Loading article…
 1917年のファーガソン | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ヒュー・ファーガソン | ||
| 生年月日 | 1895年3月2日 | ||
| 出生地 | マザーウェル、スコットランド | ||
| 死亡日 | 1930年1月8日（34歳） | ||
| 死亡場所 | ダンディー、スコットランド | ||
| 身長 | 5フィート7インチ（1.70メートル）[1] | ||
| ポジション | センターフォワード | ||
| ユースキャリア | |||
| マザーウェルボーイズブリゲード | |||
| マザーウェルハーツ | |||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1914–1916 | パークヘッド | ||
| 1916–1925 | マザーウェル | 301 | （284） |
| 1925–1929 | カーディフ・シティ | 117 | （77） |
| 1929–1930 | ダンディー | 17 | （２） |
| 合計 | 435 | （363） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1917 | SFL XI（戦時） | 1 | (0) |
| 1920–1922 | スコットランドリーグ XI | 3 | （３） |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ヒュー・ファーガソン（1895年3月2日 - 1930年1月8日）は、スコットランドのプロサッカー選手。マザーウェル生まれ。アマチュアとしてパークヘッドのジュニアレベルでプレーし、スコットランドで最も人気のある若手選手の一人だったが、地元のクラブと契約してプロとしてのキャリアをスタートさせた。センターフォワードとしてコンスタントに得点を挙げる選手としての地位を確立し、1918年から1921年の間にスコットランドサッカーリーグで3度得点王に輝いた。リーグ戦で挙げた284得点はクラブ記録であり、1925年にはスコットランドリーグ史上最高得点の選手となった。
1925年、ファーガソンは5,000ポンドでウェールズのカーディフ・シティに移籍し、得点王としての活躍を続けた。4シーズン連続でクラブの最多得点選手となり、1927年のFAカップ決勝ではアーセナルに1-0で勝利した試合で決勝点を挙げた。また、 1927年のFAチャリティ・シールドでもアマチュアチームのコリンチャンスに2-1で勝利した試合で得点を挙げた。この2つの結果により、カーディフはFAカップとFAチャリティ・シールドの両方で優勝した唯一の非イングランドチームとなった。平均0.855ゴールという得点記録を残したにもかかわらず、スコットランド代表には選ばれなかったが、スコティッシュリーグの11人のメンバーに3回選ばれた。
ファーガソンは1929年にダンディーでスコットランドに戻ったが、ゴールを決めるフォームを再現するのに苦労した。到着から6か月後、彼はチームでの地位を失い、1930年1月8日に34歳で自殺した。彼はイングランドとスコットランドのサッカーリーグの歴史上、リーグ戦で350ゴールを決めたわずか7人のうちの1人である。
キャリア
初期のキャリア
ファーガソンは故郷のマザーウェルの地元のユースチームでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、ダルジール・スクールのチームではハーフバックとしてプレーした。その後、ボーイズ・ブリゲードのマザーウェル支部に移り、後にマザーウェル・ハーツでアウトサイドフォワードとして活躍し、クラブのスコティッシュ・ジュベナイル・カップ決勝進出に貢献した。1914年にグラスゴーを本拠地とするパークヘッドに入団し[2] [3] 、センターフォワードに転向した。1914-15スコティッシュ・ジュニア・カップ決勝でポート・グラスゴー・アスレチック・ジュニアに勝利した同チームでプレーした。ファーガソンは20分後に相手ゴールキーパーの横を抜くワンタッチシュートで先制点を挙げ、『サンデー・ポスト』紙はこれを「素晴らしいゴール」と評した。パークヘッドは2-0で試合に勝利した。[4]パークヘッドでの最初のシーズンの終わりに、彼はグラスゴージュニアリーグのXIに選ばれ、スコットランドの他のXIと対戦し、5対1の勝利でチームの3ゴールを記録しました。ミッドロージアンジャーナルはファーガソンを「独自のクラス」と評しました。[5]彼はマンチェスターシティと契約交渉に入り、第一次世界大戦が激化したときにはクラブと契約する寸前でした。イングランドでサッカーが中断されたため、移籍はキャンセルされました。[6]
1915-16シーズンを前に、スコットランドのサッカーは第一次世界大戦中も継続されていたため、ファーガソンは地元のチームであるマザーウェルと話し合いを行ったが、マザーウェルのマネージャーであるジョン・ハンターとの徹底的な話し合いが遅れたため、パークヘッドのシーズン開幕戦を欠場した。 [7]彼はパークヘッドに残り、シーズン中盤までにファーガソンは国内で最も切望される若手選手の一人となり、[8]シーズンの最初の4か月で30ゴール以上を決め、[9]いくつかのクラブから注目を浴びた。[8]彼は同月にマザーウェルへの2度目の加入オファーを断り、 1か月後にレンジャーズのチャリティー試合に出場する予定だったが、パークヘッドでスコティッシュ・ジュニア・カップに出場中に負傷し、この試合で5得点を挙げたため辞退した。[10] [11]彼は1916年2月にグラスゴージュニアリーグXIの代表に選ばれ、スコットランドの他のチームと対戦し、2度目の出場を果たした。 [12]彼は5対2の勝利でチームのゴールを決めた。[13]この試合は、3月にアイルランドのチームと対戦するスコットランドのジュニアチームの選考を兼ねており、ファーガソンは当然のように選ばれた。アイルランドチームとの対戦で彼は厳しくマークされ、扱いに対する不満が高まる中、いくつかのチャンスを逃した。彼は後半にペナルティキックを獲得し、スコットランドの2対0の勝利を決定づけた。 [14]
シド・パドフットは、延期となったスコットランド・ジュニア・カップの試合でファーガソンがシェトルストンと対戦し、フォワードとして出場機会を逃す危険があったことを思い出した。ファーガソンはパークヘッドのために8得点を挙げ、その後負傷を装って早めに試合を離れ、結果は疑いようがなくなった。パークヘッドは11対1で試合に勝利した。[15] [16]ファーガソンは1916年にもパークヘッドが2年連続でスコットランド・ジュニア・カップ決勝に進出するのを助けたが、彼のチームはピーターズヒルに2対0で敗れた。[17]
1916年の決勝戦の後、パークヘッドの選手の多くがプロのクラブと契約した。[18]ファーガソンはチーム最後の年に70ゴール以上を決めていたが、[19]フットボールリーグのランカシャーを拠点とするチームからのオファーを期待していたため、チームメイトよりも長くアマチュアの地位を維持した。スポーティング・クロニクル紙はファーガソンを「当時最も議論を呼んだジュニア選手」と評し、彼を「単なる得点者」とみなす者もいたが、「スコットランドのシニアクラブでファーガソン獲得のために10ポンド、あるいはその何倍もの金額を支払わないクラブはない」と付け加えた。[18]ファーガソンは1916-17シーズンの初めにパークヘッドに戻り、ストラスクライドに3-1で勝利した試合で2得点を挙げた。[20]
マザーウェル
デビューシーズンと初の得点王賞
ファーガソンはセルティックへの移籍に近づいたが[6]、結局1916-17スコットランド・フットボール・リーグのシーズン開幕に向け故郷のチームであるマザーウェルに加入した。マンチェスターへの移籍が失敗に終わった後、彼はマザーウェルが「他に考えられる唯一のクラブ」であると語っていた。[2]彼は1916年8月19日、レイス・ローヴァーズとの2-2の引き分けでこのクラブでのプロデビューを果たし、チームの2得点を決めた。 [19] 2週間後、ダンディーとの4-2の勝利でシニア初のハットトリックを記録したが、その後の得点はそれ以前のファウルにより無効とされた。[21] [22]マザーウェルはハーフタイムで1-0とリードされていたが、ファーガソンの活躍により後半に逆転した。[21]シーズン前半は軽傷のため出場が限られていたが、リーグ戦で25得点を挙げて初シーズンを終えた。[2] [23]その中には1917年2月のダンバートン戦での2度目のハットトリックも含まれている。 [24]彼の得点はリーグで4番目に多く、シーズン中のチームの得点のほぼ半分を占めた。[25] [26]シーズンの終わりには、リーグ優勝チームであるセルティックとのチャリティーマッチに出場するスコットランドリーグ代表に選出された。[27] [28]シェフィールド・スター・グリーン・アン紙は「これほど早く名声を得たサッカー選手はほとんどいない」と評した。[29]
1917-18シーズンの開幕戦で、ファーガソンはサード・ラナークに4-2で勝利した試合でマザーウェルの全4得点を決め、新シーズンの初得点を挙げた。[30] 10月のセント・ミレンとのリーグ戦中、ファーガソンは相手チームのペナルティエリア内でファウルを受けて意識を失った。審判はこのファウルに対してPKを与え、これで決勝点が入った。ファーガソンは担架でピッチから運び出され、その後3週間プレーしなかった。[31] [32] [33]そのシーズン中にはさらなるハットトリックが続き、12月のエア・ユナイテッド戦で初めてハットトリックを達成し、[34]ファーガソンは22得点を挙げて1917年末時点でスコットランドで最も得点力のある選手となった。[35] 2度目のゴールは1か月後の1918年1月のクイーンズパーク戦で記録された。 [36]彼は34得点でスコットランドリーグのトップスコアラーとしてシーズンを終え、サード・ラナークのデイビッド・マクリーンに3点差をつけた。[37] [38]彼のゴールにより、マザーウェルは5位でシーズンを終え、リーグで最も得点の高いチームとなり、ファーガソンは再びチームのゴールの約半分を決めた。[39]
さらにトップ5入り
マザーウェルは1918-19シーズンを不調でスタートし、開幕5試合でわずか2得点しか挙げられず、そのうち1得点はファーガソンの得点だった。 [40]喉の感染症にかかり、1918年の最後の2か月のほとんどを欠場せざるを得なかったため、彼のシーズンは病気の影響を受けていた。[41] [42]マザーウェルは翌年も回復し5位でシーズンを終えたが、得点は大幅に減少した。[43]ファーガソン自身はリーグ戦26試合で19得点を挙げたものの、フルシーズンでの得点数はクラブ最低となったが、チームのトップスコアラーであり続けた。[37] [44]
ファーガソンは1919-20シーズンの開幕戦でダンディーに勝利し、ハットトリックを達成して初得点を挙げた。 [45] 3週間後のハミルトン・アカデミカル戦でも2度目のハットトリックを達成し、地元の実業家TB・ヒルから金時計を贈られた。[46]ファーガソンはこれに続き、マザーウェルの次の試合、レイス・ローヴァーズ戦でも2得点を挙げ、スコティッシュ・リーグの得点王となった。出場した最初の6試合で11得点を挙げ、2位に3点差をつけた。[47]ファーガソンはまた、10月6日にチームがダンディーに敗れるまで、出場したすべてのリーグ戦で得点を挙げた。[48]シーズン序盤の好調により、アイリッシュ・リーグの11人組と対戦するスコティッシュ・リーグの選手に選ばれたが、[49]その前の週にハート・オブ・ミッドロジアンとのリーグ戦で負傷したため、この試合を欠場した。[50]ファーガソンは負傷のため5週間欠場したが、 12月中旬のパトリック・シッスル戦で復帰した。 [51]
ファーガソンは不在だったにもかかわらず、1920年1月末までに、リーグのトップスコアラーとしてハイバーニアンのジェームズ・ウィリアムソンと21得点を挙げていた。 [52]ファーガソンは2月初旬、クライドに5-1で勝利した試合でハットトリックを決め、ライバルを上回った。 [53]彼は2度目のスコティッシュリーグXIに選ばれ、3月20日のイングランドリーグのチームとの4-0の敗北に出場した。彼のパフォーマンスは、得点のチャンスを何度も逃したことでサンデーポスト紙で批判された。 [54]ファーガソンは、33得点でスコティッシュリーグのトップスコアラーとしてシーズンを終えた。 [55]彼のゴールにより、マザーウェルはリーグで3位を獲得し、当時のトップティアでの最高順位となった。[43]
記録破りのシーズン
ファーガソンは1920-21シーズンも好調を維持し、シーズン序盤のクイーンズパーク戦で6-0の勝利を収め、チームの4得点を挙げた。[56] 2週間後のフォルカーク戦でもハットトリックを達成し、10月をリーグ最多得点タイ記録で終えた。[57] [58]彼の得点力はイングランドのフットボールリーグのクラブから注目を集め、エバートンとハダーズフィールド・タウンの両チームが移籍についてマザーウェルに問い合わせたが、断られた。[59] [60] 11月には最下位のダンバートン戦で8-2の勝利を収め、さらに4得点を挙げてシーズン得点を21に伸ばし、当時のスコットランドとイングランドで最高得点の選手となった。[61] [62]
1か月後、ファーガソンはシーズン中3度目となる1試合4得点を挙げた。この時はエア・ユナイテッドに6-1で勝利した。[63] 4月16日、アバディーンに勝利した試合で、シーズン中4度目となる4得点の記録を再び達成した。これにより、第一次世界大戦前にレンジャーズのウィリー・リードが樹立したスコットランドリーグの1シーズンの得点記録39を上回った。ファーガソンの4得点でシーズンの得点数は40となった。[64]彼はシーズンを42得点で終え、4シーズン中3度目のリーグ得点王となった。彼の得点記録は翌年、ダンカン・ウォーカーがセント・ミレンで45得点を挙げるまで続いた。 [55]
1921-22シーズンの開幕数か月前、ファーガソンはダンバートン戦でシーズン初のハットトリックを達成したが、[65]その時点でウォーカーに1点及ばなかった。[66] 2週間後、10月にスコットランドリーグXIで2度目のキャップを獲得し、アイルランドのライバルチームを3-0で破った試合で得点を挙げた。[67] 12月、彼はクライドバンク戦で5-2の勝利を収めたマザーウェルの全ゴールを決め、そのうち4点は前半に決めた。[68]ファーガソンはイングランドのクラブへの移籍が頻繁に噂されていたが、サンデーポスト紙は1922年1月に、彼はスコットランドを離れる意思がなく、イングランドのサッカースタイルを楽しんでいないと報じた。[69]ウォーカーが記録破りのシーズンを過ごした時、ファーガソンはウォーカーに10点及ばなかったが、リーグで2番目に多い35点を挙げた。[37]
転勤間近とその後
1921-22シーズンの終わりに、ファーガソンは自身の強い要望によりマザーウェルの移籍リストに載せられ、[70] [71]いくつかのクラブからアプローチがあった。[70] 1922年6月、マンチェスター・シティは3,500ポンド（2021年の価値で約215,000ポンド）のオファーを提示したが、ファーガソンを約4,000ポンドと評価していたマザーウェルに拒否された。シティは3,900ポンドで入札し、マザーウェルの役員会はそれを受け入れたが、ファーガソンが移籍を断ったため移籍は破談となった。[72]彼はまた、フットボールリーグ3部サウスのボーンマス＆ボスコム・アスレティックと選手兼任監督として交渉を行い、[73]いくつかの新聞は交渉が完了したと報じた。[74]最終的に移籍は実現しなかった。ファーガソンは移籍金の一部も受け取れないのは不公平だと考え、1922-23シーズンの最初の数週間は試合に出場しなかった。[73]最終的に彼はマザーウェルと再契約し、9月2日のアバディーン戦で2-1で敗れた試合でチームに復帰し、チームのゴールを決めた。[75]
10月中旬までに6得点を挙げたファーガソンは、ジョージ・フレンチが負傷で欠場したため、スコットランドリーグのアイルランド戦に招集された。 [76] [77]彼は2得点を挙げ、3対0で勝利した。[78] 11月のキルマーノック・アンド・クライド戦でハットトリックを達成したことで、その月の終わりまでにシーズンのハットトリック数は2倍の12となった。[79] [80] [81]ファーガソンはハットトリックの記録を続け、12月、1月、2月にもハットトリックを達成して、シーズンのハットトリック数は5となった。[82] [83]彼はまた、スコティッシュカップでフォルカークとボーネスに勝利した際にもハットトリックを決めた。[84]後者の第4ラウンドでの勝利により、マザーウェルはクラブ史上初めて大会の準決勝に進出した。[85]ファーガソンはシーズンを通して9試合を欠場したにもかかわらず、リーグ戦で29ゴールを挙げてスコットランドで2番目に高い得点者としてシーズンを終えたが、[37]ハーツのジョック・ホワイトに1ゴール及ばなかった。[55]
1923年の夏、サード・ラナークは南米遠征を企画したが[86]、選手が不足していた。チームはその後、スコットランドの他のチームから選手を遠征に招待し、ファーガソンも参加することに同意した。[87] [88]彼は、インデペンディエンテ、ペニャロール、ウルグアイ代表を含む多くの対戦相手を相手に8得点を挙げた。[89]遠征に先立ち、アスレチック・ニュース紙はファーガソンが1920年代初期の「イギリスで最も効果的なセンターフォワード」だったと書いた。[90]翌シーズン、彼は再び年初に得点王の一人となり、10月末までに12得点を挙げ、レイス・ローヴァーズのトム・ジェニングスに次ぐ得点数となった。 [91] 2週間後、ファーガソンはクイーンズ・パークとの2対1の勝利試合で、ラフプレーへの反撃で相手ディフェンダーと口論になり、退場となった。[92]彼は後にスコットランドサッカー協会から叱責を受けたが、それ以上の処罰は免れた。[93]ファーガソンはダンディーのフォワード、デイブ・ハリデイとジェニングスに次いで得点ランキング3位となり、リーグ戦33試合で27得点を記録した。[94]
1924-25シーズンの初め、マザーウェルはファーガソンを通常のセンターポジションではなくインサイドライトに動かすという実験を行った。[95]両方のポジションを頻繁に務めたにもかかわらず、ファーガソンは得点の安定性を維持し、10月下旬にはリーグの最多得点者から1ゴール差まで迫った。[96] 1925年1月、ファーガソンは米国でのプレーを打診されたが、申し出を断った。[97]同月後半、彼はスコティッシュカップの第1ラウンドでガルストンに6-3で勝利し、5得点を挙げた。 [98]マザーウェルは第一次世界大戦前以来の最低の順位となる18位でシーズンを終えた。[43]ファーガソンはリーグで4番目に得点の多い選手であったが、[99]クラブが資金を調達しようとしたため移籍リストに残った。[100]
ファーガソンは登録されていたにもかかわらず、 1925-26シーズンの初めまでマザーウェルに留まり、開幕戦のクライドバンク戦で2得点を挙げてシーズンをスタートさせた。[101]クラブでの最後のシーズン、ファーガソンは12試合に出場して12得点を挙げ、[102]当時のスコットランドリーグで2番目に得点の多い選手としてデビッド・マックレーに1得点差で続いた。 [103]クラブでの最後のゴールは、2-0で勝利したハミルトン戦で、チームの2得点を決めた。[104] [105]
カーディフ・シティ
1925年11月、ウェールズのカーディフ・シティの役員がファーガソン獲得のオファーを提出した。彼らのオファーは却下されたが、その後すぐにマザーウェルの要求額に応じるために戻ってきた。[3]ファーガソンは5,000ポンドの移籍金で契約したが、これは当時の移籍金記録よりわずか1,000ポンド安い金額だった。 [106]スコットランドのクラブでの人気は非常に高く、地元の製鉄所は30分間閉鎖され、労働者が通りに並んでファーガソンを見送った。[107]ファーガソンが出発すると大勢の群衆が駅に集まり、彼が通り過ぎるとデイヴィッド・コルヴィル・アンド・サンズの工場から21の霧信号が発射された。[3]彼に同行していたカーディフのマネージャー、フレッド・スチュワートは「選手がこのように見送られるのを見たことがない」と述べた。[108]ファーガソンは短期間でカーディフに契約された3人のスコットランド人のうちの1人であり、ジョー・キャシディとジョージ・マクラクランはともに同様の5,000ポンドの移籍金で加入した。[109]ファーガソンは1925年11月7日、フットボールリーグ1部リーグ[注 1]でレスター・シティに5-2で勝利した試合でクラブでのゴールデビューを果たし、[110]この試合でキャシディはハットトリックを決めた。[111]
最初の3試合で1ゴールしか決められなかったファーガソンは、その後ゴールラッシュに突入した。次の5試合では7ゴールを決め、ボルトン・ワンダラーズ、ノッツ・カウンティ、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦での決勝ゴールも決めた。最初のシーズン、ファーガソンはカーディフの試合の半分しか出場していなかったにもかかわらず、リーグ戦で19ゴールを決めてクラブの最多得点選手となった。また、1926年4月にノッツ・カウンティに4対2で勝利した際に、フットボールリーグで初のハットトリックも決めた。カーディフは降格を免れ、16位でシーズンを終えた。 [ 111]シーズン後半の好調さは、新加入選手の獲得による攻撃力の向上が評価され、ファーガソンのゴールが大きな要因として挙げられた。[112]
1926-27シーズンも彼は再びクラブの最多得点選手となり、リーグ戦39試合で26ゴールを挙げた[113] 。クラブはファーガソンとレン・デイヴィスの両者を先発メンバーに入れようとしていたため、しばしば右サイドでプレーしていたにもかかわらずである。 [114]このシーズン、ファーガソンはカーディフのFAカップ決勝進出に大きく貢献した。彼は最初の4試合で2ゴールを挙げ、第4ラウンドの再試合でチェルシーと対戦し、 PKを決めて決勝点をあげた。第4ラウンドで前年のカップ王者ボルトン・ワンダラーズと対戦する前に、ファーガソンはカーディフのチームが滞在していたサウスポートのロイヤル・バークデール・ゴルフクラブでうろついているのに気づいたトリクシーという名の「幸運の」黒猫を飼い始めた。猫は選手たちを追いかけており、「ヒューイに明らかに好意を示していた」と評された。[115]ファーガソンは猫の飼い主を探し出し、カーディフが決勝に進出した場合には決勝のチケットと引き換えに猫を譲るよう説得した。[116]準決勝ではレディング戦で2得点を挙げ、カーディフは3-0で勝利し、 1927年のFAカップ決勝に進出した。[113]
決勝までの全ラウンドで右サイドのポジションを務めていたファーガソンだが、[114]決勝戦ではセンターフォワードにポジションを変更した。[113]試合開始74分、右サイドからのスローを受けたファーガソンは、アーセナルのゴールに向かって弱いシュートを急いで放った。アーセナルのゴールキーパー、ダン・ルイスはボールを拾ったように見えたが、前進してきたレン・デイヴィスのプレッシャーを受けて、ボールは彼の手から転がり落ちてしまった。必死にボールを取り戻そうとしたルイスは、ボールを肘で叩いて自陣のゴールに押し込むことしかできなかった。[117] ファーガソンの19歳のチームメイト、 アーニー・カーティスは、このゴールについて次のように語っている。
- 「アーセナルのゴールキーパーが少し早めにしゃがんでシュートを打ったとき、私はペナルティエリアの右端に並んでいた。ボールは彼に向かってくる途中で回転し、わずかに逸れたため、彼はボールと少しずれてしまった。レン・デイビスがそのシュートを追っていたが、ダンは彼に目を向けていたに違いない。その結果、彼はボールをきれいに打てず、ボールは彼の下をくぐり抜けてゴールラインを越えた。レンは彼を飛び越えてゴールに飛び込んだが、実際にはボールに触れることはなかった。」[118]
ファーガソンのゴールによりカーディフはイングランド国外のチームで唯一この大会で優勝し、1-0で勝利した。[106]リーグ戦で26ゴール、 FAカップで6ゴールを決め、シーズンでのゴール数32というクラブ新記録を樹立した。この記録は2003年にロバート・アーンショーが1シーズンで35ゴールを決めるまで破られなかった。[119]翌シーズン、ファーガソンは最初の10回のリーグ戦で7ゴールを決め、 10月12日のFAチャリティ・シールドでのアマチュアチームのコリンチャンス戦でも2-1で勝利した。カーディフはシーズンを6位で終えたが、ファーガソンの後半は怪我に悩まされ、クリスマスシーズン以降はリーグ戦で3試合以上連続で出場することはなかった。それにもかかわらず、彼は再びカーディフのトップスコアラーとなり、リーグ戦で18ゴールを記録した。 1928年4月、ウェールズカップ決勝戦でカーディフがバンガーを2-0で破り、両ゴールを決めた。[120]
ファーガソンは1928-29シーズンの開幕戦でPKを決め、チームをニューカッスル・ユナイテッドと1-1で引き分けに導いた。2試合目では、 1928年9月1日のバーンリー戦で5得点を挙げ、カーディフが7-0で勝利し、リーグ戦での得点数クラブ記録を樹立した。 [121] 8試合を終えた時点で、ファーガソンは10得点を挙げてファースト・ディビジョンのトップスコアラーとなった。[122]この得点により、ファーガソンはスティーヴ・ブルーマーの352得点を抜いてスコットランドとイングランドのサッカーで最多得点選手となり、それをより短期間で達成した。[123]その後、ファーガソンは慢性的な怪我に悩まされるようになり、 9月末のアストン・ヴィラ戦で1-0で敗れた後、クリスマスまでに3試合しか出場しなかった。 [121] [124]これはカーディフの調子の低下と重なり、次の13試合でわずか7得点しか挙げられず、[121]ウエスタン・メール紙はファーガソンの不在を嘆いた。[125]彼がカーディフで最後のリーグ戦に出場したのは1929年2月23日で、マンチェスター・ユナイテッドとの2-2の引き分けで得点した。[121]カーディフが降格を逃れ財政難に陥る中、ファーガソンはクラブがオファーを求めている12人の選手の1人に挙げられた。 [126]彼の立場は別のセンターフォワード、ジミー・マンローの契約によってさらに弱体化した。[127]クラブの42リーグ戦のうち20試合しか出場しなかったにもかかわらず、ファーガソンは14のリーグ戦得点で4年連続でカーディフのトップスコアラーとなった。[128]彼がクラブで最後に出場したのは5月1日で、ウェールズカップ決勝でコナーズ・キー・アンド・ショットンに0-3で敗れた試合だった。 [121]
ダンディー
ファーガソンは1929年6月にダンディーでスコットランドに戻った。カーディフはファーガソンの移籍金として1,000ポンドを回収しようとしたが、移籍は最終的に約800ポンドで成立した。[128]ファーガソンはマザーウェルへの復帰を公に希望しており、クラブもその選択肢を検討したが、移籍は実現しなかった。[129]彼はシーズン開幕戦のフォルカーク戦でダンディーデビューを果たし、[130]センターフォワードでシーズンをスタートしたが、ゴールスコアラーとしての評判に応えられなかった。クラブでの初ゴールは10月、クイーンズパーク戦で唯一のゴールを決めた時だった。[131]ダンディー・クーリエ紙は後に、ファーガソンは当時「健康状態が最良とは言えなかった」が、プレーを続けたと報じた。その後、ファーガソンは右サイドに移され、その後完全にチームから外された。彼がクラブで最後にプレーした試合は、1929年12月14日のハート・オブ・ミッドロジアン戦で3-0で勝利した試合だった。 [107] [132]この試合での彼のパフォーマンスは批判され、その後彼はトップチームから外された。[133]その後、彼は足にひどいけいれんを起こし、全力疾走するのに苦労していたと報じられた。[134]
死
ファーガソンは鬱状態に陥り、1930年1月初旬にはマザーウェルの元同僚から「憂鬱な態度と明らかな身体的苦痛」を示したと評された。[ 132] 1929年末の数ヶ月間不眠症に悩まされ、健康状態を心配していた。[ 135] 1月8日、練習後にダンディーのデンズパークのグラウンドに残ってガス自殺した。翌朝、グラウンドで作業していた塗装工がファーガソンの遺体を発見した。ファーガソンはガスコンロの火が点いた横にいて、頭は外套で覆われていた。ファーガソンはダンディー王立病院に急送されたが、死亡が確認された。[136]ファーガソンの死因は、スコットランドに帰国した際に期待されたパフォーマンスを発揮できなかったため、観衆の非難が影響したとよく言われている。[137]ダンディーでの最後の試合では、けいれんに苦しみ、観客からかなりの批判を受けた。ダンディー・イブニング・テレグラフ紙は、ファーガソンにとって「あの午後の経験はとてつもなく苦痛だった」と評した。[138]ダンディーのディレクター、ウィリアム・マッキントッシュは、「（ファーガソンは）ダンディーのために最善を尽くし、失敗を心に留めていた。彼が成功しなかったのは、決して努力が足りなかったからではない…最近、彼はサッカー選手としての自分の有用性が終わったという考えに取り憑かれていた」とコメントした。[136]
34歳のファーガソンは妻のジェシーと2人の子供を残してこの世を去った。[106]ジェシーは当時、夫婦の3人目の子供を妊娠していた。[137]家族は、彼の死因は「内耳の不均衡」によるもので、それがバランスを崩し、体調不良につながったとしている。家族は、これは未診断の脳腫瘍が原因だと考えている。[107] [137]ファーガソンの遺体はダンディーからマザーウェルに移された。ダンディーのチームメイト4人が、待機していた霊柩車に彼の棺を運び、残りのメンバーが見守った。故郷マザーウェルのエアブルズ墓地に埋葬される前に、自宅でささやかな葬儀が執り行われた。 [139]
家族と私生活
ファーガソンは1895年3月2日にマザーウェルで生まれ、6人の兄弟と1人の姉妹がいた。[110] [135] [140]父親はファーガソンが16歳のときに炭鉱事故で亡くなった。 [141]彼は1924年3月21日に故郷でジェシー・アンドリュースと結婚した。[142]彼の叔父もヒュー・ファーガソンという名前で、政治家でマザーウェルの国会議員を務め、政治集会で叔父を補佐することもあった。[135] [136]ファーガソンの息子ジャックは後に1952年と1956年のオリンピックで水球のイギリス代表になった。 [143]彼の娘サディは後にダンファームリンの選手ジェームズ・ホッグと結婚した。ジェームズ・ホッグはスコットランド代表ボビー・ホッグの兄弟である。[144]
ファーガソンは清潔な生活を送る人物とみなされており、禁酒、喫煙はせず、教会にも通っていた。[145]また、鳥に興味を持ち、鳥を飼っており、マザーウェルおよび地区ケージバード協会が主催するコンテストに出品していた。1923年にはゴールドフィンチのラバで自分の部門で優勝し、別のコンテストでは準優勝し、翌年にはいくつかの賞を受賞した。[146] [147]
プレイスタイル
ファーガソンの主な特質は決定力だった。1916年にマザーウェルでシニアデビューを果たした後、スポーティング・クロニクル紙は「センターフォワードに必要な身体的資質をすべて備えており、疑いなく優れた射手である」と評した。 [148]シニア1年目の終わりに、デイリー・レコード紙は「ヒューは相手を引きつけることができ、ボールをうまく扱うことができ、ゴールの位置を決して忘れない」と書いた。同紙はまた、彼の肉体的な強さにも触れ、それが彼のプレーの主要な要素ではないものの、「彼は小柄ではない。打たれることも、打たれたボールを返せる」と評した。 [2] 1925年にカーディフに移籍した際、ウエスタン・メール紙は「特に大柄な選手ではないが、非常に細身で機敏な選手である」と評した。[108]
彼はまた、謙虚さとフェアプレーの精神でも有名だった。[107]マザーウェルでファーガソンを指導したジョン・ハンターは、彼を「非の打ちどころのない、立派な高潔な人物、何よりも紳士だった」と評した。[135]その一例は、マザーウェルでプレーしていたときにハイバーニアンとのリーグ戦で起こった。対戦相手のゴールキーパー、ビル・ハーパーが負傷し、クロスからボールを拾うのに苦労したファーガソンにチャンスが訪れた。ファーガソンはハーパーの不運を利用するのではなく、キーパーが回復して確実にゴールを阻止するのを許した。[135]
得点記録
マザーウェルでの活躍にもかかわらず、ファーガソンはスコットランド代表に選ばれることはなかった。[149] 1925年にクラブを去った時点で、ファーガソンはスコティッシュリーグ史上最高得点を記録した選手だった。後にジミー・マグロリーとボブ・マクフェイルに抜かれた。[150]彼はスコットランドとイングランドのサッカー史上、リーグ戦で350ゴール以上を記録したわずか7人の選手のうちの1人であり、[150] [151] [152] 1試合平均得点率0.855でキャリアを終えた。[107]
ファーガソンは長年にわたり、マザーウェルのクラブ連続試合得点記録を保持していたが、2023年にケビン・ファン・フェーンによって破られた。 [88]
キャリア統計
栄誉
カーディフ・シティ[110]
個人
- スコットランド・ディビジョン1のトップゴールスコアラー: 1917–18、1919–20、1920–21 [ 55 ]
参照
- スコットランドのサッカー選手のリーグゴール数別リスト（200以上）
注記
- ^ カーディフ・シティはウェールズに拠点を置いているにもかかわらず、イングランドのサッカーリーグシステムで競い合っています。
- ^ FAチャリティシールドやウェールズカップなど、他の競争的な大会も含まれます
参考文献
- ^ 「フォーファーに現れる」ダンディー・クーリエ、1924年2月8日、6ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd 「The League's New Centre」。Daily Record。1917年5月26日。6ページ。 2021年1月18日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ abc 「ファーガソンに5,000ポンド」。マザーウェル・タイムズ。1925年11月6日。8ページ。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「記録的な観衆がスコットランドジュニア決勝を観戦」。サンデーポスト。1915年5月23日。10ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボールノート」。ミッドロージアン・ジャーナル。1915年7月2日。6ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「ヒュー・ファーガソンは南部に行くのか？」。マザーウェル・タイムズ。1919年1月24日。5ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「今週のスコットランドリーグ試合予定」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1915年8月25日、5ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab "Gossip on Sport" . Sporting Chronicle . 1916年1月28日、p. 4 . 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Field and Pavilion」。デイリー・レコード。1915年12月31日。6ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Field and Pavilion」。デイリー・レコード。1915年12月10日、6ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Field and Pavilion」。デイリー・レコード。1916年1月5日、6ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボール」。カーキンティロック・ヘラルド。1916年2月2日、3ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ジュニアーズヘルプ」。デイリーレコード。1916年3月6日、6ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ジュニア ジョッティング」。ハミルトン アドバタイザー。1916年3月18日、6ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ピーターズヒル再び」。デイリー・レコード。1916年2月14日、6ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ パデフット、シドニー（1925年11月8日）。「ヒュー・ファーガソンは大成功するだろう」。レイノルズ新聞。21ページ。 2020年1月5日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Petershill Worthy Winners」。サンデー・ポスト。1916年5月28日。14ページ。 2020年1月3日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ab "Fishing for Juniors" . Sporting Chronicle . 1916年8月4日、p. 4 . 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「League Football in Full Swing」。デイリー・レコード。1916年8月21日、5ページ。 2020年1月3日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Clever Parkhead Forwards」。Daily Record。1916年8月14日、5ページ。 2020年1月3日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ ab "Motherwell 4; Dundee 2" . Motherwell Times . 1916年9月8日. p. 3. 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Field and Pavilion」。デイリー・レコード。1916年9月5日、5ページ。 2021年1月19日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Racing and Football」。デイリー・レコード。1917年4月21日。6ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Celtic in Clover at Greenock」。Daily Record。1917年2月12日、5ページ。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Men on the Mark」。Star Green 'Un。1917年5月26日、7ページ。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Field and Pavilion」。デイリー・レコード。1917年4月25日。6ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「For War Funds」。デイリー・レコード。1917年4月27日。6ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スポーツに関するメモ。フットボールの退場」。グラスゴー・ヘラルド。1917年5月28日。 2021年1月19日閲覧。
- ^ 「A Quick Rise to Fame」。Star Green' Un。1917年5月26日、5ページ。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スコットランドのシーズン開幕」。ザ・スコッツマン。1917年8月20日、p.8 。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェルの勇気」。デイリー・レコード。1917年10月15日、6ページ。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Mems」。ハミルトン・アドバタイザー。1917年10月20日、p.7 。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Mems」。ハミルトン・アドバタイザー。1917年11月17日。6ページ。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「キルマーノックの奇襲敗北」。ザ・スコッツマン。1917年12月3日、3ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「McLean's Harvest」。Star Green 'Un。1918年1月12日、2ページ。 2021年1月18日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Ferguson's Three」。サンデー・ポスト。1918年1月13日、11ページ。 2020年1月3日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ abcdefghijklmno リスター、ジョン (2012 年 11 月)。戦前のスコットランドリーグ選手の記録（第2版）。ノリッチ: PM出版。
- ^ 「Mainly About Players」。Star Green 'Un。1918年5月2日、2ページ。 2020年1月3日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Senior Jottings」。ハミルトン・アドバタイザー。1918年4月20日。6ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェル・エコー」。ハミルトン・アドバタイザー。1918年9月21日。5ページ。 2021年1月19日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「An Airdrie Repeat」。Daily Record。1918年11月27日。10ページ。 2021年1月19日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Motherwell's Very Best」。Daily Record。1918年12月19日。10ページ。 2021年1月19日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc 「マザーウェル」。fchd.info 。 2020年1月4日閲覧。
- ^ 「The Fleeting Show」。マザーウェル・タイムズ。1919年5月16日。5ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェル 3; ダンディー 1」。マザーウェル・タイムズ。1919年8月22日。2ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボールノート」。マザーウェルタイムズ。1919年9月19日。7ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Celtic Victory at Tynecastle」。The Scotsman。1919年9月15日、p.8 。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「レンジャーズ選手の危機一髪の脱出」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1919年10月8日、11ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スコットランドチーム対アイルランド」。アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル。1919年10月22日。6ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スコットランドチームの変更」。エクセター・アンド・プリマス・ガゼット。1919年11月4日、5ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ゴールスコアラーには賞品なし」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1919年12月16日、11ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Sport of All Sorts」。エディンバラ・イブニング・ニュース。1920年1月31日、p.8 。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スコティッシュリーグ」。ザ・スコッツマン。1920年2月16日。10ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「俊足の英国人がスコットランド人に勝利」。サンデー・ポスト。1920年3月21日。13ページ。 2020年1月4日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd 「スコットランド – トップスコアラーのリスト」。RSSSF 。 2020年1月4日閲覧。
- ^ 「レンジャーズ、敗北」。ザ・スコッツマン。1920年9月20日、p.8 。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ファーガソンのハットトリック」。サンデー・ポスト。1920年9月26日。13ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スポーツの世界」。シェフィールド・インディペンデント。1920年10月26日。6ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボール」。サンデー・ポスト。1920年10月31日。14ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Still Searching」。Star Green 'Un。1921年3月19日、p.1 。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェルでの10ゴール」。ザ・スコッツマン。1920年11月22日、p.4 。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スタッド・マークス」。コートブリッジ・エクスプレス。1920年11月24日、p.4 。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェル 6; エア・ユナイテッド 1」。マザーウェル・タイムズ。1920年12月31日。2ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェルのファーガソンのゴールスコアリング」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1911年4月18日、11ページ。 2020年1月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェルの5人」。サンデー・ポスト。1921年10月16日。13ページ。 2021年1月20日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Notes and Pars」。マザーウェル・タイムズ。1921年10月21日。7ページ。 2021年1月20日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「インターリーグマッチ」。ノーザン・ホイッグ。1921年10月27日。3ページ。 2021年1月20日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Five for Ferguson at Motherwell」。サンデー・ポスト。1921年12月12日。12ページ。 2021年1月20日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンはイギリスに行かない」サンデー・ポスト、1922年1月1日、12ページ。 2021年1月20日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「ヒュー・ファーガソンが移籍リストに載る」ダンディー・クーリエ、1922年5月2日、6ページ。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンの未来」。サンデー・ポスト。1922年4月30日。14ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ “1918–1929”. マザーウェルFC. 2018年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月28日閲覧。
- ^ ab 「マザーウェル・センターの真実」。サンデー・ポスト。1922年8月27日。13ページ。 2020年1月5日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンが南へ行く」ダンディー・クーリエ、1922年8月25日、6ページ。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ファーガソンが評判を高める」。サンデー・ポスト。1922年9月3日、12ページ。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Football Facts and Fancies」。ダンディー・クーリエ。1922年10月17日。6ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「クラブのゴシップ」。ベルファスト・テレグラフ。1922年10月2日、2ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スコットランド人には敵わない」ダンディー・クーリエ、1922年10月19日、6ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「From Field and Pavilion」。Dunde Courier。1922年11月6日、6ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Latest Football Gossip」。ダンディー・クーリエ。1922年11月28日。6ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Yesterday's Tit-bits」。サンデー・ポスト。1922年11月26日。12ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「イーストファイフによる良好な捕獲」ダンディー・クーリエ、1923年1月4日、6ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボールノート」。マザーウェルタイムズ。1923年2月16日。7ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「How Celts Made Siccar at Ibrox」。サンデー・ポスト。1923年3月11日。12ページ。 2021年1月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Three for Hugh Ferguson」。サンデー・ポスト。1923年2月25日。12ページ。 2021年1月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ポッター、デイビッド（2009年）。トミー・マッキナリー：セルティックの悪い男。エディンバラ：ブラック＆ホワイト出版。ISBN 9781845025786。
- ^ 「サード・ラナークは賢明か？」。アスレチック・ニュース。1923年5月14日、p.8 。 2021年1月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「サード・ラナークが南米サッカーに残した永続的な遺産」BBCニュース。2023年6月18日。 2023年6月18日閲覧。
- ^ キウリーニ、パブロ。 「1923年第三ラナークのリオ・デ・ラ・プラタ旅行」。RSSSF。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「H. ファーガソンの記録」。アスレチックニュース。1923年6月24日、p.4 。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「フットボールノート」。リンリスゴーシャー・ガゼット。1923年10月26日。7ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「マザーウェル 2; クイーンズパーク 1」。マザーウェルタイムズ。1923年11月23日。7ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンが非難される」ダンディー・クーリエ、1923年12月13日、6ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Great Goal-getting」。Athletic News。1924年5月5日、1ページ。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Punts, Points and Passes」。Star Green 'Un。1924年9月6日。1ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ハットトリックでファーギーが昇格」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1924年10月20日、11ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「クリーンフード」。リンリスゴー・ガゼット。1925年1月9日、7ページ。 2021年1月24日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンに5人」サンデー・ポスト、1925年1月25日、12ページ。 2021年1月24日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「How the World Wags」。マザーウェル・タイムズ。1925年5月1日。5ページ。 2021年1月25日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「New Player for Falkirk」。サンデー・ポスト。1925年5月31日。12ページ。 2021年1月25日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンが2勝」。サンデー・ポスト。1925年8月16日。12ページ。 2021年1月25日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンがカーディフへ行く」。ダービーシャー・アドバタイザー・アンド・ジャーナル。1925年11月8日、p.8 。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Snap Shots」。Fife Free Press。1925年10月31日。10ページ。 2021年1月25日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Hobbs of Football」。ダンディー・クーリエ。1925年10月20日。6ページ。 2021年1月25日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ブリストル・シティがポイントを獲得」。ウエスタン・デイリー・プレス。1925年10月19日、4ページ。 2021年1月25日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc Shuttleworth, Peter (2010年1月4日). 「カップの友人が再会」. BBCスポーツ. BBC . 2010年8月28日閲覧。
- ^ abcde 「悲劇のスコットランドFAカップの英雄が自ら命を絶つ」ザ・スコッツマン、2008年3月8日。 2010年8月28日閲覧。
- ^ ab "Cardiff City's Team" . Western Mail . 1925年11月6日. p. 6. 2021年1月26日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Whirligig of Football」。ダービー・デイリー・テレグラフ。1925年11月14日、p.4 。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc ヘイズ、ディーン（2006年）。カーディフ・シティの名士たち。ダービー：ブリードン・ブックス。63ページ。ISBN 1-85983-462-0。
- ^ abc シェパード 2002、p. 27
- ^ 「Safe and Sound」。ダービー・デイリー・テレグラフ。1926年4月10日、4ページ。 2021年1月26日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcd シェパード 2002、p. 28
- ^ ab "ヒュー・ファーガソン"。デイリー・ヘラルド。1927年4月12日、p.8 。 2020年1月5日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンの黒猫」。マザーウェル・タイムズ。1927年4月22日。8ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「90年 – 幸運の猫」。カーディフ・シティFC 。 2021年1月15日閲覧。
- ^ 「The Association Cup」。Yorkshire Post and Leeds Intelligencer。第24894号。1927年4月25日。3ページ。 2016年4月6日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ カーター、ジョン（2012年2月12日）。「カーディフがカップ栄光を獲得」ESPN 。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「アーニーが記録を塗り替える」BBCスポーツ、2003年3月22日。 2020年1月6日閲覧。
- ^ シェパード 2002、29 ページ
- ^ abcdef シェパード 2002、p. 30
- ^ 「Ferguson's Ten」。Athletic Montrose Standard。1928年9月28日、3ページ。 2020年1月6日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ヒュー・ファーガソンの素晴らしい記録」。マザーウェル・タイムズ。1928年11月23日。7ページ。 2020年1月7日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「カーディフ・シティのヒルズボロ訪問」。シェフィールド・インディペンデント。1928年10月24日。10ページ。 2020年1月7日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サンダーランドの洗練された演劇」。ウエスタンメール。1928年10月22日。4ページ。 2021年1月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「スポーツレビュー」。サンダーランド・デイリー・エコー・アンド・シッピング・ガゼット。1929年3月12日、9ページ。 2020年1月7日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Centre for Transfer」。ダンディー・クーリエ。1929年3月5日、9ページ。 2021年1月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab 「カーディフからデンズパークへ」。ダンディー・クーリエ。1929年6月15日。7ページ。 2020年1月7日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーとヒューイ」。マザーウェルタイムズ。1929年6月14日。8ページ。 2021年1月30日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーのファーヒルでの喜びの日」ダンディー・クーリエ、1929年8月12日、p.8 。 2021年1月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「アマチュアたちの厳しい戦い」。アスレチックニュース。1929年10月7日、15ページ。 2021年1月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ab ジョン、ドン（1930年1月9日）。「ヒュー・ファーガソンの逝去」ダンディー・クーリエ、p.8 。 2020年1月7日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーの右翼的変化」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1929年12月20日。13ページ。 2021年1月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Ferguson Cramped」。ダンディー・イブニング・テレグラフ。1929年12月17日、9ページ。 2021年1月30日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abcde 「有名サッカー選手の悲劇」。マザーウェル・タイムズ。1930年1月10日。5ページ。 2020年1月7日閲覧。British Newspaper Archive経由。
- ^ abc 「ダンディーのフットボール選手の死」ダンディー・クーリエ、1930年1月9日、3ページ。 2020年1月7日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ abc コリガン、ジェームズ（2011年10月23日）。「ヒューイ・ファーガソンの悲劇」インディペンデント。 2020年1月7日閲覧。
- ^ 「ダンディーのサッカー選手の悲劇的な死」ダンディー・イブニング・テレグラフ、1930年1月8日、1ページ。 2021年1月31日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ダンディーのサッカー選手の葬儀」ダンディー・クーリエ、1930年1月11日、3ページ。 2020年1月7日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「サッカー選手の葬儀での追悼」。マザーウェル・タイムズ。1930年1月17日、2ページ。 2021年1月16日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「ファーガソンの悲劇」。ウエスタンメール。1930年1月10日。12ページ。 2021年1月31日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「The Fleeting Show」。マザーウェル・タイムズ。1924年3月21日、5ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ ギロン、ダグ（2007年4月28日）。「大学の殿堂入りにあたり、ファーガソンが過去を振り返る」ヘラルド。 2015年6月22日閲覧。
- ^ 「マザーウェルの結婚式で有名なスポーツ一家が結束」。マザーウェル・タイムズ。1952年8月15日。7ページ。 2021年5月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「審判員によるヒュー・ファーガソンへのトリビュート」ダンディー・クーリエ、1930年1月27日、4ページ。 2021年1月31日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Bird Show」。マザーウェル・タイムズ。1923年11月16日。6ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「最新ニュース」。サンデー・ポスト。1924年11月16日。3ページ。 2021年1月23日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「Scottish Football Campaign」。Sporting Chronicle。1916年8月23日、3ページ。 2020年1月3日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ エルゴット、ジョーダン、マクフィート、ニック（2020年6月25日）。「スコットランド：代表に選ばれないトップ選手たち」BBCスポーツ。 2021年1月31日閲覧。
- ^ ab ブラウン、アラン; ロバートソン、フォレスト; ロス、デイビッド。「スコットランド – 歴代トップスコアラー」。RSSSF 。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「81年経っても、スコットランドの家族はカーディフのジャージに誇りを持っている」。ザ・ヘラルド。2008年5月17日。 2021年1月31日閲覧。
- ^ Olenev, Maxim; Kaufman, Nelson. 「スコットランド – 歴代トップスコアラー」RSSSF . 2021年3月8日閲覧。
文献
- シェパード、リチャード (2002)。決定版: カーディフ・シティFC 。ノッティンガム: SoccerData Publications。ISBN 978-1-899468-17-1。