A631道路

A631
ベッキンガムのA161とのジャンクションにある A631
ルート情報
長さ	62.8 マイル (101.1 km)
主要な交差点
から	シェフィールド
Major intersections	A6102 A6109 A6178 M1 J34 A630 A618 A6123 A6021 M18 J1 A634 A60 A638 A614 A161 A620 A156 A159 A15 A1103 A46 A157
に	ラウス
位置
国	イギリス
主な 目的地	メドウホール、ロザラム、モルトビー、バウトリー、ゲインズバラ
道路網
イギリスの道路 高速道路 AおよびB道路ゾーン

A631は、イングランドのサウス ヨークシャー州シェフィールドからリンカンシャー州ラウスまで続く道路です。サウス ヨークシャー、ノッティンガムシャー、リンカンシャーの各州を通過します。この道路のルート上には、ロザラム、モルトビー、ゲインズバラ、マーケット レーゼンなど多くの町があります。道路全体にわたってほとんどが片側一車線ですが、一部に2 車線道路も あります。

この道路は、メドウホールの M1/A6109 ジャンクションから始まります。これは、M1 のジャンクション 34 の北半分です。道路はその後、ティンズリー高架橋の下層デッキで M1 の下を通過し、2 車線道路となり、南西にメドウホール ショッピング センターが見えます。ジャンクション 34 の南半分には、A6178 シェフィールド ロードと A6102 シェプコート レーン (シェフィールド バイパスの一部) につながるラウンドアバウトがあります。この短い区間は幹線道路に分類されています。

M1 を過ぎると、道路は片側一車線の非幹線道路となり、ティンズリーを通ってロザラムの東にボウトリー ロードとして向かいます。ティンズリー幼稚園とティンズリー小学校を通り、ハイゲートの角の左側にはパイク & ヘロンがあります。ジャミア アル フダー シェフィールド(女子私立イスラム教中等学校) は右側にあり、パーク ハウス レーンの向かいにはオウトクンプスポーツ & ソーシャル クラブ、シェフィールド ハラム大学のグラハム ソリー スポーツ開発センター (スポーツでは SHU が他の大学の試合を行います) が右側にあります。道路は左に曲がってロザラム自治区に入り、ブリンズワースとロザラムの教区境界となり、交差点があります。左はバルク レーンとBOCブリンズワース オペレーション センター (向かいはファース リクソン オーロラ スポーツ クラブ)、右はザ フェアウェイ近くのボネット レーン(B6067)です。左折するとフェニックス ゴルフ クラブへ、右折すると旧アトラスとエッソ ブリンズワース サービス ステーションの近くでブリンズワース レーンへ、右折するとホワイトヒル レーン(B6066、キャットクリフ方面、トランス ペナイン トレイルでもある) へ行けます。15 フィート 3 インチの鉄道橋の下を通り、ロザー川を渡ります。

この道路は、カンクロウ・ラウンドアバウトで2車線のセンテナリー・ウェイ（A630）と合流した後、ロザラムのバイパスとして機能します。右側にはTOTALガレージがあり、向かいにはマクドナルドとPace（旧Q8）カンクロウ・サービスステーションがあります。この道路は、幹線道路ではない2車線のウェスト・バウトリー・ロードとして南東に続き、東にはロザー渓谷側のカンクロウ・ウッズがあります。右側には、レジャー・ホリデーズの本社、大規模なクロスロード・ボルボ・トラック・ガレージ、マンハイム・オークションズがあるカンクロウ・メドウズ工業団地があります。この後、カンクロウ・メドウズ・リテイル・パークが続き、左側のエナジー・アロイズの向かいにあるホリデイ・イン・ロザラム・シェフィールド（旧スワロー・ホテル）を通過します。 A630 (ロザウェイ) は、交通量の多いロザウェイ ラウンドアバウトで右に分岐し、ロザ川を渡り、右側に大きな変電所がある M1 のジャンクション 33 に至る。A631 はかつては 1 車線の幹線道路として東に続いていたが、2 車線道路にアップグレードされて A618 に至り、ロザラム ラウンドウォークが横切る。ウェスト バウトリー道路改良 - ロザウェイからウィストン クロスロードまでが、バートン アポン ハンバーのバーズ シビルズによって500 万ポンドで建設された。^{[1] [2]} A631 は現在、M1 ジャンクションと M18 ジャンクションの間で 2 車線道路となっている。^[要出典]

A631 はその後、ロザラムを回ってA618 を横切り、2車線のEast Bawtry Road になります。左側が Moorgate、右側がWhistonで、この道路はロザラムと Whiston の教区境界です。右側が Ember Inns The Hindです。Worrygoose RoundaboutでB6410 と A6123 ( Herringthorpe Valley Road、ロザラムの環状道路) に出会います。A631 は非幹線道路となり、Brecks Roundaboutで A6021 に出会います。また、Brecks Lane にも出会います。ラウンドアバウトを過ぎると、Rotherham Premier InnとThe Brecks Beefeaterパブが左側にあり、Essoガレージの向かい側にあります。さらに左側には小さなSainsbury's、いくつかのテイクアウト店、Texaco The Brecksガレージがあります。この道はバウトリー ロードになり、ダルトン リスターデール ジュニア アンド インファンツ スクールを通り過ぎ、両側に商店が並ぶリスターデールとウィッカーズリーを通り、左側にザ スリー ホースシューズがあり、ロザラム ラウンドウォークが交差しています。メイソンズ アームズは左側にあり、ウィッカーズリー ラウンドアバウトの隣にあります。このラウンドアバウトは、左側でノースフィールド レーン、右側でモーゼン ロード(B6060) と交差し、南にはセント アルバンズ CE 小学校があります。この道は東に進み、ブラムリーを通り、右側にウィッカーズリー図書館とウィッカーズリー スクール アンド スポーツ カレッジがあり、歩道橋の隣にあります。セント フランシス教会の近くで、左側から B6093 (サニーサイド方面) と交差します。ロザラムモリソンズは右側にあり、ロザラム イースト アイビスホテルへアクセスできます。サー ジャック ロースト インのカーベリー レストランとマクドナルドもあります。

この道路はジャンクション 1 でM18を渡り、幹線道路のBawtry Roadとしてヘラビーを通り、左折してヘラビー工業団地と大きな Stockyardトラック停留所に進みます。この区間にはスピードカメラがあります。この道路はロザラム ロードとしてモルトビーに入り、左折してAddison Roadに入り、次に左側のMaltby Academyとレジャー センター、右側のHooton Levittと St Bartholomew 教区教会を通過します。A634 は南東のBlythとRetfordに分岐し、Braithwell Road (B6376) は左に分岐します。この道路はHigh Streetとして町の中心部を通り、左側の消防署と図書館を通過します。次に B6427 を渡り、東のTickhill方面に向かい、Lumley Arms を通過します。左側の主なランドマークはMaltby Main Collieryで、Maltby Wood の反対側の左側に入口があります。線路を横切ると、左側にステイントン方面のスコッチ スプリング レーン(ドンカスターとロザラムの境界)があり、この地点で道路は 1 マイルにわたってドンカスターとロザラムの境界となり、400 kV の鉄塔線が交差する直前で、この地点で道路はドンカスターの郵便番号に入ります。

左側にLimekiln Laneがあり、ここから Bawtry までは景色はほとんど田園地帯になります。右側のBlyth Gate Laneの交差点で、自治区の境界はSandbeck laneに沿って南に離れ、道路は Doncaster 自治区に入ります。道路は鉄道線路の下を通過し、Rotherham Roadとして Tickhill に入り、右側でA60と出会います。道路はWest Gateに沿って進み、左側の警察署を通過します。Tickhill Castleへの右折があり、道路はMillstone の近くで左に大きく曲がります。左側にはTickhill の St Mary's Church があります。道路はCastle GateとJET のガレージに沿って進み、Market Placeで A60 は直進し、A631 はSunderland Streetへの T 字路で右に大きく分かれます。

ティックヒルを過ぎると、道路は無線塔の近くでA1(M) (ドンカスターバイパス) の下を通り、次にトーン川の源流を越え、スピタルヒルでバウトリー道路として B6463 (南のハーワース方面) を横切る。道路は南からノッティンガムシャーの境界に接し、約 3 マイルにわたってバウトリーまで続く。ハーワースは南にあり、右からバウトリー道路(ハーワース方面) に接する。左に曲がるところがあり、左側にスウィノウ ウッド、右側にプラムツリー ファーム工業団地がある。道路はティックヒル道路としてバウトリーに入り、ノッティンガムシャーの境界が町の南端に沿って通る。バウトリーでは、バウトリー ホールの隣で、道路は南北に走る A638 (これも幹線道路、旧 A1) に接する。

この道路は、A638 とA614から少し南に進んだところで再び始まり、ボートリーの東に向かい、イースト コースト本線鉄道の下を通り、ゲインズバラ ロードとなる。次にボートリー ブリッジでアイドル川を渡り、ノッティンガムシャーとバセットローに入る。道路は右に曲がり、右側に 2 つの出口があるスカフトワース村を迂回するときに 2 車線道路になる。スカフトワース バイパスは 1936 年に建設された。^[3]左に曲がり、片側 1 車線のボートリー ロード( SPECS平均速度カメラを通過) としてエバートンを通り、左側にハーウェルがある。サン インでマタージーへの右折がある。さらに進むと、B6045 がブライスからドレイクホールズで合流し、ここで道路は北に迂回し、チェスターフィールド運河とカッコウ ウェイを越える。この区間は1960年にグリングリーの西側で改良され、その後1965年に「ドレイクホールズの東側」の改良として改良され、1960年代にこの区間に2車線道路が提案されました。^{[4] 215,000ポンドのドレイクホールズ迂回工事は1972年8月に始まり、1973年初頭に完了し、} AFバッジによって建設されました。^{[5] [6]}

ゲインズバラ・ロードとして、プロスペクト・ヒル・ファーム近くの断崖（南はカッコウ・ヒル）の頂上を通り、ワイズトン方面に右折する。パーク・ハウス・ファームを通過し、ミル・ヒルを登り、グリングリー・オン・ザ・ヒルで2車線道路となり、断崖の端で南に迂回する。バイパスは1930年代後半に建設された。^[7]バイパスでは、右にクレイワース・ロード、左にビーコン・ヒル・ロード（およびトレント・バレー・ウェイ）が出ており、どちらもB1403（ミスタートンから）の一部である。道はビーコン・ヒルを登り、以前のルートに戻る。南西にはバートン発電所とコッタム発電所が見える。道は緩やかに丘を下り、ベッキンガムでミル・ファーム近くのラウンドアバウトで（北から） A161号線と合流する。以前は村内でA161号線と合流していた。

1968年4月16日火曜日の午前11時15分、A631踏切で恐ろしい衝突事故が発生し、全国ニュースとなり、3人の子供を含む5人が死亡した。それは午前10時のヨーク発グレートヤーマス行きの列車で、踏切は18か月前に設置された新しい自動半遮断機だった。車の運転手は、ノッティンガムシャー州ブライスにあるニュー・チャーンウッド・レストランのマネージャー、ジョン・ヒルトン（50歳）で、2人の息子スチュアート（8歳）とアーヴィン（9歳）、娘シーナ（13歳）、そして義母のマリア・ムーディだった。^[8]妻のメイは別の場所にいた。^[9] AFバッジは、1973年3月にベッキンガムバイパスの725,301ポンドの契約を1973年4月から18か月かけて受注した。バイパスはゲインズバラ迂回道路の土を使って8ヶ月早く1974年1月に完成した。^{[10] [11] [12]}

道路はベッキンガムバイパスに沿って再び2車線道路になり、南から（レットフォード方面）のA620との別のラウンドアバウトに到達します。道路は2車線道路として続き、ドンカスターからリンカーンラインを横切ります。以前の道路は南のランパーロードであり、以前のルートであるベッキンガム-ソーンビー教区の境界にあるフラッドロードになります。ゲインズバラに近づくと、ストーンハウストレントポートを通過します。ゲインズバラのトレントブリッジを渡ると、ウェストリンジーとリンカンシャーに入ります。その後、ゲインズバラを通過し、ラウンドアバウトでリーロード（A156）とトリニティストリート（A159）の2つの支線に出会います。 1974年3月に開通したA631ゲインズバラ迂回道路であるソーンダイク ウェイへの出口があります。リンジー郡議会は、この2車線道路をケーンビー コーナーのA15まで延長することを計画していました。南迂回道路では、ゲインズバラ アカデミー（旧トレント バレー アカデミー）を南に通過し、ヒープハムロードの信号で右折します。以前のルートであるコリンガム ロード（B1433）は左側にあり、近くには道路安全標示協会があります。

Woodhouse Farm で元のルートに戻ります。Corringham RoadとしてCorringhamに入り、Beckett Arms を通過します。左折してHemswell Laneがあり、 Harpswell Laneとして続き、 Hemswellと Harpswell の間の 2 マイルの教区境界になります。Lincoln Cliff を登り、HarpswellのラウンドアバウトでMiddle Street (B1398)と合流します。これがHemswell Cliffと Harpswellの間の教区境界となり、左側に旧RAF Hemswell (1954 年にThe Dam Bustersが撮影された場所)、右側に Hemswell Court 会議センターが隣接しています。Dog Kennel Road ( Glentworth方面) へ右折します。この道路は Hemswell Cliff と Glentworth の教区境界になります。Caenby Cornerでは、 TOTAL Caenby Corner Garage近くのラウンドアバウトでA15と合流し、 Glentham教区を通過します。ハイフィールド ファームの近くで、グレンサムとケンビーの教区境界となり、その後グレンサムとクラウン インを通過し、遠くにリンカンシャー ウォルズが見える。ビショップブリッジで、この川はアンコルム川を渡る。ここが、この川の南の航行可能地点である。ザ ベルを通過し、オスゴドビー(北) とウェスト レイゼン(南) の教区境界となる。

キングビー ウッドで、A1103 は幹線道路として左に 4 マイル続き、A46 に通じます。その後、A631 が非幹線道路として右に分岐します。ほとんどの交通はグリムズビー方面へ A1103 を進みます。道路はさらに曲がりくねり、ウェスト レーゼンでラウンドアバウトに出会って、レイズ川を渡ります。ゲインズバラ ロードとして、A46 が優先権を持たないミドル レーゼンで右から幹線道路の A46 に合流します。A46 を半マイル進むと、A46 は左に進み、右折して A631 に分岐します。ゲインズバラ ロードとしてマーケット レーゼンに入り、キング ストリートになります。左から B1202 (旧 A46) に合流し、クイーン ストリートがニューアークからグリムズビーへの線路の下を通過すると、信号で B1203 と交差します。ウィリンガム ロードとして、右側にデ アストン スクールとマーケット レーゼン競馬場があります。ティールビー教区では、ウィリンガム ウッズを通過します。

ノース・ウィリンガムを通過し、右折してシックスヒルズへ。その後、リンカンシャー・ウォルズの西端をウィリンガム・ロードとして標高142メートルまで登り、ブーシェレット・ファームでケイスター・ハイ・ストリート(B1225) を横切り、イースト・リンジーに入る。ラドフォードを通過し、ここでヴァイキング・ウェイが少しの間続き、右手にブラック・ホース、ホワイト・ハートを通過する。交差点でヴァイキング・ウェイは右に分かれる。カルセソープ教区とケルスターンを通過し、左折してケルスターンへ。右手にウェルトン・ル・ウォルドへの交差点があるコーツ・グランジ・ファームを通過する。この道路はサウス・エルキントンを通過し、エリキントン教区内でラウス郊外のA157道路で終点となる( 53°21′55″N 0°02′02″W / 53.3652°N 0.0339°W / 53.3652; -0.0339 (A631道路 (東端)) )。

ウィキメディア・コモンズには、A631 道路 (イングランド)に関連するメディアがあります。

53°23′36″N 0°45′36″W / 53.3932°N 0.76°W / 53.3932; -0.76 (A631 road)