Loading article…
| 使徒行伝 10 | |
|---|---|
← 第9章 第11章 → | |
 使徒行伝 10:26–31 、パピルス50、3世紀に書かれた。 | |
| 本 | 使徒言行録 |
| カテゴリ | 教会の歴史 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 5 |
使徒言行録第10章は、キリスト教聖書の新約聖書にある使徒言行録の第10章です。この章を含む書物の著者は不明ですが、初期キリスト教の伝統では、ルカによる福音書と同様に、ルカがこの書物を書いたと一貫して主張しています。[1] [2]この章には、聖ペテロの幻とカイサリアでのコルネリウスとの出会いが記録されています。
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は48節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む 初期の写本には以下のものがあります。
- ギリシャ語
- パピルス50（3世紀、現存する詩節26～31）
- パピルス 53 (3 世紀; 現存する詩 1)
- バチカン写本（325–350）
- シナイ写本（330-360）
- ベザエ写本（400年頃）
- アレクサンドリヌス写本(400–440)
- エフラミ勅書写本(450 年頃、現存する 1 ～ 42 節)
- パピルス127（5世紀、現存する詩節32～35、40～45）[3]
- ラウディアヌス写本（550年頃）
- ラテン語
- レオンのパリンプセスト（7世紀、完全版）[4]
旧約聖書の引用
- 使徒行伝10:34: 申命記10:17 [5]
- 使徒行伝10:43: エレミヤ書31:34とミカ書7:18 [5]
新約聖書の引用
- 使徒行伝10:34、ローマ2:11、ペテロ第一1:17 [5]
場所
この章では以下の場所について言及しています。
コルネリウスの幻（10:1–8）
サウロの改宗の物語と同様に、コルネリウスの物語にも2つの幻視体験が含まれており、それぞれが他方を裏付けています。[6]ペテロがヨッパに留まっている間（9:43）、焦点は海岸沿いに北に32マイル（51 km）離れたカイサリアに移り、コルネリウスという名のローマ人になります。コルネリウスは「ローマ軍の中核をなす下士官階級」、つまり「イタリア軍団」（10:1）に属していました。[6]碑文の証拠は、この軍団が69年以前にシリアにいたことを示していますが、その駐留場所に関する正確な詳細は不明です。[6]コルネリウスは「敬虔な家族を持つ敬虔な人物」として特徴づけられており（2、7節）、そして「彼の敬虔さは慈善活動と宗教活動の両方で実証されています」（10:2）。[6]
詩 2
- 彼は信心深い人で、家族全員で神を畏れ、人々に多くの施しを与え、常に神に祈っていました。[7]
- 「敬虔な」はギリシャ語のευσεβης ( eusebēs ) から翻訳されたもので、ルカによる福音書では「ユダヤ教の宗教的慣習に惹かれた異邦人」、おそらくローマの多神教への不満から[8] 「しかし、完全な改宗の厳しさからは遠慮した」（「ユダヤ教に完全に改宗した異邦人の改宗者」と区別するために一般に「敬虔な」人々と呼ばれる） [6]と特徴づけるためにかなり緩く使用されています。
- 「施し」または「慈善寄付」[9]
第7節
- 彼に語りかけた天使が立ち去ると、コルネリウスは、彼の家臣二人と、いつも彼に仕えている人々の中から敬虔な兵士一人を呼び寄せた。[10]
この「三人」は、ペテロが19節で「神から遣わされた」と認めた使者となる。[11]
ペテロの幻（10:9–16）
このセクションで記録されている物語では、聖ペテロは天から動物でいっぱいの布が降ろされるという幻を見ました。天からの声がペテロに動物を殺して食べるように言いましたが、布には汚れた動物が含まれていたため、ペテロは断りました。この命令はさらに2回繰り返され、声も「神がきよめたものを、汚れた者などと言ってはならない」（15節）と言い、その後布は天に戻されました（使徒行伝10:16）。ここでの3度の拒否は、共観福音書に記されているペテロの否認を反映しています。[12] [13]物語のこの時点で、百人隊長コルネリウスから遣わされた使者が到着し、ペテロに一緒に行くように勧めます。ペテロはそれに従い、コルネリウスに話す際に幻について言及し、「神はわたしに、だれをも汚れた者とか、汚れた者などと言ってはならないとお示しになりました」（使徒行伝10:28、 KJV）と言います。ペテロは使徒行伝11章4～9節で再びその幻について語っています。
サイモン・J・キステメーカーは、神がこの幻の中でペテロに教えた教訓は「神がかつて周囲の国々から民を隔てる障壁を取り除いた」ということであると示唆している。[14]キステメーカーは、これはペテロが異邦人の信者をキリスト教会の完全なメンバーとして受け入れなければならないことを意味するが、神はすべての動物を清くしたので、「ペテロは仲間のユダヤ人キリスト教徒とともに、モーセの時代から守られてきた食物の律法を無視できる」とも主張している。[15]ルーク・ティモシー・ジョンソンとダニエル・J・ハリントンは、このエピソードはペテロの「神の民の一員としてのアイデンティティ」の根本的な変化を告げるものであると書いているが、[16]「神が創造したすべてのものは神によって清いと宣言され、人間の差別の影響を受けないということが暗示されている」とも書いている。[17]
ペテロはカイサリアに召喚される（10:17-23）
コルネリウスが受けた幻を知らずに、ペテロは屋上にいて、今見た幻の意味に頭を悩ませていました (10:17,19)。そのとき、コルネリウスの使者が階下のドアをノックしました。[6] 聖霊の「直接の介入」により、ペテロは階下に行き、使者に会いました (19 節)。「私が彼らを遣わした」と言われたペテロは、これらの訪問者が神によって遣わされたことを認識しましたが (20 節)、彼の幻との関連はまだ明らかではありませんでした。
ペテロは「何も疑わずに彼らと一緒に行きなさい」（ギリシャ語：μηδεν διακρινομενος, mēden diakrinomenos、20節）と指示されています。[18]これは、単に「ためらうことなく」（新改訳聖書では訳されています）という意味にも、そうすることが合法であるかどうか疑うことなくという意味にもなる、2つの意味を持つ曖昧な動詞です。 [19]また、「区別することなく」、「差別することなく」（23節でペテロが異邦人の客を歓迎していることにすでに暗示されています）という意味もあります。使者はコルネリウスからのメッセージを伝えますが、基本的には前の節の記録を繰り返し（したがって強化し）、コルネリウスが「ユダヤ人全体から評判が良かった」（ルカ7:5に出てくる百人隊長のように）という追加情報を加えて、彼が異邦人であるという事実を強調しています。[6]
ペテロはコルネリウスに会う（10:23-33）
物語の詳細を絶えず繰り返すことで、ペテロのジレンマ（彼の幻のように）が強調され、読者は非ユダヤ人に対する神の計画の新しい段階の段階を彼とともに徐々に理解するのに役立つ。ペテロは「兄弟たち」の何人かを連れてヨッパ（23節）からカイサリアまで丸一日の旅をした（24節）。最初ペテロは異邦人の兵士（7節）とコルネリウスが派遣した家政婦（おそらく異邦人）に会っただけだったが、カイサリアでは百人隊長の「親族や親しい友人」が家じゅうに集まって彼を称えているのを見て（24節）、次の決定的なステップとして「異邦人の家に入る」（27節）必要に迫られた。その時までにペテロは、動物の幻との関連をすでに理解しており、何かを「汚れたもの」または「きよくないもの」と呼んではいけないという禁令は食べ物に関するものではなく、付き合う人々に関するものだ（28節）。コルネリウスは自分の見た幻を要約し（30-33節）、聴衆を「神の御前で」落ち着いて期待し、神がペテロに命じた言葉を聞こうとした（33節）。[6]
ペテロは異邦人に説教する（10:34-43）
この部分は使徒行伝の中でペテロが行った最後の伝道演説を記録したもので、エルサレムで語った演説と比較できる。そこには、神は「偏り」（ユダヤ人と異邦人の間に優遇措置はない）を示さず、「どの国の人も」神の前に受け入れられるという具体的な主張（35節。同じ言葉でローマ2:10-11を参照）が、カイザリヤの状況に微妙に適応されている。[6]これは使徒行伝における福音書の最も完全な要約であり、ヨハネの洗礼後のガリラヤ（37節）から始まり、イエスの癒しの働きのカリスマ的な力に関する主要ストーリー（38節。ルカはここでのみ、すべての癒しは悪魔の力からの解放と見なされていることを明確にしている）まで続く。[20]エルサレムでの演説（使徒言行録2:14-36; 3:11-26参照）と同様に、ペテロはイエスが「死刑に処せられた」（39節）という非難を繰り返したが、誰が責任を負っているのかは特定せず（「木にかけられた」ことについては使徒言行録5:30参照）、イエスの復活（40-41節）に重点を置き、「使徒の使命の繰り返し」（42節）を述べた。神のメッセージは、まずイスラエル（36節）に、少数の証人（41節）の形で「民」（42節、つまりイスラエルの人々）に送られますが、メッセージ自体は普遍的なものであり、最後の審判は「生きている者と死んだ者」（42節、17:31参照）に対するものであり、罪の赦しは「イエスを信じるすべての人」に対するものであり（43節）、異邦人への「神の言葉の拡大」（33節）の舞台を整えています。[21]
カイサリアにおける聖霊の到来（10:44–48）
説教のまさに終結点において、聖霊が介入し、「御言葉を聞いた者は皆」（44節）ユダヤ人の弟子たちと同じカリスマ的体験をしました。これは、ヨッパから来たペテロのユダヤ人キリスト教徒の仲間たちの「驚きの」反応を引き起こしました。「異邦人でさえ」（45節）「異言を話す」（46節）という霊的賜物を受けることができるのです。これは、ペンテコステの体験（使徒行伝2:4）以来、言及されていませんでした。「私たちも受けたように」（47節）と、類似性を強調しています。論理的なフォローアップは、神が主導権を握っていたので、異邦人の信者に洗礼を施すことでした（48節）。質問の形式（「だれがそれを拒むことができますか」、47節）は、使徒行伝8:37のエチオピア人の洗礼に関する質問を思い出させます。[21]
第48節
- そして、イエスは彼らに主の名によって洗礼を受けるように命じた。そして彼らは、イエスに数日滞在するよう頼んだ。[22]
- 「彼は彼らに洗礼を受けるように命じた」：ギリシャ語の構文（受動態不定詞と対格主語）は、「彼は彼ら（つまり、「コルネリウスの家にいる異邦人」）に洗礼を受けるように命じた」または「彼は彼らに洗礼を受けるように命じた」と翻訳できる。つまり、ペテロは彼に同行したユダヤ人キリスト教徒に、新しい異邦人の改宗者に洗礼を施すように命じていたのである。[23]
参照
参考文献
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年。
- ^ アレクサンダー2007、1028ページ。
- ^続編リスト ミュンスター大学新約聖書テキスト研究所2010年3月29日閲覧
- ^ ブルース・M・メッツガー『新約聖書初期訳』オックスフォード大学出版局、1977年、316ページ。
- ^ abc 「1611年欽定訳聖書の使徒行伝第10章の聖書索引」。
- ^ abcdefghi Alexander 2007、p. 1041。
- ^ 使徒行伝 10:2 KJV :欽定訳聖書
- ^ マイヤー、HAW（1880）、マイヤーの新約聖書注釈第10章、ドイツ語第6版から翻訳、2024年4月27日にアクセス
- ^ NKJVの使徒言行録 10:2 の注釈
- ^ 使徒行伝 10:2:新ジェームズ王訳
- ^ ランビー、JR（1891）、ケンブリッジ聖書学校と大学のための使徒行伝10章、2024年4月30日にアクセス
- ^ ベン・ウィザリントン『使徒言行録：社会修辞学的注解』（グランドラピッズ：アーダムズ、2008年）、350。
- ^ Josep Rius-CampsとJenny Read-Heimerdinger、「ベザ写本における使徒言行録：アレクサンドリア伝承との比較」第2巻（Continuum、2006年）、253。
- ^ サイモン・J・キステメーカー著『使徒言行録解説』（グランドラピッズ：ベイカー社、1990年）、378ページ。
- ^ キステメーカー『使徒行伝』380ページ。
- ^ ジョンソン1992年、187ページ。
- ^ ジョンソン1992年、184ページ。
- ^ 使徒行伝 10:20: 1881ウェストコット・ホート新約聖書
- ^ Nicoll, WR、「Expositor's Greek Testament on Acts 10」、2024年4月30日にアクセス
- ^ アレクサンダー2007、1041-1042頁。
- ^ アレクサンダー2007、1042ページ。
- ^ 使徒行伝 10:48: NKJV
- ^ NET聖書の使徒言行録10章48節の注釈[a]
出典
- アレクサンダー、ラブデイ (2007)。「62. 使徒行伝」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。1028 ～ 1061 ページ。ISBN 978-0-19-927718-6. 2019年2月6日閲覧。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-528881-0。
- ジョンソン、ルーク・ティモシー（1992年）。ハリントン、ダニエル・J（編）。使徒言行録。カレッジビル、ミネソタ州：リトゥルジカル・プレス。ISBN 978-0-8146-5807-9。
外部リンク
- 使徒行伝 10 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)
- 使徒行伝10章