Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サラワク州議会の全71議席。 過半数には36議席必要。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 消す | 70% | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第10回サラワク州選挙は、2011年4月6日水曜日の候補者指名の後、2011年4月16日土曜日に実施された。選挙の目的は、サラワク州議会の代表71人を選出することであった。[1]第9回州議会は、 2011年3月21日 、アブドゥル・タイブ・マフムード首相の助言により、サラワク州首相トゥン・ アバン・ムハンマド・サラフッディン・アバン・バリエンによって解散された。 [2]サラワク州での前回の州選挙は2006年に実施された。
選挙の結果、国民戦線（BN）は差は縮まったものの、3分の2の多数派を維持した。[3] BNは主にサラワク統一人民党（SUPP）のせいで8議席を失った。SUPP党首で副首相のジョージ・チャン・ホン・ナムは議席を失った。野党の人民党は議席を伸ばしたが、BNの3分の2の多数派を阻止するという目標には達しなかった。この日最も議席を伸ばした政党は民主行動党（DAP）で、議席を倍増して12議席となった。[3]
30年間首相を務めたタイブ氏は、同夜、8期目の就任宣誓を行った。[4] ウォン・ホー・レン氏は、同氏の所属する政党（DAP）が野党議席の最多を獲得したことを受けて、野党党首に再任された。[5]これ以前には、パカタン・ラヤットがバル・ビアン氏を次期首相に指名していた。[6]
背景
サラワク州議会の解散前、連邦与党バリサン国民サラワク支部は 63の州議席を有しており、そのうちペサカ・ブミプトラ・ベルサトゥ党が35議席、サラワク統一人民党が12議席、ラクヤット・サラワク党が8議席、サラワク進歩民主党が8議席を占めていた。パーティー8席。野党は合計8議席を獲得した。連邦野党連合パカタン・ラクヤットは 7 議席（民主行動党は 6 議席、キーディラン・ラクヤット党は 1 議席）、残りの 1 議席はシンタ・マレーシア党が保持した。[7]
この選挙は州史上最大規模となり、213人の候補者が71議席を争った。[8]国民戦線は全71議席に候補者を擁立し、そのうち35議席を争うのはサラワク国民党、続いて19議席を争うのはサラワク統一人民党、9議席を争うのはサラワク人民党、8議席を争うのはサラワク進歩民主党である。2010年4月に議長なしで結成されたサラワク人民党は[9] 、71議席のうち69議席[10]に候補者を擁立し、そのうち49議席は国民党、15議席は民主行動党、5議席は汎マレーシア・イスラム党から立候補した。[11] サラワク国民党（SNAP）はパカタン・ライカットのメンバーであるにもかかわらず、国民党との交渉が決裂した後、27の選挙区で独自の候補者を立てた。それでも同党は、議席を獲得した場合はパカタンから首相候補に指名されたバル・ビアンを支持すると発表した。[12]
この選挙は、人民人民党や国家戦線と提携していないマレーシア中央党のデビュー戦でもあり、6議席を争う。もう一つの新党はサラワク経済人民党（PERSB）で、16議席を争う。しかし、PERSBは、政党登録官（ROS）による政党申請がまだ承認されておらず、立候補日にPERSBの第58選挙区ジェパク候補者の1人が選挙管理委員会（EC）によって拒否されたため、無所属で立候補せざるを得なかった。[13]
タイムライン
選挙問題
選挙中、野党は、アルキタブ（マレーシア語版）聖書の押収を指摘し、反キリスト教的であるとして与党の国民戦線連合を悪く描き始めた。[14]
野党が提起したもう一つの選挙問題は、タイブ・マフムード首相の長期在任と、辞任と後任の任命を拒否したことである。この問題は、在任中に巨額の財産を築いたとされる疑惑を野党が指摘したことと並行しており、この疑惑は多数のウェブサイト、特にサラワク・レポートで明らかにされている。その他の理由としては、燃料価格高騰、土地リース問題、州政府との契約、公開入札、そして州政府における弱いパートナーとみなされている非支配政党の中国語教育、そして政党の組織力と宣伝力の弱さなどが挙げられる。政府との契約に関しては、多くの中国人ビジネスマンが契約の透明性と説明責任の欠如をますます懸念している。いくつかの大規模インフラプロジェクトが予告なしに、あるいは公開入札なしに受注された。[15] [16]
結果
サラワク州選挙では、郵便投票資格を持つ有権者18,363人が今回投票する。マレーシアの選挙法では、選挙区外に拠点を置く教師、軍人、警察官、学生も郵便投票の資格がある。[17]
アナリストたちは、国民戦線が議会で3分の2の多数派を維持するための戦いは厳しいものになると予想していたが[18]、彼らは比較的楽な結果で、3分の2の多数派に必要な47議席を上回る55議席を獲得した。ナジブ・ラザク首相は、サラワク州における国民戦線の支持が依然として強いことの証としてこの勝利を祝い、パカタン・ラヤットが州内で大きな前進を遂げることができなかったと指摘した[19] [20] 。
BNは、構成政党の不均一なパフォーマンスを背景に選挙に勝利した。タイブ率いるサラワク統一人民党（PBB）は、争われたすべての議席を獲得したが[21] 、サラワク統一人民党（SUPP）は、ジョージ・チャン・ホン・ナム党首も議席を失うなど、振るわなかった[20] 。SUPPは、民主行動党（DAP）に5議席を失い、前回選挙で失った議席と同じ数となった。争われた19議席のうち6議席を獲得した[22] 。
野党も選挙で異なる結果を見せた。DAPは15議席中12議席を獲得し、6議席を追加してこの日最大の議席増となった。一方、国民党（PKR）は49議席中3議席しか獲得できず、2議席しか獲得できなかった。PKRの指導者たちは、この選挙結果を「歴史的」なものであり、州における二大政党制への一歩であると述べた。[23]一方、地元のサラワク国民党（SNAP）と半島を拠点とするマレーシア・イスラム党（PAS）は、一部の候補者が保証金を失い、議席を獲得できなかった。[24]
選挙区別結果
* SNAPの公認でN28エンキリリ選挙区の議席を獲得したジョンイチャル・ラヨン博士は、2010年12月にSUPPに入党し、BNにもう1議席を提供した。[25]
**ガブリエル・アディット・デモンは、以前はN43ンゲマ選挙区の無所属だったが、2008年11月にPKRに入党した。 [26]その後、彼はPKRを離党し、2009年12月にマレーシア中央党に入党した。 [27]
***州議会の既存の名前の修正: N19 マンボン (起点 N16 ベンゴ)、N34 バタン アイ (起点 N29 バタン エア)、N41 クアラ ラジャン (起点 N35 ベラワイ)、N68 タンジョン バトゥ (起点 N59 キドゥロン)
余波
DAPは州議会で最大の野党であり続けたため、その州党首ウォン・ホー・レンは州野党党首の地位を維持した。[5]しかし、ホー・レンは2014年に癌のため死去した。[28]彼の死から州議会の任期満了まで2年を切っていたため、補欠選挙は行われなかった。[29]ホー・レンは癌との闘病中に党と州議会の現役を退いたため、野党党首の地位は2013年にすでに新しいDAP州党首チョン・チエン・ジェンに引き継がれていた。[30]
一方、PKRは、投票手続き中に不正があったとして、選挙裁判所にセナディン選挙の無効を宣言するよう請願することを決定した。[31] SUPP候補のリー・キムシンは、PKRのマイケル・テオを58票差で破った。選挙監視員は、当局が選挙区で郵便投票を乱用し、リーの勝利を助けたと主張している。 [32]
今回の選挙は、サラワク州選挙運動中にDAP、PAS、PKR、SNAPの連合がパカタン・ラヤットと呼ばれた唯一の機会である（各党は独自の名前とロゴを使用して立候補しているが）。2015年、PR連合は、PASがケランタン州でフドゥドとして知られるイスラム刑法の実施を主張したことをめぐってPASとDAPの間で意見の相違があり、解散した。[33] PASとSNAPはサラワク州議会に代表を送っていないため、PKRとDAP（後に2016年に新しい連合パカタン・ハラパンを結成）のみが野党勢力を形成したため、分裂は野党に影響を与えない。
これはアブドゥル・タイブが参加した最後の選挙であった。彼は2014年に州のヤン・ディ・ペルトゥア・ネゲリ（知事）に就任し、州議席、州首相およびPBB党首の地位を辞任した。[34] PBB副党首の アデナン・サテムが彼の後を継いで州首相および党首に就任した。タイブの議席辞任によって必要となった2014年のバリンジャン補欠選挙では、別のPBB候補者であるユスブノシュ・バロが勝利した。
注記
- ^ PRは政党として登録されていないため、各構成政党は独自の名前とロゴで競争している。
- ^ 得票数と議席数はすべてPKR、DAP、SNAP、PASの合計結果です。
参考文献
- ^ Saai, Joseph K (2011年3月24日). 「サラワク州民、4月16日に投票へ」The Borneo Post . 2011年4月15日閲覧。
- ^ 「サラワク州議会が解散」The Star (マレーシア) 2011年3月22日2011年4月16日閲覧。
- ^ ab Jahabar Sadiq (2011年4月17日). 「BNは3分の2の過半数を維持、しかしサラワクの定期預金は崩壊」。マレーシアインサイダー。2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月17日閲覧。
- ^ 「タイブ首相就任」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2011年4月16日。2011年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
- ^ ab Zora Chan (2011年4月17日). 「DAPのウォン・ホー・レンが野党の州党首に再任」The Star (マレーシア) . 2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
- ^ Syed Jaymal Zahiid (2011年4月8日). 「もしパカタンが勝てば、バルが次の首相に」. Free Malaysia Today. 2011年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
- ^ 「サラワク州：4月6日に立候補、4月16日に投票」。フリー・マレーシア・トゥデイ。2011年3月23日。2011年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
- ^ 「記録破りの州選挙」ボルネオ・ポスト、2011年4月7日。 2011年4月16日閲覧。
- ^ Andy Chua (2010年4月24日). 「DAP: 二大政党制を推進するためサラワク州党が結成」The Star (マレーシア) . 2010年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
- ^ ワン・ニク・ワン・ユソフ。 「ケルシ・ダヤク・ペネントゥ・ナシブ・パカタン」（マレー語）。サラワク州パス。 2011 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 16 日に取得。
- ^ 「71 州議席獲得への挑戦が始まる」mysinchew.com . Sin Chew Daily . 2011 年 4 月 6 日. 2011 年4 月 16 日閲覧。
- ^ To, Queville (2011年4月15日). 「SnapがPKRのBaru BianをCMとして支持」. Free Malaysia Today . 2011年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
- ^ 「PERSB、サラワク州選挙に15人の無所属候補を擁立」Bernama 2011年4月7日2011年4月16日閲覧。
- ^ Lee, Yen Mun (2011年4月12日). 「DPM: Barisan は反キリスト教ではない」. The Star (マレーシア) . 2011年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
- ^ Sukumaran, Tashny (2011年4月13日). 「NGOがタイブに対抗して団結」. Free Malaysia Today . 2011年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月16日閲覧。
- ^ Ting, Alan (2011年4月12日). 「野党、タイブ氏の任期を批判」. Bernama . 2011年4月16日閲覧。
- ^ 「郵便投票開始」The Star (マレーシア) 2011年4月13日。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
- ^ Chooi, Clara (2011年4月16日). 「BNはサラワクを僅差で抑えるとアナリストらが予測」The Malaysian Insider . 2011年4月17日閲覧。
- ^ 「首相、副首相がタイブ氏とサラワク州議会議員を祝福」The Star (マレーシア) 2011年4月16日。2011年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月17日閲覧。
- ^ ab シャズワン ムスタファ カマル (2011 年 4 月 17 日)。 「首相：パカタンはサラワク州に『政治的津波』を引き起こすことに失敗した」。マレーシアのインサイダー。2011 年4 月 17 日に取得。
- ^ Teoh, Shannon (2011年4月16日). 「PBBが圧勝、しかしタイブは依然として厳しい状況」. The Malaysian Insider . 2011年4月17日閲覧。
- ^ 「打撃を受けたSUPPは間違いなく改革が必要」Bernama 2011年4月16日2011年4月17日閲覧。
- ^ Chooi、クララ (2011 年 4 月 16 日)。 「PKR、サラワク州パカタンの勝利を宣言」。マレーシアのインサイダー。2011 年4 月 17 日に取得。
- ^ 「PASとSNAPは惨めに失敗」。フリー・マレーシア・トゥデイ。2011年4月16日。2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月17日閲覧。
- ^ 「SUPP、中国人有権者の支持獲得に向け団結」ニュー・ストレーツ・タイムズ、2011年3月27日。 2011年4月3日閲覧。
- ^ 「ガブリエル・アディットがPKRに正式に加入」ベルナマ、2008年11月16日。 2011年4月20日閲覧。
- ^ “独立系ンゲマ議員、マレーシア党シンタに参加”.ベルナマ。 2009 年 12 月 10 日。2011 年4 月 21 日に取得。
- ^ Bernama (2014年6月22日). 「ウォン・ホー・レン氏が野党議員としての役割を果たした | ニュー・ストレーツ・タイムズ」NSTオンライン。 2024年7月8日閲覧。
- ^ スーリン、ブー (2014 年 6 月 22 日)。 「BN、パカタンはDAPのウォン・ホー・レンを称える」。www.malaymail.com 。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「チョン・チエン・ジェン氏が州DAPの新議長に」ボルネオ・ポスト・オンライン。2013年6月10日。 2024年7月8日閲覧。
- ^ Chin, Kee Leong (2011年4月18日). 「PKR、セナディン補欠選挙の請願を計画」The Borneo Post . 2011年4月21日閲覧。
- ^ 「オブザーバーが国連にサラワクの真実を伝える」。フリー・マレーシア・トゥデイ。2011年4月20日。2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月21日閲覧。
- ^ hermesauto (2015-06-18). 「マレーシアの野党連合パカタン・ラヤットの分裂：何が起こり、今後は？」ザ・ストレーツ・タイムズ。 2018年5月3日閲覧。
- ^ バーナマ(2014 年 2 月 28 日)。 「タイブ・マフムードは正式にサラワク州の新しいヤン・ディペルトゥア・ネグリ」。www.astroawani.com 。2024 年2 月 23 日に取得。
外部リンク
- ケプトゥサン ラズミ ピリハン ラヤ ウムム DUN サラワク ke-10 (公式結果) (マレー語)