアニメーション 童話映画。現存する最古の長編アニメーション映画である。 ^{[2] （それ以前の2作品はアルゼンチンで}キリノ・クリスティアーニによって制作されていたが、失われたと考えられている。 ^[3]）『アクメッド王子の冒険』では、ライニガーが発明したシルエットアニメーション技法が採用されており、厚紙と薄い鉛板で作った切り抜きをカメラの下に映し出すというものである。 ^{[4]彼女がカメラに使用した技法は}ワヤンの影絵に似ているが、彼女のものは実写で操作されたのではなく、フレームごとにアニメーション化されていた。オリジナルのプリントには色付けが施されていた。ライニガーは、この映画の制作にマルチプレーンカメラの最初の形式も使用した^{。 [5]}これは、デジタル化以前のアニメーションで最も重要な装置の1つである。 ^[6]

ヴァルター・ルットマン、ベルトルト・バルトッシュ、カール・コッホなど、数人の有名な前衛アニメーターがロッテ・ライニガーと共にこの映画に携わった。^{[7] [8]}

この物語は、ハンナ・ディヤブ著『千夜一夜物語』の「アラジン」「アハメド王子と妖精ペリ・バーヌーの物語」「黒檀の馬」などの要素に基づいています。

アフリカの魔術師が空飛ぶ馬を召喚し、カリフに見せます。魔術師が金で売ることを拒否すると、カリフは持っている財宝を差し出します。魔術師はカリフの娘ディナルサードを選び、彼女は非常に困惑します。ディナルサードの弟であるアフメド王子は反対しますが、魔術師は彼に馬を試すように説得します。王子は馬の制御方法を知らず、馬は王子を空高く高く運び去ります。カリフは魔術師を投獄します。

馬を降りさせる方法を発見したアクメッドは、不思議な異国の地、ワクワクと呼ばれる魔法の島にたどり着く。彼は魅力的な乙女たちの群れに迎えられる。乙女たちが彼の気を引こうと争い始めると、彼は湖へと飛んでいく。そこで彼は、ワクワクの国の美しい支配者であるパリ・バヌが従者とともに水浴びにやってくるのを見守る。従者らは彼を見つけると、パリ・バヌを除いて全員飛び去る。なぜならアクメッドは彼女の魔法の空飛ぶ羽根の衣装を着ていたからである。パリ・バヌは歩いて逃げるが、彼は彼女を捕まえる。彼は彼女の羽根を返すことで彼女の信頼を得る。彼らは恋に落ちる。しかし彼女は、ワクワクの悪魔たちが彼を殺そうとしていると警告する。

魔法使いは鎖から解放され、コウモリに姿を変えてアクメドを探しに行きます。王子は魔法使い（カンガルーに姿を変えた）を追いかけて穴に落ちます。アクメドが大蛇と戦っている間に、魔法使いはパリ・バヌを中国へ連れて行き、皇帝に売り渡します。魔法使いは戻ってきて、アクメドを山の頂上の岩の下に押し込みます。しかし、炎山の魔女が彼に気づき、アクメドを救い出します。魔法使いは魔女の宿敵なので、彼女はアクメドがパリ・バヌを皇帝から救出するのを手伝います。その後、ワクワクの悪魔たちが二人を見つけ、アクメドの激しい抵抗にもかかわらずパリ・バヌを連れ去ります。アクメドは捕らえていた悪魔に自分をワクワクへ飛ばさせます。しかし、ワクワクの門は閉ざされています。

それから彼は、アラジンという少年を襲っている怪物を倒します。アラジンは、貧しい仕立て屋だった自分が、魔法使いに雇われて、洞窟から魔法のランプを取りに来たことを語ります。アラジンが洞窟の入り口に戻ると、魔法使いは彼を外に出す前にランプを要求しました。アラジンは拒否したため、魔法使いは彼を閉じ込めました。アラジンは誤ってランプの精霊の 1 人を解放し、家に連れて帰るように命じました。その後、彼はディナルサデに求愛し、結婚しました。ある夜、ディナルサデ、アラジンの壮麗な宮殿、そしてランプが消えました。カリフに責められたアラジンは、処刑を逃れるために逃げました。海の嵐で彼はワクワクの海岸に打ち上げられました。彼が「木」から果物を摘もうとすると、木は怪物に変身して彼をつかみましたが、アクメドはそれを殺しました。

アクメッドは、魔術師がアラジンの運命の原因であったことに気づき、さらに激怒する。彼はまた、アラジンに、ディナルサードへの執着のせいで、宮殿とランプが魔術師に盗まれたことを明かす。その後、魔女がやってくる。門を開けることができるのはランプだけなので、魔女はランプを手に入れるために魔術師を攻撃することに同意する。二人は魔法の決闘に参加し、それぞれがさまざまな生き物に変身する（魔術師はライオン、サソリ、ハゲタカ、海蛇に変身し、魔女は蛇、鶏、クジラに変身する）。しばらくすると、二人は人間の姿に戻り、お互いに火の玉を投げつける。最後に、魔女は魔術師を殺害する。

ランプのおかげで、彼らはワクワクに入ることができ、パリ・バヌが投げられて死ぬところを間一髪で救うことができた。激しい戦いが勃発した。悪魔がランプを盗んだが、魔女はそれを取り戻した。彼女はランプから生き物を召喚し、悪魔を倒した。ヒドラのような生き物がパリ・バヌを捕らえた。アクメドがその頭の1つを切り落とすと、すぐにさらに2つが生えてきたが、魔女はこの再生を止め、アクメドがその頭を殺してパリ・バヌを救出できるようにした。その後、空飛ぶ宮殿が地面に落ちた。その中で、アクメド、パリ・バヌ、アラジン、カリフはディナルサードを見つける。2組のカップルは魔女に別れを告げ、宮殿へと飛んで帰る。

ライニガーはこの映画の製作に1923年から1926年までの3年を要した。^[8]各フレームを丹念に撮影しなければならず、1秒あたり24フレームが必要だった。^[8]アラビアンナイトの翻案が選ばれた理由は、アクションはアニメーションでのみ可能な出来事を示すべきだという考えに基づいていた。彼女自身の他に、彼女の小さなチームは夫のカール・コッホ、ヴァルター・ルットマン、ベルトルト・バルトッシュ、アレクサンダー・カルダン、そしてヴァルター・トゥルクで構成されていた。ベルリンの銀行家ルイス・ハーゲンが映画の資金を提供し、チームに彼の菜園にあるガレージの屋根裏をスタジオとして使うように提案した。オスカー・フィッシンガーは彼らのためにワックススライス機を製作し、いくつかのシーンで魔法を視覚化するために使用された。もう一つの道具はマルチプレーンカメラの初期のバージョンであった。星は、小さな穴の開いた厚紙を強い光の前にかざして作られ、波は半透明のティッシュペーパーを重ねて、月明かりに照らされた水は銀紙で表現された。他の可動式の背景には、時には2枚のネガフィルムが使用され、砂、絵の具、石鹸などの物質で覆われた異なる層が作られた。後者については、後にバルトッシュは『アフメド王子』の制作について次のように語っている。「長年の仕事で、私は多くのことを学びました。石鹸は実に素晴らしいもので、石鹸があれば何でもできるのです。」^{[9] [10]}

ライニガーは、20世紀に同性愛者の体験を描こうとした最初の映画製作者の一人である。この映画では、中国の皇帝とピンポンという名の男性キャラクターという、公然と同性愛を告白する恋人のペアが登場する。劇場で公開された映画のバージョンでは、この設定は検閲されていたが、検閲されたバージョンでも、ピンポンは皇帝の寵愛者（デズ・カイザース・リーブリング）として描かれている。ライニガー自身も、映画界における同性愛の現実に対する偏見を払拭したいという動機について率直に語っていた。 「私はベルリンの映画界や演劇界で同性愛者の男性や女性をたくさん知っていて、彼らがいかに偏見に苦しんでいるかを見てきました。[...] 皇帝がピンポンにキスするシーンは、映画の中で男性同士が初めて幸せなキスをしたシーンだったに違いないと思うので、私は『アフメド王子』の途中で静かにキスをしてほしいと思いました。そうすれば、同性愛者もそうでない子供たちも、それを自然な出来事として見ることができ、ショックを受けたり恥ずかしがったりすることがないように。」^[11]

オリジナルのフィルムはカラーで着色されていたが、修復直前に入手可能なプリントはすべて白黒であった。ドイツとイギリスのアーカイブ専門家は、残存していた硝酸塩プリントを基に、1998年から1999年にかけてフィルムを修復し^{[12] 、}デスメット法を用いてオリジナルの着色画像を復元した。

英語市場向けのDVDはマイルストーン・フィルムズによって発売され、 NTSC R1（Imageより）とPAL R2（BFIより）で入手可能であった。 ^[13]両方のバージョンのDVDは同一である。英語字幕版（インタータイトルはドイツ語）と英語のナレーションの両方が収録されている。

この映画へのオマージュはディズニーの『アラジン』（1992年）にも見受けられる。アクメッド王子というキャラクターがこの映画で脇役として登場する。このアートスタイルはスティーブン・ユニバースのエピソード「The Answer」にもインスピレーションを与えた。^[14]

オリジナルの音楽は、ドイツの作曲家ヴォルフガング・ツェラーが映画のアニメーションと直接協力して作曲した。ライニガーは、当時の優れた劇場で一般的だったオーケストラの演奏に合わせてフォトグラムを作成した。^[15]

• シルクロード・アンサンブルは、2006年10月にニューヨークのルービン美術館で、この映画に合わせて西洋の弦楽器やウード、ネイ、シェンなどの楽器による即興ライブ演奏を行った。 ^[16]シルクロード・アンサンブルは、2007年2月にロードアイランド州プロビデンスのエイボン・シネマで同じ公演を行った。 ^[17]
• ロンドンを拠点とするバンド、リトル・スパルタは、2007年にこの映画のオリジナル曲を作曲し、ラティテュード・フェスティバル（2007年）、エディンバラ・アート・フェスティバル（2009年）、メコンヴィル（2017年）で注目のパフォーマンスを披露しました。彼らはまた、イギリスの劇場や会場でも公演を行っており、2008年6月に選曲したEPをリリースしながら、引き続きこの映画の演奏を続けています。
• ニューヨークのバンド、モリコーネ・ユースは2012年にこの映画のために新しいスコアを作曲し、 2012年9月28日にブルックリンのナイトホーク・シネマで初ライブを行った^。[18]カントリー・クラブ・レコードは2016年にスコアの6曲入りEPをビニール盤でリリースした。^[19]
• スペインのバンド、カスパーヴェック・トリオがこの映画の新しいサウンドトラックを作曲し、2014年にビーゴで初演され、その後オウレンセ、リプトフスキー・ミクラーシュ、マドリードでも公演された。^[20]
• スコットランドのジャズカルテットS!nkは、25年間閉鎖されていたリース劇場の再オープンを祝う一連のイベントの一環として、エディンバラのヒドゥンドア芸術祭の一環として、2017年にこの映画の新しい音楽を作曲し、演奏した。^{[21] [22]}
• ロイヤル・バーミンガム音楽院の学生がこの映画の音楽を作曲し、2018年4月22日にディグ・ブリュー・カンパニーで開催されたフラットパック映画祭で初公開された^[23]。
• クリス・デイヴィスは、2014 年のブラッドフォード アニメーション フェスティバルのオープニング ナイトのために新しいスコアを作曲しました。録音された楽器とライブ楽器を組み合わせて、彼はイギリスとヨーロッパ中でこの映画のライブ演奏を行いながら、広範囲にツアーを続けています。
• ベン・ベンテレ、デヴィッド・アルダーダイス、ダニエル・ビー、ケイト・ポープがこの映画の音楽を作曲し、即興で演奏し、2023年4月22日に米国コロラド州パオニアのパラダイス劇場で初公開されました。パフォーマンスには、さまざまな世界の楽器と電子音楽の要素が取り入れられました。

この映画は2007年の再公開時に100,156ドルの興行収入を記録した。^[1] Rotten Tomatoesでは21件のレビューに基づき100%の評価を得ている。同サイトの批評家の総意は「『アクメッド王子の冒険』の精巧に作られた映像は、その魅惑的なストーリーに匹敵する以上のものだ」である。^[24]

• IMDbの「アクメッド王子の冒険」（1926 年の映画）
• ロッテントマトの「アクメッド王子の冒険」
• TCM 映画データベースの「アクメッド王子の冒険」
• ビッグカートゥーンデータベースの「アクメッド王子の冒険」
• ニールド、アンソニー (2003)。「アクメッド王子の冒険」。DVDタイムズ レビュー。
• 「アクメッド王子の冒険（レビュー）」。methodshop。2007年11月15日。
• 「アクメッド王子の冒険 - 英語字幕」。インターネットアーカイブ。2021年8月11日。 2024年12月19日閲覧。