2011年タイ総選挙

2011年タイ総選挙

←  2007 2011年7月3日 2014  →
下院全500議席 過半数に必要な251議席
消す	75.03%
パーティー リーダー 投票する ％ 座席 +/– プータイ インラック・シナワット 47.03 265 +32 民主党 アピシット・ウェーチャチーワ 34.14 159 −6 ブムジャイタイ チャバラット・チャーンヴィラクル 3.83 34 新しい ラックタイ チュウィット・カモルヴィシット 2.98 4 新しい チャート タイ パッタナー チュンポル シルパ アルチャ 2.71 19 −18 チャート パタナ プエア パンディン ワナラット・チャヌクル 1.48 7 −26 ラク・サンティ プラチャイ・ピエムソンブーン 0.85 1 新しい マトゥブム党 ソンティ・ブーンヤラットグリン 0.75 2 新しい パランチョン ソンタヤ・クンプロメ[a] 0.53 7 新しい マハチョン党 アピラット・シリナビン 0.40 1 +1 新しい民主主義 スラティン・ピチャン 0.38 1 新しい 議席を獲得した政党の一覧です。完全な結果は以下をご覧ください。 選挙区別結果 首相前 首相のその後 アピシット・ウェーチャチーワ 民主党 インラック・シナワット・ プー・タイ

2011年7月3日にタイで第24代下院議員を選出する総選挙が行われた。^[1]

2010年4月と5月にバンコクの中心部を占拠した反独裁民主統一戦線（UDD）または「赤シャツ」の抗議者たちは、新たな選挙を要求した。2010年11月14日に選挙を実施するという政府の反対提案は彼らに拒否され、抗議者たちが解散を拒否すると暴力的な弾圧が続いた。^{[2] [3]}選挙は最終的に2011年5月に発表された。

投票率は75%で^{[4] 、} ポピュリスト 政党タイ貢献党が265議席を獲得して過半数を獲得した。^[5]同党の党首インラック・シナワット氏はタイ史上初の女性首相となった。 ^[6]これにより民主党は合計159議席を獲得して野党第一党となった。 ^[5]

選挙結果は、選挙管理委員会が不正疑惑に関する多数の異議に対処した後、7月27日に承認された。^[7] 委員会によって選挙不正が発見されたため、いくつかの州で再選挙と再集計の実施が命じられた。 ^{[8] [9] [10]}国民議会の第1回会議は8月1日月曜日にアナンタ・サマーコム宮殿で招集され、同時に開会式が行われた。 ^[11]

タイ貢献党の勝利を受けて、ドイツ^[12]や日本^[13]を含むいくつかの国は、タイで有罪判決を受けた重罪犯タクシン・シナワットに対してかつて課されていた入国禁止措置を解除した。

2007年のタイ総選挙後、人民の力党が議会で過半数の議席を獲得し、新政府を樹立する第一党となった。党首のサマック・スンダラウェートはタイの第25代首相に就任した。この選挙での勝利は、王党派の民主人民同盟（「黄シャツ」）による一連の政治デモにつながった。

2008年12月2日、人民の力党は、票の買収をめぐって憲法裁判所により解党された。人民の力党の執行部は5年間政治活動を禁止された。党の解散後、同党の国会議員は全員、議席を保持したいのであれば他の政党に加入しなければならなかった。彼らの大半は、新たに設立されたタイ貢献党に移った。一部の議員は民主党に離党し、民主党の党首アピシット・ウェーチャチーワが議会で首相に選出された。

独裁に反対する国民民主統一戦線（「赤シャツ」）は、アピシット政権の樹立にタイ軍が影響を与えたとされる行為に反対した圧力団体だった。同団体はすぐに数回の抗議活動を組織し、総選挙を要求した。アピシット政権は2009年についに軍に赤シャツ弾圧を命じ、その結果、双方で数人の死者と数百人の負傷者が出た。

赤シャツは2010年半ばに新たな抗議活動を開始し、再び選挙の実施を要求した。3月14日の抗議活動はファンファー橋周辺で行われ、タイ史上最大規模であったが、ほとんどが平和的だった。^[14] 2010年4月と5月には赤シャツの激しい抗議活動が暴力的な衝突に発展し、軍は2010年5月13日から19日までバンコク中心部の抗議キャンプを弾圧 した。

アピシット政権は2011年2月11日に選挙法のいくつかの大きな改正案を可決し、選挙区投票を1選挙区あたり複数議席制から1選挙区あたり1議席制に変更し、選挙区議員の数を減らし、比例政党名簿議員を増やした。前回の2007年の総選挙では、民主党は選挙区投票では負けたが、比例政党名簿投票では勝った。^[15]

2011年2月17日、アピシット首相は6月までに議会を解散すると発表した。^[16] 2011年3月11日には、2011年5月の第1週までに議会を解散することがさらに発表された。^[17]

以前は2010年11月14日に選挙を実施する提案がなされていたが、危機の間に合意に達することができなかったため延期された。

5月9日、アピシット・ウェーチャチーワ首相は下院を解散し、7月3日に選挙を行うと発表した。プミポン・アドゥンヤデート国王は同日、解散に関する勅令に署名した。この動議は、同日、最近承認された選挙法（国会議員の選出方法に関する2007年憲法第93条から第98条^[18]）は合憲であるとの裁判所の判決を受けて出されたものである。判決なしに国会が解散されていたら、選挙日を争う可能性があっただろう。^[19]

この選挙は375の小選挙区と125の比例代表選挙区で行われた。^[20]登録締め切り後、党首らは各党の投票順を決める番号の無作為抽選に参加した。この番号は全国的な選挙運動でも使用される。インラック・シナワットは、自身のタイ貢献党が第1位を獲得し、現職首相アピシット・ウェーチャチーワの民主党が第10位を獲得したことで、大きな精神的後押しを受けた。

* 政党名簿全議席に125人の候補者を派遣

抽選後、タイ選挙管理委員会は全国に配布した配布物には、登録政党の番号、名前、ロゴ、各政党の候補者名簿、政党綱領、各地区の候補者の選挙活動写真（これも番号順）が載っていた。地元の選挙運動員は、印刷済みの選挙ポスターに政党番号を書き加えたり、新しいものを印刷したりしている。ほとんどの場合、番号は赤だが、選挙運動の後半では民主党（10）が緑に変更した。

民主党は、彼らの政権下ではすべてのタイ人が「同じ空の下で」暮らし、すべてのグループが公平に扱われると約束したが、タイ貢献党が勝利すれば「暴徒支配」となり、社会の分裂と暴力が蔓延し、一部のグループが法の上に立つことができるようになる。アピシット首相は、タクシン・シナワット前首相を解毒すべき毒物と呼んだ。^[34]民主党は、タクシンとタイ貢献党がプミポン国王に不忠であると繰り返し非難している。^[35]

ブムジャイタイ党とチャルタイパタナ党は選挙前に連合を結成し、どちらの党が勝利しても支持すると約束した。^[36]両党はアピシット連立政権のメンバーだった。

赤シャツのリーダーであるジャトゥポン・プロムパンとニシット・シントゥプライは、2010年の赤シャツ弾圧後、国家安全保障を侵害しプミポン国王を侮辱した罪で数ヶ月間投獄されていた。彼らは保釈されたが、アピシット首相が2011年の総選挙を発表した直後に保釈は取り消された。彼らは選挙で投票することは許されなかった。^[37]

アピシット首相は、シンハービールの財産相続人でアピシット首相の事務局元職員のチットパス・ビロムバクディ氏を含む、著名人や政治家一家の後継者30名を擁する候補者名簿を発表した。 ^[38]彼女は以前、事務局職員にヌードカレンダーを配っていたことが発覚し辞任していた。

チャルタイパタナは、元サッカー代表選手のピヤポン・プエオン、テニス選手のパラドン・スリチャパン、オリンピック・テコンドー銅メダリストのヤオワパ・ブーラポルチャイ、元ラグビー選手のアピラック・アリーミットの4人のスポーツ界の有名人を候補者として擁立した。

アピシット首相は民主党が選挙に勝利した場合、最低賃金を25％引き上げると約束した。 ^[39]

タイ貢献党は最低賃金を1日300バーツに引き上げると約束した。アピシット首相は選挙前に最低賃金を300バーツに引き上げると約束していたが、雇用主からの圧力を受けて考えを変えた。^[40]

チューウィット・カモルヴィシット率いる愛国タイ党は、どちらの政党が勝利しても反対することを誓約し、精力的な「怒れる男」キャンペーンを展開した。 ^[41]

天地のために党（サンティ・アソーク仏教派の政治部門）は、 PAD支持者の一部による反対運動を支持した。この運動では、色分けされたスーツを着たことわざの動物たちが人間以外の選挙候補者として登場し、そのほとんどが「動物を議会に入れないで(อย่าปล่อยสัตว์เข้าสภา )」というスローガンを掲げていた。また、「逃げろ(หนี... )」（青いスーツを着たトラ）や「賛成(ปะ... )」（赤いスーツを着たワニ）というスローガンも目立っていた。 ^{[42] [43] 「反対に投票」運動の主要支持者である}チャムロン・スリムアンは、結局「反対」に投票しなかった。実際、彼はまったく投票しなかった。彼と妻の名前は有権者名簿に載っていなかった。前回の選挙では期日前投票をしていたが、今回の選挙では期日前投票をしたくないと選挙管理当局に伝えなければならないことに気付いていなかったためである。 ^[44]

しかし、他のPAD支持者は、トライランガの虹の下に黄色いサウワスティカを描いたロゴを持つ新政治党を結成した。^[45]

スアン・ドゥシット・ラチャパット大学の世論調査結果（6月4～18日）：タイ貢献派51.55％、タイ貢献派51.55％。民主党34.04%。ブム・ジャイ・タイ 3.43%。ラック・プラテー・タイ 2.48%。チャート タイ パタナ 1.60%;全員に対して1.41%。未定 2.38% ^[46]

5月23日～28日: タイ貢献党43.16%、民主党37.45%、ブムジャイタイ党2.64%、チャートタイパッタナー党2.46%、ラクプラテートタイ党1.43%、その他4.42%、未決定7.08%、残りは投票しない – 民主党は南部で最も強く(65.89%)、タイ貢献党は北部で最も強い(73.17%) ^[47]

5月19～22日：タイ貢献度41.22％。民主党36.88%。ブムジャイタイ 3.88%;チャート タイ パタナ 3.20%;ラック・プラテー・タイ 1.59% ^[48]

サムットプラカーン県の元国会議員で、過去5回の選挙ですべて勝利したプラチャ・プラソップディーは、5月10日の夜に背後から銃撃された。プラチャは、タイ愛国党、人民の力党、タイ貢献党の党員であった。^[49]

今回の選挙では、より多くの有権者が投票に訪れた。海外から登録したタイ人の数は147,330人で、メーホンソーン県の人口の半分強に相当し、2008年の90,205人から急増した。シンガポールではこの数字は10,000人を超え、イギリスでは2,296人から4,775人に倍増した。^[50]期日 前投票は日曜日（2011年6月26日）のみに設定されたが、以前の選挙は土曜日と日曜日に設定されていた。バンコクの107万人を含む約260万人が投票に訪れたが、多くの有権者は大勢の群衆のために投票できなかった。^[51]

出口調査では、タイ貢献党が過半数の議席を獲得して選挙に勝利したことが示された。^{[52] [53]}

暫定結果によると、タイ貢献党が265議席（選挙区ベース204議席＋政党名簿61議席）、民主党が159議席（115議席＋44議席）、ブムジャイタイ党が34議席（29議席＋5議席）、チャルタイパッタナーが19議席（15議席＋4議席）、パルンチョン党が7議席（6議席＋1議席）、チャルタイパッタナー・プア・パンディン党が7議席（5議席＋2議席）、ラブタイ党が4議席（全政党名簿）、マトゥブム党が2議席（1議席＋1議席）、新民主党が1議席（政党名簿）、マハチョン党が1議席を獲得した。^[5]アピシット・ウェーチャチーワ首相はすでにタイ貢献党の勝利を認め、シナワット氏の首相指名に祝意を表した。^[6]

選挙管理委員会の予備統計によると、投票率は65.99%だった。^[4]

暫定結果を受けて、シナワット氏は「プア・タイ党は連立政権への参加について小政党のチャート・タイ・パッタナとすでに合意に達しており、他の政党とも交渉中だ」と述べた。

7月3日に選挙が行われた後、次の手続きは、選挙管理委員会が選挙日から30日以内に選挙結果を承認し、暫定首相のアピシット・ウェーチャジャイワ氏が国王令を発令して下院を召集し、新しい下院議長、下院副議長、首相をそれぞれ選出し、下院議長が国王に助言し、下院の決議に従って新しい首相を任命するよう同意することである。^[54]

選挙管理委員会は7月12日の午後、選挙結果を検討するために会合を開いた。会合は夜まで続いた。50人以上の赤シャツ党員が選挙管理委員会事務所の前に集まり、警官の厳しい監視の下、結果を待った。その夜、選挙管理委員会は350人の候補者を議会議員として承認したが、多数の異議申し立てが審議中であるため、インラック・シナワット、アピシット・ウェーチャチーワ、ナタウット・サイクアは含まれていなかった。 ^[54]残りの142人の当選者は7月20日までに承認される予定であると選挙管理委員会は述べた。^[55]インラックは延期を委員会の「通常の手続き」の一部であると述べた。^[56]

7月19日、インラック、アピシット両氏は下院議員として承認された。7月27日、承認は選出されたさらに94名の候補者にまで拡大された。最終的に、承認された人数は下院を構成するのに十分であった。しかし、これには、前回および今回の選挙で投票しなかったために選挙権を失ったと選挙管理委員会が宣言したジャトゥポン・プロムパンは含まれていなかった。憲法は下院議員は選挙権を持っていなければならないと規定しており、また選挙で投票しなかった者は選挙権を失うが、次の選挙で投票すれば選挙権を取り戻すと規定している。^[7]

選挙管理委員会の承認発表は官報に次のように掲載された。

スコータイ県、チャイヤプーム県、マハーサーラカーム県、シーサケート県、ブリーラム県での投票では、選挙不正を理由に5枚のレッドカードが提示されると予想されていた。^{[57] 3位となったブムジャイタイ党に対して大規模な}選挙不正が疑われており、憲法裁判所による同党の解党につながる可能性がある^[58]

7月21日、選挙管理委員会はスコータイ県とノンカーイ県で再選挙を実施するよう命じた。^{[8] [9]また、}ヤラー県でも再集計を命じた。^[10]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

2011年8月5日付け首相任命に関する布告

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

2011年8月9日付大臣任命に関する布告

アピシット首相は7月29日、国会召集に関する勅令 BE2554 (2011)を発布し、これにより国会（下院と上院の両院）が2011年8月1日（月）にアナンタ・サマーコム宮殿で召集された。国会開会式は、長期入院中の高齢の父に代わり、ワチラロンコン皇太子が主宰した。 ^[11]この初の国会合同会議では、ソムサック・キアツラノンが下院議長（職権でタイ国会の議長）に選出され、他の数名の議員が副議長に選出された。^[59] 8月5日午前、新首相を選出するため、初の下院単独会議が開催された。^[60]国会議員500人のうち296人がインラック・シナワット首相の就任を承認し、3人が反対、197人が棄権した。民主党議員4人が欠席した。^{[61] [62]}ソムサック・キアツラノン国会議長は8月8日、プミポン・アドゥンヤデート国王にインラック首相の任命を勧告し、承認した。 ^[63]彼女の任命に関する布告は8月5日から遡及的に発効した。^[64]

インラック首相は8月9日に閣僚会議を設置した。首相と閣僚らは8月10日に宣誓を行った。^[65]その後、彼らは国会で行政政策を表明しなければならない。憲法によれば、この表明はインラック首相の任命に関する布告の発効日から15日以内に行わなければならない。^[66]

資格剥奪された議員の代わりを務める補欠選挙が行われた。バンコク第12選挙区（ドンムアン郡の大半を占める）では、タイ貢献党のカルン・ホサクル議員がライバル候補のタンクン・ジット・イツァラ氏と民主党を中傷したとして資格剥奪され、5年間の活動禁止処分を受けた。同議員の代わりを務める補欠選挙が行われた。 ^[67]タンクン・ジット・イツァラ氏は民主党候補として再出馬し、^[68]タイ貢献党の候補には政党名簿議員のユラヌント・パモーンモントリー氏が選ばれた。同氏は2013年5月27日に議席を辞職し、空席となった議席に立候補した。^[69]タンクン氏が補欠選挙で勝利し、民主党がこの選挙区で議席を獲得した。

タイ語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

最高裁判所命令第4494/2554号[2011年7月3日の総選挙の停止および国王の絶対主義の回復を求める請願について]

7月4日、アピシット・ウェーチャチーワ首相は、民主党が敗北した場合には公約通り、党首を退任した。^[70]チャータータイパッタナ党、チャーターパッタナ・プア・パンディン党、パランチョン党、マハチョン党は、新下院で299議席を獲得することになるタイ貢献党率いる連立政権に参加することで合意した。 ^[58]プラウィット・ウォンスワン国防相代行は、軍は選挙結果を受け入れ、いかなる干渉も受けずに「政治家が解決できるようにする」と宣言し、タイ王国陸軍司令官プラユット・チャンオチャ将軍は、政権樹立の過程ではいかなるコメントもしないと誓った。^[71]

カンボジアの ホル・ナムホン外相は 選挙の勝者を祝福し、「タイ貢献党の勝利を嬉しく思うことは隠しようがない」と述べ、新政府の下でカンボジアとタイの国境紛争は解決されるだろうと自信を示した。^[72]タイの株式市場はタイ貢献党の勝利のニュースに好意的に反応し、選挙後最初の取引日に5%上昇した。市場はタイ貢献党の強い支持を短期的な政治的安定の機会とみなした。^[73]

7月10日、ラヨーン在住で民主党支持者のラミアン・ユスク（80歳）が、同党の不振を受けて除草剤を飲んで自殺した。彼女の葬儀には下院の民主党議員が多数参列した。参列しなかったアピシット首相は、後にユスクの遺族に電話で哀悼の意を表した。ユスクの死は、故人に対する肯定的な批判と否定的な批判の両方を引き起こした。^[74]

選挙管理委員会が選挙結果を最終的に認めたことで、タイの株式市場は7月28日に3.67上昇した。株式市場の副ディレクターであるティラダ・チャイユエンヨン氏は、その日の株価指数は地域の指数と比較してかなり強かったと述べた。^[75]ドイツ^[12]や日本^[13]を含む多くの国も、アピシット政権下でタクシン・シナワットに課されていた入国禁止令を解除した。

• マイケル・H・ネルソン（2012）「2011年7月3日のタイ国選挙：概要」バンコク：キング・プラチャティポック研究所
• マイケル・H・ネルソン（2013）「タイの2011年選挙における民主党とタイ平和党。タクシン・シナワットが権力に復帰」（PDF）、香港城市大学^{[永久リンク切れ‍ ]}
• エイム・シンペン、エリック・マルティネス・クホンタ（2012年12月）。「街頭から投票箱へ：2011年7月の選挙とタイにおける社会運動の台頭」。現代東南アジア。34 （3）：389–415。doi ：10.1355/cs34-3d。

• タイの 7 月選挙: 結果を理解する、キャサリン・ダルピノ氏との Q&A (2011 年 7 月)
• 2011年のタイ選挙はアルジャジーラで報道された
• 2011年総選挙がバンコクポスト紙で報道される