手を出さないで…彼女は私のもの

「手を出さないで…彼女は私のものよ」
イギリスのビニールカバー
ビートによるシングル
アルバム「I Just Can't Stop It」より
B面	「Twist and Crawl」（イギリスではダブルA面としてリリース）
リリース	1980年2月14日 ( 1980-02-14 )
ジャンル	スカ 2トーン
長さ	3 : 01 (7インチ & アルバムバージョン) 4 : 34 (12インチ版)
ラベル	ゴーフィート（英国） アリスタ（ヨーロッパ）
作詞家	ランキング ロジャー アンディ・コックス エヴェレット・モートン デビッド・スティール デイブ・ウェイクリング
プロデューサー	ボブ・サージェント
ザ・ビートのシングル年表
「道化師の涙」/「ランキング・フルストップ」 （1979年） 「ハンズ・オフ…シーズ・マイン」/「ツイスト・アンド・クロール」 （1980） 「浴室の鏡」 （1980年）

「ハンズ・オフ...シーズ・マイン」は、イギリスのスカ/ニューウェイヴバンド、ザ・ビートの2枚目のシングルで、1980年2月14日^{[1]にデビューアルバム}『アイ・ジャスト・キャント・ストップ・イット』からの1枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルはヒットし、イギリスのシングルチャートで9位に達した。^[2]

このシングルはバンドが新たに設立したレコードレーベルGo-Feetからの最初のリリースであり、イギリスでは「Twist and Crawl」との両A面シングルとしてリリースされたが、これはどの曲をA面にするかについてバンド内で意見が対立していたためである。^[3]このシングルの12インチ拡張ダブミックスは、7インチシングルのリリースから1週間後の1980年2月22日にリリースされた。^[4]

レコード・ミラー誌のこの曲のレビューで、ジャーナリストのジョン・シアローは「ではなぜ、この冗長で、ビートもメロディーも制作もされていない、単なるアイデアの萌芽（1年くらい腰を据えて取り組めば曲になるかもしれないのに）がリリースされ、この国の若者の心を惑わすことが許されているのか？」と書いている。^[1]オールミュージック誌でこの曲を振り返ってレビューしたジョー・アン・グリーンは、「豊かで充実したアレンジメントは、ドライブ感のあるリズム、メロディーの周りで楽しく踊る調子の良いリフ、素晴らしいサックスソロをブレンドし、さらに曲にカリブ風の雰囲気を与えるシロフォン風のラインによって甘く仕上げられている」と述べた。^[5]

デイヴ・ウェイクリングは後に、この歌の意味を完全に誤解する人がいたと語り、「明らかに逆の意味だった。もちろん彼女はあなたのものじゃない。誰も他人のものじゃない、そうでしょう? 理解した人もいたが、一部の女の子は本当に気分を害した。彼女たちは「あなたがそんな歌を思いつくなんて信じられない! 『手を出さないで、彼女は私のもの』なんて。なんてナンセンスなの!」と言った。私は「そうだ。それがポイントだ。ナンセンスだ」と言った。」^[6]

• この曲は1986年の犯罪スリラーテレビミニシリーズ『 デッド・ヘッド』のエピソード「戦争室」に登場した。^[7]
• この曲は2004年のロマンティックコメディ映画『50回目のファースト・キス』で使用された。^[8]
• この曲は2007年のコメディドラマ『ママズボーイ』の映画とサウンドトラックに収録されている。^[9]

Songfactsとのインタビューで、ウェイクリングは「歌詞を書いたのは実はデイヴィッド・スティールの友人で、ベーシストのピーター・グリーンオールだった」と語り、ウェイクリングは「歌詞を補い」、「もう少しスキャンした」と語った。この曲は「ツイスト・アンド・シャウトのような60年代風の自信に満ちたカジュアルな音楽を作りたかったが、ツイスト・アンド・クロールのような音楽だと気づいた人。いつも間違った場所に間違った時間にいて、間違った人に間違ったことを言ってしまうという哀れな痛みを伴う社会的不快感。それではどこにもたどり着けない」という内容である。^[10]

7インチ

• 「手を出さないで…彼女は私のもの」 – 3:01
• 「ツイスト・アンド・クロール」 – 2:30

12インチ

• 「手を出さないで…彼女は私のもの」 – 4:34
• 「ツイスト・アンド・クロール」 – 4:58

• Discogsの「Hands Off...She's Mine」（リリースリスト）