フレッド・キーナー

フレッド・キーナー

カーディフ・シティ・スタジアムの外にあるキーナーの像
個人情報
フルネーム	フレデリック・チャールズ・キーナー
生年月日	( 1894-07-31 )1894年7月31日
出生地	カーディフ、ウェールズ
死亡日	1972年10月19日(1972-10-19)（享年78歳）
死亡場所	カーディフ、ウェールズ
身長	5フィート7インチ（1.70メートル）[1]
ポジション	ディフェンダー
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1912–1931	カーディフ・シティ	432	（17）
1915–1919	→ブレントフォード（戦争客）	46	（５）
1931–1934	クルーアレクサンドラ	116	（５）
1934–1935	オスウェストリータウン
1935–1937	タンブリッジウェルズ・レンジャーズ
国際的なキャリア
1920–1932	ウェールズ	32	（２）
管理職としてのキャリア
1934–1935	オスウェストリータウン
1935–1937	タンブリッジウェルズ・レンジャーズ
*クラブ国内リーグ出場数と得点

フレデリック・チャールズ・キーナー（1894年7月31日 - 1972年10月19日）は、ウェールズのプロサッカー選手。1912年に元教師が企画したトライアルマッチで地元のカーディフ・シティのコーチ陣に感銘を与え、そこでキャリアをスタートさせた。ハードタックルのディフェンダーであったキーナーは、第一次世界大戦の勃発によりクラブでの活動が中断されるまで、サザン・フットボール・リーグのチームで散発的にプレーしていた。キーナーは、フランク・バックリー少佐が率いるミドルセックス連隊第17（サービス）大隊に所属し、この大隊はフットボール大隊として知られるようになった。1916年にソンムの戦いで戦い、大腿部に重傷を負った。英国に戻り、長いリハビリの後、戦争を終えると体力トレーニングのインストラクターとなり、軍曹に昇進した。彼は戦争中に ブレントフォードのゲスト選手としても出場した。

再びプレーできるかどうかという疑念を乗り越え、キーナーはカーディフFCでサッカー界に復帰し、クラブ史上最も成功した時期を迎えた。 1920年にフットボールリーグに加盟した翌シーズン、カーディフはファーストディビジョンへの昇格を果たした。キーナーは1925年のFAカップ決勝進出に貢献したが、カーディフはシェフィールドユナイテッドに0対1で敗れた。1926年、キーナーは退団したジミー・ブレアの後任としてクラブのキャプテンとなり、シーズン後半の1927年のFAカップ決勝でチームを勝利に導き、アーセナルを1対0で破った。この優勝は、イングランド国外を拠点とするチームがこの大会で優勝した唯一の例である。

キーナーは1930-31シーズンの終わりにカーディフから解雇され、同年クラブはサード・ディビジョン・サウスに降格した。カーディフ在籍中、キーナーはクラブのために500試合以上に出場し、19年間の在籍で4回のウェールズカップ優勝、FAカップ、FAチャリティシールド優勝を果たした。キーナーはクラブ史上最高の選手の一人とみなされている。2012年11月、一般からの募金活動を受けて、 カーディフの新スタジアム、カーディフ・シティ・スタジアムの外に、FAカップを掲げるキーナーの像が建てられた。

キーナーは、クルー・アレクサンドラ、オスウェストリー・タウン、タンブリッジ・ウェルズ・レンジャーズでプレーしてキャリアを終えた。また、そのキャリアの中で、ウェールズ代表サッカーチームで32キャップを獲得した。1920年、1924年、1928年の3回、英国ホームチャンピオンシップでチームを優勝に導き、何度もキャプテンを務めて2ゴールを決めた。1972年にキーナーが亡くなった後、ウェールズサッカー協会の事務局長トレバー・モリスは「フレッド・キーナーは、ウェールズが生んだ最も偉大な選手、そして最も偉大な人物の一人として歴史に残るだろう」とコメントした。^[2]

フレデリック・チャールズ・キーナーは1894年7月31日、ウェールズのカーディフで生まれた。彼はロバート・キーナーとメアリー・キーナーの11人兄弟の1人だった。家族はカーディフの労働者階級の郊外、ロースのセオドラ通りにあるテラスハウスに住んでいた。 ^[3]父親は市内の石工で、妻の子供の世話を手伝わせるために住み込みの乳母エリザベス・メイラーを雇う余裕ができるように長時間働いていた。家族は貧困とはみなされていなかったが、窮屈な生活を送っていた。キーナーは3人の兄弟と室内トイレのない家で寝室を共有していた。彼らの家には電気があったが、カーディフに電気が導入されたのは10年も経っていなかった。^[4]

キーナーは子供の頃からサッカーに強い関心を持ち、地元の路上でテニスボールを使ってサッカーをしていた。サッカーボールは高価だったため、彼と友人たちはぼろ布を束ねてボールを作ることもあった。^[5]彼はアダムズダウンのステイシーロード小学校に通い、数年間同校のサッカーチームのキャプテンを務めた。彼はチームを無敗のシーズンに導き、1908年には地元学校部門で優勝した。^{[6] [7]}彼は後にカーディフ市の男子生徒チーム代表に選ばれ、将来有望なサッカー選手としての評判を築いた。^[6]彼の元教師の一人、ウォルター・ライデンはキーナーが選手だった間にカーディフ・シティの役員に就任した。 ^{[8] [9]}

キーナーの元教師ライデンは、1912年にカーディフを拠点とするチーム、ロース・ウェンズデイで地元のアマチュアサッカーをしている彼を見かけ、カーディフ・シティでのトライアルに参加するよう彼を誘った。キーナーは後に「迷わず参加した」と語っている。トライアルマッチで印象的なプレーを見せた彼は、17歳でクラブからアマチュア契約をオファーされた。^[10]カーディフ・シティは2年前に新設されたサザン・フットボール・リーグの2部リーグに加わり、プロサッカーチームとしての地位を確立しようとしていたため、彼はクラブに加入した。 ^[11]クラブのアマチュアチームはウェスタン・フットボール・リーグで競い合い、キーナーは数回試合に出場した。ウェスタン・リーグの試合でカマートンに敗れたことは、自信過剰だったカーディフ側が予想外の3対1の敗北を喫したことで、キーナーに忘れられない印象を残した。^[12]キーナーは、キャリアの後半でこの敗北をモチベーションにしたとよく語り、「その後のシーズンで、調子が良いはずのときにいつもこの試合のことを考えていた。この試合には、若いサッカー選手全員に伝えたい教訓がある」と述べている。^[13]

アマチュアチームでの彼の真摯なパフォーマンスにより、クラブはキーナーに初のプロ契約をオファーした。週給10シリングであったが、彼は地元で労働者として働き続けた。彼は2つの収入源があることで「億万長者になった気分」だと表現した。 ^{[1] [13]カーディフのチームは、秘書兼マネージャーの}フレッド・スチュワートとトレーナーのジョージ・レイサムのマネジメントチームの下で大幅な改革が行われており、前監督のデイビー・マクドゥーガルから引き継いだシニアチームの選手のうち4人を除いて全員が解雇された。^{[14] 2人はキーナーのパフォーマンスに感銘を受け、} 1912-13シーズンの終わりに彼にトップチームでの出場機会を与えた。キーナーは2つの親善試合に出場し、ブリッジェンドYMCAに9-0で勝利して得点を挙げ、ミッド・ロンダとは1-1で引き分けた。^[15]ビリー・ハーディ、パトリック・キャシディ、キダー・ハーヴェイの3人はファンから「聖なる3人」と呼ばれたが、この3人の存在により、彼のトップチームでの出場機会は限られていた。この3人のおかげで、チームはシーズン中にわずか15失点に抑え、サザンフットボールリーグのファーストディビジョンへの昇格を果たした。 ^{[16]キーナーは、1913年12月6日まで待たなければならず、ファーストディビジョンの}エクセターシティとの1-1の引き分けに終わった。彼は苦しいスタートを切り、地元紙の報道では「非常に強いチームの弱点」と評された。^{[17] 1913-14シーズンの残り期間中、キーナーはチームでさらに2試合出場したのみである。}プリマス・アーガイル戦で2-1の勝利を収め、ミルウォール戦では0-0の引き分けとなった。^[17]

翌シーズン、キーナーはカーディフのホームグラウンドであるニニアン・パークでトップチームに深く関わるようになった。シーズン開幕戦のワトフォード戦に敗れた後、負傷したキャシディの代わりに5試合連続で出場した。ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン戦での彼のパフォーマンスは、アスレチック・ニュースで絶賛された。^[18]キャシディが負傷から復帰すると、キーナーはチームから外れた。1914年10月から1915年1月2日の試合まで、彼はトップチームに出場しなかった。その後、彼はチームの次の18試合のうち15試合に出場した。^[19]

シーズン中、カーディフは地元の新聞、特にウエスタン・メール紙から、クラブが戦争への貢献が不十分であるとの見方から圧力を受けた。^[20]ウエスタン・メール紙はサッカークラブに焦点を当てた痛烈なコメントを数多く掲載し、一時はカーディフの試合の報道を拒否した。クラブは後に、同紙の行動に対し、同紙が「安っぽい人気」を追い求めていると非難して反論した。^[21]愛国者の一人であるキーナーは、ニニアン・パークで3年間過ごした後、ようやくトップチームでの地位を確立したため、この2つの考えの間で引き裂かれていた。彼は最終的に、チームメイトのジャック・スティーブンソン、第二次ボーア戦争に従軍した経験のあるトレーナーのジョージ・レイサム、そしてクラブのディレクター2名とともに、1915年2月に入隊した。^[19]彼は第17ミドルセックス大隊に入隊した。^{[1] [22]}この大隊は、多くのサッカー選手が中核をなしていたことから、フットボール大隊として知られるようになった。元イングランド代表のフランク・バックリーが率いるこの連隊は、サッカー選手やファンを軍隊に入隊させることを目的として、1914年12月にウィリアム・ジョインソン・ヒックス初代ブレントフォード子爵によって設立された。 ^[23]

連隊とともにロンドンに駐留していたキーナーは、契約上の義務を果たすため、リーグ戦のためにクラブに戻ることができるように取り決められた。キーナーは毎週末、カーディフの試合会場まで電車で通い、シーズンの残り期間中は「キーナー二等兵」として試合プログラムに名前が載った。カーディフはシーズンをファーストディビジョンの3位で終えた。^[24]キーナーはシーズン中にリーグ戦に21試合出場し、2得点を挙げた。^[25]戦争の影響でクラブの財政は悪化した。鉄道サービスの移動制限と、地元の男性が大量に入隊したことにより、カーディフの観客収入は減少した。状況は非常に悲惨になり、クラブが給料を払えない場合に備えて、選手たちは夏休み中にパートタイムの仕事を探すよう言われた。選手たちがストライキをすると脅したとき、クラブの委員会はキーナーに、フットボール大隊の仲間たちからチームを編成する可能性について打診した。^[26]戦争が激化する中、サッカー協会は1914-15シーズンの終わりにすべての大会を正式に中止し、^[27]キーナーがチームを編成する必要がなくなった。^[26]

キーナーと彼の大隊は、ドーキング近郊にある連隊創設者ウィリアム・ジョインソン＝ヒックスの田舎の邸宅に移され、そこで基礎訓練を開始した。キーナーはライフルの射撃が下手なことで有名で、連隊の曹長に「今まで見た中で最悪の射撃手」と評されたほどだった。^{[1] [28]}彼らが配属されていた間、大隊は1915年10月2日にカーディフ・シティとの試合を組んだ。キーナーは当初、所属クラブとの対戦で陸軍チームの一員としてプレーする予定だったが、カーディフのマネージャー、フレッド・スチュワートがクラブチームの一員としてプレーするよう彼に依頼した。試合は1対0で大隊の勝利に終わった。^[29]

試合から1か月後の11月16日、キーナーと彼の大隊は前線に加わるためフランスへの旅を開始した。彼らはベテューヌ市に移動する前に1か月間レ・シゾー村に宿泊した。フランスでの最初の数か月間の彼の任務のほとんどは訓練と警備任務であった。1915年12月9日、彼らは前線近くのアヌカンに配属された。 ^[30]彼らはすぐに泥に膝まで深くネズミがはびこる主塹壕に移動させられた。彼の大隊は12月22日に交代するまで任務に留まり、クリスマスは近くのビューヴリー村で休養した。カーディフ・シティはこの時期、戦時中の試合で定期的に小包を集め、ファンからの手紙や家庭の慰問品が入った小包をキーナーとジャック・スティーブンソンに送っていた。ミドルセックス大隊は1916年4月11日の決勝戦で第34旅団のチームを11対0で破り、比較的楽にディビジョンフットボールカップを獲得し、各選手は銅製の優勝メダルを受け取った。^[31]

戦争はすぐに大隊に打撃を与え、戦闘で負傷者が出始めた。その中には重傷を負ったバックリーもいた。前線に戻った連隊は、歴史上最も血なまぐさい戦いの一つであるソンムの戦い、特にデルヴィルの森の戦いに参加した。^[32]キーナーは後に「地獄のような戦い」と呼んだこの戦いの様子を次のように描写している。

サッカー大隊の素晴らしい働きに敬意を表さなければならない。デルヴィルの森に駐屯していたジェリーの砲兵隊は、我々に全力を尽くして攻撃した。砲弾の雨が降るばかりだった。我々のうち生き残った者がいたのは不思議だった。昼夜を問わず攻撃と反撃が続いたが、この森を占領するための戦いの間、我々の兵士たちの間には臆病さの兆候はなかった。イングランドのサッカー場では「気の弱い」と言われた者もいたかもしれないが、フランスでは彼らは真の試練に耐えた。^[32]

戦闘中、7月28日、キーナーは左足の膝上に砲弾の破片が当たり重傷を負い、^[22]歩行不能となった。身元不明の兵士が、銃弾から這って逃げようとしているキーナーを見て、近くの医療施設まで助けてやり、軍医が手当をした。傷がひどく、切断も考えたが断念した。彼は西部戦線から外されてダブリンの陸軍病院に移送され、そこで6か月間、負傷した足のリハビリを受けた。^{[33]軍に復帰した後、キーナーは}ケントのチャタムに駐留し、第5予備旅団の体力訓練教官となった。^[22]その後、軍曹に昇進し、戦勝勲章、1914–15年星章、および大英戦争勲章を授与された。^[34] 1915年から1919年にかけて、キーナーはロンドンコンビネーションのブレントフォードのゲストとして出場した。1918-19シーズン、チームはリーグタイトルを獲得し、キーナーは19回のゲスト出場を果たした。^{[35] [36]}

ウェールズに戻った後、キーナーはすぐにでも選手としてのキャリアを再開したいと望んだが、サザン・フットボール・リーグは再開の公式日程を設定していなかった。休止期間中、家族を養うために、彼は牛乳配達人として働き、地元のガス工場で働いた。^[37]戦争終結後の1919年にフットボール協会が試合を再開すると、軍医から榴散弾の傷のため二度とフットボールをすることはできないと告げられていたにもかかわらず、彼はカーディフ・シティに復帰した。^[38]彼はクラブのためにサザン・フットボール・リーグでのプレーを再開し、1919年8月に最初の公式試合に出場した。戦争勃発前は主にリザーブチームのメンバーであったキーナーは、戦時中に所属大隊とブレントフォードでプレーした経験のあるメンバーとしてカーディフに戻った。彼はクラブのプレシーズン試合3試合のうち2試合に出場した。フレッド・スチュワートは戦後、秘書兼マネージャーの職を再開した。彼には、キーナーと、いつも第一候補であるパトリック・キャシディの存在という形で、選抜の問題が与えられた。しかし、キャシディは、キーナーの「若さと将来性」を理由に、キーナーに出場機会を与えるよう主張した。^[39]この後、キーナーは定期的に第一チームで出場した。カーディフのチームは、ほとんどの選手が復帰し、比較的無傷で戦争を逃れた。彼らは1920年のウェールズカップで優勝し、決勝でレクサムを2対1で破った。 ^[40]彼らはサザンリーグでの最後のシーズンを4位で終え、1920年にフットボールリーグ2部リーグに編入された。 ^[11]

カーディフがフットボールリーグに参入する頃には、キーナーはトップチームで地位を確立していた。その結果、カーディフは「聖なる3人」のうち2人、キャシディとハーヴェイの退団を許した。キーナーは、チーム初のフットボールリーグ戦に出場し、ストックポート・カウンティに5対2で勝利した試合で得点を挙げた。^{[41]カーディフは最初のシーズンで、}バーミンガム・シティに次ぐ2位で、勝ち点で並んだものの、平均得点により首位を逃した。その後、イングランドサッカーのトップティアに昇格し、 FAカップの準決勝に進出したが、再試合で同じく2部リーグのウォルバーハンプトン・ワンダラーズに敗れた。キーナーは、2対1で敗れた試合で、チームの唯一の得点を挙げた。^{[42] [43]}彼は後に、試合前に見知らぬ人物から賄賂を渡して試合を放棄するよう持ちかけられたが、その考えをきっぱりと拒否したと明かした。^[44]

カーディフは、シーズン最初の6試合で負けるなど、ファーストディビジョンでの苦しいスタートを切った後、1921年9月24日にミドルスブラを3対1で破り、トップディビジョンでの初勝利を収めた。キーナーは、この試合でセンターハーフに変更されたが、フレッド・スチュワートは、キーナーの身長不足を懸念して、しばらくこの変更に抵抗していた。通常の右サイドハーフのポジションを離れても、彼のパフォーマンスは非常に印象的であり、彼はその後、キャリアの残りの間、そのポジションでプレーすることになった。^[45] 1921-22シーズンは、キーナーにとってニニアンパークでの10年目でもあり、その後、ブリストルシティとの記念試合の機会が与えられた。その後の5年間で、カーディフはファーストディビジョンで定着し、1923-24シーズンには、勝てばタイトルが確定していたシーズン最終戦で引き分けた後、平均得点でハダーズフィールドタウンにリーグタイトルを逃した。 ^[42]

その後すぐに、1924年5月にクラブは初のヨーロッパ遠征に乗り出し、チェコスロバキアのスパルタ・プラハとの不機嫌な試合で幕を開けた。この試合は激しい肉体的な戦いとなり、カーディフは相手の卑劣な戦術を非難した。前半終了時に両チームがピッチを去る際、自分が受けたタックルに腹を立て激怒したキーナーはプラハの選手たちに向かって「これ以上すねを蹴られたら、膝から切り落とすぞ」と叫んだ。後半、カーディフの選手たちは、スローインやコーナーキックを行うためにサイドラインに近づいた選手たちを、観客から蹴りやパンチを浴びせられ、身体的に攻撃された。カーディフは結局3対2で試合に敗れた。その後、オーストリアでファースト・ウィーン、ドイツでボルシア・ドルトムント、ハンブルガーSVと対戦した。^[46]翌シーズン、カーディフは1924-25 FAカップ決勝に進出したが、シェフィールド・ユナイテッドに0-1で敗れた。シェフィールド・ユナイテッドはフレッド・タンストールのゴールで5度目のFAカップ優勝を果たした。^[42]決勝後、キーナーは「初めてのカップ決勝で負けたからといって落ち込む必要はないと思う。今ここで言えるのは、近い将来、カーディフ・シティがウェールズにカップを持ち帰ることをファンは確信できるということだ」と述べた。^{[47] [48]}

1926–27シーズンの初めに、クラブのキャプテンであるジミー・ブレアがチームを去ったため、キーナーがブルーバーズの新しい正式キャプテンに任命された。彼は1927年にチームを2度目のFAカップ決勝に導いた。彼は怪我のためにトップチームの地位を維持するのに苦労したため、試合に出場しないところだったが、1927年1月に移籍要求を提出した。^{[49] [50]彼の要求は役員のウォルター・ライデンとシド・ニコルズによって承認され、}セヴァーンサイドのライバルであるブリストル・ローヴァーズへの移籍の交渉が開始された。この移籍は後に決裂し、^[8]ローヴァーズのオファーは不十分とみなされた。^{[51]代わりに、キーナーは}ヒューイ・ファーガソンのゴールでアーセナルを1-0で破った試合の先発11人に復帰した。^[52]彼は試合中にチームの守備を率いたことで賞賛され、対戦相手のキャプテンであるチャーリー・バカンから賞賛された。^[53]トロフィーを獲得したことで、カーディフはイングランド国外でFAカップを獲得した最初のチームとなり、キャプテンであったキーナーは^{[42] [54]}ジョージ5世からトロフィーを手渡された。^{[42] [55]}

試合後、キーナーとチームの残りのメンバーはブルームズベリーのパレスホテルへ移動し、選手とその妻たちのために祝賀ディナーが催された。翌日、彼らはカーディフに戻り、チームの到着を見ようと約15万人が街の通りに並んだ。^[56]街の通りをパレードした後、彼らは市庁舎に連れて行かれ、そこで市長から観衆に優勝カップが贈呈された。キーナーは観衆の称賛に圧倒され、「このような歓迎を受けるだけでも優勝カップの価値があった」と述べた。^{[57]ある新聞は翌日、キーナーが元首相}デイヴィッド・ロイド・ジョージを台座から突き落とすイラストを添えて、彼を「ウェールズで最も重要な人物」と評した風刺画を掲載した。キーナーはまた、ウェールズカップでもチームのキャプテンを務め、決勝でリルを2対0で破って勝利し、 ^{[42]翌シーズンの初めには}1927 FAチャリティシールドでアマチュアチームのコリンチャンスに2対1で勝利した。^[58]

その後の数年間、クラブは衰退期に入った。カップ戦で優勝した2シーズン後、ディビジョンで最も失点が少なかったにもかかわらず、^{[42]カーディフは}1928-29シーズン末に2部リーグに降格した。^[59]カーディフは財政難に陥り、資金集めのためにチームのスター選手の大半が売却されたため、高齢のキーナーは不満を募らせたファンの標的となった。アマチュアチームから選手の補充が行われたが、チームは2部リーグで苦戦した。1930-31シーズン前、キーナーはクラブが1部リーグにいたころの給与をそのまま受け取っていた。シーズン中は25パーセント、オフシーズンには50パーセントのカットが科せられた。大幅な給与減を理由にキーナーを去るしか選択肢がなかったクラブディレクターのウォルター・バートリー・ウィルソンが、このカットを扇動した。キーナーは彼に「バート、私も君を驚かせるつもりだ。僕がそれを手に入れる」と言った。^[60]それにもかかわらず、チームは調子を崩し、結局彼はチームから外され、クラブは代わりにクラプトン・オリエントからジャック・ガルブレイスと契約した。 ^[61]チームの調子はほとんど改善されなかった。キーナーは1931年4月6日、クラブ史上最多得点者のレン・デイヴィスとともにトッテナム・ホットスパーとの試合でクラブでの最後の試合をプレーした。チームは22位でシーズンを終え、サード・ディビジョン・サウスに降格した。キーナーはシーズン終了後に解雇され、19年間のチーム在籍に終止符を打った。^{[62] [63]}

解雇後、彼は引退を考えたが、最終的にはサードディビジョンノースのクルーアレクサンドラと契約した。37歳であったにもかかわらず、キーナーは1931-32シーズンにクラブを6位に導く上で重要な役割を果たした。これは、フットボールリーグでのクラブの過去最高の順位タイであり、過去9シーズンでトップ10に入ったのは2度目であった。^[64]好調なシーズンであったにもかかわらず、彼はチームが「非常に良いチームの中核」を持っていると表現していたため、クラブが昇格を達成できなかったことに失望した。^{[65]彼らは、最終的にディビジョン3ノースのチャンピオンとなった}リンカーンシティを8対0で破るなど、いくつかの好成績を記録した。クルーはその後、リンカーンとの再戦で5対0で敗れた。試合序盤にシュートをブロックしようとして意識を失い、キーナーがピッチを離れた1時間の間に、クルーは5失点すべてを喫した。^[65]年齢を重ねるにつれて能力は衰えていたが、キーナーはクルーにとって大きな魅力となり、怪我で出場できない場合は、観客動員数への影響を恐れてクラブは試合前にその情報を伏せていた。^[64]彼はグレスティ・ロードで3年間過ごし、ウェールズ代表として最後のキャップを獲得した。^[37] 41歳でキーナーはプロの試合を離れ、ノンリーグサッカーに転向した。彼はオズウェストリー・タウン、その後タンブリッジ・ウェルズ・レンジャーズで選手兼監督を務め、1937年2月に引退した。 ^[66]

キーナーは1907年にウェールズの男子生徒代表に選ばれ、イングランドとウェールズの男子生徒代表の初対戦に出場し^[67] 、その試合では右サイドのポジションでプレーした。^[6]また、第一次世界大戦末期のビクトリー・インターナショナルにも2回出場した。 ^{[67]キーナーは1920年3月15日に}シニアチームでデビューを果たした。1919-20年のブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップでイングランドに2-1で勝利した際、ビリー・ジェニングスが負傷で離脱したため、キーナーはメンバーに名を連ねた。 ^{[68] 1924年2月16日、キーナーは}スコットランドとの試合でキャリアで初めてウェールズのキャプテンに任命された。^[69]スコットランドのキャプテンはカーディフのチームメイトであるジミー・ブレアで、この試合は国際サッカー史上初めて、対戦チームのキャプテンが同じクラブの選手だった試合となった。^[70]

キーナーのシニア代表としてのキャリアはウェールズ代表の成功期と重なり、合計32キャップを獲得した。^{[71]ウェールズは}1920年、1924年、1928年にブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップで優勝し、^[38]イングランドのクラブ側が重要性の低い試合で選手を放出することにますます消極的になるのを克服した。1929年のスコットランド戦では、ウェールズが交代選手を招集できなかったため、キーナーは負傷した首を保護するために包帯を巻いてプレーしなければならず、試合中はヘディングを避けるよう医師からアドバイスを受けた。^[72]キーナーは「ずっと苦しんでいた」と言いながらも、4対2で敗れた試合の90分間フル出場した。^[73]

1930年10月、グラスゴーでのスコットランド戦では、フットボールリーグのクラブが代表戦への選手放出を拒否したため、多くのスター選手を招集できずに大幅に戦力不足となったウェールズ代表は、「キーノーと無名の10人」として知られるようになった。イングランドリーグがフルプログラムを実施する土曜日に試合を行ったFAW事務局長テッド・ロビンズ率いるウェールズ代表は、下位リーグ、ウェールズリーグ、またはノンリーグから10人の選手を起用するしかなかった。ウェールズ代表はフットボールリーグからわずか7人の選手で、上位2つのディビジョンでプレーしていたのはキーノーとカーディフのチームメイトであるレン・エバンスとウォルター・ロビンズのみだった。残りのメンバーは、ウェールズリーグのカーディフ・コリンチャンス、ラネリー、コルウィン・ベイから3人の選手と、ノンリーグのオズウェストリー・タウンから1人の選手だった。^[75]このチームには9人の新人が出場し、国際レベルでの経験があるのはキーナーとカーディフのチームメイトであるレン・エバンスの2人だけだった。ウェールズは8か月前の1930年2月にも同様の状況に追い込まれており、キーナーはひどく弱体化したチームでプレーし、アイルランドに7対0で敗れた。^[76] ジョー・バンブリックは、この試合でアイルランドの7得点のうち6得点を決めた。^[77]キーナーは、この試合をこれまでプレーした中で最悪の試合だったと述べた。^[76]

試合前、キーナーはロビンズに、試合前の4時間、選手たちを独り占めさせてくれないかと頼んでいた。試合前のチームトークで、キーナーはチームをリラックスさせて試合の戦術を話し合うため、チームメイトに「相手も11人、我々も11人。ボールは1つだけ、それは我々のものだ」と激励した。^{[78]ウェールズのチームは経験不足にもかかわらず、}トミー・バンフォードのゴールで6分後に先制し、スコットランドを1対1の引き分けに抑えた。^[79]このプレーにより、ウェールズのファンは、次のイングランド戦でも同じチームで試合を続けるよう求めた。結果は同じにはならず、ウェールズはレースコース・グラウンドで4対0で敗れた。^[79]キーナーは、1932年10月26日、スコットランドに5対2で勝利し、ウェールズ代表として最後のキャップを獲得した。^[80]

結果ではウェールズのゴール数が最初に表示されます。

「ひどい」シュート力を持ち、ボールを持って確実に走ることができないと評されたキーナーの強さは、献身的なプレーと妥協のないタックルにあった。^[81]カーディフ・シティで15年以上キーナーを指導したフレッド・スチュワートは、「正直言って、彼の語彙に『負けた』という言葉はないと思う」と語っている。^[82]元チームメイトのアーニー・カーティスは、キーナーについて「彼はサッカー界で最もタフなタックラーの1人だった。汚いと言う者もいたが、ただタフだっただけだ。誰も昔のフレッドを甘やかすことはなかった... [彼は] 一晩中走り回ることができた。ボールを持って走ることはできなかったが、一日中走り回ることはできた」と語っている。^{[53] 1927年のFAカップ決勝で対戦相手のアーセナルのキャプテンだった} チャーリー・バカンは、キーナーについて「ゴールを守るのに尽きることのないエネルギーの蓄えがある」と評した。^[53]彼のハードタックルスタイルは相手チームのファンの標的となり、キャリアの後半にはクルー・アレクサンドラでの試合後に相手チームに対する肉体的なパフォーマンスが相手チームのファンの怒りを買い、暴行を受けたこともあった。^[72]

キーナーは大酒飲みで喫煙者だったにもかかわらず、その体力の高さで有名だった。クラブでのトレーニング中、彼は他の選手が行うボールコントロールの練習を無視し、重い軍靴を履いてトレーニングピッチを一周したこともあった。^[53]彼はリーダーシップの資質でも有名だった。カーディフシティでは、1920年代半ばにキャプテンに任命されるずっと前から、ピッチ上で声の大きい選手として有名で、かなり経験豊富な選手をしばしば叱責していた。^[13]キーナーの伝記で、ジェームズ・レイトンは「彼は大義のために疲れを知らずに走り、しばしば体を張っていた...彼の努力はチームメイトにより高いレベルのプレーをするよう刺激しただけだった」と述べている。^[13]スウォンジー大学のマーティン・ジョーンズは、キーナーを「典型的な『英国人』選手。肉体的で献身的で断固とした選手で、技術の不足を力で補っていた。そして彼は周囲の人々にも同じことを期待していた」と評した。^[83]

従軍から戻った後、キーナーはミュリエル・メアリー・グリフィス^{[84 ]と出会った。彼女は}スウォンジー出身の教会オルガン奏者で、第一次世界大戦中は軍需工場で働いていた。2人は出会って間もなく、1919年11月11日に結婚した。2人は1920年5月に最初の子フレデリックを授かった。 ^[84] 2人はその後7人の子供をもうけ、最後の子グラハムは1931年に生まれた。^[65]カーディフのトップチームで地位を確立した後、キーナーはウィットチャーチに移り、自ら設計・建築を手伝った家に住み、^[86]熱心な園芸家となり、庭で野菜を育てた。^[86]また、アイリッシュ・テリアを購入し、地元の競技会に出場させた。^[87]

キーナーの糖尿病と、おそらくは厳しい生い立ちの結果である厳しい生活習慣は、やがて大きな負担となった。フットボールリーグでのプロサッカー選手としての引退後、彼の健康状態は悪かったため、仕事を見つけて生計を立てることが困難になった。カーディフ・シティのサポーターは、あるリーグ戦中にキーナーと彼の家族のために募金活動を行った。ウェールズサッカー協会もまた、彼のために基金を組織し、彼にいくらかのお金を寄付した。^{[37] [80]}糖尿病の治療のため長期間入院した後、キーナーは1935年に家族をランバーハーストに移して療養した。そこで彼と妻は角の店を経営し、クリスマスに売る鶏を育てた。^[88]一方で、タンブリッジ・ウェルズ・レンジャーズで選手兼監督を務めた。^{[89]その後、彼は近くの}ホーヴの石油精製所で働き、その後、予備役軍に志願して王立工兵隊の工兵を務めた。 1939年6月、糖尿病治療の問題が続いたため、第二次世界大戦勃発のわずか数ヶ月前に除隊となった。息子のフレデリックとアルフレッドの2人は戦争中に戦死した。^[90]キーナーと妻は後に、アルフレッドの飛行機が撃墜された北フランスのフルージュ村を訪れた。 ^[90]

第二次世界大戦の終結後、キーナーは数年間建築現場の労働者として働き、毎朝早く起きて新聞配達用のバンに乗り、残りの5マイルを歩いて現場まで行った。^[91] 1958年に妻と共にカーディフに戻り、カーディフ市の建築部門で倉庫係として働いた。 ^[92] 50年近く連れ添った妻ミュリエルさんは、1967年に亡くなった。家の外でガス漏れが発生していたのに気付かず家の中に有毒ガスが充満し、キーナーさんが隣人に発見されて入院したためである。^[93]キーナーさんは完全に回復したが、常時介護が必要と判断され、ガバルファの養護施設に移った。1972年10月19日に亡くなるまで、カーディフの試合に参加し続けた。 ^[2]キーナーさんの遺灰はカーディフのソーンヒル火葬場に埋葬された。^[94]息子のグラハムはユース選手としてカーディフ・シティに入団したものの、トップチームで出場することはなかったが、 1959年から1972年までトレバー・モリスの辞任後、クラブ事務局長を務めた。彼は父の死後数日でその職を退いた。^[95]

キーナーはカーディフ・シティの歴代最高の選手の一人とされ、ウェールズスポーツの殿堂入りを果たした。^{[38] [96]} 2007年11月15日、カーディフ市当局に対して、キーナーと彼がキャプテンを務めた1927年のFAカップチームの両方に敬意を表する請願が開始された。^{[97] 2009年12月4日、}カーディフ・シティ・スタジアムに近づく道路がフォード・フレッド・キーナー（フレッド・キーナー・ロード）と名付けられた。^[98]

2010年、カーディフ・シティ・サポーターズ・トラストは、クラブのスタジアムの外に設置するキーナーの像の資金を集めるための募金活動を開始した。像の費用は8万5000ポンドで、一般からの寄付とウェールズ政府およびウェールズサッカー協会からの寄付で集まった。この像をデザインしたのは、以前にカーディフのミレニアム・スタジアムの外に設置されたタスカー・ワトキンスの像をデザインしたアーティスト、ロジャー・アンドリュースである。^{[38] 2012年11月10日、} FAカップを持ったキーナーの像がカーディフ・シティ・スタジアムのゲート3の外にお披露目された。^{[38] [99]}

カーディフ・シティ^[52]

• FAカップ
  • 優勝者: 1927
  • ファイナリスト: 1925
• FAチャリティシールド
  • 優勝者: 1927
• ウェールズカップ
  • 優勝者: 1923年、1927年、1928年、1930年
  • ファイナリスト: 1929
• ディビジョン1
  • 準優勝: 1923–24
• 部門2
  • 準優勝: 1920–21

ブレントフォード^[36]

• ロンドンコンビネーション
  • 優勝者: 1918–19

ウェールズ

• ブリティッシュホームチャンピオンシップ
  • 優勝者: 1919–20、^[68] 1923–24、^[38] 1927–28 ^[38]

文献

• デイヴィス、ガレス・M; ガーランド、イアン (1991)。ウェールズ国際サッカー選手名鑑。レクサム: ブリッジブックス。ISBN 978-1-872424-11-8。
• グランディン、テリー（2010年）。『カーディフ・シティ プロサッカー100年史』スキップトン：バーティカル・エディションズ。ISBN 978-1-904091-45-5。
• ジョーンズ、マーティン（1998年1月18日）。「フレッド・キーナー：ウェールズのサッカーの英雄」。スポーツ史家。17 （1）。英国スポーツ史協会。
• レイトン、ジェームズ（2010年）。『フレッド・キーナー 決して諦めない男』ダービー：ダービー・ブックス出版会社。ISBN 978-1-85983-828-0。
• ロイド、グラハム（1999年）『C'mon City! A Hundred Years of the Bluebirds』、ブリッジェンド：セレンブックス、ISBN 978-1-85411-271-2
• シェパード、リチャード（2007）、カ​​ーディフ・シティ・ミセラニー、デュリントン：ピッチ・ブックス、ISBN 978-1-905411-04-7
• シェパード、リチャード (2002)。決定版: カーディフ・シティFC 。ノッティンガム: SoccerData Publications。ISBN 978-1-899468-17-1。

特定の