2013年会議

1996年、教皇ヨハネ・パウロ2世は、教皇職が空位になってから15日から20日後にコンクラーベを開始することを「Universi Dominici gregis」で定めた。2013年のコンクラーベは当初、2013年3月15日から20日の間に開始されると予想されていた。2月25日、バチカンは、ベネディクト16世が日程変更を認める使徒的書簡「Normas nonnullas」を発布したことを確認した。 ^{[ 3 ]}これにより、枢機卿選挙人全員がローマに到着した後、枢機卿団はコンクラーベを前倒しまたは後倒しで開始する自由度が高まった。^{[ 4 ]}彼らはコンクラーベを3月12日に開始することにした。^{[ 5 ]}

ベネディクト16世はまた、枢機卿以外の者が絶対的な秘密保持の誓いを破った場合、自動的に破門されるという規定を設けるために、コンクラーベ法を改正した。 ^{[ a ]}

教皇位が空位になった日には、枢機卿は207 人いた。教皇位が空位になった日以前に 80 歳以上だった枢機卿は参加資格がなく^{[ 8 ] [ 9 ]}、選挙人は 117 人となった (教皇位が空位になった日からコンクラーベ開始までの間に 80 歳になったウォルター・カスパールを含む)。そのうち 2 人は、それぞれの教会から初めてコンクラーベに参加した枢機卿選挙人であった。マロン派総主教ベチャラ・ブトロス・アル・ラヒ^{[ b ] [ 10 ]}と、シロ・マランカラ大司教バシリオス・クレミス。クレミスは、シロ・マランカラ教会から枢機卿団に昇格した最初の司教である^{[ c ] [ 13 ]。}

2 人の枢機卿選挙人がコンクラーベに出席しなかった。インドネシアのジュリアス・ダルマアトマジャは、視力が徐々に悪化しているため出席を辞退した。^{[ 14 ]} イギリスから唯一枢機卿選挙人候補であったキース・オブライエン^{[ d ]}は、1980 年代に司祭に対する性的不正行為で告発されており、自分の存在が邪魔になることを望まないと述べた。彼は2 月 18 日にセント・アンドリュースおよびエディンバラ大司教を辞任し、後に「性的不正行為」について謝罪した。^{[ 15 ] [ 16 ]} 2005 年のコンクラーベと同じ数の 115 人の枢機卿選挙人が参加したこのコンクラーベは、教皇を選出した枢機卿選挙人の数が史上最多となり、この数は後に2025 年のコンクラーベで上回られた。したがって、教皇を選出するために必要な 3 分の 2 の多数決は 77 票であった。

コンクラーベの枢機卿は洗礼を受けたカトリックの男性であれば誰でも選出できるが、^{[ 28 ] [ 29 ]}枢機卿以外が教皇に選出されたのは1378年のコンクラーベが最後である。^{[ 30 ]}教皇選挙の観察者は、さまざまな基準で、一部の枢機卿が他の枢機卿よりも教皇になる可能性が高いと考える傾向がある。これらは、 papabili （ papabileの複数形）と呼ばれ、イタリア語で「教皇になれる」と大まかに訳される。papabiliの集合は報道機関の憶測の問題であるため、papabile以外の人物が選出されることは珍しくない。最近の例としては、 1958年のヨハネ23世、1978年のヨハネ・パウロ1世とヨハネ・パウロ2世が挙げられる。これは、「教皇としてコンクラーベに入った者は、枢機卿としてコンクラーベを去る」という有名な言葉に反映されている。^{[ 31 ]} 

枢機卿ジョアン・ブラズ・デ・アヴィス、アンジェロ・バグニャスコ、ティモシー・ドラン、ペテル・エルドゥ 、 ショーン・パトリック・オマリー、マルク・ウエレット、ジャンフランコ・ラバシ、 オスカル・ロドリゲス・マラディアガ 、 レオナルド・サンドリ、ロバート・サラ 、 オディロ・シェーラー 、クリストフ・シェーンボルン、アンジェロ・スコラ、ルイス・アントニオ・タグル、ピーター・タークソン、ドナルド・ヴェルルは、最も選出される可能性が高い枢機卿として報道で最も頻繁に挙げられていた。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}特にスコラは有力候補と見なされており、イタリア司教協議会は彼の選出に関するプレスリリースを事前に作成していた。しかし、スコラが汚職捜査に関与していたため、他の枢機卿たちからの彼の評価は急激に低下した。^{[ 42 ]}

3月9日、アンドレ・ヴァン・トロワ枢機卿は「6人ほどの候補者がいる」と述べた。^{[ 43 ]}翌日、フィリップ・バルバラン枢機卿は「3人、4人、もしかしたら12人ほどの候補者がいる」と述べた。^{[ 23 ]}アルゼンチンのホルヘ・ベルゴリオ枢機卿は教皇候補と見なされていたが、世論によれば、教皇になる可能性は低いとされていた。^{[ 23 ] [ 44 ] [ 45 ]}有力候補の要約の一つには、ベルゴリオが前回のコンクラーベで「（弱い）2位だったと噂されていた」が、「彼の『時』は終わったようだ」と指摘されたため、ベルゴリオが含まれていた。^{[ 45 ]}さらに、ベルゴリオは高齢の候補者と見なされていた。コンクラーベの時点で彼は76歳で、他の教皇候補よりも年上だった。

一連の「総会」の最初の会合が、イベントを組織するために3月4日の朝に開催された。^{[ 57 ]}システィーナ礼拝堂は、コンクラーベの日程が決定される前の3月5日に、準備のため一般公開が中止された。^{[ 58 ]}コンクラーベ中の外部との通信を制御するため、システィーナ礼拝堂エリアには、すべての発信および着信通信を遮断するファラデーケージが設置された。 ^{[ 59 ]}それにもかかわらず、当時のメディアは、ジャーナリストやその他の部外者にこのコンクラーベへの前例のないアクセスを提供した。^{[ 60 ]}約5,600人のジャーナリストがこのイベントを取材するために認定された。^{[ 61 ]}

最初の集会は3月4日の朝に開催され、導入事項、カメルレンゴの補佐官3名の選出、最近開催された新福音化に関する司教会議、名誉教皇ベネディクト16世への感謝のメッセージ案などが話し合われた。13人の枢機卿が、希望した順番で演説を行った。2回目の集会は3月4日の夕方に開催され、ラニエロ・カンタラメッサ神父による2つの必須黙想のうち最初の黙想と、その他9つの演説が行われた。

3回目の集会は3月5日の朝に開催され、さらに11の演説が行われた（この時点で6大陸すべてが代表されていた）。感謝のメッセージが送られ、コンクラーベのガイドラインの本文が読み上げられた。議論のテーマは、世界教会の司教たちとの関係における聖座の活動、第二バチカン公会議後の教会の刷新の過程、そして世界における教会の立場、特に新福音化に関するものであった。その夜、システィーナ礼拝堂は閉鎖され、炉が設置された。

第4回集会は3月6日の朝に開催された。聖務日課が唱えられ、誕生日を迎えた3人の枢機卿に祝辞が述べられた後、さらに18の演説（各5分以内）が行われた。枢機卿選挙人のうち2人を除く全員が出席し、宣誓を済ませていた。今日の世界の教会と新福音化の必要性、聖座とローマ教皇庁の各部署（省庁、裁判所、教皇評議会、委員会、アカデミー）の地位、司教との関係、そして将来の教皇への期待などが議論された。その日の夕方には、サン・ピエトロ大聖堂で祈祷会が行われた。

第5回総会は3月7日の午前に開催された。3人の枢機卿補佐官が新たに選出された。続いて、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領の死去に対する弔電が読み上げられた。その後、教皇庁の3つの経済部門の3人の枢機卿長による3つの演説がそれぞれ行われた。さらに、前回の会議で取り上げられたテーマに加え、特にエキュメニズム、教会の慈善活動、貧困層への配慮などについて、13の演説が行われた。

6回目の会合はその夜に予定されていた。米国の枢機卿の中には、問題を十分に議論したいので、コンクラーベは翌週まで始まらないかもしれないとインタビューで述べていた者もいた。これにより、イタリア人以外で教皇庁に所属していない枢機卿は、イタリア人や教皇庁の同僚、特に世界中の他の同僚とよりよく知り合うことができ、投票で不利になる可能性が軽減されたかもしれない。^{[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}

3月7日、記者たちは煙突の設置を含む準備作業の画像を見せられた。^{[ 68 ]}ファム・ミン・マン枢機卿は、3月7日の夜に開催された第6回総会に、他の114人の参加枢機卿選挙人と共に出席することができた。さらに7人の枢機卿が演説し、参加枢機卿選挙人115人全員が出席した。

3月8日、ロンバルディ枢機卿は、枢機卿たちが同日中に会合を開き、コンクラーベの開始日を発表すると発表し、その後、開始日は3月12日に決定した。3月8日、参加する115人の選挙人を含む153人の枢機卿が第7回総会に出席し、枢機卿長は、投票資格があるにもかかわらず、ジュリアス・リヤディ・ダルマートマジャ枢機卿とキース・オブライエン枢機卿はコンクラーベに参加しないと発表した。

コンクラーベ開始の条件を満たしたため、枢機卿たちはコンクラーベ開始時の黙想をプロスペル・グレック枢機卿に託した。18人の枢機卿が発言し、発言総数は100回を超えた。国際女性デーにちなんで、ある発言は教会における女性の役割についてであった。このセッションで追加されたその他のトピックは、宗教間対話、生命倫理、世界における正義の促進における教会の役割、教会における協働、そして福音を宣べ伝える教会の伝道者の必要性であった。^{[ 5 ] [ 69 ] [ 70 ]}

3月11日、コンクラーベの前日、枢機卿以外の役人、支援スタッフ、その他コンクラーベ中に職務を担う非投票職員は、カメルレンゴ・タルチシオ・ベルトーネの前で、 Universi Dominici gregisに規定されNormas nonnullasによって修正された秘密保持の誓いを立てた。^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}誓いを立てた者の中には、枢機卿団の秘書であるロレンツォ・バルディッセリ大司教^{[ g ]}と、教皇典礼祭儀長であるグイド・マリーニ司教がいた。^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}マリーニ司教自身が誓いを立てた者たちを先導して、誓いの言葉を声に出して読んだ。^{[ 73 ] [ 74 ]}誓約により、彼らは新教皇選挙に関するコンクラーベ中に目撃したあらゆる事柄について、新教皇または後継者から特別な権限を明示的に与えられない限り、絶対的な秘密保持を強いられた。^{[ 72 ]}また、誓約により、彼らはコンクラーベ中に音声または映像の録音機器を使用したり、教皇選挙に関するあらゆる事柄を録音したりすることを控えるよう義務付けられた。誓約違反の罰則は、自動的に破門されることであった。^{[ 72 ]}選挙人以外の者は、イタリア語でパウリーヌ礼拝堂で誓約を行った。^{[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

3月12日火曜日、投票権を持つ枢機卿と持たない枢機卿の両方がローマに集まり、午前中にサン・ピエトロ大聖堂に集まり、ミサpro eligendo Pontifice（文字通り「教皇の選出のための」）を共同司式した。枢機卿団長のアンジェロ・ソダーノが主司式者となり、説教を行った。^{[ 76 ]}午後、115人の枢機卿選挙人がパウリーナ礼拝堂に集まり、聖人連祷を唱えながらサラ・レジアを通ってシスティーナ礼拝堂へと行列を組んで進んだ。^{[ 77 ]}それぞれの席に着いた後、Veni Creator Spiritus（「来たれ、創造主なる聖霊よ」）が歌われた。^{[ 77 ]}宣誓は、出席した枢機卿の中で最上級のサビーナ・ポッジョ・ミルテート枢機卿司教ジョヴァンニ・バッティスタ・レによって読み上げられた。前回のコンクラーベと同様に、彼らはヨハネ・パウロ2世の使徒憲章「ウニヴェルシ・ドミニチ・グレギス」で定められた規範を遵守することを誓う。さらに、彼らは2月にベネディクト16世によって定められた規則に従うことを誓う。その後、枢機卿選挙人は序列順に福音書に手を置き、ラテン語で宣誓を声に出して行った。^{[ 77 ] [ 78 ]}

Et ego [prænomen] Cardinalis [nomen] spondeo, voveo ac iuro。 Sic me Deus adiuvet et haec Sancta Dei Evangelia、quae manu mea Tango。

翻訳：

そして私、[名]枢機卿[姓]は、ここに約束し、誓い、宣誓します。神と、私が手に触れるこれらの聖なる福音書を助けてください。

宣誓を行う際、数名の枢機卿はラテン語名を使用した。東方カトリック教会の4名の枢機卿は服装で区別された。^{[ h ] [ 77 ]}ラテン教会のアンソニー・オルブンミ・オコギ枢機卿（ラゴス名誉大司教）はモゼッタを着用せず、行列と儀式のほとんどの間車椅子に座っていたが、宣誓の際には他の枢機卿と同様に付き添いの助手を伴って歩き、福音書に手を置いた。^{[ 77 ]}

教皇の儀式長であるグイド・マリーニ司教は「全員退場！」と叫び、礼拝堂の扉は部外者に対して施錠された。^{[ 77 ] [ 79 ]}扉が閉まると、枢機卿選挙人たちは、選挙人ではなかったグレック枢機卿によるコンクラーベに必要な2回目の瞑想を聞いた後、コンクラーベを後にした。瞑想の後、1回の投票が行われた。

システィーナ礼拝堂の煙突から立ち上る黒煙は、最初の投票でどの候補者も必要な3分の2の票を獲得できなかったことを外部に示していた。^{[ 80 ]}最初の投票に関する複数のメディアの報道によると、スコラとウエレはほぼ同数の票でリードし、ベルゴリオは僅差で3位、残りの票は他の数人に分散していた。^{[ 81 ]}ラ・レプッブリカ紙によると、スコラは約35票、ベルゴリオは約20票、ウエレは約15票を獲得したが、^{[ 82 ]}別の報道ではシェレルが強さを見せたとされている。^{[ 23 ]}後に何人かの枢機卿は、「水曜日の朝に目覚めたとき、その夜に教皇が選出されるかどうかはわからず、それがベルゴリオになるかどうかはさらにわからなかった」と語った。^{[ 23 ]}

2013年3月13日午前に行われた2回の投票は決着がつかず、再び黒煙が立ち上った。^{[ i ]}スコラ枢機卿の候補は水曜日まで停滞し、ウエレ枢機卿とベルゴリオ枢機卿の候補に票が集まり始めた。情報筋によると、ある時点でウエレ枢機卿はベルゴリオ枢機卿を支持したという。^{[ 81 ]}午後の最初の投票（コンクラーベの4回目の投票）までに、ベルゴリオ枢機卿は明らかに最有力候補となった。5回目の投票では、統一戦線を示したい枢機卿選挙人たちは、圧倒的にホルヘ・ベルゴリオ枢機卿を支持し、伝えられるところによると少なくとも90票を獲得し、残りの25票は他の枢機卿に投じられた。^{[ 23 ]}ショーン・ブレイディ枢機卿は、ベルゴリオの得票数が当選に必要な77票に達したとき、集計中に拍手が起こったと報告した。^{[ 23 ]}

ウィルフリッド・ネイピア枢機卿によると、ベルゴリオは選出を受け入れるかどうか尋ねられたとき、「私は罪人だが、受け入れます」と答えた。彼はアッシジの聖フランチェスコにちなんでフランシスという名前を選んだ。^{[ 84 ]}後にネイピア枢機卿は、ベルゴリオが教皇名を選ぶ際、一部の枢機卿選挙人が、偉大な改革者である教皇アドリアヌス6世にちなんで「アドリアヌス」を選ぶか、イエズス会を弾圧した教皇クレメンス14世への復讐として「クレメンス」を選ぶべきだと冗談で提案したと語った。^{[ 85 ] [ 86 ]}コンクラーベの終わりに、フランシスは枢機卿のズケットをコンクラーベの非選挙人書記であるロレンツォ・バルディッセリ大司教に渡した。 ^{[ 87 ] [ j ]}

中央ヨーロッパ時間19時06分（協定世界時18時06分）、白い煙とサン・ピエトロ大聖堂の鐘の音が教皇が選出されたことを知らせ、その後まもなくバチカンのウェブサイトは「Habemus papam!」（「教皇が選出されました！」）と表示されるように変更された。^{[ 89 ]}

枢機卿首席助祭ジャン＝ルイ・トーランがサン・ピエトロ大聖堂の中央バルコニーに現れ、新教皇の選出と選ばれた名前を発表した。フランシスコ教皇が現れ、ウルビ・エト・オルビの祝福を与える前に、自分とベネディクト16世のために祈るよう人々に求め、その時点でコンクラーベは終了した。^{[ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]}

2013年10月、イタリアの週刊誌パノラマは、米国国家安全保障局がベルゴリオ枢機卿を含む枢機卿らを監視対象にしていたと報じた。^{[ 99 ]} NSAの広報担当者はこれを否定した。^{[ 100 ]}