弦楽のためのアダージョ

弦楽のためのアダージョ
サミュエル・バーバー
サミュエル・バーバー、カール・ヴァン・ヴェクテン撮影、1944年
鍵	ロ短調​
年	1936 （1936年）
に基づく	バーバーの弦楽四重奏
間隔	約8分
スコアリング	弦楽オーケストラ
プレミア
日付	1938年11月5日[1] ( 1938-11-05 )
位置	NBCスタジオ8H、ニューヨーク市
導体	アルトゥーロ・トスカニーニ
出演者	NBC交響楽団
オーディオサンプル
弦楽のためのアダージョの30秒サンプル ファイル ヘルプ

「弦楽のためのアダージョ」は、サミュエル・バーバーの弦楽四重奏曲作品11の第2楽章を弦楽オーケストラ用に編曲した作品です。

バーバーは1936年に編曲を完成させたが、それは彼が四重奏曲を書いたのと同じ年だった。1938年11月5日、アルトゥーロ・トスカニーニの指揮でNBC交響楽団がNBCスタジオ8Hからラジオ放送で初演した。トスカニーニは1940年にNBC交響楽団と南米ツアーを行った際にもこの曲を指揮した。

この作品の評判は概ね好意的で、アレクサンダー・J・モーリンは『弦楽のためのアダージョ』は「哀愁とカタルシス的な 情熱に満ち」、「涙を流さずにはいられない」と書いている。^{[2]この曲は、バーバーが1967年に作曲した}『アニュス・デイ』の合唱曲に使われている。この曲は「アメリカの準公式な哀悼音楽」と呼ばれている。『弦楽のためのアダージョ』は、多くのテレビや映画のサウンドトラックに使用されている。

バーバーの弦楽四重奏曲作品11の第2楽章が元々作曲されたもので、1936年にバーバーがジャン・カルロ・メノッティ（イタリアの作曲家でバーバーのカーティス音楽院時代からのパートナー）とヨーロッパで夏を過ごしていたときに作曲された。^[3]バーバーはウェルギリウスの教訓詩『農耕詩』にインスピレーションを受けた。四重奏曲では、アダージョは激しく対照的な第1楽章（モルト・アレグロ・エ・アパッショナート）に続き、第1楽章の音楽の短いリプライズで始まる第3楽章（モルト・アレグロ（カム・プリマ）-プレストと記されている）が続く。^[4]

1938年1月、バーバーは弦楽のためのアダージョのオーケストラ版をアルトゥーロ・トスカニーニに送った。指揮者は何もコメントせずに楽譜を返送し、バーバーは腹を立てた。トスカニーニはメノッティを通じて、この曲を演奏する予定であり、すでに暗記していたため返送したと伝えた。^[5]トスカニーニは初演の前日まで楽譜を再度見なかったと伝えられている。^{[6] 1938年11月5日、}ロックフェラー・センターのスタジオ8Hに選ばれた聴衆が招待され、トスカニーニの指揮による初演を鑑賞した。この演奏はラジオで放送され、録音もされた。当初、批評家の反応はまちまちだった。ニューヨーク・タイムズのオリン・ダウンズはこの曲を賞賛したが、他の批評家からは過大評価しているとして非難された。^[7]

トスカニーニは南米とヨーロッパで『弦楽のためのアダージョ』を指揮し、両大陸でこの作品の初演となった。1942年4月16日から19日にかけて、この作品はユージン・オーマンディ指揮フィラデルフィア管弦楽団によりカーネギーホールで公開演奏された。1938年のオリジナル公演と同様に、これらはラジオで放送され、録音された。

弦楽のためのアダージョは、第一バイオリンが奏でる B ♭音で静かに始まります。

低弦楽器はヴァイオリンの2拍後に登場し、ニューヨークタイムズのジョアンナ・ケラーが言うように、「メロディーが階段をためらいながら上るような段階的な動きを始めると、不安で移ろいやすい宙吊り状態になる」。 ^[3] NPRミュージックは、「緊張感のある旋律線と張り詰めたハーモニーにより、この作品は20世紀の管弦楽曲の中で最も人気のある作品であると多くの人に考えられている」と述べた。^[5]トーマス・ラーソンは、この作品は「聞く人に深い悲しみを呼び起こす」と述べた。^[8]この作品の録音の多くは、約8分間の長さである。^[9]音楽理論家マシュー・ベイリーシーによると、アダージョは「ルネッサンス風のポリフォニーとシンプルな三和音による意図的に古風なサウンドが特徴」で、「聖歌のようなメロディー」の基盤となっている。この作品は「ロ短調（いくつかの旋律的抑揚付き）」である。^[10]

アダージョはアーチ形式の一例であり、最初は上昇し、その後段階的に下降するメロディーの上に構築されています。バーバーは、主要な音階を変化させることで、作品全体を通して脈拍を微妙に操作しています。⁴
₂ 拍子記号は、⁵
₂、⁶
₂、 そして³
₂^[6] 4つのクライマックスの和音と長い休止の後、曲は再び冒頭のテーマを提示し、未解決の属和音で消えていく。

音楽評論家のオリン・ダウンズは、この曲はクライマックスでは非常に単純だが、その単純なコードが曲に意味を与えていると書いている。ダウンズは続けてこう述べている。「それは、ここに正直な音楽家による正直な音楽があるからだ。大げさな効果を求めたり、目的のために簡潔で人気のある言葉を手元に置いて辞書から長い言葉を探し出すような作家のように振舞ったりはしない。」^{[7] [11] [12]}

『クラシック音楽：リスナーの友』（2001年）の著者アレクサンダー・J・モーリンは、この作品は「哀愁とカタルシス的な情熱に満ち」ており、「涙を流さずにはいられない」と述べている。 ^[2] 1938年の初演を批評したオリン・ダウンズは、この作品でバーバーは「彼の職人技が許す限り、質量と細部において完璧なものを達成した」と指摘した。^[11]

ジョン・ウィリアム・ミューラーは、指揮者による選集分析の版の中で、弦楽のためのアダージョに20ページ以上を割いている。^[13] 『サミュエル・バーバー：研究と情報ガイド（作曲家リソースマニュアル）』の著者ウェイン・クリフォード・ウェンツェルは、この曲はそこそこ有名だったので、通常は終演時に選ばれる曲だと述べた。オールミュージックのライター、ロイ・ブリューワーは、この曲はアメリカのコンサート音楽の中で最もよく知られている曲の一つだと述べた。^[14] 音楽学者ビル・マクグローリンは、アメリカ音楽におけるこの曲の役割を、イギリス音楽におけるエドワード・エルガーの「ニムロッド」の役割と比較している。^[15]

2000年の音楽回顧展の一環として、NPRは弦楽のためのアダージョを20世紀の最も重要なアメリカの音楽作品100選の1つに挙げ、「今日のオーケストラの標準的なレパートリーであり、バーバーの最もよく知られた作品」と呼んだ。 ^{[16] [17]} 2019年にNPRはこの作品を再検討し、作家のアナスタシア・ツィウルカスは、この作品が「アメリカがまだ大恐慌の傷に苦しみ、ヨーロッパが戦争に陥りつつあったまさにその瞬間に登場した」と示唆した。彼女は続けて、若者が「アメリカの半公式な哀悼音楽」を喜びの表現として再解釈していることを指摘し、オランダのDJティエストがダンスミュージックのアンセムとしてリミックスした「アダージョ・フォー・ストリングス」^{を例に挙げた。[18]この曲は}2004年アテネオリンピック組織委員会（ATHOC）の注目を集め、ティエストが開会式で披露したライブセットの回顧的ミックスである「パレード・オブ・ザ・アスリート」に収録されている。 ^[19]

2004年、BBCラジオのトゥデイ番組のリスナーは、ヘンリー・パーセルの『ディドとエネアス』より「ディドの嘆き」、グスタフ・マーラーの交響曲第5番より「アダージョ」、リヒャルト・シュトラウスの『変身物語』 、ビリー・ホリデイが歌った『暗い日曜日』を抑えて、『弦楽のためのアダージョ』をこれまでで最も悲しいクラシック音楽に選んだ。^{[20] [21]}

G.シルマーは弦楽のためのアダージョのいくつかの代替編曲を発表している。その中には次のようなものがある: ^[6]

• ソロオルガン（1949） –ウィリアム・ストリックランド
• クラリネット合唱団 (1964) –ルシアン・カイリエ
• 木管バンド（1967） –ジョン・オライリー
• アニュス・デイ（1967年） – サミュエル・バーバー – 「アニュス・デイ」（神の子羊）のラテン語歌詞による合唱曲（オルガンまたはピアノ伴奏はオプション）
• 弦楽器による合唱（2021年） – ジョナサン・マナーズ、これもアニュス・デイのテキストを設定。9月11日の同時多発テロ（9/11）の20周年記念日に、英国ロンドンで開催されたザ・ラスト・ナイト・オブ・ザ・プロムス2021で、犠牲者を追悼して演奏された。この新しい編曲は、オリジナルの弦楽器のためのアダージョが、レナード・スラットキン指揮による9/11の犠牲者を追悼する2001年のラスト・ナイトで演奏されてから20年後に演奏された。^[22]

ストリックランドは、ニューヨークのセント・バーソロミュー教会のオルガン奏者補佐だったころ、トスカニーニの録音に感銘を受け、オルガン用に編曲した曲をシルマーズに提出していた。1939年の音楽会でバーバーと連絡を取った後、ストリックランドは、自分の編曲が作曲家からあまり評価されなかったことを知った。その後、バージニア州の陸軍フォート・マイヤー基地の戦時音楽監督に任命されたストリックランドは、バーバーの新作の擁護者となり、作曲家との文通を続けた。

1945年、バーバーはストリックランドに手紙を書き、以前に提案されたオルガン編曲に対する不満を表明し、出版に向けてストリックランド独自のバージョンを検討して準備するよう勧めた。

シルマーズ社には、私の弦楽のためのアダージョのオルガン編曲がいくつか提出され、オルガン版があるかどうかの問い合わせも数多くありました。私はオルガンについてあまり詳しくないのですが、あなたの編曲が最高だと確信しているので、いつも断ってきました。以前作ったものはありますか。もしなければ、新しく作っていただけますか。もしあれば、休暇でニューヨークにいらっしゃる日があれば、あなたと話し合い、聞いてみたいのですが。もしできるなら、できるだけうまくやってほしいです。しかも、あなたにやってほしいです。編曲料は定額ですが、それほど高くないと思います。でも、それは彼らの問題です。どう思われるか教えてください。^[6]

ストリックランドはこの作品を保管し、オルガン編曲版をG.シルマーに送り、同社は1949年に出版した。^[6]

1938年にアルトゥーロ・トスカニーニ指揮NBC交響楽団によって行われた世界初演の録音は、2005年に米国議会図書館の国立録音登録簿に永久保存対象として選ばれた。^[23] 1938年の録音以来、弦楽のためのアダージョは世界中で、特に哀悼の時に頻繁に聞かれるようになった。冷戦中にソ連で演奏された数少ないアメリカの曲の一つだった。^[14]バーバーは、1978年のインタビューで、この曲の遍在性に懸念を表明し、「彼らはいつもこの曲を演奏する。他の私の曲も演奏してほしい」と語った。^[24]

この作品の注目すべき詠唱や演奏には以下のものがあります。

• フランクリン・D・ルーズベルトの死去（1945年）の発表時にラジオで放送された。 ^[25]
• アルバート・アインシュタインの葬儀で演奏された（1955年）。^[26]
• 暗殺されたジョン・F・ケネディ大統領の葬儀（1963年）の後に、国立交響楽団によって全国ラジオ放送で演奏された。 ^[27]この曲はケネディのお気に入りの曲の一つであった。^[24]
• サミュエル・バーバーの死後間もなく（1981年）、レナード・バーンスタインが指揮し、ニューヨーク・フィルハーモニックでバーバーを偲んで4回連続で行われたコンサート。 ^{[28] [8]}
• モナコのグレース王女の葬儀で演奏された（1982年）。^[25]
• 2001年、ロイヤル・アルバート・ホールで行われたプロムスの最終夜に演奏され、9月11日の同時多発テロの犠牲者を追悼した。^[29]
• 2010年バンクーバー冬季オリンピックの開会式で演奏された。^[8]
• ピーター・ポール＆マリーのコンピレーションアルバム『ピーター・ポール＆マリー、ウィズ・シンフォニー・オーケストラ』の最後の曲として演奏された。メアリー・トラヴァースは追悼式でこの弦楽のためのアダージョを演奏するよう依頼していた。 ^[30]
• カナダの新民主党党首ジャック・レイトンの国葬で演奏された（2011年）。 ^[31]
• 2015年1月9日、シャルリー・エブドへのテロ攻撃の後、オーロラ管弦楽団のトーマス・グールド率いる150人の弦楽器奏者によるアンサンブルがトラファルガー広場で演奏した。^[32]
• 2016年3月25日、その週の初めに起きた2016年ブリュッセル爆破事件の後、ブリュッセル・フィルハーモニー管弦楽団がブリュッセル証券取引所の前で演奏した。^[33]
• 2016年6月15日、オーランドのナイトクラブ銃乱射事件の犠牲者を悼んでニューヨーク市のセントラルパークで演奏された。^[34]
• 2017年5月23日、イギリスのマンチェスターで行われたマンチェスターアリーナ爆破事件の犠牲者追悼式でテレビ放映された。^[35]

2019年に亡くなったサファリコム・テルコのCEOボブ・コリモアの葬儀で演奏された。

• 2020年5月1日、キリル・ペトレンコ指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団がコロナウイルス犠牲者のためにベルリン・フィルハーモニーで行ったデジタル・ヨーロッパ・コンサートで演奏された。^[36]
• 2021年、 9/11の20周年を記念してロイヤル・アルバート・ホールで開催されたプロムスの最終夜で、合唱と弦楽器のための新しいアレンジで演奏された。^[22]
• ビデオゲーム『ホームワールド』のオープニングムービーでは、合唱の編曲が流れる。^[37]

「弦楽のためのアダージョ」は、映画『エレファント・マン』（1980年）、『プラトーン』（1986年）、『ロレンツォのオイル』（1992年）、『アウトランダー』など、多くの映画やテレビ番組のサウ​​ンドトラックでも聞くことができます。^{[3] [38] [39]}よりコメディ調または気楽な雰囲気で使用されている曲としては、映画『アメリ』（2001年）や、シットコム『となりのサインフェルド』、『ザ・シンプソンズ』、 『アメリカン・ダッド』、『サウスパーク』などがあります。^[24]

eRaというグループは2009年のアルバムClassicsにAdagio for Stringsを収録した。^[40]イギリスのロックグループMuseは彼らの曲「Plug In Baby」と「Interlude 」にAdagio for Stringsを挿入した。

この作品はエレクトロニック・ダンス・ミュージックのジャンル、特にトランスで人気がある。^[41]この曲をカバーしたアーティストやDJには、ウィリアム・オービット^[42]、 フェリー・コーステン^[43]、ティエスト（同名のシングル）がいる。^[44]

出典

• ヘイマン、バーバラ B. (1992)。サミュエル・バーバー：作曲家とその音楽。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-509058-6。

• BBCからのサンプル
• 「NPR 100: バーバーの弦楽のためのアダージョ」、2000 年 3 月 13 日、All Things Considered、NPR
• 「バーバーのアダージョ：感情のむき出しの表現」、2010 年 3 月 9 日NPR (音声)
• YouTubeで公開されているバーバーの合唱曲「Agnus Dei」は、リチャード・マーロウ指揮によるケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ合唱団によるアカペラ演奏である。