Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | サミュエル・ジョンストン・アーヴィング[1] | ||
| 生年月日 | 1893年8月28日 | ||
| 出生地 | ベルファスト、アイルランド | ||
| 死亡日 | 1968年12月12日（75歳） | ||
| 死亡場所 | ダンディー、スコットランド | ||
| 身長 | 5フィート9インチ（1.75メートル）[2] | ||
| ポジション |
右半分 右内側 | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| シルドン・アスレチック | |||
| ガラシールズ・ユナイテッド | |||
| エッシュ勝利 | |||
| 1913–1915 | ブリストル・シティ | 18 | （4） |
| ブライス・スパルタンズ | |||
| シルドン・アスレチック | |||
| 1920–1926 | ダンディー | 158 | （５） |
| 1926–1928 | カーディフ・シティ | 47 | （３） |
| 1928–1932 | チェルシー | 89 | （５） |
| 1932–1933 | ブリストル・ローヴァーズ | 21 | （１） |
| 国際的なキャリア | |||
| 1923–1931 | アイルランド | 18 | (0) |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1938–39 | ダンディー・ユナイテッド | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
サミュエル・ジョンストン・アーヴィング（1893年8月28日 - 1968年12月12日）は、アイルランドのプロサッカー選手、監督。アイルランド生まれで、スコットランドで育ち、その後イングランド北部でサッカーをプレーした。1913年にプロに転向し、第一次世界大戦前にはブリストル・シティのフットボールリーグでプレーした。戦後はイングランドの ノンリーグに戻った。
1920年、アーヴィングはスコットランド・フットボール・リーグのダンディーに入団し、すぐにトップチームでの地位を確立した。数年間膝の故障に悩まされていたにもかかわらず、6年間クラブに在籍し、すべての大会で150回以上出場した。彼はクラブを2回のトップ4フィニッシュに導き、1925年のスコティッシュ・カップ決勝に進出させたが、セルティックに敗れた。 1926年、ジョー・キャシディとのトレードでフットボール・リーグ・ファースト・ディビジョンのカーディフ・シティに移籍。クラブでの1年目に、彼はチームのFAカップ優勝に貢献し、イングランド国外のチームで唯一優勝したチームとなった。また、ウェールズ・カップも制覇した。翌年には1927年のFAチャリティ・シールドでも優勝したが、 1927-28シーズンの途中で人気を失った。
彼は2部リーグのチェルシーに売却され、1930年に1部リーグに昇格した。 1932年にブリストル・ローヴァーズと契約し、1シーズン在籍した後、引退した。国際レベルでは、アーヴィングは1923年から1931年の間にアイルランド代表として18試合に出場し、何度かキャプテンを務めた。選手引退後、 1938年から1939年のシーズンはダンディー・ユナイテッドの共同監督を務めた。
若いころ
アーヴィングは1893年8月28日にベルファストで、スコットランド出身のヘンリーとイザベラ・アーヴィングの息子として生まれた。 [3] [4]その後、家族はグラスゴーに移り、アーヴィングはそこで育った。[5]父親は鍛冶屋として働いていた。[3]アーヴィングは第一次世界大戦中、王立陸軍医療部隊に勤務した。[6]
クラブキャリア
初期のキャリア
アーヴィングはイングランド北東部で選手としてのキャリアを開始し、ノンリーグのクラブであるシルドン・アスレティック、ガラシールズ・ユナイテッド、エッシュ・ウィニングでプレーした。[2] 1911年、フットボールリーグ1部リーグのニューカッスル・ユナイテッドでトライアルを受けたが不合格となり、 1913年11月にフットボールリーグのブリストル・シティと契約した。[2]第一次世界大戦後、アーヴィングはブライス・スパルタンズや最初のクラブであるシルドン・アスレティックでプレーした後、1920年にダンディーと契約した。 [7] [8]
ダンディー
アーヴィングはクラブのプレシーズン中にすぐに好成績を挙げ、1920-21シーズンの開幕戦である8月16日のフォルカーク戦で2-2の引き分けに終わった試合でトップチームデビューを果たした。 [7] [9]彼はすぐにトップチームでの地位を確立し、9月4日のフォルカーク戦での勝利でチームでの初得点を挙げた。ボールを受けた後、彼はペナルティエリアまで進み、相手ゴールキーパーの横を抜いてシュートを決めた。ダンディー・イブニング・テレグラフ紙はこれを「素晴らしいゴール」と評した。[10]クラブがフォワードラインの充実に苦戦していたため、アーヴィングは11月に従来のハーフバックの役割からアウトサイドライトに移ったが、[11]ダンディー・クーリエ紙は彼の存在がハーフバックラインからも恋しくなったと指摘し、これは失敗だったとしている。 [12]彼のシーズン序盤は、エアドリアン戦で負傷して1920年後半の数週間を欠場したことで中断された。彼は12月にハミルトン・アカデミカル戦で復帰した。[13]アーヴィングは、1920-21年のスコットランド・フットボール・リーグでクラブを4位に導くことに貢献した。[14]
ダンディーでのデビューシーズンの終わりに、アーヴィングはトップチームのキャプテンに任命された。[15] 1921-22シーズンの最初の2試合で勝利を逃した後、アーヴィングはチームをサード・ラナークに勝利に導き、ダンディー・クーリエ紙は「クラブにはアーヴィングほど人気のある選手はいないだろう」と評した。[16]これらの初期のパフォーマンスにより、彼はアイルランド代表サッカーチームの最初の選抜候補に挙げられたが、[17]負傷のため招集を拒否された。[5]これらの根強い問題は、1922年の初めに負傷で数か月欠場し、4月に復帰するまで、残りのシーズンのほとんどを混乱させることになった。[18]ダンディーはシーズン中に再び4位でシーズンを終えた。[19]
翌年、ダンディーは上位4位以内を繰り返すことができず、シーズンの終わりにスペイン遠征を行う前に7位に落ちた。[19] [20]アーヴィングは怪我のため1923-24シーズンの開幕を欠場した。 [21]彼は9月にトップチームに復帰したが、10月にアイルランド代表としてイングランドと対戦した後、さらに怪我に悩まされ、その後数か月間はほとんど出場しなかった。[22]彼は1924年2月下旬のサード・ラナーク戦でトップチームに復帰した。[23]しかし、アーヴィングは膝の問題に悩まされ続け、3月30日のセント・ミレン戦と4月19日のクライドバンク戦の両試合で担架で運ばれた。[24] [25]バーンリーの代表者がシーズン最終戦となる後者の試合でアーヴィングのプレーを見るために遠征し、再発した問題を改善するには膝から緩んだ軟骨の一部を取り除く手術が必要であると知らされた。[26]
怪我に悩まされたが、アーヴィングは翌シーズンは辞任した。[27]しかし、彼はクロフォード・レサムの代役としてシーズンを開始し、9月にレサムがカウデンビースに売却された。[28]怪我の懸念を克服したアーヴィングは、ファーストチームのレギュラーとして残り、調子を取り戻した。[29]ダンディーはリーグで8位に終わり、アーヴィングが加入して以来最低の順位となったが、[19]クラブは1925年のスコティッシュカップ決勝に進出し、ハムデンパークでセルティックに2対1で敗れた。敗北にもかかわらず、アーヴィングは試合でのパフォーマンスを称賛され、ダンディー・クーリエ紙は彼が「セルティックスのフォワードを万力のように締め付けた」と述べた。[30]
アーヴィングは1925-26シーズンを得点力抜群の状態でスタートし、開幕戦でモートンに3-0で勝利した試合で今シーズン初得点を挙げた。[31] 1週間後、地元のライバルであるダンディー・ユナイテッドを相手にもう1点追加した。これはユナイテッドがスコットランドサッカーのトップリーグに昇格して以来初のダンディー・ダービーだった。アーヴィングのチームは5-0で勝利し、彼のゴールはユナイテッドの選手に当たったシュートのディフレクトから生まれたものだった。 [32] 1926年4月、彼はサンダーランドとのチャリティー試合に招待された。この試合には11,000人以上が参加し、アーヴィングのために約500ポンドが集まった。[33]ダンディーはシーズンを10位で終えた。[19]彼がクラブで最後に出場したのは、1926-27シーズンの開幕戦で、ハート・オブ・ミッドロジアンに4-1で勝利した試合だった。彼はダンディーで合計183試合に出場し、6ゴールを決めた。[7]
カーディフ・シティ
1926年6月、ダンディーで6年間過ごした後、アーヴィングはフットボールリーグ1部リーグのカーディフ・シティと契約した。この交換取引によりジョー・キャシディがダンディーに移籍することになり、スコットランドのクラブも移籍金を支払った。 [34]アーヴィングは1924年2月にカーディフに入団しそうになったが、移籍は決裂した。[35] 8月30日のリーズ・ユナイテッドとのスコアレスドローでカーディフデビューを果たし、10月9日のシェフィールド・ユナイテッド戦で3-0で勝利した際に初得点を挙げた。 [36]ベリーとの試合前にチームのホテルで階段を滑り降りて膝を負傷し、11月には指の感染症で数試合欠場するなど、最初の数ヶ月は混乱した。[37] [38]当初はハーフバックでプレーしていたが、1927年2月にインサイドライトに異動となり、残りのシーズンをそこで過ごした。アーヴィングはリーグ戦27試合に出場彼はまた、 1927年のFAカップ決勝進出までの6試合すべてに出場し、第6ラウンドの再試合でチェルシーに3対2で勝利した際に1得点を挙げ、レン・デイヴィスの得点をアシストするなど、チームの活躍に貢献した。[36] [39]決勝では、カーディフがアーセナルを1対0で破り、イングランド国外から優勝した唯一のチームとなったが、アーヴィングは右サイドで先発出場した。 [40] 2週間後、カーディフがリルを破ったウェールズカップ決勝でアーヴィングは得点し、カップ戦2連勝を達成した。[36]
アーヴィングは翌シーズンもファーストチームのレギュラーとして活躍し、 1927年10月12日のFAチャリティシールドでカーディフがコリンチャンスに2-1で勝利した試合にも出場した。 [41] 12月24日のバーンリーとの2-1の敗戦中、アーヴィングは強烈なシュートを胸に受けた。試合後、体調が悪くなり病院に搬送されたが、胸膜炎と診断された。[41] [42]アーヴィングは負傷後、ファーストチームでの出場機会が限られ、クラブではあと4試合しか出場しなかった。[41]
チェルシー
1928年2月29日、アーヴィングは2部リーグのチェルシーに入団し、ハル・シティ戦でデビューを果たした。[43] [44]高齢にもかかわらず、ダンディー・イブニング・テレグラフ紙は、同年12月までにチェルシー移籍後の彼が活躍していると報じた。[45]チェルシーでの最初のフルシーズンの終わり近くに、アーヴィングはクラブが南米20試合ツアーに出発する直前にもう1シーズン契約を結んだ。[46] [47]チームは対戦相手のスポーツマンらしからぬ戦術と、オレンジを投げつける観客のふざけた行動に驚いた。アーヴィングはオレンジを1つキャッチし、皮をむいて食べた。[7] [48]彼は1929-30シーズンに準優勝し、2部リーグから昇格を果たしたチームの一員だった。[49]
1931年10月のリバプールとの試合中、アーヴィングは試合終盤にフィールド上で倒れ、医療処置が必要となった。後に原因は膝の静脈瘤破裂であったことが判明した。 [50]この怪我のため、アーヴィングは翌年までチームから外れ、復帰後もトップチームでの地位を取り戻すことはできなかった。[51] 1931-32シーズンの終わりに、アーヴィングはクラブから解放された。[52]
ブリストル・ローヴァーズ
1932年5月、彼はブリストルに戻り、今度はチームメイトのアレック・ドナルドとともにブリストル・ローヴァーズと契約した。アーヴィングはクラブ到着後すぐに選手兼コーチの役割を引き受けた。[53]シーズン末にローヴァーズを去った後、アーヴィングは1年間プレーから遠ざかった。彼は当初1934年8月にスコットランドのディビジョン2のブレチン・シティに加入することに同意したが、後に引退を決意して契約を撤回した。[54]
国際的なキャリア
アーヴィングはダンディーでの最初のシーズンを終えた1921年に初めてアイルランド代表の選考委員の注目を集めたが、怪我に悩まされたため招集されなかった。[17] [5] 1922年に再びスコットランド戦とイングランド戦の選考対象となったが、最初の試合は怪我のために欠場し、ダンディーが多くの怪我に悩まされ選手が不足していたため、後者の試合の招集を辞退した。[5] [55]結局、1923年3月のスコットランド戦で代表デビューを果たし、1922-23ブリティッシュホームチャンピオンシップの残り2試合に出場した。[2] 1923年10月のイングランド戦での勝利は、1914年以来初めて相手チームを破った試合であり、[56]サンデーポスト紙はアーヴィングを勝利の「大きな要因」と評した。[57]試合後、アーヴィングとビリー・ギレスピーはチームのサポーターの肩に担がれてピッチから運び出された。[58]
1925年10月、アーヴィングは初めてアイルランド代表のキャプテンに選ばれたが、ダンディーが代表戦への出場を拒否したため代表を辞退した。[59]デビュー以来、アーヴィングは1929年2月のウェールズ戦でチェルシーが出場を拒否したため代表から外されるまで、アイルランド代表で1試合しか欠場しなかった。[2] [60] 2年間の欠場の後、アーヴィングは1931年4月のウェールズ戦で4対2で敗れた際に38歳で18回目、そして最後の代表キャップを獲得するために呼び戻された。[2] [61]
管理職としてのキャリア
現役引退後、アーヴィングは古巣のダンディーFCの空席となった監督職に応募したが、不採用となった。[ 62] 1938年7月、彼はダンディー・ユナイテッドの買収に携わり、 1938-39シーズンはジミー・ブラウンリーとともに共同監督兼ディレクターとしてチームの指揮を執った。[63] 2人はチームをスコットランド・ファースト・ディビジョンで9位に導いたが、1年後に監督を退き、ディレクターとしてクラブに残った。[64] [65]
プレイスタイル
アーヴィングはキャリアの大半をハーフバックとして過ごした。ウエスタン・メール紙は、他のリーディングバックほど守備面での実力はないが、特に「フォワードにチャンスを作る」ことに長けており、常に「（パスを）完璧に通す」と評した。同紙はまた、ダンディー在籍中は「スコットランドで最も攻撃的なハーフバックの一人」と評されていたとも記している。[66]アーヴィングはキャリア中、必要に応じて何度もインサイドライトでプレーしたが、そのポジションでは天性の才能というよりは単に適切なカバー役とみなされることが多かった。[67]
ダンディー・イブニング・テレグラフ紙は、アーヴィングのキャリアの晩年、年齢を重ねるにつれてアーヴィングがいかにしてプレーを適応させてきたかを取り上げ、「最小限の努力で多くのことを成し遂げるという素晴らしい芸術を作り上げてきた」と書いている。[45]
私生活
アーヴィングは1922年12月8日、モニフィスでネリー・ゲルストンと結婚した。ダンディーのチームメイトであるボビー・ウィリスが式典で花婿付添人を務めた。 [68]二人の間には息子と娘が生まれた。息子は1930年にジフテリアで幼児期に亡くなった。[69] [70]アーヴィングは現役時代、ダンディー地区で店を経営していた。[71]引退後はダンディーに定住し、スカラ座ビリヤード場を経営し、ダンディー・スヌーカー・リーグで同会場のチームに所属した。[72] [73] 1968年12月、ダンディーの病院で75歳で死去した。[74]
経営統計
栄誉
- ダンディー
- スコティッシュカップ準優勝: 1924–25
- カーディフ・シティ
- FAカップ: 1926–27
- ウェールズカップ: 1926–27
- FAチャリティシールド：1927
- チェルシー
参考文献
- ^ ヘイズ、ディーン（2006年）。カーディフ・シティの名士たち。ダービー：ブリードン・ブックス。96ページ。ISBN 1-85983-462-0。
- ^ abcdef "Sam Irving". nifootball.blogspot.com . 2020年12月12日閲覧。
- ^ ab “Samuel Irving”。IrishGenealogy.ie 。2019年3月7日閲覧。
- ^ 「ダンディー」。アスレチックニュース。1924年8月4日、p.8 。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd 「サム・アーヴィング、アイリッシュキャップを受け入れることができない」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1922年10月19日。7ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「North East War Memorials Project – Regional Content」www.newmp.org.uk . 2019年10月28日閲覧。
- ^ abcd 「ダンディーとパティックでプレー - サム・アーヴィング」ダンディーFC 2016年12月28日。 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「ダンディーの最新新入隊員」。ダンディー・クーリエ。1920年5月15日、5ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーのニューメンプリーズ」ダンディー・クーリエ、1920年8月10日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディー、はしごを登る」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1920年9月6日、7ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの実験的右翼がハイバーニアンに対抗」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1920年11月11日、11ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの衰退は続く」。ダンディー・クーリエ。1920年11月22日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ベルとアーヴィングが適合を報告」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1920年12月22日。7ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ショーフィールドでのダンディー大敗」ダンディー・クーリエ、1921年5月2日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーのハニーマンはタナダイスに上陸するのか？」ダンディー・イブニング・テレグラフ。1921年8月24日、11ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの最初の勝利」。ダンディー・クーリエ。1921年8月29日。6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「サム・アーヴィングがアイルランドの選考委員の注目を集める」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1921年9月7日。11ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スコティッシュカップ決勝」。ザ・スコッツマン。1922年4月17日。8ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd "Dundee". fchd.info . 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「ダンディーFCのスペインツアー」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1923年5月24日。11ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーが新しいバック・アゲインスト・ハーツを発表」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1923年8月24日、11ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの明日の任務」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1924年2月19日。11ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボール選手の賃金」ダンディー・クーリエ、1924年2月22日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Depleted Dundee」。Athletic News。1924年3月31日、p.8 。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハイバーニアンがスコティッシュカップ決勝で敗れた場所」ダンディー・イブニング・テレグラフ。1924年4月21日、11ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「移籍リストに載る注目選手」サンデー・ポスト、1924年4月27日、12ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの選手リスト」。ダンディー・クーリエ。1924年8月14日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Surprise Transfer by Dundee」。Dundee Evening Telegraph。1924年9月12日。9ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーを前に厳しい闘い」ダンディー・クーリエ、1925年2月4日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの誤った戦術」。ダンディー・クーリエ。1925年4月13日。6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Moreton No Match for Dundee」。Dundee Courier。1925年8月17日、6ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Disappointing United」。ダンディー・クーリエ。1925年8月27日。6ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「11,000 Rally Round Sam Irving」。ダンディー・クーリエ。1926年4月11日。6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディー・フットボール・ディール」。ダンディー・クーリエ。1926年8月20日。6ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「クラブのゴシップ」。ベルファスト・テレグラフ。1924年2月18日、p.8 。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc シェパード 2002、p. 28
- ^ 「クラブのゴシップ」。ベルファスト・テレグラフ。1926年11月1日、p.8 。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Talk of the City and Round About」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1926年11月30日。3ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「A Football Nursery」。アスレチックニュース。1927年3月14日。6ページ。 2020年12月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ シャトルワース、ピーター（2009年1月4日）。「カップフレンズ再会」BBCスポーツ。 2020年12月13日閲覧。
- ^ abc シェパード 2002、29 ページ
- ^ 「En Passant」。Arbroath Herald and Advertiser for the Montrose Burghs。1927年12月30日、9ページ。 2020年12月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サム・アーヴィングがチェルシーへ」。ウエスタン・メール。1928年3月1日。12ページ。 2020年12月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハダーズフィールドがスパーズを破る」。ウエスタン・メール。1928年3月5日、4ページ。 2020年12月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「オールド・ダンディー、チェルシーの戦列に半分加わる」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1928年12月10日。7ページ。 2020年12月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サム・アーヴィングが再びチェルシーと契約」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1929年4月25日、7ページ。 2020年12月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サム・アーヴィングが再びチェルシーと契約」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1929年4月25日、7ページ。 2020年12月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リオではサッカーが人気だが、銃が使われる」。デイリー・レコード。1939年7月3日。23ページ。 2020年12月20日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ “チェルシー”. fchd.info . 2020年12月14日閲覧。
- ^ 「チェルシーのハーフバックが崩壊」。ウエスタンメール。1931年10月5日、6ページ。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「エバートンとフリューイン」。ベルファスト・テレグラフ。1932年2月29日、p.8 。 2020年12月23日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Celts Lending a Hand」。ベルファスト・テレグラフ。1932年5月2日、p.8 。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ジョン、ドン（1932年5月6日）。「サム・アーヴィングがチェルシーを去る」。ダンディー・クーリエ。9ページ。 2020年12月18日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Captured But Let Go」。Brechin Advertiser。1934年8月7日、p.8 。 2020年12月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Ireland's Team for Parkhead」。ダンディー・クーリエ。1922年2月21日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ “アイルランド 2 イングランド 1”. englandfootballonline.com . 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「Unique Incidents」。サンデー・ポスト。1923年10月21日。12ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サム・アーヴィングのベルファストでの勝利」ダンディー・クーリエ、1923年10月22日、6ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Another Change in Irish XI」。ウェストミンスター・ガゼット。1925年10月21日。11ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アイルランドチームがウェールズと対戦」ノーザン・ホイッグ、1929年1月21日、2ページ。 2020年12月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マードックとフェリエはプレーしないかもしれない」ダンディー・クーリエ、1931年4月14日、9ページ。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボール・スニペット」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1933年5月19日。12ページ。 2020年12月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディー・ユナイテッドのニューディール」。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル。1938年7月6日、p.4 。 2020年12月20日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ “Dundee United A – Z ( I )”. Dundee United FC. 2006年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月2日閲覧。
- ^ 「ダンディー・ユナイテッド」。フットボールクラブ歴史データベース。 2020年12月23日閲覧。
- ^ 「カーディフ・シティのシーズンベスト」。ウエスタン・メール。1926年10月25日、4ページ。 2020年12月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Irish Side」。ベルファスト・ニュースレター。1927年2月28日、p.4 。 2020年12月14日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーのフットボール選手が結婚」ダンディー・クーリエ、1922年12月9日、3ページ。 2020年12月12日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ユナイテッドのチーム変更」。ダンディー・クーリエ。1930年3月7日。10ページ。 2020年12月15日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの花嫁がブルーを選ぶ」ダンディー・クーリエ、1950年1月5日、6ページ。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「A Spectator」。Broughty Ferry Guide and Advertiser。1933年6月16日、6ページ。 2020年12月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「In The Football Limelight」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1933年7月28日。10ページ。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディー・スヌーカー・リーグ」。ダンディー・クーリエ。1933年9月20日。3ページ。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サム・アーヴィング（75）死去」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1969年1月18日、14ページ。 2020年12月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ “サム・アーヴィング”. Soccerbase . 2020年12月23日閲覧。
文献
- シェパード、リチャード (2002)。決定版: カーディフ・シティFC 。ノッティンガム: SoccerData Publications。ISBN 978-1-899468-17-1。