Loading article…
| ベルシ2.0ラリー | |||
|---|---|---|---|
 Bersih 2.0 ロゴ | |||
| 日付 | 2011年7月9日 | ||
| 位置 | クアラルンプール、マレーシア | ||
| 目標 | マレーシアにおける自由かつ公正な選挙を求める。 | ||
| 状態 | 終了 | ||
| パーティー | |||
| |||
| 主要人物 | |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
Bersih 2.0集会（デモクラシーのための行進とも呼ばれる）は、 2007年のBersih集会に続いて2011年7月9日にクアラルンプールで開催されたデモである。この集会は、公正かつ清潔な選挙のための連合（Bersih ）が主催し、マレーシアの3大野党連合であるPakatan Rakyatの支援を受けたが、政府によって違法とみなされた。元弁護士会会長のAmbiga Sreenevasanが議長を務めるBersihは、マレーシア選挙管理委員会（EC）にマレーシアで自由かつ公正な選挙を実施するよう圧力をかけていた。委員会は、選挙人名簿の整理、郵便投票の改革、消えないインクの使用、最低21日間の選挙運動期間の導入、全政党のメディアへの自由なアクセスの許可、選挙違反の根絶を要求した。
警察は、警察の許可なしの集会はすべて違法であるという理由で、予定日に行われるいかなる集会も阻止すると誓った。当初はクアラルンプールの街を行進する予定だったベルシは、マレーシアの国家元首である ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンと協議した後、ムルデカ・スタジアムで集会を開くことを決定した。
ベルシハの支持者たちは、2007年のデモ中に行われた選挙制度改革の要求は無視されたと主張している。UMNO青年部とペルカサはベルシハの選挙制度改革の要求を退けて反対集会を計画したが、ペルカサは会場と許可証を確保できなかったため反対集会を中止した。
参加者の推定数は1万人から2万人以上。デモ参加者の多くは市内に多数配備された警察によって解散を余儀なくされたため、ムルデカ・スタジアムに集まることはできなかった。警察はアンビガ氏や野党関係者数名を含む1600人以上のデモ参加者を逮捕した。
背景
マレーシアの与党連合である国民戦線（BN）は、マレーシアの主要人種グループを代表する政党で構成されており、1957年の独立以来、すべての連邦選挙で勝利を収めています。 [6]野党や市民社会団体は、BNが選挙を操作して自分たちに有利にしているとして長い間主張してきました。[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
汎マレーシア・イスラム党（PAS）副党首モハマド・サブ氏は、次回の総選挙の実施方法について多くの「懸念」があると述べた。同氏は、外国人をBNの有権者として登録するなど、不正行為を行っているとしてBNを非難した。 [7] PASの情報責任者トゥアン・イブラヒム・トゥアン・マン氏は、選挙委員会と国民登録局（NRD）は「不正行為を行っており」、メディアによる「不正行為が横行している」と述べた。 [8] 民主行動党（DAP）議員テレサ・コック氏は、BNが選挙区を「不正に区割り変更」し「不当に配分」していると非難した。[9]同氏はまた、野党の議席数が一般投票数よりはるかに少ないことを指摘した。[9]野党党首アンワル・イブラヒム氏は、選挙が自由かつ公正に行われればBNは権力を失うだろうと主張した。[10]
市民社会団体アリランは、マレーシアの野党政治家に対する「政治的自由の厳しい制限」があると主張した。[11]同団体は、メディアへのアクセス、選挙日の短い通知、選挙運動期間の短さなどの構造的な問題を強調した。[11] [12]人権団体SUARAMも、選挙区の不正な区割り、政治的支持を得るためのプロジェクトへの公的資金の使用、郵便投票の「精査されていない」集計など、与党による不正行為を主張している。[11] トランスペアレンシー・インターナショナルのマレーシア支部は、BNと野党の両方を批判し、選挙運動中に政党が有権者に約束した金銭的報酬に反対し、その行為を「票の買収」と「腐敗」と呼んだ。[13]
選挙管理委員会とBNはともに不正行為の疑惑を否定している。[14] [15] [16] [17]
マレーシアでの抗議活動
マレーシアでは街頭デモはまれだが、オルタナティブメディアの台頭と野党勢力の復活により、国民の声はより大きくなっている。[18]マレーシアでは5人以上の集会には警察の許可が必要で、許可されることはめったにない。[16]政府は、違法な抗議活動を阻止するため、警察を大量に配置して集会を阻止し、抗議活動のリーダーを逮捕している。アブドラ・アフマド・バダウィ元首相は、国家の安定のためなら国民の自由を犠牲にしても構わないと述べた。[19] 2007年の4回の集会は、警察による逮捕で終わった。[20] 2009年の国内治安法に反対する抗議活動も、催涙ガスと放水砲によって解散させられた。[21]
ベルシ
Bersihは、クリーンで公正な選挙のための連合（マレー語：Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil）の略で、2006年11月に設立された62の非政府組織の連合です。[22] [23]設立以来、Bersihは3つの主要野党、国民党（PKR）、PAS、DAPの支援を受けています。[23] Bersihはマレー語で「クリーン」を意味します[24]。これは、主要政党に大規模な汚職があったとの主張に由来しています。
2007年11月10日に行われたベルシハの最初の集会には、3万人から5万人が集まったと推定されている。[20] [25]集会は警察によって催涙ガスと化学薬品を混ぜた放水砲で解散させられた。[20] [26]この集会は、 2008年の総選挙で野党が大きな躍進を遂げるのに大きな役割を果たしたと言われている。[25] [27]
2011年の集会で組織が自らを「Bersih 2.0」と名付けたこの団体は、元弁護士会会長のアンビガ・スリネヴァサンが会長を務めている。アンビガは2007年から2009年まで弁護士会会長を務め、米国務省の国際勇気ある女性賞を受賞した。 [28] [29]
要求
アンビガ氏は、自身が率いる組織が提起した主な問題を「サラワク州の選挙に対する不満、汚職に対する不満、そして我々の組織の独立性に対する不満」と総括した。 [ 30]彼女は、2007年の最初の集会で出された要求が解決されなかったため、2回目の集会が行われたと述べた。[25]
2007年にベルシハが出した声明では、マレーシアの小選挙区制の改革、選挙管理委員会（EC）の独立性の確保、野党候補に不公平とみなされる選挙慣行の排除、腐敗した選挙活動の排除、すべての政党のメディアへの平等なアクセス、選挙期間中の暫定政府の樹立などを長期的に求めていた。[31]
2011年の集会の当面の要求は以下の通りであった。[32] [33]
街頭デモの計画を断念することに同意した後、ベルシ氏は選挙の実施状況に関する王立委員会の設置も求めた。[34]
予定
集会の当初の計画では、抗議者たちはKLソゴ・ショッピングセンター、クアラルンプール市庁舎、カンポン・バル・モスクに集まり、その後イスタナ・ネガラまで行進して最高元首に覚書を渡すはずだった。[33]国王と協議した後、ベルシ氏は代わりにスタジアムで集会を開くことを決定した。[35] [36]しかし、ムルデカ・スタジアムを使用するという彼らの要請は警察に拒否された。[37]ベルシ氏は、路上ではなくスタジアムで集会を開くという以前の申し出を政府が撤回したと非難した。[38]
ベルシ氏は警察が予防措置を講じていたにもかかわらず、ムルデカ・スタジアムに集まることを主張した。[38]
海外
マレーシア国民は、ニュージーランド、オーストラリア、日本、韓国、フィリピン、台湾、香港、シンガポール、タイ、インドネシア、エジプト、スイス、スウェーデン、オーストリア、フランス、イギリス、アイルランド、カナダ、アメリカ、カンボジアの30以上の都市でベルシ支持の同時集会を計画した。[39] [40] [41]
集会への準備
発表
2011年4月のサラワク州選挙の監視から締め出されたことに不満を抱いたベルシは、5月26日のプレスリリースで、選挙制度改革を求める集会を7月9日に開催することを決定したと発表した。[42]
反対集会
ペルカサ
マレー人至上主義運動ペルカサは、この集会に強く反対した。[43] 6月15日、ペルカサは30以上の非政府組織の支援を確保したと発表し、7月9日に誰がより大規模な集会を開催できるかについてベルシの主催者に挑戦した。[44]衝突が起こる可能性があると警告し、ベルシに集会を中止するよう求めた。[45]ペルカサのイブラヒム・アリ会長は、「[彼らが集会を続行すれば]衝突が起こるだろう。もしそうなれば、それは良いことだ」と警告した。[46]
6月19日、ペルカサはベルシ集会に抗議し、ゲラク・アマンとして知られるNGOの反対連合を立ち上げるための集会を開いた。[47]集会中、ビラで「危険なヒンズー教徒の女性」と表現されていたアンビガの写真が燃やされ、イブラヒムは中国人コミュニティにベルシ集会に参加しないよう警告した。[48]
7月8日、ペルカサは会場と警察の許可が取れなかったため、反対集会を中止すると発表した。[49] [50]
UMNO青年
UMNO青年党のリーダーであるカイリー・ジャマルディンは、UMNO青年党が同日に別の集会（「愛国者集会」または「ヒンプナン・パトリオット」として知られる）を開催し、「民主主義体制を強化し」、「人々の声は野党だけのものではない」ことを示すと発表した。[52] [ 53]彼は、彼らには「憲法で保証された集会の権利」があると付け加えた。[54]
カイリーとイブラヒムは、イブラヒムの中国人コミュニティに関する発言をめぐって口論となり、双方が相手を扇動法に基づいて捜査するよう求めた。[55] [56] [57]イブラヒムは後に発言を撤回した。[58]
UMNO青年団の計画はブキット・ビンタンに集結し、ムルデカ・スタジアムに向かって行進することだった。[59]
選挙管理委員会の反応
ベルシ氏の要求は選挙管理委員会（EC）によって繰り返し却下された。同委員会は同組織を野党の政策に結び付けようとした。[60] EC副委員長ワン・アフマド・ワン・オマール氏は、ベルシ氏がパカタン・ラヤットと協力して「政府転覆」を図っていると主張した。 [60]一方、アンビガ氏は選挙管理委員会の行為を批判し、政治から独立したままでいるよう求めた。[61]
6月20日、選挙委員会はベルシに対し、集会を中止するという条件で、会って要求を話し合う提案をした。ベルシは、2010年にベルシと会談した際に、要求が満たされることに同意したと主張した。[62]ベルシは選挙委員会の提案を拒否した。[63]
7月のタイ総選挙監視中に記者団に対し、アブドゥル・アジズ氏は、次回のマレーシア総選挙を国際監視団が監視することを許可することをECが検討していると述べた。[64]
政府の反応
ナジブ・ラザク首相は、集会で混乱が起こった場合、ベルシ氏が責任を負うことになるだろうと警告した。 [65]ヒシャムディン・フセイン内務大臣は、起こりうる混乱を恐れ、集会に反対した。[25]彼は6月7日に集会は「違法」であると断言し、主催者に中止を求めた。[66]彼は、デモ参加者が国家の安全を脅かす場合は取り締まると約束した。[67] [68] [69]彼は6月22日、7月9日に集会を開催するための3つの集会のいずれも警察の許可を得ないことを確認した。[70]
政府はまた、ベルシの黄色いシャツの着用と配布を禁止し、1966年社会法第5条に基づきベルシを違法組織と宣言した。 [71] [72]ベルシは、グループの連合体であるため登録する必要はないと反論した。[73]
ナジブ首相は当初、ベルシ首相に路上ではなくスタジアムで集会を開く機会を提供した。[74]政府は後にベルシ首相のムルデカ・スタジアムでの集会開催の要請を拒否し、代わりにセランゴール州のスタジアムを使用するよう求めた。[75]しかし、セランゴール州のスルタンは以前からデモを非難していた。[76]
反対派の反応
PAS副議長のモハマド・サブ氏は、同党の全面的な支持を表明した。[30] [77]同氏は同イベントを「民主主義のための行進」と呼び、30万人のPAS党員に集会への参加を求めた。 [7] PASのアブドゥル・ハディ・アワン議長は党員全員（100万人）に集会への参加を命じた。[78]野党党首のアンワル・イブラヒム氏も集会に参加する。[79] DAPも集会への支援を表明した。[9]
6月19日、アンワル氏は、政府がベルシ氏の要求を受け入れれば、アンビガ氏に集会を中止するよう求めると、同氏の率いる国民党（PKR）の党員らに語ったと報じられている。 [80]アンビガ氏は翌日、同氏の発言を否定した。 [81]アンワル氏は後に、発言は誤って引用されたと主張した。[80]この事件は与党連合から批判され、同連合は集会は実際には野党が支持を集めるための手段であると主張した。[82] [83]
非政府組織
ベルシ集会は、マレーシア人権委員会（スハカム）[84] 、マレーシア・トランスペアレンシー・インターナショナル（TI-M）[85]、マレーシア仏教・キリスト教・ヒンズー教・シク教・道教諮問評議会（MCCBCHST） [86]によって支援された。MCCBCHSTはまた、ペルカサとUMNO青年部の集会開催の権利も支援した。 [ 86 ]
アムネスティ・インターナショナルは政府に対し、ベルシ活動家に対する「大量弾圧」をやめるよう求めた。[87] [88] ヒューマン・ライツ・ウォッチは政府に対し、拘束された活動家全員を釈放し、押収した物品を返還し、集会の続行を許可するよう求めた。[89]アジア担当副局長フィル・ロバートソンは「マレーシアを国連人権理事会の2期目に選出した政府は騙されたと感じるかもしれない」と述べた。[89]
120の国際NGOで構成されるアジア欧州人民フォーラム（AEPF）は、活動家に対する弾圧を行ったマレーシア政府を非難した。[90]
国際的な反応
7月5日、国連人権高等弁務官事務所はマレーシアにおける表現の自由の制限について懸念を表明し、拘束されているベルシ活動家を釈放するよう政府に要請した。[91]
暴力の脅迫
6月23日、アンビガはテキストメッセージで殺害予告を受けた。[92]彼女は反抗的な態度を崩さず、「何も変わっていない」と述べ、集会は続行すると述べた。[93]
マレーシア・シラット・リンカ組織（PSSLM）のグランドマスターは、ベルシ活動家に対して「戦争を起こす」と脅したと伝えられている。[94]その後、ナジブはPSSLMを含むシラットグループを支持した。[95]
ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンの介入
マレーシアの国家元首、最高元首トゥアンク・ミザン・ザイナル・アビディンは7月3日に声明を発表し、すべての政党に穏健な態度を求めた。彼は「街頭デモは、当初の意図は良いものだが、良いことよりも悪いことの方が多い」と述べ、ベルシ党に対し政府との意見の相違を平和的に解決するよう求めた。彼はまた、ナジブ・ラザク首相の政権への信頼を表明した。[96]
アンビガ国王との謁見後、ベルシハは街頭ではなくスタジアムで集会を開くという政府の提案を受け入れたと発表した。[35] [97]ベルシハが国王と会談したにもかかわらず、政府はベルシハは違法であるという立場を維持した。[98]
警察の報告と反応
集会の発表以来、事業者、旅行代理店、UMNO青年部から少なくとも2,136件[99]の警察報告書がベルシに対して提出された。 [45] [100] 6月15日、警察は集会が「治安を乱し」、「交通の混乱を引き起こす」として、いかなる集会にも許可証を発行しないと発表した。[45]ベルシは許可証を受け取っていないにもかかわらず反抗的な態度を崩さず、集会中は警察に協力することを約束した。[33]
警察はまた、アンビガが「マレーシアで混乱を引き起こすために」外国のNGOから資金を受け取ったという疑惑についても捜査した。[101]
警察は集会を前にアンビガ、イブラヒム、野党政治家らの声明を記録した。[102] [103] 7月1日、警察はベルシ、ペルカサ、UMNO青年党との協議を中止し、いかなる街頭集会も阻止すると約束した。[99] [104]
集会前の逮捕と襲撃
7月9日までに150人以上がビラ配布を含むベルシ関連の活動で逮捕された。[105] [106]数時間にわたる尋問の後、大半が釈放された。[105]
マレーシア社会党（PSM）の党員30人が6月26日にペナンで共産主義を広め、政府転覆を企てた疑いで逮捕された。[17] [107]マイケル・ジェヤクマール・デヴァラージ国会議員を含む党員6人は、裁判なしで無期限に拘留できる1969年の非常事態令に基づいて拘留されたままである。[108]
警察はまた、6月30日にペタリンジャヤにあるベルシ氏の事務所を襲撃し、破壊行為を行った。[109]
集会が予定されていた前日、警察は7月9日にクアラルンプールの中央ビジネス地区への立ち入りを禁止されたアンビガ、カイリー、イブラヒムを含む91人のリストを発表した。[106] [110]
ロックダウン
警察は7月6日水曜日にクラン渓谷で検問を開始したが、大規模な交通渋滞と住民からの苦情を招いた。[111]警察はこれを抗議活動への参加を阻止するための「予防的」措置だと説明した。[112]
7月8日、警察はムルデカ広場を封鎖し、放水車と機動隊のトラックを投入した。[113] 7月9日の深夜、市内の主要道路は封鎖され、公共交通機関は停止した。[75] [106]
抗議
7月9日の朝、クアラルンプールは「ゴーストタウン」と評された。警察が主要地域に厳重な警備態勢を敷いていたため、多くのオフィスや店舗が閉鎖された。[114]正午までに群衆が押し寄せ始め、警察は「特別」な警備措置を講じた。この措置は「ベルシ抹殺作戦」と呼ばれた。[115]多くが逮捕され、警察訓練センター（プラポル）に移送された。[116] [117]デモ参加者は警察法第27条に基づき、違法な集会への参加を計画したとして逮捕され、[114]有罪判決を受けた場合、数年の懲役刑に処せられる。[117]
独立した評価では集会参加者数は1万人から2万人以上とされているが、ベルシは5万人が参加したと主張している。[1] [2] [3]
主な集合地点にはメナラ・メイバンク、ジャラン・プドゥ、プドゥラヤなどがあり、機動隊が抗議者と対峙した。[118] [119]何千人もの人々が市内のさまざまな場所からムルデカ・スタジアムに向かおうとし、「ヒドゥップ・ラキアット（人民万歳！）」と叫んだ。[115]警察は催涙ガスと化学薬品を混ぜた水を何度も発射して対応し、群衆は近くの建物に解散した。警察は建物に向けて催涙ガスと化学薬品を混ぜた水を発射し続けた。警察は病院を含む多くの建物を標的としたが、病院に放水砲が噴射されている写真があるにもかかわらず、警察はそれを否定した。[115]
14:00、ベルシとパカタン・ラクヤットの指導者はムルデカ・スタジアムに向けて行進を開始した。彼らは数百人の支持者に守られながら、KLセントラルの外で待ち構える警察職員の3列を押しのけた。[120] 14時30分頃、ブリックフィールズで支持者らと歩いていたところ、アンビガと同じく運営委員のマリア・チン・アブドラが逮捕された。[120]拘束された野党政治家には、アブドゥル・ハディ・アワン、モハマド・サブ、サラフディン・アユーブ、マフフズ・オマル、ズルケフライ・アハマド、アズミン・アリ、ティアン・チュア、フージア・サレー、シバラサ・ラシア、ゲ・クー・ハムが含まれる。アンワル・イブラヒムさんは、警察 の実弾発砲で頭に打撲傷を負い、足を切られたと語った。[122] [123] PAS議員ハリド・サマド氏は重度の頭部外傷を負い、病院に入院したと伝えられている。[121]
しかし、ブキ・ビンタンでのUMNO青年部の集会は、警察の介入なしに平和的に行われることが許可された。
最終的に約1,000人の抗議者がムルデカ・スタジアムに到達し、その中には国民栄誉賞受賞者のA・サマド・サイードやPASのフサム・ムサも含まれていた。[124] 16:00頃、群衆は自主的に解散し始めた。[124]しかし、警察は催涙ガスや化学薬品を混ぜた水を個人に向けて発射し続け、逮捕しようとした。別の抗議者グループは国立宮殿に向かおうとし、3つ目のグループはペトロナス・ツインタワーの下にあるクアラルンプール・シティ・センター（KLCC）公園に集まった。[124] [125]最終的に数千人がKLCCに集まったが、警察は催涙ガスと化学薬品を混ぜた水を使用して解散させた。[126]
夕方18時40分までに、警察は1,667人の逮捕者を確認しており、そのうち167人は女性と未成年者だった。[127]アンビガ氏を含む逮捕された抗議者のほとんどは、その日の終わりまでに釈放された。[128]
1人の死亡が報告された。デモ参加者のバハルディン・アフマドは警察が発射した催涙ガスを誤って吸い込んだ。彼は後に逮捕されたが、意識を失い始めたとき、警察は何もせず、ただそこに立って見ていた。彼は手錠で拘束され、事態は悪化し、警察が鍵を紛失したため解放されなかった。15分後、救急車が呼ばれたが到着しなかった。最終的に、ボランティアがバハルディンを近くの病院に連れて行ったが、すでに手遅れだった。[129]警察によると、彼は心臓合併症で死亡したという。[130] [131] [132] [133]
国際的な抗議
オーストラリアのメルボルン、シドニー、パース、アデレード、ブリスベン、キャンベラでもベルシ集会が始まり、それぞれ約750人、300人、200人、150人、50人、30人が集まった。ニュージーランドのオークランド、ウェリントン、クライストチャーチでも集会があったと報告されている[134] [135]。イギリスのロンドンでも集会があったと報告されている[136]。シンガポールのホンリン公園のスピーカーズコーナーでは約120人が集まったと報告されている[137] 。さらに香港中心部、[138]、台湾、[139]、日本、韓国、スイス、スウェーデン、フランス、イギリス、スコットランド、アイルランド、カナダ、アメリカでも集会があったと報告されている[140] 。
余波
国民栄誉賞受賞者のA・サマド・サイード氏は、この集会を「大成功」と呼び、抗議者らの多民族の団結を称賛した。[141]釈放されたアンビガ氏は集会参加者を祝福し、「我々は脅かされなかった」と述べた。[128]ベルシ党の指導部は、抗議者が平和的に行動したことを称賛し、デモに厳しく対応した警察を非難した。[142]彼らは、この集会は「終わりではなく、マレーシアのクリーンで公正な選挙に向けた長い道のりのもう一歩に過ぎない」と述べた。[142]
野党党首アンワル・イブラヒム氏は「警察の暴力」にもかかわらず集会は「成功」だったと述べた。[122] DAPのリム・グアン・エン事務局長は「警察の虐待」は「マレーシアのイメージに大きな打撃を与えた」と述べた。[143]
ナジブ・ラザク首相は、集会は国民の少数派を代表するに過ぎないと主張し、軽視した。[144]また、抗議者の間に広がる反政府感情は、ベルシハ首相の政策が野党に乗っ取られたという政府の懸念を裏付けるものだと述べた。[144]ヒシャムディン・フセイン内務大臣は、集会を統制した警察を称賛し、集会は野党の陰謀であることが明らかになったと述べた。[145]
米国は弾圧に懸念を表明した。国務省報道官マーク・トナーは「我々は、人々が自由に民主主義への願望を表明し、自由に意見を表明する権利を支持する」と述べた。[146]
アムネスティ・インターナショナルは声明を発表し、「平和的な抗議者に対するこの残忍な弾圧は、マレーシアが主張する穏健な民主主義を損ねるものである。ナジブ政権は改革ではなく弾圧の道を選んだ」と述べた。[123]自由のための弁護士団は、警察が抗議者に対して故意にガス弾を発射したという声明を発表した。[147]
改革案
2011年8月15日、ナジブ首相は選挙制度を検討するため議会特別委員会を設置すると発表した。同委員会は政府と野党連合双方の議員で構成され、選挙制度改革問題について「相互合意に達することができるように」議論することになるという。[148]
ナジブ首相は2011年9月のマレーシアデー演説で、政府が国内治安法、非常事態令を廃止し、報道・出版許可の年次更新を廃止し、警察法第27条を見直す意向を発表した。[149] 2011年11月、政府は警察法第27条に代わる平和的集会法案を提出した。[150]
報道と分析
集会前
集会までの報道は、マレーシアの印刷メディアとインターネットニュースメディアで賛否両論の扱いを受けている。マレーシアの印刷メディアは印刷出版法の対象であり、内務省から許可を得たものしか出版できないと規定されている。[151]あるニュースウェブサイトは、マレーシア通信マルチメディア委員会がラジオ局とテレビ局に警察の暴力の報道を省略し、集会参加者による被害に焦点を当てるよう指示したと主張している。[152]
国営通信社ベルナマは、この集会はマレーシアの海外でのイメージを傷つけ、アンワル・イブラヒムの進行中の同性愛裁判から注意をそらすものだと複数の政治アナリストの言葉を引用した。同通信は、1998年のアンワル逮捕に対するデモと2007年のベルシ集会は「国民に迷惑をかけ、公共の財産に損害を与え、国際メディアから悪評を招いた」と主張した。あるアナリストは、選挙は「すでに可能な限り公正」だと述べた。[153]ベルナマはまた、アンビガにはイスラム教徒を挑発し、マレー人コミュニティの利益に反する行動をとってきた経歴があるとアナリストが述べていると報じた。[154]
印刷メディア
与党である統一マレー国民組織（UMNO）傘下の新聞「ウトゥサン・マレーシア」は、6月12日の社説でこの集会を「汚い」と批判した。特に、アンワルのソドミー裁判とセックスビデオ疑惑に触れ、彼を偽善者と呼び、マレーシア国民に野党指導者に抗議するよう促した。また、マレー人の間で不和が生じることにも警告し、中国系有権者の強力な支持を受けるDAPがこの集会から最も利益を得るだろうと主張した。 [155] ウトゥサンは、6月19日に行われたベルシ2.0の事前発表に参加した1000人のうち70パーセントが非マレー人だったと報じた。 [156]同紙はまた、この集会を反イスラム的なものとして描写した。 [157]彼らは、UMNO支持派の政治アナリストがアンビガ氏を「イスラム教徒とマレー人を怒らせた」と非難したと引用し、 [158]外国のキリスト教団体がこの集会に資金を提供していると報じた。 [159]
マレーシアで最も発行部数の多い日刊紙シンチュー・デイリーのタイ・ティエン・ヤン記者は、この集会は2007年の抗議運動の繰り返しであり、野党は物価上昇に対する国民の不満につけ込み、総選挙を前に勢いをつけるために集会を開いたと書いている。また、UMNO青年による対抗集会は、ベルシ集会の勢いを弱めるためのBNの策略であり、集会を完全に鎮圧すれば世論がBNに反対する方向に傾くだろうと指摘した。[160]リム・スー・ゴアン記者は、パカタン・ラヤットとUMNOが反対派の集会に関与していることを指摘し、この集会は単なる自由選挙を求める行進から政府と野党の政治的対決へと成長したと述べた。[161]
与党でもあるマレーシア華人協会（MCA）が所有するザ・スター紙は6月22日の社説で、野党が集会の主催者と共謀して当局の信用を失墜させ、選挙を前に支持を得ようとしていると報じた。同紙はベルシ氏が「当局に対する冷笑的な不信感を煽り、自分たちとその政治指導者に心理的優位を与えようとしている」と非難した。[162]
ニュー・ストレーツ・タイムズの親会社であるメディア・プリマ（UMNO所有）の会長、ヨハン・ジャファール氏は同紙に次のように書いている。「現政権は完璧ではない。システムも同様だ。我々は路上で問題を解決することはできない。それは我々のやり方ではない。」[163]
M・ファキー氏はPAS機関紙ハラカ・デイリーに寄稿し、今回の集会を1998年9月にクアラルンプールで起きた当時のアンワル・イブラヒム副首相の解任と同性愛と汚職の容疑による拘留に抗議するデモと比較し、チュニジアやエジプトの革命とは異なり平和的だったと述べた。同氏は野党に対し、政府の政策に対する国民の不満を主導権に持ち込み、次回の総選挙での勝利への足がかりとして集会を利用するよう呼びかけた。[164]
インターネットニュース
マレーシアキニのジョシュ・ホンは、言論の自由と集会の権利は憲法で保障されているとして、抗議活動の主催者に許可証取得を義務付ける法律に疑問を呈した。また、公民権運動家や政治活動家に対する政府の弾圧の記録や、主流メディアによるベルシ集会の悪者扱いを批判した。[165]同僚のコラムニスト、マリアム・モクタールとディーン・ジョンズも、ベルシ集会に対する政府の弾圧を批判した。[166] [167]
ニュースサイト「マレーシアン・インサイダー」は、ベルシ集会に対する政府の強硬姿勢を「二重基準」と呼び、キリスト教徒に対する聖戦を以前呼びかけていたイブラヒム・アリに対する政府の無策を非難した。また、2007年の集会中に起きた混乱は警察のせいだとし、国家安全保障と観光業への脅威に対する政府の懸念は自業自得だと一蹴した。[168]このウェブサイトは、アナリストらが、この集会はPASがマレー人コミュニティから獲得してきた支持を強固にするのに役立つだろうと報じた。[169]
別のニュースサイト、フリー・マレーシア・トゥデイは、集会を支持し、この集会が政府転覆の「春の攻勢」となるという懸念は誇張されていると述べた。同紙は、マレーシアの欠陥のある民主主義を嘆き、「民主主義をレイプした政治的変質者を罰する方法は2つある。投票で追い出すか、街頭に出ることだ」と述べた。また、政府がデモ参加者を取り締まると脅していることを批判し、与党連合は権力の座にとどまるために治安維持を口実にしていると述べた。[170]集会前日の別の社説で、FMTは政府を強く批判し、国民に「歴史の進路を決め」、「厳しく抑圧的な」国家に抵抗するよう求めた。[171]
国際的
元駐マレーシア米国大使ジョン・R・マロットはウォール・ストリート・ジャーナル紙の論説で、ナジブのUMNOは権力を失うことを「恐れ」、ベルシ氏に対する脅迫キャンペーンを展開していると述べた。彼はこの抗議活動を、同国が完全な民主主義へと移行するための「勇敢な一歩」と呼んだ。[172]
ニューサウスウェールズ大学のクライブ・ケスラー教授はABCラジオのインタビューで、アゴンの介入はUMNOと政府への叱責であり、ベルシの正当性を認めるものだったと述べた。[173]
集会への反応
バリサン・ナショナル党傘下の新聞は集会を厳しく批判し、ベルシ氏が平和を乱したと非難した。[174] ウトゥサン・マレーシア紙は、違法集会を阻止するための警察の作戦は成功だったと評した。[175] スター紙は翌日の社説で「苦情が寄せられるたびにどちらかの党が街頭に出て、街が停止状態になったら、人々はあまり仕事ができなくなる」と指摘した。同紙は、ベルシ氏が求めていた宣伝効果は得られたとし、皆が前進すべきだとした。[176]ニュー・ストレーツ・タイムズ紙は、多くの人が負傷し、「ベルシ氏の意図は野党連合に乗っ取られた」ため「この狂気に勝者はいない」と述べた。[177] NSTの7月10日の第一面には、抗議者が物を投げている写真が掲載され、「平和的か？」という見出しが付けられていた。 [174]
マレーシアン・インサイダーのデブラ・チョン記者は、警察が非武装の民間人に対して催涙ガスや放水砲を使用したとの報告が国際メディアによって報じられたことで、ナジブ政権は「大きな打撃を受けた」と述べた。同記者は、この集会は中流階級と市民社会が政府に立ち向かう意志を示したと述べた。 [178] TMIのシェリダン・マハヴェラ記者は、この集会は人種的結束の表れだと述べた。 [179]フリー・マレーシア・トゥデイのジェスワン・カウル記者はこの混乱した状況はナジブと警察の責任だと述べた。 [180]
独立系シンクタンクであるムルデカ・センターのイブラヒム・スフィアン所長は、ベルシと政府の行動は、政治的意見の異なるマレーシア国民を二分したと述べた。「人民党支持者にとっては、この行動は[BN支配の]政府に対する懐疑心を強めただけである。政府支持者にとっては、PRが問題を起こしようとしているという信念を強めた。」[179]あるアナリストは、バリサン・ナショナルが権力を守るために公的機関を悪用していると非難し、[181]別のアナリストは「警察は抗議者よりも信用を失った」と付け加えた。[123]
国際社会の反応は一致して政府を批判した。シンガポール・ストレーツ・タイムズ紙は、マレーシア社会は分裂的な政治によって二極化しており、何千人もの人々がクアラルンプールの警備封鎖に勇敢に立ち向かったことでそれが明らかになったと付け加えた。[182]ジャカルタ・ポスト紙は社説で、マレーシアを「豊かだが自由ではない」国と表現し、指導者たちは依然として「古いパラダイムの下で苦労」しており、人種間の緊張を呼び起こすことで国民が言論の自由の権利を行使するのを拒否していると述べた。 [183] アルジャジーラ・イングリッシュのテイモア・ナビリは、政府はエジプトのような革命を恐れて行動したと述べた。[184] ブルームバーグのコラムニスト、ウィリアム・ペセックは、この集会を「アジアにおける政治的変化を求める声の高まり」の一部と呼び、アジア諸国への外国投資に決定的な役割を果たしている。[185]アジアンセンチネル紙は、ナジブ・トゥン・ラザク首相が土曜日にクアラルンプールを封鎖し、1,667人の平和的なデモ参加者とデモ参加者予定者を逮捕したことで戦いに勝利したように見えるが、マレーシアは穏健で民主的な国としての国際的な評判に打撃を受けたというのが大方の見方だと述べた。[186]
ガーディアン紙のサイモン・ティスダル記者は、マレーシアのナジブ・ラザク首相が平和的な集会参加者に対して厳しい対応をしたことを非難し、英国のデービッド・キャメロン首相はナジブ首相に対し、「抗議者に対する強硬な戦術は受け入れられない」と「マレーシアの指導者たちは目を覚まして現実を直視すべきだ」と伝えるべきだと指摘した。 [187]
検閲
エコノミスト紙の集会報道は政府によって部分的に検閲された。「見破られる ― 野党集会に対する政府の過剰な対応」と題された記事の4行が墨で消された。 [188]ナジブ氏は後に、記事の一部を検閲したことが間違いであり、それが悪評を生んだことを認めた。 [189]
批判
選挙管理委員会
マレーシア選挙管理委員会（EC）は、すでに同組織の要求を満たしているとして、ベルシの主張を却下した。2010年12月にベルシの役員と会談したEC議長のアブドゥル・アジズ・モハメド・ユソフは、ベルシのアンビガ議長の有権者登録に関する知識を「浅はか」と非難した。[14] アブドゥル・アジズはまた、ベルシには政治的な意図があり、野党が同組織を支援していると主張した。[62]彼は野党が政治的利益のためにECをスケープゴートにしていると主張した。[190]
要求への対応
- 国民が選挙権年齢に達したら自動的に有権者登録が行われるようにすべきだというベルシ氏の要求に対し、アブドゥル・アジズ氏は、そのような提案は憲法第119条(4)に違反すると述べた。同氏は、同条には有権者登録は有権者本人の申請によってのみ行えると明記されていると主張している。[14]選挙委員会副委員長のワン・アフマド・ワン・オマール氏は、未登録の有権者は「無関心」であり、いずれにしても投票する気にはならないと付け加えた。[191]
- アブドゥル・アジズ氏はまた、選挙委員会が架空投票への取り組みに怠慢であるという非難に対して反論した。同氏は、死亡した有権者の家族が要請し、死亡した有権者の死亡証明書を提示しない限り、選挙委員会は死亡した有権者の名前を選挙人名簿から抹消することはできないと述べた。 [ 14]また、同氏は、複数の選挙区で投票したという疑惑は、有権者が転居時に身分証明書の住所変更を拒否したことによるものだと非難した。[14]
- ワン・アフマド氏は、消えないインクの使用は「後退的」であり、発展途上国でのみ行われていると述べた。また、投票者が指にインクを付けるのを望まなかったり、投票前に何らかの方法で指にインクを付けたりする可能性も指摘した。[191]アブドゥル・アジズ氏は、代わりに生体認証 指紋システムを検討していると述べた。[16] [64]
- ワン・アフマド氏は、マレーシアは国土面積と人口が比較的小さいため、21日間の選挙運動期間は「不必要」だと述べた。[191]
政府
この集会は政府政治家から厳しく批判されており、彼らは野党が超党派の抗議集会を自らの政治的目的を推進するために利用していると主張している。[192] [193] [194] [195]また、一部の大臣は集会主催者がクーデターを企てていると非難した。[192] [196]
ナジブ首相は、選挙が不公平だという主張は「意味をなさない」と述べ、野党は不安定さを政治的に利用していると付け加えた。[65]彼は野党に、代わりに選挙で政府と戦うよう呼びかけた。[65]ヒシャムディン内務大臣は、集会を発表する初期の報道に反応し、特に大衆のデモを批判した。[67]彼はベルシが「憎悪を植え付け」、そして「我が国が混沌としていることを世界に見せようとしている」と非難した。[67]ムヒディン・ヤシン副首相は、計画されている集会は「非民主的」であり、国民のごく一部にしか支持されていないと主張した。[197]彼はまた、外国勢力がマレーシアの不安定さを利用していると警告した。[198]
UMNO
UMNOの情報部長アフマド・マスラン氏は、この集会は経済と国家の安全保障に損害を与える恐れがあると述べた。[199] UMNO青年党の指導者カイリー・ジャマルディン氏は、アンワル氏が6月19日の集会に影響力を行使しようとしたことは、ベルシハが野党に「妥協」された証拠だと述べた。[83] UMNO青年党執行委員会メンバーのテンク・アズマン・テンク・ザイノル・アビディン氏は、路上で集会を開くべきではなく、2007年のベルシハ集会は「何も達成しなかった」と述べた。[100]
アンワル氏の元政治秘書であるエザム・モハメド・ヌール上院議員は、アンワル氏を偽善者と呼び、2010年のアンワル氏自身のPKR党選挙には不正操作の疑惑が満ち溢れていたと述べた。[200]
ペルカサ
ペルカサは、この集会が混乱を広げる恐れがあると批判し、[43]野党はこの集会を利用してエジプトやリビアのような反乱を起こすと主張した。[48]ペルカサのイブラヒム・アリ会長も選挙委員会への支持を表明し、選挙委員会はすでに自由で公正な選挙の要求に応えていると主張した。[44] イブラヒム・アリ会長はまた、中国人コミュニティはこの集会への参加を避け、食料を家に留めておくなどして集会から遠ざかるべきだと警告した。
独立系
「無所属」のズルキフリ・ノルディン国会議員は、前回の選挙結果を例に挙げ、民主主義はすでに「生きている」と主張し、集会の必要性を疑問視した。[43]同じく無所属のウィー・チュー・ケオン国会議員は、ベルシ氏の主張は「政治的動機によるもの」であると示唆し、アンビガ氏に「非政府組織の陰に隠れる」のではなく政党に参加するよう助言した。[201]
仕事
ビジネス界の一部は当初、提案された街頭集会を非難し、7月9日の土曜日に事業者が損失を被ると主張した。[202]集会に反対した団体の中には、クアラルンプールとセランゴールのインド商工会議所、[203]マレーシアインド商工会議所、[204]およびエグゼクティブタクシーオーナー協会があった。[205]
UMNOは、集会によって生じた損失について事業者やタクシー運転手にベルシを訴えるよう促した。[206]
参照
参考文献
- ^ ab Roughneen, Simon (2011年7月12日). 「マレーシアがハイビスカスの反乱を阻止」. Asia Times . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab 「マレーシア警察、集会で数百人を拘束」。ガーディアン。英国。AP通信。2011年7月9日。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab Barta, Patrick (2011年7月11日). 「マレーシアの抗議活動が反対派の支持を引き上げ」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
- ^ ab フリットン、ダニエル (2011年7月11日). 「アンワル、暴動鎮圧部隊の待ち伏せについて語る」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
- ^ Lee, Regina (2011年7月9日). 「UMNO青年のパトリオット集会は雨で失敗に終わった」. Malaysiakini . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「マレーシア、総選挙へ」BBCニュース2008年3月7日 オリジナルより2013年9月16日時点のアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ abc Tarani Palani (2011年6月5日). 「Mat Sabu: Bersih集会を成功させよう」. Free Malaysia Today . 2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ ab 「Bersih: PAS、警察にUMNO-Perkasaに対する行動を再度要請」Harakah Daily 2011年6月15日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月16日閲覧。
- ^ abcd Chi, Melissa (2011年6月14日). 「DAP、Bersih集会への支援を約束」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月14日閲覧。
- ^ ab Boo, Su-Lyn (2011年6月12日). 「UMNOは公正な世論調査で権力を失うことを恐れているとアンワル氏が言う」. The Malaysian Insider . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ abcd 「選挙プロセス」。Aliran。2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ ab 「選挙：BNはもはや優位ではない！」 Aliran. 2010年8月2日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月20日閲覧。
- ^ ab Shazwan Mustafa Kamal (2011年3月30日). 「選挙の手当は賄賂だとトランスペアレンシー・インターナショナルが主張」.マレーシアン・インサイダー. 2011年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ abcde ズルキフリ・ジャリル。 「SPR ジャアブ トゥントゥタン 'Bersih'」。ウトゥサン・マレーシア（マレー語）。 2011 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 13 日に取得。
- ^ “散文ピリハン ラヤ ディ マレーシア アディル、セタンディン ネガラ レイン、カタ ナズリ”. The Malaysian Insider (マレー語)。 2011 年 3 月 8 日。2011 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 21 日に取得。
- ^ abc AFP (2011年6月21日). 「マレーシア、不正投票対策で有権者の指紋採取へ」。2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ ab 「マレーシア、抗議活動Tシャツで14人を逮捕」。ガーディアン。英国。AP通信。2011年6月29日。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ Niluksi Koswanage、Razak Ahmad (2011年7月9日)。「マレーシア警察、抗議デモに先立ち首都を封鎖」ロイター。 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「マレーシア首相は安定を守る」。アルジャジーラ英語版。2007年12月10日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月20日閲覧。
- ^ abc 「警察がマレーシアの抗議活動を阻止」アルジャジーラ英語版、2007年12月22日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月20日閲覧。
- ^ 「マレーシア抗議デモが解散」アルジャジーラ英語版、2009年8月1日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月20日閲覧。
- ^ “Endorsees”. Bersih. 2012年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月14日閲覧。
- ^ ab 「About BERSIH」 Bersih. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ “ベルシ”.辞書。デワン・バハサ・ダン・プスタカ。 2012 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 21 日に取得。
- ^ abcd Boo, Su-Lyn (2011年6月12日). 「アンビガ氏、政治家にベルシ集会への参加を要請」.マレーシアン・インサイダー. 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ Brant, Robin (2007年11月10日). 「マレーシア警察が抗議活動を解散」BBCニュース。2021年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ Netto, Anil (2011年6月24日). 「マレーシアの政治が街頭に出る」. Asia Times Online . 2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「Presidents' Roll」。マレーシア弁護士会。2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ 「国際勇気ある女性賞に関するクリントン氏の発言」米国国務省。2009年3月11日。2011年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ ab Boo, Su-Lyn (2011年6月12日). 「Bersih rally goes on, says Ambiga, PAS」. The Malaysian Insider . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ 「共同コミュニケ」。Bersih。2006年11月23日。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月13日閲覧。
- ^ 「Bersihの8つの要求」 Bersih 2.0。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
- ^ abc Chi, Melissa (2011年6月15日). 「Bersihは集会のために警察と協力することを主張」. The Malaysian Insider . 2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- ^ Teoh, Shannon (2011年7月6日). 「Bersihは支持者の解放を望んでいる、RCIは選挙慣行について」. The Malaysian Insider . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
- ^ ab Lee, Yen Mun (2011年7月5日). 「BersihのAmbiga: 路上デモはなし、スタジアムで集会開催」. The Star . 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。
- ^ Gan, Yen Kuan; Ten Kate, Daniel (2011年7月5日). 「マレーシアの路上抗議活動、団体がスタジアム使用に合意し回避」ブルームバーグ。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。
- ^ 「警察、ムルデカ・スタジアムでの集会開催許可申請をベルシ2.0が却下」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2011年7月8日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ ab Teoh, Shannon (2011年7月8日). 「政府は私たちを止めることはできない、とベルシ氏は言う」. The Malaysian Insider . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月24日). 「Bersih、7月9日の集会で世界進出へ」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ ホフステッター、ゲルハルト（2011年7月5日）。「アジア民主主義運動が根付く」オーストラリアン。2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Teoh, El Sen (2011年7月7日). 「Bersih集会が世界規模に拡大」. Free Malaysia Today . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ “ベルシ 2.0: サラワク州からの活動家の国外追放と「ペルヒンプナン・ラクヤット」の発表”.ベルシ。 2011 年 5 月 26 日。2011 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 16 日に取得。
- ^ abc Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月13日). 「PerkasaがBersih集会に反対抗議を誓う」. The Malaysian Insider . 2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月13日閲覧。
- ^ ab Teoh, Shannon (2011年6月15日). 「Let's see who's bigger, Perkasa dares Bersih」. The Malaysian Insider . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- ^ abc Carvalho, Martin; Rahimy Rahim; Camoens, Austin (2011年6月15日). 「副IGP: Bersih集会の許可は出ない」The Star。 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- ^ 「Perkasa ready to counter Bersih rally」Free Malaysiakini 2011年6月13日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月16日閲覧。
- ^ 「Gerak AmanとBersih 2.0が同日ムーブメントを開始」The Star 2011年6月20日。2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ ab Yow, Hong Chieh (2011年6月19日). 「反ベルシ派集会の立ち上げでイブラヒムが5月13日の恐怖を喚起」マレーシアン・インサイダー。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月19日閲覧。
- ^ Tarani Palani (2011年7月8日). 「ペルカサ集会は宙ぶらりん、首長は家に留まる」. Free Malaysia Today . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Kuek Ser, Kuang Keng (2011年7月8日). 「Perkasaは集会を中止、しかしメンバーは市内をうろつく」. Malaysiakini . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Bernama (2011年6月26日). 「UMNO青年の『愛国者』対抗集会が開始」。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月26日閲覧。
- ^ 「UMNO青年団が7月9日に集結、ベルシ党の集会に対抗」マレーシアインサイダー。2011年6月16日。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月16日閲覧。
- ^ 「UMNO青年団、国の民主制度を守るため7月9日にデモ行進へ」The Star 2011年6月16日。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月16日閲覧。
- ^ Teoh, Shannon (2011年6月17日). 「Hishamに鼻であしらい、Khairyは行進は続くと言う」。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月17日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月20日). 「イブラヒム・アリの発言はマレー人を代表していない、とカイリーは言う」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ K Pragalath (2011年6月21日). 「Perkasaのボスが「老いた牛」Kitと「金持ち」Khairyを非難」. Free Malaysia Today . 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ ファジー・サヒル (2011 年 6 月 21 日)。 「ペルカサ: KJ ジュガ ペルル ディシアサット バワ ISA」。今日はマレーシアが無料です。 2011 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 21 日に取得。
- ^ Chooi, Clara (2011年6月21日). 「イブラヒム・アリ：私は誤解されていました」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ Syed Jamal Zahiid (2011年7月8日). 「UMNO青年団、禁止令を無視しムルデカ・スタジアムで集会開催の可能性」. Free Malaysia Today . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ ab Sta Maria, Stephanie (2011年6月30日). 「EC: Bersih は政府を打倒するつもり」. Free Malaysia Today . 2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ Yow, Hong Chieh (2011年6月30日). 「Ambiga が EC に中立を保つよう指示」. The Malaysian Insider . 2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ ab 「選挙委員会、集会中止ならベルシ氏と面会を申し出る」マレーシアインサイダー。2011年6月20日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ Hafiz Yatim (2011年6月20日). 「Bersih 2.0からECへ：話はもう十分、今は歩む」. Malaysiakini . 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ ab Jamaluddin Muhammad (2011年7月1日). 「EC、国際オブザーバーの招待を検討」. Bernama . 2012年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月1日閲覧。
- ^ abc Mazwin Nik Anis (2011年6月26日). 「首相：混乱が起こった場合、7月9日の集会主催者は責任を負う」The Star。 2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月26日閲覧。
- ^ 「『違法デモ禁止は安全のため』」The Star 2011年6月7日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月13日閲覧。
- ^ abc 「Bersihは行動を改めるべきだと内務大臣が語る」The Star 2011年5月23日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ Lee, Patrick (2011年7月15日). 「7月9日の集会：ベルシ氏とペルカサ氏にとって楽な道のりではない」. Free Malaysia Today . 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
- ^ Teoh, Shannon (2011年6月17日). 「Hishamを無視し、Khairyは行進は続くと言う」. The Malaysian Insider . 2011年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ マズウィン・ニック・アニス (2011 年 6 月 22 日)。 「ヒシャムディン：ベルシ、ウムノユース、ペルカサには許可なし」。スター。 2011 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 22 日に取得。
- ^ Teoh, Shannon (2011年6月29日). 「Bersih Tシャツは違法、ヒシャム氏が主張」. The Malaysian Insider . 2011年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
- ^ Bernama (2011年7月2日). 「Bersihは違法組織と宣言」. Free Malaysia Today . 2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月3日閲覧。
- ^ Sipalan, Joseph (2011年7月4日). 「Bersih 2.0: 連立政権は登録不要」. Malaysiakini . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
- ^ Chooi, Clara (2011年7月5日). 「パキスタン、ナジブ氏のスタジアム建設提案を受け入れる用意あり」. The Malaysian Insider . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab Manirajan Ramasamy、Yen Kuan、Gan (2011年7月8日)。「マレーシア、公正な選挙を求める抗議者を阻止するため道路を封鎖へ」ブルームバーグ。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ 「障害にも関わらず、Bersih は揺るぎない姿勢を貫く」。Malaysiakini。2011年7月8日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ ナズリ・アブドラ (2011 年 6 月 13 日)。 「Bersih 2.0 diteruskan walau Perkasa halang」。ハラカ・デイリー。 2011 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 13 日に取得。
- ^ Yow, Hong Chieh (2011年6月23日). 「PAS、Bersihのために100万人が行進」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
- ^ Netto, Terence (2011年6月12日). 「Anwar ups the ante on Bersih 2.0」. Malaysiakini . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ ab Tarani Palani (2011年6月20日). 「Anwar clarifies Bersih rally remark」. Free Malaysia Today . 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ Yow, Hong Chieh (2011年6月20日). 「Bersih rally go-ahead not up to Anwar, says Ambiga」. The Malaysian Insider . 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ “Gerakan in a dilemma over Bersih rally”. Malaysiakini . 2011年6月20日. 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ ab Asrul Hadi Abdullah Sani (2011年6月20日). 「Bersih集会は汚されたとKhairyが主張」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ 「スハカム：平和的な集会を許可」。デイリー・エクスプレス。英国。2011年6月28日。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ 「TI-MがBersihに弾み」Free Malaysia Today、2011年6月22日。2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ ab Tarani Palani (2011年7月1日). 「宗教評議会が3つの集会すべてに力を注ぐ」. Free Malaysia Today . 2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ 「マレーシア：改革支持活動家に対する大量弾圧を終わらせよ」アムネスティ・インターナショナル。2011年6月30日。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ Damar Harsanto (2011年7月1日). 「国際NGOがクアラルンプールでの弾圧の終結を要求」. The Jakarta Post . 2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ ab ヒューマン・ライツ・ウォッチ(2011年6月29日). 「マレーシア：平和的な活動家に対する取り締まりを終了せよ」AlertNet。2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
- ^ Syed Jaymal Zahiid (2011年7月9日). 「アジアとヨーロッパのNGOがナジブを非難」. Free Malaysia Today . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「マレーシア：計画された抗議活動に先立つ取り締まりの報道に国連人権事務所が懸念」国連、2011年7月5日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月23日). 「AmbigaがSMSで殺害予告を受ける」. The Malaysian Insider . 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月22日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月23日). 「死の脅迫にもかかわらず、アンビガはベルシ集会はまだ続くと語る」. The Malaysian Insider . 2011年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月23日閲覧。
- ^ Syed Jaymal Zahiid (2011年7月1日). 「Silat guru to hold 'war' talks tomorrow」. Free Malaysia Today . 2011年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ Hodal, Kate (2011年7月8日). 「マレーシア、クアラルンプールでの民主化運動に備える」. The Guardian . イギリス. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Bernama (2011年7月3日). 「キング牧師、ベルシ2.0集会で声明を発表」. The Star . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月3日閲覧。
- ^ Syed Mu'az Syed Putra (2011年7月5日). 「Ambiga: Bersih to rally in Stadium, not on streets」. The Malaysian Insider . 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。
- ^ Tashny Sukumaran (2011年7月6日). 「Meeting king では集会は合法にならない」. Free Malaysia Today . 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ ab Teoh, El Sen (2011年7月1日). 「副IGP: 集会に関する議論はもうしない」. Free Malaysia Today . 2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ ab K. Pragalath (2011年6月9日). 「Bersih 2.0集会に対する警察の報告8件」. Free Malaysia Today . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ Bernama (2011年7月4日). 「警察、アンビガの海外資金を調査へ」. Free Malaysia Today . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧。
- ^ 「警官がイブラヒム、アンビガ、サマドに7月9日の集会について質問」。ザ・スター。2011年6月28日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
- ^ Chooi, Clara (2011年6月28日). 「警官が国会議員にBersihについて質問」. The Malaysian Insider . 2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月28日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年7月1日). 「警察は7月9日の集会が『行われないように』する」. The Malaysian Insider . 2011年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
- ^ ab 「マレーシア、集会前に約60人の活動家を拘束」AP通信。2011年6月26日。 2011年6月26日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ abc 「マレーシア集会：クアラルンプールは『封鎖』へ」BBCニュース。2011年7月8日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ Kabir, Humayun (2011年6月26日). 「30人のPSMメンバーが7月2日まで拘留」. Free Malaysia Today . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ AFP (2011年7月2日). 「マレーシア、治安維持法に基づき国会議員と活動家5人を拘束」。2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月3日閲覧。
- ^ 「警官がBersih事務所を襲撃」The Star 2011年6月30日。2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ “91 barred from city tomorrow”. The Star . 2011年7月8日. 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ Teoh, El Sen (2011年7月6日). 「数千人が道路封鎖に憤慨」. Free Malaysia Today . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ 「セランゴール州警察、水曜朝の道路封鎖について説明」The Star 2011年7月6日。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ Aw, Nigel (2011年7月8日). 「警察が独立広場に配備され、一帯は封鎖される」. Malaysiakini . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ ab 「KLはBersihのラリーが迫る中、息をひそめる」。マレーシアン・インサイダー。2011年7月9日。2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ abc 「マレーシア警察が抗議者を厳しく取り締まる」。アルジャジーラ英語版。2011年7月9日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「KLロックダウンが本格化、236人が拘束」Free Malaysia Today 2011年7月9日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab Yoong, Sean (2011年7月9日). 「マレーシア、集会禁止に先立ち236人を逮捕」. Associated Press. 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ 「Mayhem at Maybank HQ」。マレーシアン・インサイダー。2011年7月9日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ Aidila Razak (2011年7月10日). 「Fortress KL: How did Bersih 2.0 slip past?」. Malaysiakini . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ ab 「警察が3月中旬にアンビガとパカタン指導者を逮捕」。マレーシアン・インサイダー。2011年7月9日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab 「アンビガ、パカタン指導者逮捕、アンワル負傷」。フリー・マレーシア・トゥデイ。2011年7月9日。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab AFP (2011年7月9日). 「アンワル氏：私は打撲傷と足の切り傷を負った」. Malaysiakini . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ abc Gooch, Liz (2011年7月9日). 「数千人のマレーシア人が選挙の変更を求めて集会」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ abc 「ムルデカスタジアムから群衆が解散し、KLCCに集まる」マレーシアン・インサイダー。2011年7月9日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ Manirajan Ramasamy; Gan, Gan (2011年7月9日). 「マレーシア警察、クアラルンプールの抗議者に催涙ガスを使用」ブルームバーグ。2013年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「クアラルンプールで警察が群衆に発砲、衝突と混乱」フリー・マレーシア・トゥデイ2011年7月9日。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「マレーシア警察が街頭抗議活動で催涙ガスを使用、1,667人を逮捕」サンフランシスコ・クロニクル2011年7月9日。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ ab Aw, Nigel; Sipalan, Joseph (2011年7月9日). 「アンビガとハディが解放され、民主主義の勝利を主張」. Malaysiakini . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ Tarani Palani (2011年7月9日). 「抗議行動で1人の命が奪われる」. Free Malaysia Today . 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「Bersih 2.0抗議者、心臓疾患で死亡」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2011年7月10日。 2011年7月10日閲覧。
- ^ “KL CPO: 警察は抗議者の死に関与していない”. Malaysiakini.com. 2011年7月10日. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月30日閲覧。
- ^ “500人がベルシ集会支持者の埋葬に出席”. Malaysiakini.com. 2011年7月10日. 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月30日閲覧。
- ^ 「警察が否定しているにもかかわらず、バハルディンの死をめぐって疑問が残る」。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月11日閲覧。
- ^ 「Global Bersih raries kick off in Melbourne」. Malaysiakini . 2011年7月9日. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ Jim McIlroy (2009年11月4日). 「国立公園で銃を撃つな」. Green Left. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ 「メルボルン、ロンドンでベルシ支持集会」The Star (マレーシア) 2011年7月10日。2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ “ホン・リム公園に集まった120人のベルシ支持者”. 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
- ^ “香港のマレーシア人がKLの取り締まりを非難”. Malaysiakini.com. 2011年7月9日. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ Iok, Loa (2011年7月10日). 「マレーシアの学生、自由で公正な選挙を求めて集結」. Taipei Times. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ Teoh, Sukumaran, El Sen, Tashny. 「Bersih Walk Around the World」. Free Malaysia Today. 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「ベルシ氏、5万人が抗議、集会は『大成功』と宣言」マレーシアインサイダー。2011年7月9日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab 「これは始まりに過ぎない、と世論調査連合は言う」。Malaysiakini。2011年7月9日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ Loone, Susan (2011年7月10日). 「Guan Eng: 集会での警察の虐待はマレーシアのイメージを悪化させる」. Malaysiakini . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ ab 「ナジブ氏：違法集会を国民への教訓にしよう」The Star 2011年7月10日。2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
- ^ Teoh, Shannon (2011年7月9日). 「Bersih rally lost direction, says Hishammuddin」. The Malaysian Insider . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ 「米国、マレーシアの抗議活動弾圧に懸念」BBCニュース。2011年7月14日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月14日閲覧。
- ^ 「警察は抗議者に危害を加えるつもりだったと弁護士が語る」Malaysiakini.com、2011年7月11日。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月30日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年8月15日). 「Bersihに賛同し、首相が投票制度の見直しを発表」. The Malaysian Insider . 2011年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「首相、ISAと3つの緊急宣言の廃止を発表」。The Star。2011年9月15日。2012年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月15日閲覧。
- ^ 「平和に集まる」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2011年11月23日。2011年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月23日閲覧。
- ^ 「マレーシア」。通信法の移行に関するニュースレター。1 ( 7)。オックスフォード大学、イェシバ大学。2000年9月4日。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ 「政府、メディアに：集会中の警察の暴力を報道禁止」Harakah Daily。2011年7月1日。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月3日閲覧。
- ^ Bernama (2011年6月23日). 「違法集会はマレーシアの好印象を損なうだろう：アナリスト」The Star。 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月24日閲覧。
- ^ Bernama (2011年6月26日). 「アナリストによると、マレー人はアンビガが誰なのかを知るべきだ」. Free Malaysia Today . 2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ Teoh, Shannon (2011年6月12日). 「Utusan says Bersih dirty, calls for boycott」. The Malaysian Insider . 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月13日閲覧。
- ^ “70 peratus bukan Melayu hadir”.ウツサンマレーシア。 2011 年 6 月 20 日。2011 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 20 日に取得。
- ^ “ブカン・ブダヤ・イスラム”.ウトゥサン・マレーシア（マレー語）。 2011 年 6 月 30 日。2011 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 30 日に取得。
- ^ シャズワン・ムスタファ・カマル (2011 年 6 月 26 日)。 「ウトゥサンはベルシの集会を前にアンビガを悪者扱いする」マレーシアのインサイダー。 2011 年 6 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 27 日に取得。
- ^ Teoh, Shannon (2011年6月27日). 「Utusan says foreign Christian fund behind Bersih」. The Malaysian Insider . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月27日閲覧。
- ^ Tay, Tuan Yan (2011年6月20日). 「Massive mobilisation」. Sin Chew Daily . 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ Lim, Sue Goan (2011年6月28日). 「政治闘争」. Sin Chew Daily . 2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月29日閲覧。
- ^ 「Bersih 2.0 集会は依然として政治である」。The Star。2011年6月22日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月27日閲覧。
- ^ Johan Jaaffar (2011年7月7日). 「私たちは路上で問題を解決しない」。New Straits Times。2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ M・ファキ。 「9 ジュライ ペネントゥ アキル タリク PRU 13」。ハラカ・デイリー。 2011 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 21 日に取得。
- ^ Hong, Josh (2011年7月8日). 「Najib is losing the plot – again」. Malaysiakini . 2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ Mariam Mokhtar (2011年7月4日). 「UMNOとECの愚行」. Malaysiakini . 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ Johns, Dean (2011年7月5日). 「『彼らに土を食べさせろ』」. Malaysiakini . 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ 「プトラジャヤの二重基準 - マレーシアインサイダー」マレーシアインサイダー。2011年6月13日。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月21日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月27日). 「PASにとって、Bersihの結集がマレー人の投票をリードするきっかけに」。The Malaysian Insider。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月27日閲覧。
- ^ 「民主主義から離れてはいけない」。フリー・マレーシア・トゥデイ。2011年6月21日。2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ 「皆さん、選択権はあなたにあります」。Free Malaysia Today。2011年7月8日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ Malott, John R. (2011年7月8日). 「Running Scared in Malaysia」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのドン、UMNOを厳しく叱責」 | Free Malaysia Today. 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
- ^ ab Teoh, Shannon (2011年7月10日). 「印刷メディアがBersihを攻撃し、警官を称賛」。マレーシアン・インサイダー。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ “ポリス・ベルジャヤ・ケカン・ベルシ”.ウトゥサン・マレーシア（マレー語）。 2011 年 7 月 9 日。2011 年 7 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 10 日に取得。
- ^ 「ゲームは終わった。誰もが次に進む時だ」。The Star。2011年7月10日。2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月10日閲覧。
- ^ 「この狂気に勝者はいない」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2011年7月10日。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ Chong, Debra (2011年7月9日). 「今日、マレーシア人はBersih 2007を振り返る」. The Malaysian Insider . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月9日閲覧。
- ^ ab Sheridan Mahavera (2011年7月10日). 「Bersihでは、つかみどころのないマレーシアの統一が現れる」. The Malaysian Insider . 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ Jeswan Kaur (2011年7月10日). 「Bersih集会で多くの真実が明らかに」. Free Malaysia Today . 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ Athi Shankar (2011年7月10日). 「BN、'封建政治'で非難される」. Free Malaysia Today . 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月10日閲覧。
- ^ 「シンガポールの日刊紙、ナジブ、ウムノ両党がベルシ党の弾圧で大きな打撃を受けると報道 - マレーシアン・インサイダー」。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
- ^ 「マレーシア：豊かだが自由ではない」 2011年7月11日。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月13日閲覧。
- ^ Nabili, Teymoor (2011年7月9日). 「マレーシアのエジプトに対する恐怖」. Al Jazeera English. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ Pesek, William (2011年7月13日). 「Investing 101 Means Looking Out the Windows More」. Bloomberg . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月14日閲覧。
- ^ “Asia Sentinel - Bersih 2.0、マレーシア 0.0”. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月27日閲覧。
- ^ 「マレーシアのナジブはムバラクモデルを放棄しなければならない」TheGuardian.com 2011年7月13日。2016年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月11日閲覧。
- ^ Chooi, Clara (2011年7月19日). 「内務省がエコノミスト誌のBersihの記事を検閲」. The Malaysian Insider . 2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ Shazwan Mustafa Kamal (2011年8月15日). 「ナジブ：検閲はもはや『効果的』ではなく、見直しが必要」。マレーシアン・インサイダー。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ Bernama (2011年6月20日). 「ECがBersihに伝える：ECをスケープゴートにしないで」。The Star。2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月20日閲覧。
- ^ abc Shazwan Mustafa Kamal (2011年6月30日). 「EC、集会前にBersihの要求を却下」。The Malaysian Insider。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ ab 「ムヒディン氏、野党はベルシ集会を利用してBNを倒すと発言」マレーシアン・インサイダー。2011年6月18日。2011年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ Bernama (2011年6月17日). 「野党の政治課題のためだけにベルシ議会が設立」Yahoo!ニュース。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ Loh, Ivan (2011年6月22日). 「ベルシは野党の政策に利用されている、とチュア氏は言う」。The Star。2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月22日閲覧。
- ^ Chi, Melissa (2011年6月25日). 「ムヒディン首相、ベルシ大統領は政治的、安全保障上の脅威であると主張」マレーシアン・インサイダー。2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月25日閲覧。
- ^ Lee, Patrick (2011年6月27日). 「ライス:『ベルシは政府転覆の陰謀を企てている』」. Free Malaysia Today . 2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月27日閲覧。
- ^ アスルル・ハディ・アブドラ・サニ (2011 年 6 月 16 日)。 「ベルシの集会は非民主的だとムヒディンは言う」マレーシアのインサイダー。 2011 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 16 日に取得。
- ^ 「DPMが外部からの干渉を警告」。フリー・マレーシア・トゥデイ。2011年7月2日。2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。
- ^ 「UMNO、Bersih 2.0に反対、情報部長が発言」。マレーシアン・インサイダー。2011年6月14日。2011年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月14日閲覧。
- ^ 「Khairy: 『買いだめ』発言は中国人コミュニティへの脅威」The Star 2011年6月21日。2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
- ^ 「ウィーがアンビガに政党に参加しろと告げる」The Star 2011年6月15日。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月15日閲覧。
- ^ 「グループ：ベルシのデモはビジネスに悪影響を及ぼす」The Star 2011年6月25日。2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ Bernama (2011年6月23日). 「ビジネス界、計画中のベルシ集会に反対」. Borneo Post . 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ 「インド企業、街頭デモに強く反対」The Star 2011年6月30日。2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月30日閲覧。
- ^ 「タクシー運転手がベルシ行進に反対して集会」The Star 2011年6月30日。2011年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月30日閲覧。
- ^ “ゴロンガン・テルジェジャス・ディナシハット・サマン・ベルシ”.ウトゥサン・マレーシア（マレー語）。 2011 年 6 月 14 日。2011 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 15 日に取得。
外部リンク
- ベルシ 2.0
- ベルシフが共同声明を発表
- UMNO 青年部 アーカイブ 2011 年 7 月 14 日Wayback Machineより
- Bersih 2.0 Rally の一般アカウントの YouTube.com チャンネル
- 群衆推定